Germans Manaki
 |
A aquest article li manca una segona llegida per acabar de revisar la traducció. Col·laboreu-hi! |
Els germans Ianachia (Avdella, 1878 − Tessalònica, 1954) i Milton Manachia (Avdella, 1882 − Bitola, 1964) van ser pioners de la fotografia i el cinema als Balcans. El 1905 van filmar la primera pel·lícula en els Balcans a la ciutat otomana de Monastir (avui Bitola, República de Macedònia). En honor al seu treball, se celebra cada any a Bitola al Festival Internacional de Cinema "Germans Bitola", [1] la ciutat on van ser més famosos. En total, van realitzar al voltant de 17.300 fotografies en 120 localitzacions.
Taula de continguts |
Noms [modifica]
Els noms dels germans en la seva llengua nativa, el aromanès són Ianaki i Milt Manaki o Manaki. També s'usen les variants dels seus noms en macedònic ( Јанаки i Милтон Манаки ) i en grec ( Γιαννάκης i Μιλτιάδης Μανάκιας ). A tots dos se'ls coneix com "Germans Manaki" o menys comunament "Germans Manakis".
Biografia [modifica]
Ianaki i Milt Manaki van néixer el 1878 i 1882 a la petita població aromanesa de Avdella (actualment Αβδέλλα, Grècia), que pertanyia al la província Monastir sota el Imperi Otomà.
En 1905, van comprar una càmera Bioscope a Londres i la van usar per filmar nombrosos temes: la seva àvia de 114 anys filant llana en Avdella, visites de les autoritats de Monastir, incloent Mehmet V (1911), Pere I de Sèrbia i el príncep Alexandre de Sèrbia (1913), el rei Constantí I i el príncep Pau de Grècia (1918); festes locals i casaments, i revolucions. Ells van ser els que van obrir el primer cinema a Bitola, el primer cinema a la fresca (1921), després cobert (1923). El seu fitxer de pel·lícules va ser dipositat al Achivo Estatal d'Iugoslàvia el 1955, i va ser transferida a la Cinémathèque iugoslava en Macedònia el 1976.
La pel·lícula de Theo Angelopoulos La mirada d'Ulisses gira al voltant de la fictícia i metafòrica recerca d'unes bobines perdudes si revelar dels germans, rodades abans que els Balcans fossin dividits pels nacionalismes. La cinta de Angelopoulos s'obre amb la imatge de l'àvia dels germans Maliki filant llana.
Filmografia [modifica]
- 1905. Filadores (Avdela)
- 1908. Salutació a la Segona Era Constitucional, a Bitola
- 1911. Benvinguda al Sultà Mehmet V Resh, a Bitola
- 1911. Funeral del Metropolità Aimilianós de Gravena
- 1918. Benvinguda al Rei de Grècia i al Hereu al tron Pau pel General Bojovic, a Bitola
Bibliografia [modifica]
- Exarch, Giorgis. Αδελφοί Μανάκια: πρωτοπόροι του κινηματογράφου στα Βαλκάνια και το "Βλαχικόν ζήτημα" (Els Germans Manaki: Pioners del Cinema en els Balcans i la "Qüestió Vlachos"). Atenes: Gavriilidis, 1991.
- Igor Stardelov. "Conservació de l'herència dels Germans Manaki".
