Vés al contingut

Iratxo

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula personatgeIratxo

Un iratxo al pati de l'escola d'Ezkurra. Modifica el valor a Wikidata
Tipusfollet Modifica el valor a Wikidata
Context
Mitologiamitologia basca Modifica el valor a Wikidata
Dades
Pseudònimirel, irelu, irel-suzko, ireltsu, ireltxu, ieltxu, idittu, iditxu Modifica el valor a Wikidata
Altres
Dominipou i cova Modifica el valor a Wikidata

Un iratxo[n 1] és un petit geni nocturn, una mena de follet propi de la mitologia basca.[1] Al llarg del País Basc rep molts altres noms, com ara irel, irelu, irel-suzko, ireltsu, ireltxu, ieltxu, idittu i iditxu.[2][3]

Etimologia

[modifica]

El nom iratxo està relacionat amb 'falguera', ira en basc,[4] del qual és diminutiu. Així doncs, es podria traduir per 'falguereta'.

Creences

[modifica]
Representació d'un iratxo per una intel·ligència artificial

Se'l representa amb figura humana en certs casos i en d'altres, amb forma d'ase, de marrà negre, de porc o d'ocell que llença foc per la boca. Algunes d'aquestes formes semblen relacionar-lo amb altres figures mitològiques: l'antic déu del panteó pirinenc d'Aquitània Astoilunnus era, amb tota probabilitat, un ase (asto ilun és «ase fosc») i el marrà és un company habitual de la gran deessa Mari.

L'iratxo viu en pous i cavernes. A l'entrada de la cova d'Armontaitze d'Ataun, uns pastors van trobar petjades que en sortien de nit. També van sentir el ressò de les seves cançons a l'exterior de l'avenc d'Ubedi i la cova de Malkorburu, a la serra d'Aralar.[5] No és malèfic, però si se'l segueix, passa expressament per barrancs, precipicis i altres llocs perillosos.[6][7]

Notes

[modifica]
  1. ↑ Iratxo és el sintagma nominal. En basc, com a llengua aglutinant que és, cal afegir a aquest sintagma els determinants i qualificadors en funció de la frase. Els més bàsics són -a (cas absolutiu) i -ak (article plural), així doncs: Iratxoa 'l'iratxo' i Iratxoak 'els iratxos'.

Referències

[modifica]
  1. ↑ «iratxo» (en basc). Orotariko Euskal Hiztegia. Euskaltzaindia. [Consulta: 22 octubre 2025].
  2. ↑ «Idittu» (en basc). aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus. Auñamendi Eusko Entziklopedia. [Consulta: 22 octubre 2025].
  3. ↑ Caro Baroja, Julio. «El mundo mítico». A: Los vascos (en castellà). Madrid: Ediciones Istmo, 1971, p. 299 (Fundamentos, 9). ISBN 84-7090-010-2.
  4. ↑ «ira» (en basc). Orotariko Euskal Hiztegia. Euskaltzaindia. [Consulta: 22 octubre 2025].
  5. ↑ Barandiarán, José Miguel de. Mitologia Vasca (en castellà). Txertoa, 1985, p. 76. ISBN 84-7148-095-6.
  6. ↑ Barandiarán, José Miguel de (en castellà) Eusko-Folklore, vol. XI, 2a sèrie, núm. 5, 1921.
  7. ↑ Azkue, Resurrección María de. Euskalerriaren Yakintza (en castellà). vol. I. Ed. original publicada entre 1935 i 1947. Bilbao: Euskaltzaindia, 1989, p. 361. ISBN 978-84-87471-14-6.

Vegeu també

[modifica]

Enllaços externs

[modifica]
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Iratxo
  • L'iratxo a Euskal Mitologia (basc)
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Iratxo&oldid=37310617»