Rohírric

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Aquest article podria incomplir els criteris generals d'admissibilitat.
Milloreu-lo amb referències que demostrin que es tracta d'un tema admissible o bé podria entrar en un procés d'esborrament o fusió. (2022)
Infotaula de llenguaRohírric
CreadorJ. R. R. Tolkien Modifica el valor a Wikidata
Tipusllengües de la Terra Mitjana Modifica el valor a Wikidata

El rohírric és la llengua parlada a Ròhan, un país del món fictici ideat per J. R. R. Tolkien, la Terra Mitjana.

Vocabulari[modifica]

El nombre de paraules conegudes d'aquesta llengua és molt petit. Per exemple, la paraula kûd-dûkan significa "habitant d'un forat" i és l'origen de la paraula kuduk, el nom que els hòbbits es donen a ells mateixos. Però fins i tot les poques paraules d'aquest idioma estan traduïdes al català en els llibres de Tolkien.

Llista de noms[modifica]

Una altra paraula d'aquest idioma és "lô" o "loh", que significa "cavall". Tots els noms que comencen per "Éo-" provenen realment de la paraula "Lô" (Éomer, Éowyn...).[1]

La majoria de noms ròhirrims deriven de paraules de l'anglès antic, recurs que Tolkien utilitzava per donar als seus texts una aparença històrica, real o arcaica.[2] El nom del rei Théoden, per exemple, prové de la paraula de l'anglès antic þéoden ("rei"),[3] tot i que també podria venir de la paraula tûrac, que en oestron també significa "rei".[1]

Aquesta és una llista de noms rohírrics provinents de l'anglès antic.

  • Baldor, de bealdor, "amo"
  • Brego, de bregu, "senyor"[4]
  • Ceorl, de ceorl, "plebeu"[5]
  • Dúnhere, de dún, "muntanya",[6] i here, "exèrcit"[7]
  • Elfhelm, de ælf, "elf",[8] i helm, "casc"[9]
  • Elfhild, de ælf, "elf",[8] i hild, "guerra"[10]
  • Éomer, de eoh, "cavall de guerra",[11] i mǽre, "famós"[12]
  • Éomund, de eoh, "cavall de guerra",[11] i mund, "protector, guardià"[13]
  • Eorl, de eorl, "noble"[14]
  • Éothain, de eoh, "cavall de guerra",[11] i þegn, "servent"[15]
  • Éothéod, de eoh, "cavall de guerra", i þéod, "gent"
  • Éowyn, de eoh, "cavall de guerra", i wynn, "joia"
  • Erkenbrand, de eorcan-, "preciós", i brand, "espasa"[16]
  • Fram, de fram, "fort"[17]
  • Freca, de freca, "guerrer"[18]
  • Frumgar, de fruma, "origen, el primer", però també "inventor",[19] i gár, "llança"[20]
  • Gálmód, de gál, "agradable",[21] i mód, "ment"[22]
  • Gamling, de gamol, "vell",[23]
  • Gríma, de gríma, "màscara"[24]
  • Grimbold, de grim, "ferotge",[25] i beald, "valent"[26]
  • Haleth, de hæleþ, "guerrer, heroi"[27]
  • Háma, de háma, "grill"[28]
  • Helm, de helm, "casc"[9]
  • Léod, de léod, "home"[29]
  • Saruman, de searu, "aparell",[30] i mann,[31] "home"; Tolkien va donar a aquest nom el significat d'"home amb talent".[32]
  • Thengel, de þengel, "príncep"[33]
  • Théoden, de þéoden, "líder" o "senyor"[34]
  • Théodred, de þéod, "gent", i rǽd, "consell"[35]
  • Théodwyn, de þéod, "gent", i wynn, "joia"[36]
  • Wulf, de wulf, "llop"[37]

També alguns llocs tenen un origen rohírric:

  • Aldburg, de eald, "vell", i burg, "fortalesa"
  • Dimholt, de dimm, "dèbil", i holt, "bosc"
  • Dunharrow, de dún, "muntanya", i hearg, "santuari"
  • Dunland, de dún, "muntanya", i land, "terra"
  • Dwimorberg, de dwimor, "fantasma", i beorg, "muntanya"
  • Dwimordene, de dwimor, "fantasma", i denu, "vall"
  • Eastfold, de éast, "est", i folde, "regió"
  • Edoras, de ederas, "princesa"
  • Entwash, de ent, "gegant", i wæsc, "rentar"
  • Everholt, de eofor, "senglar", i holt, "bosc"
  • Firienfeld, de firgen-, "muntanya", i feld, "camp"
  • Firienholt, de firgen-, "muntanya", i holt, "bosc"
  • Folde, de folde, "regió"
  • Harrowdale, de hearg, "santuari", i dæl, "vall"
  • Hornburg, de horn, "corn", i burg, "fortalesa"
  • Irensaga, de íren, "ferro", i sagu, "serra"
  • Isengard, de ísen, "ferro", i geard, "recinte"

Referències[modifica]

  1. ↑ 1,0 1,1 Fauskanger, Helge K. «Various Mannish Tongues - the sadness of Mortal Men?». Ardalambion. University of Bergen. [Consulta: 24 octubre 2012].
  2. ↑ Solopova, p. 22.
  3. ↑ Wynne, H.. «THEODEN». A: J.R.R. Tolkien encyclopedia: scholarship i critical assessment. first. Routledge, 2006-10-10, p. 643. ISBN 978-0-415-96942-0. 
  4. ↑ Bosworth, BREGO
  5. ↑ Bosworth, ceorl
  6. ↑ Bosworth, Dún
  7. ↑ Bosworth, here
  8. ↑ 8,0 8,1 Bosworth, ÆLF
  9. ↑ 9,0 9,1 Bosworth, helm
  10. ↑ Bosworth, hild
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Bosworth, eoh
  12. ↑ Bosworth, mǽre
  13. ↑ Bosworth, mund
  14. ↑ Bosworth, EORL
  15. ↑ Bosworth, þegen
  16. ↑ «Erkenbrand». The Encyclopedia of Arda, 08-08-2009.
  17. ↑ Bosworth, fram
  18. ↑ Bosworth, freca
  19. ↑ Bosworth, FRUMA
  20. ↑ Bosworth, GÁR
  21. ↑ Bosworth, gál
  22. ↑ Bosworth, mód
  23. ↑ Bosworth, gamol
  24. ↑ Bosworth, gríma
  25. ↑ Bosworth, GRIM
  26. ↑ Bosworth, BEALD
  27. ↑ Bosworth, hæleþ
  28. ↑ Bosworth, háma
  29. ↑ Bosworth, léod
  30. ↑ Bosworth, searu
  31. ↑ Bosworth, man
  32. ↑ Hammond, Wayne G.; Scull, Christina. The Lord of the Rings: A Reader's Companion. Houghton Mifflin Harcourt, 2005, p. 81. ISBN 978-0-618-64267-0. 
  33. ↑ Bosworth, þengel
  34. ↑ Solopova, p. 21
  35. ↑ Bosworth, rǽd
  36. ↑ Bosworth, wyn
  37. ↑ Bosworth, wulf

Bibliografia[modifica]

  • Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote. An Anglo-Saxon Dictionary (Online). Prague: Charles University. 
  • Solopova, Elizabeth (2009), Languages, Myths and History: An Introduction to the Linguistic and Literary Background of J.R.R. Tolkien's Fiction, New York City: North Landing Books, ISBN 0-9816607-1-1
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Rohírric&oldid=33214560»