Usuari Discussió:Buxareu

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

Hola, Buxareu! Sigues benvingut/uda a la Viquipèdia i al coneixement lliure. A la columna de la dreta tens els enllaços bàsics per començar.

Aquesta pàgina on et trobes ara mateix és la pàgina de discussió del teu compte d'usuari, que et servirà per rebre missatges d'altres col·laboradors. Pots contestar a la pàgina de discussió de l'usuari que t'ha escrit i que trobaràs enllaçada més avall en la seva signatura (recorda signar prement l'icona Icona per a signar). A més, també disposes de la teva pàgina d'usuari, on pots descriure't i presentar-te, posar-hi gustos, interessos, idiomes que parles, etc. Volem veure't sovint per aquí!

Crystal Clear app Startup Wizard.png Guia bàsica
Breu tutorial d'edició
L Aprenent.svg Recursos per a novells
Documentació i llocs on demanar ajuda
Nuvola apps kdmconfig.png Sistema de mentorització
Demana a un mentor que t'ajudi
Crystal Clear app kedit green-pencil.svg Proves
La teva pàgina de proves
Gnome-help-faq-dark.svg Don't speak Catalan?

--Carles (enraonem) 10:25, 24 feb 2017 (CET)

Articles sobre Rússia[modifica]

Bon dia ! Moltes gràcies per les teves correccions en els articles sobre temes russos que he escrit. Tot i ser un enamorat de la literatura russa, no he après (encara) a parlar rus (de moment només el llegeixo), per la qual cosa de vegades se m'escapen coses a l'hora de fer les transcripcions o traduccions. Si et ve de gust i pots, t'animo a revisar els diversos articles sobre temes russos que he escrit al llarg d'aquests anys. Trobaràs la llista a la meva pàgina d'usuari de la Viquipèdia. Entre tots contribuïm a millorar-la ! --MALLUS (disc.) 09:01, 19 juny 2019 (CEST)

Bon dia! De fet, ja he trobat la llista amb els teus articles fa un temps. Has fet una feina titànica, enhorabona! Els corregiré, cap problema, però això durarà una mica. El gran problema amb el rus és que ells no posen accents, així que a vegades no és clar on cau l'accent i, per tant, no es pot fer una transcripció correcta al català. Això em passa a mi també amb alguns noms, especialment si són vells. Si no entens alguna cosa, sempre em pots preguntar. Visca Catalunya! Buxareu (disc.) 11:36, 19 juny 2019 (CEST)
Hola i gràcies pel teu interès ! Pel tema dels accents tinc dues guies: la primera és la pròpia Wikipedia en rus (o el Viccionari en rus) on solen sortir els accents dels cognoms i noms a l'enunciat de l'article. Per exemple aquí ru:Вампилов, Александр Валентинович. L'altra és el Traductor de Google: si li fas pronunciar la frase o paraula, et marca l'accent tònic (però això costa una mica més). Per a la resta, la pràctica ho és tot. La meva relació amb la literatura russa ve de molt antic (un dia en parlarem). Salutacions ! --MALLUS (disc.) 14:14, 19 juny 2019 (CEST)
Crec que necessites un diccionari ortoèpic. Aquí hi ha un bon diccionari online: https://где-ударение.рф, amb el "poisk" a dalt a la dreta. Però pots introduir només una paraula. Espero que et sigui útil. Buxareu (disc.) 14:30, 19 juny 2019 (CEST)

Transcripció del rus[modifica]

En primer lloc, gràcies per les millores en l'article de les danses Polovtsianes. Tant la transcripció com la traducció les vaig fer amb els mitjans que vaig poder, ja que no sé gens de rus. En segon lloc, d'acord amb les teves observacions, deixarem el terme "transcripció". Gràcies. --Quimpuig12 (disc.) 20:16, 27 juny 2019 (CEST)

Perfecte! Buxareu (disc.) 20:21, 27 juny 2019 (CEST)

Community Insights Survey[modifica]

RMaung (WMF) 18:19, 9 set 2019 (CEST)