Àrab mesopotàmic

De Viquipèdia
Salta a: navegació, cerca
Infotaula de llenguaÀrab mesopotàmic
Parlants
Família lingüística
Llengües nostràtiques
llengües afroasiàtiques
llengües semítiques
Llengües semítiques occidentals
Llengües semítiques centrals
Àrab dialectal
Sistema d'escriptura alfabet àrab
Codis
ISO 639-3 acm
Glottolog meso1252
Modifica dades a Wikidata

L'àrab mesopotàmic, també conegut com a àrab iraquià ([ʢɪˈrɑːqi]), és un continu de varietats de l'idioma àrab mútuament intel·ligibles natives de la conca de Mesopotàmia a l'Iraq, així com a Síria, Iran, sud de Turquia, i comunitats de parlants de la diàspora iraquiana.[1][1][2]

Història[modifica | modifica el codi]

L'idioma arameu era la llengua franca a Mesopotàmia des de principis del mil·lenni I aC fins a finals del mil·lenni I de nostra era, i com es pot esperar, l'àrab iraquià mostra signes d'un extracte arameu.[3] La varietat Gelet ha conservat característiques de l'Arameu Babilònic.[3]

A causa del multiculturalisme iraquià inherent, així com la seva història, l'àrab iraquià al seu torn porta extensos préstecs en el seu lèxic de l'arameu, accadi, persa, kurd i turc.

Varietats[modifica | modifica el codi]

L'àrab mesopotàmic té dues varietats principals. Una distinció es reconeix entre Gelet mesopotàmic i Qeltu mesopotàmic, els noms que es deriven de la forma de dir " jo vaig dir".[4]

El grup del sud (Gelet) inclou un dialecte del Tigris, de les quals la forma més coneguda és àrab de Bagdad, i un dialecte de l'Eufrates, conegut com a Furati. La varietat Gelet també es parla al província de Khuzestan d'Iran.[1]

El grup del nord (Qeltu) inclou el dialecte de Tigris del nord, també conegut com a àrab mesopotàmic del Nord o Maslawi (per Mossul), així com dialectes jueus i cristians sectaris (com el judeoàrab de Bagdad).

Distribució[modifica | modifica el codi]

Ambdues varietats, el Gelet i el Qeltu de l'àrab iraquià sónparlats a Síria, antigament a l'Eufrates, aquest d'Alep, i més tard parlat a l'àrea del riu Khabur i a través de la frontera de Turquia.[1][2][2]

L'àrab xipriota comparteix un gran nombre de característiques comunes amb l'àrab mesopotàmic; especialment la varietat nord, i s'ha arribat a veure com a pertanyents a aquest dialecte.[5][6]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Arabic, Mesopotamian | Ethnologue
  2. 2,0 2,1 2,2 Arabic, North Mesopotamian | Ethnologue
  3. 3,0 3,1 Muller-Kessler, Christa «Aramaic 'K', Lyk' and Iraqi Arabic 'Aku, Maku: The Mesopotamian Particles of Existence.». The Journal of the American Oriental Society, 123, 3, July–September 2003, pàg. 641–646.
  4. Mitchell, T. F.. Pronouncing Arabic, Volume 2. Clarendon Press, 1990, p. 37. ISBN 0-19-823989-0. 
  5. Versteegh, Kees. The Arabic Language. Edinburgh University Press, 2001, p. 212. ISBN 0-7486-1436-2. 
  6. Owens, Jonathan. A Linguistic History of Arabic. Oxford University Press, 2006, p. 274. ISBN 0-19-929082-2.