Enrique Badosa Pedro

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Infotaula de personaCreu de Sant Jordi 2006 Enrique Badosa Pedro
Naixement 21 de març de 1927 (1927-03-21) (90 anys)
Barcelona
Alma mater Universitat de Barcelona
Ocupació Poeta
Premis
Llengua castellà
Modifica dades a Wikidata

Enrique Badosa Pedro (Barcelona, 21 de març de 1927) és un escriptor català en llengua castellana.

Biografia[modifica | modifica el codi]

Llicenciat en Filosofia i Lletres per la Universitat de Barcelona i graduat en periodisme. És considerat un dels més brillants poetes i traductors de poesia, en llengua castellana, de l'anomenada Generació del 50. Com a escriptor destaquen els seus assajos sobre crítica literària. També són molt notables les seves traduccions en vers del català, del llatí -Epodos y Odas de Horacio-, del francès i d'altres idiomes.

Va rebre el Premio Francisco de Quevedo el 1986, el Premi Ciutat de Barcelona el 1990, el Premi Fastenrath en 1992 y el Premi José Luis Giménez-Frontín el 2010. Són notables les seves traduccions del català al castellà aparegudes en l'antologia bilingüe La lírica medieval catalana (1966) i en les antologies, també bilingües, de Salvador Espriu i de J. V. Foix.

Durant més de vint anys ha estat director literari del departament de Llengua Espanyola de Plaza & Janés, on va mantenir, entre altres, les col·leccions Selecciones de Lengua Española -castellano, catalán, gallego-, i Selecciones de Poesía universal.

La seva poesia destaca com a mitjà de coneixement i es manifesta també com a satírico-epigramàtica i de viatges. El 2006 va rebre la Creu de Sant Jordi que concedeix la Generalitat de Catalunya. El poema Salamina --inclòs al seu llibre Mapa de Grecia, que celebra les conseqüències que per a la Història va tenir la derrota dels perses pels grecs l'any 480 a. de C.-- ha estat gravat en una placa de marbre instal·lada al mateix lloc de Salamina on va tenir efecte la batalla en qüestió i on hi ha un monument en honor dels guanyadors. Per error, a Barcelona Review s'ha escrit 'Termópilas' on en realitat el que ha de constar és el nom d'aquesta illa.

Obres[modifica | modifica el codi]

  • Más allá del viento (1956)
  • Tiempo de esperar, tiempo de esperanza (1959)
  • Baladas para la paz (1963, 1970)
  • Arte poética (1968)
  • En román paladino (1970)
  • Historias en Venecia (1971; 1978)
  • Poesía (1956-71) (1973)
  • Dad este escrito a las llamas (1976)
  • Mapa de Grecia (1979, 1980; 1989; 2004 (edición bilingüe)
  • Cuadernos de Ínsulas Extrañas (1973)
  • Cuadernos de barlovento (1986)
  • Epigramas confidenciales (1989; 1993)
  • Relación verdadera d'un viaje americano (1994)
  • Marco Aurelio, 14 (1998)
  • Epigramas de la Gaya Ciencia (2000)
  • Parnaso funerario (2002)
  • De fin de siglo (2003)
  • Otra silva de varia lección (2004)
  • Ya cada día es más noche (2006)
  • Antología (2007)
  • Trivium (2010)

Assaig[modifica | modifica el codi]

  • Primero hablemos de Júpiter (La poesía como medio de conocimiento) (1958)
  • Razones para el lector (1964)
  • La libertad del escritor (1968)
  • La tentación de la palabra (2013)
  • Sine tradere (2016)

Traduccions[modifica | modifica el codi]

  • Paul Claudel, Cinco Grandes Odas (1955)
  • Mariana Alcoforado, Las cartas portuguesas (1963)
  • Salvador Espriu, Antología (1956). 1a ed. només amb la versió castellana, 1956; primera edició bilingüe i augmentada, 1969; 2a ed. bilingüe, revisada i agumentada, 1972; 3a ed., 1985.
  • J. V. Foix, Antología (1963). 1a ed. només amb la versió castellana, 1963; 1a ed. bilingüe i augmentada, 1969; 2a ed bilingüe, revisada i augmentada, 1975; 3a ed., 1988; 4a ed. bilingüe i augmentada, 2001.
  • La lírica medieval catalana (1966). Antología y traducción de Ramón Llull, Jaume March, Peires March, Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi, Ausias March y Joan Rois de Corella.
  • XXV Odas de Horacio (1992)
  • Horacio, Epodos y Odas (1998; 2001)
  • Salvador Espriu, Antología de Salvador Espríu (2005)
  • Diversos autors, Sine tradere (2016)

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]