Llista de persones que s'han dirigit a les dues cambres del Parlament del Regne Unit

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
El llavors president dels Estats Units, Ronald Reagan, adreçant-se al parlament el 8 de juny de 1982

Aquesta és una llista de persones que s'han dirigit a les dues cambres del Parlament del Regne Unit al mateix temps. Encara que monarques anglesos i més tard monarques britànics es dirigiren conjuntament a la Cambra dels Comuns i la Cambra dels Lords en diverses ocasions des del segle XVI,[1] el primer dignatari estranger en fer-ho fou el president francès Albert Lebrun el març de 1939. Aquesta llista exclou els discursos pronunciats pel (o en nom del) sobirà a la cerimònia d'obertura del Parlament del Regne Unit[2] i al final de cada sessió parlamentària.

Tan sols tres persones, a part del monarca regnant al moment, s'han adreçat a les dues cambres conjuntament en més d'una ocasió: Nelson Mandela es dirigí als membres de la Cambra dels Comuns i dels Lords el 1993 i el 1996 com a president de Sud-àfrica; Mikhaïl Gorbatxov parlà davant de les cambres com a delegat estranger de la Unió Soviètica el 1984 i, de nou, el 1993 en nom de la Unió Interparlamentària; finalment, Ximon Peres s'adreçà a les cambres com a primer ministre d'Israel el 1986 i com a president d'Israel el 2008.

Persones que s'han dirigit a les dues cambres del Parlament del Regne Unit[modifica]

Data Visitant Càrrec Lloc Ref
23 març 1939 Lebrun, AlbertAlbert Lebrun President de França Westminster Hall [3]
21 octubre 1942 Smuts, Jan ChristiaanJan Christiaan Smuts Primer ministre de Sud-àfrica Royal Gallery [nota 1]
21 octubre 1942 King, MackenzieMackenzie King Primer ministre del Canadà Royal Gallery
17 maig 1945 Jordi VI Rei del Regne Unit Royal Gallery [nota 2]
21 agost 1945 Jordi VI Rei del Regne Unit Royal Gallery [nota 3]
9 març 1950 Auriol, VincentVincent Auriol President de França Royal Gallery [4]
26 octubre 1950 Jordi VI Rei del Regne Unit Westminster Hall [nota 4][5]
22 octubre 1954 Selassie, HaileHaile Selassie Emperador d'Etiòpia Royal Gallery
24 abril 1956 Bulganin, NikolaiNikolai Bulganin President del Consell de Ministres de la Unió Soviètica Royal Gallery [nota 1][6]
24 abril 1956 Khrusxov, NikitaNikita Khrusxov Primer secretari general del Partit Comunista de la Unió Soviètica Royal Gallery [nota 1]
7 abril 1960 de Gaulle, CharlesCharles de Gaulle President de França Westminster Hall [3][7]
22 juny 1965 Elisabet II Reina del Regne Unit Royal Gallery [nota 5]
28 abril 1966 Thant, UU Thant Secretari general de les Nacions Unides Royal Gallery
9 febrer 1967 Kosiguin, AlekseiAleksei Kosiguin President del Consell de Ministres de la Unió Soviètica Royal Gallery [8]
28 abril 1969 Saragat, GiuseppeGiuseppe Saragat President de la República Italiana Royal Gallery
3 març 1970 Brandt, WillyWilly Brandt Canceller d'Alemanya de l'Oest Royal Gallery
23 juny 1976 Giscard d'Estaing, ValéryValéry Giscard d'Estaing President de França Royal Gallery
4 maig 1977 Elisabet II Reina del Regne Unit Westminster Hall [nota 6][9]
8 juny 1982 Reagan, RonaldRonald Reagan President dels Estats Units Royal Gallery [10]
24 octubre 1984 Mitterrand, FrançoisFrançois Mitterrand President de França Royal Gallery
24 octubre 1984 Gorbatxov, MikhaïlMikhaïl Gorbatxov Delegat d'exteriors de la Unió Soviètica Grand Committee Room [nota 1]
23 gener 1986 Peres, XimonXimon Peres Primer ministre d'Israel Grand Committee Room [nota 1]
28 abril 1986 Carles I, JoanJoan Carles I Rei d'Espanya Royal Gallery [11]
28 abril 1986 von Weizsäcker, RichardRichard von Weizsäcker President d'Alemanya de l'Oest Royal Gallery
2 juliol 1988 Elisabet II Reina del Regne Unit Westminster Hall [nota 7]
8 maig 1989 Ortega, DanielDaniel Ortega President de Nicaragua Committee Room 14 [nota 1]
24 octubre 1990 Cossiga, FrancescoFrancesco Cossiga President de la República Italiana Royal Gallery
10 novembre 1992 Ieltsin, BorísBorís Ieltsin President de la Federació Russa Royal Gallery
22 abril 1993 Soares, MárioMário Soares President de Portugal Grand Committee Room [nota 1]
22 abril 1993 Mandela, NelsonNelson Mandela Guanyador del Premi Nobel de la Pau Grand Committee Room [nota 1][12]
7 setembre 1993 Gorbatxov, MikhaïlMikhaïl Gorbatxov Exsecretari general del Partit Comunista de la Unió Soviètica Grand Committee Room [nota 1]
6 maig 1995 Elisabet II Reina del Regne Unit Westminster Hall [nota 8]
29 novembre 1995 Clinton, BillBill Clinton President dels Estats Units Royal Gallery
15 maig 1996 Chirac, JacquesJacques Chirac President de França Royal Gallery
11 juliol 1996 Mandela, NelsonNelson Mandela President de Sud-àfrica Westminster Hall [3]
16 juliol 1996 Gyatso, TenzinTenzin Gyatso Dalai Lama Grand Committee Room [nota 1][13]
29 octubre 1998 Menem, CarlosCarlos Menem President de l'Argentina Grand Committee Room [nota 1]
6 juliol 2000 Howard, JohnJohn Howard Primer ministre d'Austràlia Royal Gallery
30 abril 2002 Elisabet II Reina del Regne Unit Westminster Hall [nota 9][14]
8 maig 2007 Annan, KofiKofi Annan Exsecretari general de les Nacions Unides Royal Gallery [15]
15 maig 2007 Ahern, BertieBertie Ahern Taoiseach d'Irlanda Royal Gallery [15]
26 març 2008 Sarkozy, NicolasNicolas Sarkozy President de França Royal Gallery [16]
19 novembre 2008 Peres, XimonXimon Peres President d'Israel Queen's Robing Room
1 abril 2009 Calderón, FelipeFelipe Calderón President de Mèxic Queen's Robing Room
17 setembre 2010 Benet XVI Papa (visita d'estat) Westminster Hall [17]
25 maig 2011 Barack Obama President dels Estats Units Westminster Hall [18]
20 març 2012 Elisabet II Reina del Regne Unit Westminster Hall [nota 10][1]
21 juny 2012 Aung San Suu Kyi Líder de l'oposició burmesa Westminster Hall [19]
1 novembre 2012 Susilo Bambang Yudhoyono President d'Indonèsia Queen's Robing Room [20]
29 novembre 2012 Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah Emir de Kuwait Queen's Robing Room [21]
13 juny 2013 Stephen Harper Primer ministre del Canadà Queen's Robing Room [22]
5 novembre 2013 Park Geun-hye President de la República de Corea Queen's Robing Room [23]
27 febrer 2014 Angela Merkel Cancellera d'Alemanya Royal Gallery [24]
8 abril 2014 Michael D. Higgins President d'Irlanda Royal Gallery [25]
21 octubre 2014 Tony Tan Keng Yam President de Singapur Queen's Robing Room
3 març 2015 Enrique Peña Nieto President de Mèxic Queen's Robing Room [26]
20 octubre 2015 Xi Jinping President de la Xina Royal Gallery [27]
12 novembre 2015 Narendra Modi Primer ministre de l'Índia Royal Gallery [28]
19 abril 2016 Joko Widodo President d'Indonèsia Queen's Robing Room [29]
1 novembre 2016 Juan Manuel Santos President de Colòmbia Queen's Robing Room [30]
12 juliol 2017 Felip VI d'Espanya Rei d'Espanya Royal Gallery [31]
23 octubre 2018 Guillem Alexandre Rei dels Països Baixos Royal Gallery [32]

Notes[modifica]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Els membres de les dues cambres eren presents a la trobada però no es tractava d'una presentació formal a les dues cambres.
  2. El discurs fou per anunciar la Victòria a Europa.
  3. El discurs fou per anunciar la victòria a la Segona Guerra Mundial.
  4. El discurs fou per anunciar l'obertura de la nova Cambra dels Comuns.
  5. El discurs fou per commemorar el 700è aniversari del parlament de Simon de Montford.
  6. El discurs fou a causa del jubileu de plata de la reina.
  7. El discurs fou per commemorar el tricentenari de la Revolució Gloriosa i la Bill of Rights de 1689.
  8. El discurs fou per commemmorar el 50è aniversari de la la Victòria a Europa
  9. El discurs fou a causa del jubileu d'or de la reina.
  10. El discurs fou a causa del jubileu de diamant de la reina.

Referències[modifica]

  1. 1,0 1,1 «Diamond Jubilee: Queen rededicates herself to UK» (en anglès). BBC News, 20-03-2012.
  2. «State Opening of Parliament» (en anglès). www.parliament.uk. Arxivat de l'original el 20 setembre 2007.
  3. 3,0 3,1 3,2 «House of Lords – Briefing – Westminster Hall» (en anglès). House of Lords, juny 2007.
  4. «Cordial Visit» (en anglès). Time, 20-03-1950.
  5. John McDonough. «The History of the Maces of the British and Canadian Parliaments» (en anglès). Canadian Parliamentary Review.
  6. «A Quiet Little Dinner with Krushchev» (en anglès). Time, 07-05-1956.
  7. «1960: Action This Day» (en anglès). The Churchill Centre.
  8. «Unsmiling Comrade» (en anglès). Time, 17-02-1967.
  9. «Silver Jubilee address to Parliament, 4 May 1977» (en anglès). The Royal Household.
  10. «Address to Members of the British Parliament» (en anglès). The American Presidency Project, 08-06-1982.
  11. «Spanish King Addresses British Parliament» (en anglès). New York Times, 28-04-1986.
  12. Cameron Duodo «Should Mandela statue be in UK's Parliament Square?» (en anglès). New African.
  13. Louise Jury «Dalai Lama urges UK to help Tibet» (en anglès). The Independent, 17-07-1996.
  14. «Queen pledges to stay on throne» (en anglès). BBC News, 30-04-2002.
  15. 15,0 15,1 «Lord Speaker news: May 2007» (en anglès). www.parliament.uk. Parlament del Regne Unit.
  16. «Sarkozy: We are stronger together» (en anglès). BBC News, 26-03-2008.
  17. «Papal address in Westminster Hall» (en anglès). www.parliament.uk. Parlament del Regne Unit, 17-09-2010.
  18. «President Obama addresses MPs and Members of the Lords» (en anglès). www.parliament.uk. Parlament del Regne Unit, 25-05-2011.
  19. «San Suu Kyi addresses Parlament del Regne Unit» (en anglès). CNN, 21-06-2012.
  20. «Indonesian President Yudhoyono addresses MPs and members of the Lords in Queen's Robing Room» (en anglès). www.parliament.uk. Parlament del Regne Unit, 01-11-2012.
  21. «Amir of the State of Kuwait addresses MPs and peers» (en anglès). www.parliament.uk. Parlament del Regne Unit, 30-11-2012.
  22. «Canadian PM Stephen Harper visits Parlament del Regne Unit» (en anglès). www.parliament.uk. Parlament del Regne Unit, 14-06-2013.
  23. «Lord Speaker addresses President de Republic of Korea» (en anglès). www.parliament.uk. Parlament del Regne Unit, 06-11-2013.
  24. «Angela Merkel visits Parlament del Regne Unit» (en anglès). www.parliament.uk. Parlament del Regne Unit, 27-02-2014.
  25. «Irish President Michael D Higgins hails UK friendship» (en anglès). BBC News, 08-04-2014.
  26. «President of the United Mexican States visits Parlament del Regne Unit» (en anglès). www.parliament.uk. Parlament del Regne Unit, 03-03-2015.
  27. «President of China visits Parlament del Regne Unit» (en anglès). www.parliament.uk. Parlament del Regne Unit, 20-10-2015.
  28. «Prime Minister of India visits Parlament del Regne Unit» (en anglès). www.parliament.uk. Parlament del Regne Unit, 12-11-2015.
  29. «Indonesian President visits Parlament del Regne Unit» (en anglès). www.parliament.uk. Parlament del Regne Unit, 18-04-2016.
  30. «President of the Republic of Colombia visits Parlament del Regne Unit» (en anglès). www.parliament.uk. Parlament del Regne Unit, 02-11-2016.
  31. «King of Spain visits Parlament del Regne Unit - News from Parliament» (en anglès). Parlament del Regne Unit.
  32. «Lord Speaker thanks King of Netherlands for address to Parliament» (en anglès). Parlament del Regne Unit.

Bibliografia[modifica]

Font principal

Enllaços externs[modifica]