Mary Ann Newman

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Infotaula de personaMary Ann Newman Creu de Sant Jordi 1984
Naixement 1951
ciutat de Nova York Estats Units
Alma mater Universitat de Nova York
Es coneix per Directora del Catalan Center de Nova York-Institut Ramon Llull
Ocupació Lingüista i traductora
Premis

Twitter newm161
Modifica dades a Wikidata

Mary Ann Newman (Nova York, 1951) és una lingüista estatunidenca, neboda del dramaturg Arthur Miller, i establerta a Catalunya.

Biografia[modifica | modifica el codi]

Es llicencià en literatura espanyola i literatura catalana a la Universitat de Nova York, on va aprendre català gràcies a Alan Yates i aconseguí una beca Fullbright per fer una tesi doctoral sobre Eugeni d'Ors. El 1972 va visitar Barcelona per primer cop. Ho va tornar a fer el 1976 i entre 1980 i 1981 hi va viure. El diplomàtic Senén Florensa Palau la va posar en contacte amb Xavier Rubert de Ventós, Jaume Vallcorba i Quim Monzó.

Ha ensenyat llengua i literatura espanyola i catalana en diverses universitats estatunidenques, ha escrit articles sobre literatura i traducció i ha publicat traduccions del castellà i el català a l'anglès d'autors com Quim Monzó, Joan Maragall i Narcís Comadira. És la Coordinadora Institucional de l'Institut Ramon Llull i membre de la North American Catalan Society. El 1998 va rebre la Creu de Sant Jordi. Va fer de voluntària per a la candidatura de Pasqual Maragall i Mira a la presidència de la Generalitat de Catalunya a les eleccions al Parlament de Catalunya de 1999 i 2003.[1] De 2006 a 2011 ha dirigit el Catalan Center de Nova York-Institut Ramon Llull, adscrit a la Universitat de Nova York, i actualment és investigadora visitant del Center for European and Mediterranean Studies[2] i impulsa la Farragut Fund for Catalan Culture in the US, que pretén documentar el llegat català als EUA i facilitar l'intercanvi cultural.[3]

Referències[modifica | modifica el codi]

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]