Jusèp Amiell Solè

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de personaJusèp Amiell Solè
Mn Josep Amiell Solé.jpg
Biografia
Naixement 18 d'abril de 1930 (1930-04-18) (89 anys)
Garòs Flag-Val d' Aran.svg
Educació Seminari de la Seu d'Urgell
Es coneix per Traductor de la Bíblia a l'aranès
Activitat
Ocupació Sacerdot i escriptor
Llengua aranès
Premis
Modifica les dades a Wikidata

Jusèp Amiell Solè (Garòs, Arties e Garòs, Naut Aran, Vall d'Aran, 18 d'abril de 1930) és un sacerdot i escriptor aranès.

Biografia[modifica]

Va estudiar al Seminari de la Seu d'Urgell i fou ordenat sacerdot el 1954,[1] ha estat rector de Bossòst el 1973 i de la Pobla de Segur el 1977. Va traduir a l'aranès el Missal i el 17 de gener de 1979 donà a la capella del Pater Noster de Jerusalem, el Pare Nostre en aranès. Posteriorment va ser director espiritual del Seminari Diocesà i el 1991 va ser nomenat rector de Vielha. Actualment és canonge del Capítol Catedralici del Bisbat d'Urgell,[2] el primer aranès escollit per a aquest càrrec des de 1805.

Ha participat activament en el revifament de la cultura aranesa i ha estat secretari de la Fondacion deth Musèu Etnologic dera Val d'Aran, membre del Patronat deth Musèu dera Val d'Aran i cofundador de la revista Tèrra Aranesa.[3] També ha traduït a l'aranès el Nou Testament (2010) i els Psalms (2011) i ha escrit Goigs de sants venerats a la vall.

Per la seva tasca de defensa i promoció de l'aranès, per la seva normalització lingüística en la litúrgia i la vida quotidiana, ha rebut entre altres guardons el Prèmi Lengua Viua el 2004, el juny 2010 la Medalla d'Or del Conselh Generau d'Aran i el 2012 la Creu de Sant Jordi.

Obres[modifica]

  • Petit Missau Aranés (1978)
  • Crotzes e drapèus istoriques dera Val d'Aran
  • Nau Testament (2010)
  • Salms (2011)
  • Istòria dera Glèisa en Aran (2016)[4]

Referències[modifica]