$

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Signe.

El signe del dòlar, $, és un símbol utilitzat principalment per a representar diverses monedes del món, sobretot a Amèrica, entre les quals el dòlar i el peso. Més concretament, el signe $ s'usa, normalment combinat amb altres lletres, per a representar:

* El dòlar, ja sigui el nord-americà (US $), australià (A $), canadenc (C $), etc.;
* El peso, ja sigui l'argentí, mexicà, xilè, colombià, dominicà, uruguaià, etc.;
* El córdoba nicaragüenc, C $;
* El real brasiler, R $;
* El pa'anga o dòlar de Tonga, T $.

El signe $ és un dels caràcters ASCII, present a tots els teclats d'ordinador, de manera que també s'usa com a caràcter especial en nombrosos llenguatges de programació.

Història[modifica | modifica el codi]

El signe es comença a usar en la correspondència comercial a la dècada de 1770, per referir-se al peso hispanoamericà. Un estudi de documents hispanoamericans i nord-americans dels segles XVIII i XIX, afirma que el símbol "$" és una corrupció de l'abreviatura per la paraula "peso", " ps " o " p s ". A finals del segle XVIII es veu que aquesta abreviatura se simplifica amb les lletres escrites una sobre l'altra i la "p" reduïda a una línia vertical.[1][2][3][4][5] L'ús més d'hora havia el signe amb un sol traç vertical. Per algun temps es va usar el símbol amb el doble traç ( \mathrm{S}\! \! \! \Vert ), però està de nou caient en desús.

El peso hispanoamericà era conegut com el "dòlar espanyol" a la Amèrica del Nord britànica, i el 1785, va ser adoptat com a moneda dels Estats Units, juntament amb el terme "dòlar". El símbol $ es va continuar usant per referir-se a la nova divisa.

Hipòtesi alternatives de l'origen[modifica | modifica el codi]

Heràldica espanyola[modifica | modifica el codi]

Les Columnes d'Hèrcules en l'actual escut d'armes d'Espanya.
Les columnes d'Hèrcules amb el llistó en forma de "S" a l'ajuntament de Sevilla, Espanya (segle XVI).

Una de les explicacions més comuns (i que es troba en molts llibres d'història espanyols i llatinoamericans) és que el signe de peso es deriva de l'escut d'armes espanyol gravat a la moneda espanyola de plata de la colònia, el "Real de vuit "o dòlar espanyol en circulació en les colònies espanyoles de Amèrica i Àsia, així com en les colònies angleses d'Amèrica del Nord, que més tard van ser els EUA I Canadà. L'escut d'armes de Espanya té dues columnes (||), que representen les columnes d'Hèrcules i un llistó al voltant d'ells, amb el lema "Non Plus Ultra" originalment i "Plus Ultra" després .

El 1492, el rei Ferran II d'Aragó va adoptar el símbol de les columnes d'Hèrcules i va afegir la frase en llatí Non plus ultra que significa "res més enllà", indicant "aquest és en fi del món (conegut) ". Però quan Cristóbal Colón va descobrir Amèrica, es va canviar la llegenda per Plus ultra , "més enllà". Aquest símbol va ser especialment adoptat per Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic i va ser part del seu escut d'armes com un símbol de les seves possessions americanes. Quan els conqueridors espanyols van trobar or i plata al nou món, el símbol de Carles V va ser estampat en les monedes encunyades en aquests metalls. Aquestes monedes amb les columnes d'Hèrcules sobre dos hemisferis es van escampar per Amèrica i Europa, i el símbol va ser adoptat, tres segles després, per moltes de les nacions independents d'Amèrica. Més tard suposadament els comerciants van escriure signes que, en lloc de dir dòlar o peso , tenien aquest símbol fet a mà, i aquest al seu torn va evolucionar a una simple S amb dues barres verticals.

Imatge d'una moneda de plata de 1768, el Reial de la colònia espanyola, mostrant la marca PTSI ($) en el quadrant inferior dret. També mostra les columnes al voltant dels hemisferis (aquesta vegada desplegades un al costat de l'altre.

Marca plasmada de Potosí[modifica | modifica el codi]

Que la mostra del dòlar va ser derivada o inspirada per la marca plasmada en les "peces espanyols de vuit" que eren elaborades en Potosí (en l'actual Bolívia). La marca plasmada va ser composta de les lletres "PTSI" sobreposades una amb una altra i porta una semblança innegable al signe del dòlar. La marca que va aparèixer en les monedes de plata van ser forjades de 1573 el 1825 a Potosí, la més gran marca plasmada durant el període colonial, sent reconegut extensament a través de les colònies nord-americanes.

8 - ratlla vertical[modifica | modifica el codi]

Segons aquesta hipòtesi és derivat d'una ratlla vertical amb el número 8, denotant peces de vuit. El Oxford English Dictionary fins a 1963 va sostenir que aquesta era l'explicació més probable, encara que edicions més recents l'han posat en dubte.

D'Estats Units[modifica | modifica el codi]

Segons la $ és un monograma del U. S., usat en bosses de diners publicat per forjadora de monedes dels Estats Units. Les lletres U i S fusionades s'assemblen a la mostra de la doble línia semblant a la "$": el fons del "U" desapareix en la corba inferior de la "S", creant-se dues línies verticals. Aquesta teoria, promoguda per la novel·lista Ayn Rand en Atles Shrugged ,[6] no es considera pel fet que el símbol s'usava abans de la fundació de Estats Units.

Unitat de la plata[modifica | modifica el codi]

Suggereix que deriva de la "unitat de la plata", cada unitat és un "tros" de les "peces de vuit". Abans de la revolució nord-americana, els preus van ser cotitzats sovint en unitats del dòlar Espanyol. Segons aquesta teoria, quan un preu va ser cotitzat el signe "S" va ser utilitzat per indicar la plata amb un "U" escrita en el topall per indicar unitats. Posteriorment la "O" va ser substituïda per les marques verticals dobles.

Tàler alemany[modifica | modifica el codi]

Que deriva del símbol que es va utilitzar en un tàler alemany. Segons Ovason (2004), En un costat d'un tipus de tàler es mostra un Crist crucificat mentre que a l'altre costat es mostra una serp penjada d'una creu, les lletres NU prop del cap de la serp, i l'altre costat de la creu el nombre 21. Es refereix a la Bíblia, Nombres, Capítol 21.

Sesterci romà[modifica | modifica el codi]

Que el signe del dòlar sorgeix de la moneda romana més important, el sesterci, que tenia les lletres "HS" com el signe de la seva moneda. Quan es fusionen aquestes lletres formen el signe del dòlar amb dues línies verticals (la línia horitzontal de la "H" que es combina amb la "S").

Mitologia grega[modifica | modifica el codi]

Que el signe del dòlar va poder també haver estat originat d'Hermes, Déu grec dels banquers, de lladres i dels missatgers: A més de la grua, un dels seus símbols va ser el caduceu, dues serps entrellaçades en una vara formant corbes sinuoses.

Pilars al temple de Salomó[modifica | modifica el codi]

Aquestes són dues línies verticals que representen els dos pilars Booz i Jachin en l'original Temple de Salomó en Jerusalem. Aquesta hipòtesi es basa en la idea de símbols maçònics, com ara el Ull que ho veu tot de déu, va aparèixer als EUA moderns, encara que no va aparèixer en 1785.

La Placa a St Andrews.

Història recent del signe del dòlar[modifica | modifica el codi]

D'acord amb una placa a St Andrews, Escòcia, el primer signe del dòlar va ser fos en Filadèlfia el 1797 per l'immigrant escocès John Baine.

Els signes del dòlar no van aparèixer en els EUA Moderns fins al febrer del 2007, quan va ser utilitzat en el revés d'una moneda d'un $ 1 autoritzada pel "Acta Presidencial de monedes de $ 1 dels Estats Units" el 2005.[7]

Ús en la programació d'ordinadors[modifica | modifica el codi]

El signe del dòlar és un dels pocs símbols que està gairebé universalment present en els teclats de les computadores, però d'altra banda usat molt rarament en el seu significat literal sinó llenguatges de programació, la tecla $ s'ha utilitzat en els ordinadors per a molts propòsits no relacionats amb els diners, incloent:

  • $ és utilitzat com un cap de cadena en CP/M i posteriorment també en totes les versions de 86-DOS, PC-DOS, MS-DOS i derivats (int 21h amb ah = 09h)
  • $ significa la fi d'una línia o el fitxer en editors de textos ed, ex, vi i derivats, i per tant:
  • $ aparella la fi d'una línia o d'una seqüència en les expressions regulars de set, grep, i posix i perl.
  • $ és utilitzat per definir cadena de caràcters variables en les més velles versions del llenguatge del llenguatge de programació basic ("$" sovint és pronunciat com "seqüència" en comptes de "dòlar" en aquest ús).
  • $ s'utilitza per definir constants hexadecimals en llenguatges de programació com pascal i delphi, així com en certes variants de llenguatge d'assemblador.
  • $ s'utilitza en els començaments de noms per definir variables en llenguatge de programació php i en el llenguatge d'escriptura d'automatització autolt, variables escalar en el llenguatge de programació perl), i variables globals en llenguatge de programació ruby.
  • En la majoria dels llenguatges Shell script, $ s'utilitza per interpolar variable d'entorn, variables especials, còmputs aritmètics i caràcters especials, i realitzar la traducció de seqüències localitzades.
  • En Unix com a sistema, el $ és sovint part del command prompt, depenent del Shell de l'usuari i ajustos de l'ambient. Per exemple, la configuració de l'ambient per defecte per al bash shell específic $ com a part del command prompt.
  • $ s'utilitza en la composició tipogràfica del tex llenguatge per delimitar regions matemàtiques.
  • $ és utilitzat per prompt command en sistema operatiu de disc per inserir seqüències especials en la seqüència prompt de comandament del DOS.
  • Fórmules en Microsoft Excel i una altra full de càlcul usen $ per indicar una referència absoluta de la cèl·lula.
  • En moltes versions de Fortran 66, $ es podia utilitzar com una alternativa a la tecla de les cometes per a la seqüència delimitades.
  • En PL/M, $ es pot utilitzar per posar una separació visible entre les síl·labes d'identificadors.

Per exemple, 'Some $ Name' es referirà a la mateixa cosa que 'Some $ Name' a PL/M.

Divises que usen el símbol de peso o de dòlar[modifica | modifica el codi]

El símbol s'utilitza per representar les següents monedes:

Combinat amb altres signes, representa les següents:

En contextos en què s'usen dòlars i pesos de vegades el signe $ s'utilitza de la manera següent

Referències[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: $
  1. Cajori, Florian ([1929] 1993). (En anglès) #PRA1-PA22, M1 A History of Mathematical Notations (Vol 2). Nova York: Dover, pàg. 15-29.
  2. Nussbaum, Arthur. A History of the Dollar (en anglès). Nova York: Columbia University Press, 1957, p. 56. 
  3. Moreno, Alvaro J. (1965). El signe de pesos: quin és el seu origen i què representa? Mèxic: Alvaro J. Moreno
  4. Riesco Terrero, Àngel (1983). Diccionari d'abreviatures hispanes dels segles XIII al XVIII: Amb un apèndix d'expressions i fórmules jurídico-diplomàtiques d'ús corrent . Salamanca: Impremta Varona, p. 350. ISBN 84-300-9090-8
  5. "What is the origin of the $ Sign" en FAQ Library Agència de Gravat i Impremta del Departament del Tresor dels Estats Units.
  6. Rand, Ayn. Atlas Shrugged . 1957. Signet. 1992. p628
  7. Pub L. No 119-145, 119 Stat. 2664 (Dec 22, 2005).