INRI

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

INRI són les sigles de la frase llatina Iesvs Nazarenvs Rex Ivdaeorvm, la qual es traduïx al català com: "Jesús de Natzaret, Rei dels Jueus".[1]

Imatge de Jesús crucificat amb la inscripció INRI en la part superior

Apareix al Nou Testament de la Bíblia Cristiana, en els Evangelis de Mateu (27:37), Marc (15:26); Lluc (23:38) i Joan (19:19). Molts crucifixos i altres imatges de la crucifixió inclouen una placa, cridada "títol", que duu les lletres INRI, ocasionalment gravat directament en la creu, i usualment dalt de la figura de Jesús. Algunes Esglésies Ortodoxes d' Orient usen les lletres INBI del text grec de la inscripció en la creu, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Bασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

En l'Evangeli de Joan la inscripció és explicitada:[2]

« 19. Pilat va redactar també una inscripció i la va posar sobre la creu. L'escrit era: «Jesús el Natzarè, el Rei dels jueus.»

20. Aquesta inscripció la van llegir molts jueus, perquè el lloc on havia estat crucificat Jesús estava prop de la ciutat; i estava escrita en hebreu, llatí i grec.

»

Referències[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: INRI
  1. «INRI». L'Enciclopèdia.cat. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
  2. Joan (19:19–20), Bíblia de Montserrat