Ajuda:Pàgina d'imatge

Aquesta pàgina és la traducció corresponent de m:Help:Image page (en anglès). Si cal fer modificacions, considereu abans fer-les en la pàgina original, ja que es podrien perdre en una propera actualització.

Vegeu la secció sobre l'ajuda específica de la Viquipèdia

Cada arxiu carregat té associat una pàgina d'imatge, que s'utilitza com pàgina de descripció d'imatge, donant informació sonre la imatge. Aquest terme també s'aplica en el cas d'altres tipus d'arxius, especialment arxius de so (p.ex. Imatge:Schubert- Impromptu B-flat1.ogg).

Localització de l'arxiu i de la pàgina d'imatge[modifica]

Si una família de projectes té un projecte com Commons, típicament l'arxiu es carrega a Commons. La seva pàgina d'imatge dóna informació sobre els drets d'autor.

Amb la sintaxi interna d'imatge [[Imatge:nom de l'arxiu]], [[:Imatge:nom de l'arxiu]], or [[Media:nom de l'arxiu]], s'assumeix que el nom de l'arxiu referencia al del mateix projecte si existeix, sinó al de Commons. Quan escolliu un nom per un arxiu de Commons no n'utilitzeu cap que ja existeixi en algun projecte on pugui ser usat, a no ser que el nou arxiu hagi de substituir els locals, que seran suprimits.

Una imatge de Commons pot tenir una pàgina d'imatge separada a cada projecte si no n'existeix una altra en local amb el mateix nom.

La imatge està enllaçada a la pàgina de descripció local i, amb el contingut de MediaWiki:Sharedupload, s'afegeix un enllaç a la pàgina original de Commons. Vegeu alguns exemples locals del contingut de [[MediaWiki:Sharedupload]]: Meta-wiki, VP en anglès i VP en italià (Fixeu-vos que l'enllaç generat aquí no pot portar a una imatge real).

Per trobar en quines pàgines i en quins projecte s'utilitza una imatge de Commons, és important enllaçar totes les pàgines locals d'imatge a la imatge de Commons. Encara que la pàgina local no s'hagi creat mai explícitament i, per tant, és buida i editable, un enllaç a la pàgina genera una secció d'«Enllaços a la imatge» que mostra quines pàgines locals l'utilitzen.

La facilitat d'enllaços entre viquipèdies funciona a Commons generant enllaços a les viquipèdies. En enllaços d'altres projectes a Commons es mostren en el context (p.ex. commons:Image:Blank Go board.png).

Contingut de la pàgina d'imatge[modifica]

La pàgina de descripció consta de cinc parts:

Una capçalera amb la taula de continguts (Imatge, Historial del fitxer, Enllaços a la imatge, etc.)^[1]
La imatge en sí.^[2]
Descripció de la imatge o arxiu carregat. Podeu afegir una descripció editant la pàgina.
«Historial del fitxer». Vegeu historial de la pàgina.
«Enllaços a la imatge», per les pàgines que tenen la imatge.^[3]
- Els enllaços a la imatge no mostren els enllaços a la pàgina d'imatge.

Enllaçar a una imatge sense incloure-la[modifica]

Per enllaçar a la pàgina de descripció d'un arxiu d'àudio, o d'una imatge sense incloure-la, utilitzeu un enllaç com: [[:Imatge:un_àudio.ogg]] o [[:Imatge:una_imatge.jpg]]. En el cas d'una imatge, els dos punts inicials eviten que la imatge sigui inclosa a l'article i, en canvi, fa un enllaç normal. En el cas d'àudio, no és possible de cap manera reproduir-lo automàticament.

Editar la configuració de la pàgina d'imatge[modifica]

La informació de composició de la pàgina d'imatge es pot trobar a wiki/includes/ImagePage.php.

En el vostre lloc mediawiki, les següents pàgines ^[4] configuren els missatges de sistema de la pàgina d'imatge:

Pàgina Mediawiki	Configura el text:
Directament sota la imatge
MediaWiki:Showbigimage	Descarrega la versió d'alta resolució ($1x$2, $3 KB)
En la secció «Historial del fitxer»^[5] de la pàgina d'imatge:
MediaWiki:filehist	Historial del fitxer
MediaWiki:filehist-help	Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.
MediaWiki:filehist-deleteall	esborra tot^[6]
MediaWiki:Uploadnewversion-linktext	Carrega una versió nova d’aquest fitxer^[7]^[8]
MediaWiki:Edit-externally	MediaWiki:Edit-externally^[9]
MediaWiki:Edit-externally-help	Vegeu les instruccions de configuració per a més informació.
En la secció «Enllaços a la imatge» de la pàgina d'imatge:
MediaWiki:Imagelinks	Ús del fitxer
MediaWiki:Linkstoimage	Les $1 pàgines següents utilitzen aquest fitxer:
En la secció «Metadades» de la pàgina d'imatge:
MediaWiki:metadata-help	Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.

A continuació, els noms dels encapçalaments en l'arxiu skins/monobook/main.css:

filetoc -- Taula de continguts sobre la imatge.
filehistory -- «Historial del fitxer»
filelinks -- «Enllaços a la imatge»
metadata -- «Metadades»
siteSub -- ???
contentSub -- ???

A continuació, el codi per algunes seccions d'una pàgina d'imatge, en l'arxiu skins/monobook/main.css:

mw_metadata -- gràfic «Metadades».
.special -- mostra l'historial d'edicions de la imatge.
.external -- el text «Carrega una versió nova d’aquest fitxer» i l'ellaç corresponent.

Amagar seccions de la pàgina d'imatge[modifica]

Escolliu la línia corresponent per afegir a MediaWiki:Common.css o skins/monobook/main.css :

#filehistory {display: none} /* Amaga l'encapçalament «Historial del fitxer» */
#filelinks {display: none} /* Amaga l'encapçalament «Enllaços a la imatge» */
.special {display: none} /* Amaga l'historial d'edicions */
#metadata {display: none} /* Amaga l'encapçalament «Metadades» */
#siteSub {display: none} /* ??? */
#contentSub {display: none} /* ??? */
#mw_metadata {display: none} /* Amaga el gràfic de metadades */
#filetoc { display: none; } /* Amaga la taula de continguts d'una imatge */

Moure el text afegit abans de la imatge[modifica]

Per moure el text (el que els usuaris afegeixen a la pàgina editant-la) a dalt de la pàgina, editeu includes/ImagePage.php.

Copieu:

				Article::view();
			} else {
				# Just need to set the right headers
				$wgOut->setArticleFlag( true );
				$wgOut->setRobotpolicy( 'index,follow' );
				$wgOut->setPageTitle( $this->mTitle->getPrefixedText() );
				$this->viewUpdates();
			}

i enganxeu abans de:

	$this->openShowImage();

Contingut de la pàgina d'imatge a Commons[modifica]

Per una imatge de Commons, la següent informació es mostra addicionalment a la pàgina local d'imatge. Si els projectes es distingeixen per llengua, la pàgina local d'imatge pot tenir informació sobre la imatge en la llengua local. També permet categoritzar la imatge dintre del sistema local de categories, i mostra les pàgines locals que utilitzen la imatge (vegeu, per exemple, meta:Image:Tst.png).

el missatge de MediaWiki:Sharedupload
la mostra del contingut editable a Commons, incloent-hi el contingut inclòs des d'altres pàgines de Commons; les seccions no són numerades i no són a la taula de continguts; les categories originals són ignorades; els enllaços interns de Commons es proporcionen amb l'estil d'enllaços interns però enllaçant a Commons; funciona la detecció de si la pàgina enllaçada existeix però referida a Commons; les variables fan referència a Commons; pel que fa a les etiquetes noinclude i includeonly tags això no es considera una inclusió; eviteu especificar una posició absoluta en el wikitext de la pàgina de Commons, ja que pot interferir en la transferència a la pàgina local d'imatge.

Editar una pàgina d'imatge[modifica]

La pàgina d'imatge també té un historial d'edicions que és, en general, l'historial del contingut editable de la pàgina. S'anomena, de forma una mica confusa, «Historial de revisions de Imatge:xxx». No s'hauria de confondre amb l'historial del fitxer.

La previsualització de l'edició d'una pàgina d'imatge només mostra la part editable, no la imatge en sí, l'historial del fitxer o els enllaços a la imatge.

Mitjançant l'edició de la pàgina no es pot editar l'arxiu de la imatge en sí: per modificar un arxiu d'imatge cal una nova càrrega.

Coses útils per incloure en una pàgina d'imatge[modifica]

Podeu posar text en la part de descripció de la pàgina. Inicialment la descripció conté automàticament el camp «informació de l'arxiu» proporcionat per l'usuari durant la càrrega de la primera versió (aquest text també es mostra com a resum de l'edició a l'historial del fitxer).

El que segueix es refereix a les imatges en particular. Per a arxius de so vegeu també Ajuda:Àudio i vídeo.

Descripció de la imatge[modifica]

Per exemple «Imatge d'un peix zebra en un aquari». Això no hauria ser un text alternatiu del títol sinó més aviat una descripció. Això és útil per usuaris que no tenen accés directe a la imatge i és substituïda temporalment per l'etiqueta longdesc.

Podríeu incloure també les proporcions de la imatge en píxels.

Altres versions[modifica]

Si existeixen altres versions de la mateixa imatge (especialment versions de més alta resolució), enllaceu-les. Per exemple:

[[Media:Goldfish-in-tank-large.jpg|versió més gran]] ([[:Image:Goldfish-in-tank-large.jpg|info]])
[[Media:Goldfish-in-tank2.jpg|diferent angle de càmera]] ([[:Image:Goldfish-in-tank2.jpg|info]])
[[Media:Goldfish-in-tank-textfree.jpg|versió sense text]] ([[:Image:Goldfish-in-tank-textfree.jpg|info]])

Les versions sense text poden ser útils per utilitzar-les en altres llengües.

Categoritzar les imatges[modifica]

Afegint el codi de categoria a la pàgina d'imatge es categoritzen igual que altres pàgines, però les imatges són tractades de forma diferent: en la pàgina de categoria no s'inclouen en el compte d'articles de la categoria, i es mostren en una secció separada amb una miniatura, vegeu Ajuda:Categoria.

A Commons hi ha essencialment només imatges. En projectes amb articles genuïns una categoria pot barrejar articles i imatges sobre el tema, o bé hi poden haver categories separades per a imatges. Una categoria d'imatges és típicament una subcategoria de la categoria general del mateix tema, i una subcategoria d'una categoria d'imatges més general.

Per categoritzar una nova imatge, la pàgina d'imatge ni tant sols cal editar-la: el codi de categoria simplement es pot posar en el camp d'camp informació de l'arxiu.

Imatge no existent[modifica]

Les imatges no existents (una pàgina d'imatge sense arxiu) no mostren la secció d'historial del fitxer, vegeu per exemple m:Image:Stop sign us.JPG.

Protecció[modifica]

La protecció d'una pàgina d'imatge protegeix també l'arxiu, la imatge en sí. Així, per exemple, una nova imatge amb el mateix nom que l'existent només la pot carregar un administrador.

Notes[modifica]

↑ Anomenada «filetoc», aquesta taula de continguts es troba a skins/monobook/main.css i pot ser modificada a MediaWiki:Monobook.css
↑ En el cas d'una verdadera imatge es mostra sencera o, segons la configuració de les preferències, una versió reduïda amb un enllaç a la versió sencera: «Imatge en màxima resolució (..x.., .. KB)».
↑ En enllaços no mostren el cas rar d'un arxiu html carregat que enllaci la imatge.
↑ Es pot trobar una llista a Especial:Allmessages
↑
Esborreu el següent a imagepage.php: Per treure la secció sencera:
```
$this->imageHistory();
```
Per treure la línia d'historial del fitxer [exemple:(esborra tot) (actual) 20:08, 16 des 2007 . . Admin (Discussió | contribucions | bloca) . . 100×100 (8,404 bytes]):
```
$s = "<li> ({$dlink}) ({$rlink}) <a href=\"{$url}\"{$style}>{$datetime}</a> . . {$userlink} . . {$widthheight} ({$nbytes})";
$s .= $this->skin->commentBlock( $description, $wgTitle );
```
↑ Disponible només per a administradors

↑ Esborreu el següent a imagepage.php, per treure el text to delete the text «Carrega una versió nova d’aquest fitxer» i l'enllaç:

if( $wgUser->isAllowed( 'reupload' ) ) {
			$ulink = $sk->makeExternalLink( $this->getUploadUrl(), wfMsg( 'uploadnewversion-linktext' ) );
			$wgOut->addHtml( "<li><div>{$ulink}</div></li>" );
		}

↑ Si aquest text se suprimeix completament de MediaWiki:Uploadnewversion-linktext, l'enllaç roman, molestament. Fins i tot suprimint MediaWiki:Uploadnewversion-linktext no es suprimirà l'enllaç.

↑ Esborreu el següent a imagepage.php, per treure aquest enllaç:

$elink = $sk->makeKnownLinkObj( $this->mTitle, wfMsg( 'edit-externally' ), 'action=edit&externaledit=true&mode=file' );
$wgOut->addHtml( '<li>' . $elink . '<div>' . wfMsgWikiHtml( 'edit-externally-help' ) . '</div></li>' );

Vegeu també[modifica]

[modifica] Ajuda específica de la Viquipèdia

En els projectes en català, a més del prefix «Imatge:», també funciona el prefix en anglès «Image:».

La Viquipèdia en català té una política d'ús d'imatges que recomana utilitzar imatges lliures a Commons, però s'accepten alguns casos de continguts no lliures. En aquests casos, la descripció de la imatge ha d'incloure una justificació d'exempció, a més d'un avís de llicència apropiat.

Com que només s'accepten, normalment, aquestes excepcions, les imatges no es solen posar a la Viquipèdia en català a categories enciclopèdiques, i només es categoritzen per les pròpies plantilles de llicència.

Imatges i fitxers
Normes i directrius Ús d'imatges Informació d'imatge Imatges no lliures Doctrina d'exempció Requisits Justificació	Ajuda i guies Utilització Reproduir àudio i vídeo Carregar Descripció Llicències Autoritzacions	Vegeu també Taller gràfic Què és Commons? Primers passos La taverna multimèdia Manteniment

[filetoc-1] Anomenada «filetoc», aquesta taula de continguts es troba a skins/monobook/main.css i pot ser modificada a MediaWiki:Monobook.css

[itself-2] En el cas d'una verdadera imatge es mostra sencera o, segons la configuració de les preferències, una versió reduïda amb un enllaç a la versió sencera: «Imatge en màxima resolució (..x.., .. KB)».

[template-3] En enllaços no mostren el cas rar d'un arxiu html carregat que enllaci la imatge.

[all-4] Es pot trobar una llista a Especial:Allmessages

[history-5] Esborreu el següent a imagepage.php: Per treure la secció sencera:
$this->imageHistory();

Per treure la línia d'historial del fitxer [exemple:(esborra tot) (actual) 20:08, 16 des 2007 . . Admin (Discussió | contribucions | bloca) . . 100×100 (8,404 bytes]):

$s = "<li> ({$dlink}) ({$rlink}) <a href=\"{$url}\"{$style}>{$datetime}</a> . . {$userlink} . . {$widthheight} ({$nbytes})"; $s .= $this->skin->commentBlock( $description, $wgTitle );

[ao-6] Disponible només per a administradors

[delete"-7] Esborreu el següent a imagepage.php, per treure el text to delete the text «Carrega una versió nova d’aquest fitxer» i l'enllaç:
if( $wgUser->isAllowed( 'reupload' ) ) { $ulink = $sk->makeExternalLink( $this->getUploadUrl(), wfMsg( 'uploadnewversion-linktext' ) ); $wgOut->addHtml( "<li><div>{$ulink}</div></li>" ); }

[annoy-8] Si aquest text se suprimeix completament de MediaWiki:Uploadnewversion-linktext, l'enllaç roman, molestament. Fins i tot suprimint MediaWiki:Uploadnewversion-linktext no es suprimirà l'enllaç.

[delete2-9] Esborreu el següent a imagepage.php, per treure aquest enllaç:
$elink = $sk->makeKnownLinkObj( $this->mTitle, wfMsg( 'edit-externally' ), 'action=edit&externaledit=true&mode=file' ); $wgOut->addHtml( '<li>' . $elink . '<div>' . wfMsgWikiHtml( 'edit-externally-help' ) . '</div></li>' );

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Guia d'ús
Manual del lector	Vés-hi Com buscar pàgines URL Nom de pàgina Seccions Què hi enllaça Enllaços Enllaç conduït Enllaç interviqui Redirecció Categoria Pàgina d'imatge
Gestió de pàgines	Espai de noms Iniciar una pàgina Reanomenar una pàgina Protegir pàgines Esborrar una pàgina Pàgina especial Pàgina de discussió Plantilles Caixes de navegació Infotaula Transclusió Substitució Proves Carregar un fitxer Resum de la modificació Notes d'encapçalament Notes a peu de pàgina Refrescar la memòria cau
Estil i format	Sintaxi wiki Apunts d'ajuda HTML en codi wiki Seccions Llistes Fórmula Columnes Taules Gràfics o diagrames estadístics Mapes cartogràfics
Registrar-se i preferències	Registrar-se Preferències Estil personalitzat Com es modifica una pàgina Barra d'eines d'edició Importar
Seguiment de canvis	Canvis recents Seguiment d'enllaços Llista de seguiment Diferències Pàgina d'historial Resum de l'edició Contribucions d'usuari Edició menor Conflicte d'edició Revertir canvis
Funcions avançades	Funció parser Variable Caràcters especials Càlculs
Viquipèdia:Taulell de consultes · Viquipèdia:La taverna/Ajuda Totes les pàgines (de l'espai de noms Ajuda) · google · b: · n: · q: · s: · wikt: · commons: · m: · mw: · mw:Manual · w:en: · w:es: · w:fr: