El Clàssic
 |
Aquesta pàgina o secció és sospitosa de no respectar la neutralitat del punt de vista.El seu contingut actual és sospitós de no ser objectiu. Vegeu la discussió per a més informació. L'avís es pot treure una vegada s'hagi trobat un consens sobre els punts discutits. |
 |
Aquest article o secció no cita les fonts o necessita més referències per la seva verificabilitat. Millorau-lo! |
El Clàssic[1] (castellà: El Clásico), també conegut com a el derbi espanyol, el derbi, o clàssic, és un partit de futbol entre dos equips rivals, Real Madrid CF i el FC Barcelona. La rivalitat arriba perquè Madrid i Barcelona són les dues ciutats més grans d'Espanya i els dos clubs són els més influents i reeixits del país.
Tot i que hi ha clàssics tant de futbol com de bàsquet, el més conegut és el de futbol. El clàssic futbolístic és seguit arreu del món, ja que s'hi afronten dos equips amb un palmarès impressionant. A nivell mundial, el clàssic guarda una important repercussió pels mitjans de comunicació.
També té diferents utilitats en el futbol mundial anomenats clàssics, com a Anglaterra a vegades als partits de la lliga de futbol anglesa jugats entre el Leeds United i el FC Blackpool. A Argentina el partit entre Boca Juniors i River Plate són anomenats superclàssics.
Contingut
Significació[modifica | modifica el codi]
La rivalitat s'ha enfortit a través del temps pel Reial Madrid i Barcelona perquè diversos jugadors han desertat del seu rival. Notables jugadors, que van destacar al Barça que han jugat en el Reial Madrid han estat: Bernd Schuster (1988), Michael Laudrup (1994) i Luís Figo (2000). Luis Enrique va passar del Reial Madrid al Barcelona el 1996 i va arribar a ser capità del Barça.
La dècada de 1960 es va veure la primera rivalitat a la Copa d'Europa etapa en què es van enfrontar dues vegades, el Reial Madrid va guanyar el 1960 i el FC Barcelona el 1961. Els dos equips es van enfrontar de nou a la UEFA Champions League a les semifinals del 2002. Reial Madrid, futur campió, va guanyar el xoc anomenat pels mitjans de comunicació espanyols com el partit del segle.
Ambdós clubs tenen un gran palmarès i són dels primers dels rànquings i classificacions a nivell mundial:
- Segons la IFFHS (Federació Internacional d'Història i Estadística del Futbol), el Futbol Club Barcelona ocupa el primer lloc amb 809 punts i el Real Madrid, el tercer amb 633 punts.
- A la classificació històrica de les competicions europees el Futbol Club Barcelona ocupa el primer lloc, i el Real Madrid, el segon.
- Quant el nombre de competicions internacionals guanyades, l'AC Milan se situa en primera posició amb 18 títols, seguit del Real Madrid amb 15. El Barcelona està en cinquena posició amb 11 títols.
A nivell col·lectiu és clar que tots dos equips són uns dels millors del món. A nivell individual, també han jugat clàssics jugadors històrics com Diego Armando Maradona i Johan Cruyff per part del Futbol Club Barcelona i Alfredo Di Stefano per part del Real Madrid. Actualment, el gran derbi individual del clàssic està entre el culer[2] Lionel Messi i el merengue[3] Cristiano Ronaldo.
La rivalitat[modifica | modifica el codi]
Els dos clubs són vistos, de vegades, com a representants del centralitzat Estat espanyol i Catalunya,[4] així com les dues ciutats que s'han mogut en direccions diferents culturalment i políticament parlant.
Context històric[modifica | modifica el codi]
Cal assenyalar que aquesta percepció contrasta amb el valor simbòlic que Madrid, va tenir durant la guerra civil espanyola pel bàndol republicà. Encara que el partit socialista va ser fundat a Madrid, gairebé totes les idees d'esquerra durant la història moderna del país - el republicanisme, el federalisme, l'anarquisme, el sindicalisme i el comunisme – s'han introduït principalment a través de Catalunya i s'hi fan més fortes aquí. També la moda, ja sigui en la roba o l'art han tendit a arrelar a Barcelona abans de ser acceptades a Madrid. Durant les dictadures de Primo de Rivera i, sobretot, la de Francisco Franco, totes les llengües i identitats regionals van ser mal vistes i contingudes. El FC Barcelona es va convertir en "més que un club" per la seva presumpta relació amb creences progressistes o de la seva funció representativa de Catalunya.[5] Tanmateix, durant el règim de Franco, l'equip blaugrana semblava concedir beneficis a causa de la seva bona relació amb el dictador a nivell directiu. En qualsevol cas, la majoria dels catalans, i molts altres espanyols, el Reial Madrid va ser considerada com la creació del club, malgrat el fet que durant la Guerra Civil espanyola, els presidents dels dos clubs, com Josep Sunyol i Rafael Sánchez Guerra, va patir a mans de Els Nacionals (el costat guanyador de dreta).
Historial[modifica | modifica el codi]
Anys 20 i 30[modifica | modifica el codi]
Quan es va començar a fer la lliga, es va veure que la rivalitat Barça-Madrid duraria fins als nostres dies. Al primer clàssic de tots, el Reial Madrid va guanyar 1-2 a Barcelona. Tot i això, el Barça acabaria guanyant el títol de Lliga. Els clàssics de la temporada 1934/35 van ser completament bojos: el Madrid va guanyar al seu camp amb un contundent 8-2 però a la tornada el Barça es va revenjar amb un 5-0 a favor. Els resultats van acabar sent favorables al Reial Madrid.
Anys 40[modifica | modifica el codi]
Hi va haver molts gols aquesta dècada. A la temporada 1942/43 hi va haver un empat a cinc, a la temporada 1944/45 el Barça va guanyar 5-0 al Madrid repetint al de la temporada 1934/35 i a la temporada 1949/50 el Madrid va apallissar el Barça amb un 6-1. A la Copa del Rei de l'any 1943 el Madrid va guanyar en una semifinal al Barça per 11 a 1. En aquesta dècada els resultats van ser més o menys igualats.
Anys 50[modifica | modifica el codi]
Als anys 50 el Reial Madrid va viure l'època de més gran esplendor de la seva història. De la mà de jugadors com Alfredo Di Stefano van guanyar de forma consecutiva 4 títols de lliga i 5 copes d'Europa recent creades. El Barça va guanyar 4 lligues i 5 copes del Rei a la mateixa dècada. Pel que fa als partits destacats van ser: a la temporada 1950/51 un Barcelona 7-Reial Madrid 2 i a la temporada 1953/54 un Reial Madrid 5-Barcelona 0 i un Barcelona 5-1 Reial Madrid. El Reial Madrid tornava a guanyar el balanç total de resultats.
L'assumpte d'Alfredo di Stéfano[modifica | modifica el codi]
.png)
La rivalitat es va intensificar durant la dècada del 1950 quan els clubs es van disputar la signatura d'Alfredo di Stéfano.[6] Di Stéfano havia impressionat pel seu joc tant al Barcelona com el Reial Madrid una vegada que va jugar amb el Club Deportivo Los Millonarios de Bogotà, durant una vaga de jugadors en la seva Argentina natal. Tant el Reial Madrid com el FC Barcelona van intentar fitxar-ho i, a causa de la confusió que va sorgir de Di Stéfano, traslladar-se a Millonarios de River Plate després de la vaga, els dos clubs van reclamar els seus drets sobre la seva sol·licitud de registre. Posteriorment, totes dues de Barcelona i el Reial Madrid creu que l'havien signat. Després de la intervenció de la FIFA representant Calero Muñoz (que havia ajudat anteriorment a signar a l'estrella del futbol Ladislao Kubala, pel FC Barcelona) es va decidir que Barcelona i Reial Madrid havien de compartir el jugador en temporades alternes. El FC Barcelona es va fer enrere, de manera. Amb l'arribada de Di Stéfano l'equip va esdevenir un dels millors de la història del futbol. En el seu primer partit contra el FC Barcelona va marcar dos gols.
Anys 60[modifica | modifica el codi]
El Madrid va aconseguir el títol de Lliga en 8 ocasions i una Copa d'Europa. El Barça es va haver de conformar amb dues copes i com ser finalista de la Copa d'Europa. El balanç total continuava amb un gran predomini blanc.
Anys 70[modifica | modifica el codi]
El Barça va començar una etapa millor que les anteriors. Amb Johan Cruyff,[7] guanyarien una lliga (ja feia 14 anys que no la guanyaven). El Barça va apallissar en un històric partit 0-5 a domicili el Reial Madrid. Aquesta dècada el Barcelona també va aconseguir dues Copes. El Madrid va aconseguir però 6 lligues i una copa. Per fi el Barcelona aconseguia superar el seu etern rival en els resultats d'una dècada.
Anys 80[modifica | modifica el codi]
Als 80 el Madrid continuava amb l'hegemonia a la lliga, guanyant-ne 5 de consecutives. També van guanyar dues copes de la UEFA. Tot i això, el Barça va guanyar dues recopes, una lliga i tres copes del rei, gràcies sobretot, a Diego Armando Maradona i a Bernd Schuster. L'any 1986 el Barça va tornar a perdre l'oportunitat de guanyar una copa d'Europa. El Barcelona va passar al davant del Madrid en el balanç total de resultats de la dècada.
Anys 90[modifica | modifica el codi]
El Barça va dominar durant els cinc primers anys. Amb l'anomenat Dream Team (equip dels somnis) i amb Johan Cruyff com a entrenador, el Barça va conquerir la primera Copa d'Europa i va guanyar quatre lligues consecutives, curiosament dues d'elles amb derrota a l'última jornada del Reial Madrid davant el Tenerife. El Madrid va encaixar un 0-5 a la temporada 1993/94 que va ser contestada l'any següent amb un 5-0.
En qüestió de palmarès, el Barcelona va guanyar: 6 lligues, tres copes del Rei, una copa d'Europa i dues recopes d'Europa. El Madrid va conquistar: tres lligues, dues copes del Rei i dues copes d'Europa. El Barça continuava guanyant en les xifres dels resultats.
Anys 2000–2010[modifica | modifica el codi]
A la temporada 2000/01 el Madrid va aconseguir el títol de Lliga. El Barça va quedar quart a la Lliga i no va arribar a les finals ni de la copa del Rei ni de la Copa de la UEFA. A la temporada 2001/02 el València va guanyar la lliga i el Madrid i el Barça van quedar en tercer i quart lloc, respectivament. El Reial Madrid també va guanyar la novena Copa d'Europa davant el Bayer Leverkusen. El Barça va quedar quart a la lliga i a la copa d'Europa va quedar eliminat a semifinals contra el Madrid.
A la temporada 2002/03 el Madrid va guanyar la lliga traient-li a la Reial Societat i el Barça va quedar sisè. El Barça va quedar eliminat a quarts de final de la copa d'Europa. A la temporada 2004/05 el València va guanyar la lliga davant el Barcelona i el Reial Madrid va quedar quart. Al club blanc se li van acabar els anys d'èxits i va entrar tres anys en sequera.
A la temporada 2004/05 el Barça va guanyar la lliga amb Frank Rijkaard com a entrenador. Ronaldinho i Samuel Eto'o van liderar l'equip. A la temporada 2005/06 el Barça va guanyar la lliga amb 12 punts d'avantatge davant el Madrid. Aquest mateix any el Barça va guanyar la Copa d'Europa davant l'Arsenal (2-1).
A la temporada 2006/07 el Reial Madrid va guanyar la lliga contra pronòstic. El Barça va fer una temporada nefasta quedant eliminat al Mundial de Clubs davant l'Internacional de Porto Alegre, quedant eliminat davant el Getafe a la semifinal de la copa del Rei i caient davant el Sevilla a la Supercopa d'Europa. A la temporada 2007/08 el Barça va haver de fer el "passadís" al Madrid en el clàssic que va acabar 4-1 favorable als merengues.[8] El Madrid va ser campió de lliga amb 10 punts d'avantatge davant el Villarreal i 18 davant el Barça. Tot això la temporada que ve canviaria.
A la temporada 2008/09 va ser molt favorable als blaugranes. Els dos clàssics els va guanyar: el primer, al Camp Nou, el va guanyar per 2-0 i es va distanciar amb 12 punts del Madrid i els segon, al Santiago Bernabéu va guanyar pel resultat històric de 2-6.[8] Per primera vegada a la història el Barça aconseguia fer més de cinc gols a domicili i al Madrid. Un màgic Barcelona dirigit per Pep Guardiola va aconseguir la lliga matemàticament a tres jornades pel final. A la Copa del Rei el Barcelona va guanyar a la final a l'Athletic de Bilbao. També van aconseguir la Copa d'Europa davant el Manchester United per 2-0 a la final de Roma. Així, el Pep Team aconseguia ser l'únic equip espanyol que obtenia un triplet i el cinquè d'Europa. Al principi de la temporada 2009/10 també van aconseguir la Supercopa d'Espanya davant l'Athletic Club de Bilbao, la Supercopa d'Europa davant el Xakhtar Donetsk A Mònaco i el Mundial de Clubs als Emirats Àrabs Units davant l'Estudiantes de la Plata. Amb aquests tres altres títols, el Barça havia guanyat sis títols en un any o sixtet, sent l'únic equip del món en aconseguir-ho.
El balanç de la dècada és més aviat per part del Barça, tot i que és difícil, ja que hi va haver molts alts i baixos. En aquesta dècada havien jugat jugadors com Lionel Messi i Ronaldinho per part del Barça i Van Nistelrooy i Iker Casillas.
Partits[modifica | modifica el codi]
(Falten resultats dels nombrosos partits.)
Aquests són només els partits de lliga, on el nom del club en negreta indiquen que va guanyar.
| Partit |
Data |
Jornada |
Equip local |
Equip visitant |
Marcador (L/V) |
Gols (local) |
Gols (visitant) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 17 febrer 1929 | 2 | FC Barcelona | Real Madrid | 1-2 (0-1) | Parera (70) | Morera (10, 55) | |
| 2 | 9 maig 1929 | 11 | Real Madrid | FC Barcelona | 0-1 (0-0) | Sastre (83) | ||
| 3 | 26 gener 1930 | 9 | FC Barcelona | Real Madrid | 1-4 (0-3) | Bestit (63) | Rubio (10, 37), F. López (17), Lazcano (71) | |
| 4 | 30 març 1930 | 18 | Real Madrid | FC Barcelona | 5-1 (3-0) | Rubio (5, 23), Lazcano (42, 68, 72) | Goiburu (84) | |
| 5 | 1 febrer 1931 | 9 | Real Madrid | FC Barcelona | 0-0 (0-0) | |||
| 6 | 5 abril 1931 | 18 | FC Barcelona | Real Madrid | 3-1 (2-1) | Ramón (12, 35, 73) | Eugenio (38) | |
| 7 | 31 gener 1932 | 9 | Real Madrid | FC Barcelona | 2-0 (2-0) | Olivares (26, 40) | ||
| 8 | 3 abril 1932 | 18 | FC Barcelona | Real Madrid | 2-2 (1-1) | Lazcano (43), Regueiro (70) | ||
| 9 | 1 gener 1933 | 6 | FC Barcelona | Real Madrid | 1-1 (0-0) |
Arocha (68) |
Regueiro (p 78) | |
| 10 | 5 març 1933 | 15 | Real Madrid | FC Barcelona | 2-1 (1-0) |
Samitier (35, 68) |
Goiburu (89) | |
| 11 | 26 novembre 1933 | 4 | FC Barcelona | Real Madrid | 1-2 (0-2) |
Morera (46) |
Olivares (9), Regueiro (26) | |
| 12 | 28 gener 1934 | 13 | Real Madrid | FC Barcelona | 4-0 (3-0) | |||
| 13 | 3 febrer 1935 | 10 | Real Madrid | FC Barcelona | 8-2 (5-1) |
Lazcano (14, 42, 73), Sañudo (21, 35, 47, 81), Regueiro (29) |
Escolà (17), Guzmán (68) | |
| 14 | 21 abril 1935 | 81 | FC Barcelona | Real Madrid | 5-0 (1-0) | Ventolrà (43, 62, 68, 82), Escolà (48) | ||
| 15 | 26 desembre 1935 | 7 | FC Barcelona | Real Madrid | 0-3 (0-2) | Regueiro (21), Diz (40), Lecue (47) | ||
| 16 | 22 març 1936 | 18 | Real Madrid | FC Barcelona | 3-0 (2-0) | Lecue (10, 47), Emilin (43) | ||
| 17 | 28 gener 1940 | 9 | Real Madrid | FC Barcelona | 2-1 (1-1) | Alonso (1'), Lecue (75') | Pascual (3') | |
| 18 | 14 abril 1940 | 20 | FC Barcelona | Real Madrid | 0-0 (0-0) | |||
| 19 | 1 desembre 1940 | 10 | FC Barcelona | Real Madrid | 3-0 (0-0) | Sospedra (49, 69), Valle Mas (53) | ||
| 20 | 23 febrer 1941 | 21 | Real Madrid | FC Barcelona | 1-2 (0-0) | Barinaga (49) | Bravo (60'), Martín (63') | |
| 21 | 19 octubre 1941 | 4 | Real Madrid | FC Barcelona | 4-3 (2-1) | Arbiza (17', 70'), Benito (o.g. 35'), Belmar (55') | Calvet (25'), Raich (60'), Gracia (87) | |
| 22 | 25 gener 1942 | 17 | FC Barcelona | Real Madrid | 0-2 (0-0) | Alday (63', 78') | ||
| 23 | 27 setembre 1942 | 1 | Real Madrid | FC Barcelona | 3-0 (1-0) | Arbiza (7', 89'), Alsúa (52') | ||
| 24 | 10 gener 1943 | 14 | FC Barcelona | Real Madrid | 5-5 (4-1) | Martín (25', 40'), Escolà (31'), Valle Mas (32', 62') | Alonso (10'), Alday (27', 51'), Botella (74'), Mardones II (87') | |
| 25 | 2 gener 1944 | 13 | Real Madrid | FC Barcelona | 0-1 (0-0) | Valle Mas (50') | ||
| 26 | 9 abril 1944 | 26 | FC Barcelona | Real Madrid | 1-2 (1-0) | Escolà (31') | Alsúa (62'), Rosalénch (o.g. 71') | |
| 27 | 9 novembre 1944 | 8 | Real Madrid | FC Barcelona | 1-0 (1-0) | Moleiro (21') | ||
| 28 | 25 març 1945 | 21 | FC Barcelona | Real Madrid | 5-0 (1-0) | César (41', 46'), Bravo (52'), Escolà (77'), Gonzalvo III (86') | ||
| 29 | 25 novembre 1945 | 9 | Real Madrid | FC Barcelona | 3-2 (1-0) | Barinaga (23'), Pruden (61'), Belmar (68') | Martín (51'), Gonzalvo III (75') | |
| 30 | 3 març 1946 | 22 | FC Barcelona | Real Madrid | 1-0 (1-0) | César (17') | ||
| 31 | 1 desembre 1946 | 11 | Real Madrid | FC Barcelona | 2-1 (1-1) | Corona (p. 4'), Molowny (79) | Seguer (23') | |
| 32 | 30 març 1947 | 24 | FC Barcelona | Real Madrid | 3-2 | |||
| 33 | 12 octubre 1947 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 34 | 25 gener 1948 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 35 | 19 setembre 1948 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 36 | 15 gener 1949 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 37 | 18 setembre 1949 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 38 | 15 gener 1950 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 39 | 24 setembre 1950 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 40 | 14 gener 1951 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 41 | 11 novembre 1951 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 42 | 2 març 1952 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 43 | 23 novembre 1952 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 44 | 5 abril 1953 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 45 | 25 octubre 1953 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 46 | 21 febrer 1954 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 47 | 21 novembre 1954 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 48 | 6 març 1955 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 49 | 13 novembre 1955 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 50 | 18 març 1956 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 51 | 11 novembre 1956 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 52 | 3 març 1957 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 53 | 13 octubre 1957 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 54 | 2 febrer 1958 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 55 | 26 octubre 1958 | FC Barcelona | Real Madrid | 4-0 (1-0) | Evaristo (22', 68', 70'), Tejada (84') | |||
| 56 | 15 febrer 1959 | Real Madrid | FC Barcelona | 1-0 (0-0) | Herrera (79') | |||
| 57 | 29 novembre 1959 | Real Madrid | FC Barcelona | 2-0 (1-0) | Mateos (5), di Stéfano (82) | |||
| 58 | 20 març 1960 | FC Barcelona | Real Madrid | 3-1 (0-0) | Kocsis (50), Martínez (60), Villaverde (62) | di Stéfano (58) | ||
| 59 | 4 desembre 1960 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 60 | 26 març 1961 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 61 | 30 setembre 1961 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 62 | 21 gener 1962 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 63 | 30 setembre 1962 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 64 | 27 gener 1963 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 65 | 15 desembre 1963 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 66 | 30 març 1964 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 67 | 8 novembre 1964 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 68 | 28 febrer 1965 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 69 | 19 desembre 1965 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 70 | 27 març 1966 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 71 | 20 novembre 1966 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 72 | 19 març 1967 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 73 | 10 desembre 1967 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 74 | 9 abril 1968 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 75 | 16 novembre 1968 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 76 | 9 març 1969 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 77 | 14 setembre 1969 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 78 | 28 desembre 1969 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 79 | 25 octubre 1970 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 80 | 14 febrer 1971 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 81 | 28 novembre 1971 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 82 | 3 abril 1972 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 83 | 1 octubre 1972 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 84 | 25 febrer 1973 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 85 | 7 octubre 1973 | FC Barcelona | Real Madrid | 0-0 (0-0) | ||||
| 86 | 17 febrer 1974 | Real Madrid | FC Barcelona | 0-5 (0-2) | Asensi (30, 54), Cruijff (39), Pérez (65), Sotil (69) | |||
| 87 | 5 gener 1975 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 88 | 11 maig 1975 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 89 | 28 desembre 1975 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 90 | 30 abril 1976 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 91 | 19 setembre 1976 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 92 | 30 gener 1977 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 93 | 4 desembre 1977 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 94 | 30 gener 1978 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 95 | 23 setembre 1978 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 96 | 17 febrer 1979 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 97 | 23 september 1979 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 98 | 10 febrer 1980 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 99 | 30 novembre 1980 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 100 | 29 març 1981 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 101 | 23 setembre 1978 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 102 | 17 febrer 1979 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 103 | 23 september 1979 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 104 | 10 febrer 1980 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 105 | 30 novembre 1980 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 106 | 25 febrer 1984 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 107 | 2 setembre 1984 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 108 | 30 desembre 1984 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 109 | 9 novembre 1985 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 110 | 8 març 1986 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 111 | 8 octubre 1986 | Real Madrid | FC Barcelona | 1-1 (1-1) | Hugo Sánchez (p 27) | Pedraza (6) | ||
| 112 | 31 gener 1987 | FC Barcelona | Real Madrid | 3-2 (2-0) | Lineker (2, 5, 47) | Valdano (61), Hugo Sánchez (p 80) | ||
| 113 | 12 abril 1987 | Real Madrid | FC Barcelona | 0-0 (0-0) | ||||
| 114 | 23 maig 1987 | FC Barcelona | Real Madrid | 2-1 (1-0) | Lineker (39), Roberto (p 60) | Hugo Sánchez (53) | ||
| 115 | 2 gener 1988 | Real Madrid | FC Barcelona | |||||
| 116 | 30 abril 1988 | FC Barcelona | Real Madrid | |||||
| 117 | 22 octubre 1988 | 8 | Real Madrid | FC Barcelona | 3-2 (0-1) | Hugo Sánchez (58), Aldana (60), Gordillo (82) | Bakero (23), Carrasco (70) | |
| 118 | 1 abril 1989 | 27 | FC Barcelona | Real Madrid | 0-0 (0-0) | |||
| 119 | 7 octubre 1989 | 6 | FC Barcelona | Real Madrid | 3-1 (1-1) | Julio Salinas (10), Koeman (75), Koeman (90) | Hugo Sánchez (7) | |
| 120 | 15 febrer 1990 | 25 | Real Madrid | FC Barcelona | 3-2 (2-0) | Míchel (24), Butragueño (44), Hugo Sánchez (46) | Julio Salinas (55), Julio Salinas (57) | |
| 121 | 19 gener 1991 | 19 | FC Barcelona | Real Madrid | 2-1 (1-1) | Laudrup (20), Spasić (o.g 62) | Butragueño (28) | |
| 122 | 8 juny 1991 | 38 | Real Madrid | FC Barcelona | 1-0 (0-0) | Aldana (46) | ||
| 123 | 19 octubre 1991 | 6 | Real Madrid | FC Barcelona | 1-1 (1-0) | Prosinecki (19) | Koeman (p 56) | |
| 124 | 8 març 1992 | 25 | FC Barcelona | Real Madrid | 1-1 (1-0) | Koeman (35) | Hierro (61) | |
| 125 | 6 setembre 1992 | 1 | FC Barcelona | Real Madrid | 2-1 (1-0) | Bakero (4), Stoitxkov (87) | Míchel (p 72) | |
| 126 | 31 gener 1993 | 20 | Real Madrid | FC Barcelona | 2-1 (2-1) | Zamorano (9), Míchel (p 41) | Amor (16) | |
| 127 | 8 gener 1994 | 18 | FC Barcelona | Real Madrid | 5-0 (1-0) | Romário (24, 56, 81), Koeman (47), Iván Iglesias (86) | ||
| 128 | 7 maig 1994 | 37 | Real Madrid | FC Barcelona | 0-1 (0-0) | Amor (77) | ||
| 129 | 7 gener 1995 | 16 | Real Madrid | FC Barcelona | 5-0 (3-0) | Zamorano (5, 21, 39), Luis Enrique (68), Amavisca (70) | ||
| 130 | 27 maig 1995 | 35 | FC Barcelona | Real Madrid | 1-0 (0-0) | Nadal (62) | ||
| 131 | 1 octubre 1995 | 5 | Real Madrid | FC Barcelona | 1-1 (1-1) | Raúl (12) | Roger (31) | |
| 132 | 11 febrer 1996 | 26 | FC Barcelona | Real Madrid | 3-0 (1-0) | Kodro (37, 93), Figo (71) | ||
| 133 | 8 desembre 1996 | 16 | Real Madrid | FC Barcelona | 2-0 (1-0) | Suker (24), Mijatovic (48) | ||
| 134 | 11 maig 1997 | 37 | FC Barcelona | Real Madrid | 1-0 (1-0) | Ronaldo (45) | ||
| 135 | 2 novembre 1997 | 9 | Real Madrid | FC Barcelona | 2-3 (0-1) | Raúl (48), Suker (61) | Rivaldo (5), Luis Enrique (51), Giovanni (85) | |
| 136 | 8 març 1998 | 28 | FC Barcelona | Real Madrid | 3-0 (0-0) | Anderson (69), Figo (80), Giovanni (85) | ||
| 137 | 20 setembre 1998 | 3 | Real Madrid | FC Barcelona | 2-2 (2-1) | Raúl (7, 37) | Kluivert (12), Anderson (83) | |
| 138 | 15 febrer 1999 | 22 | FC Barcelona | Real Madrid | 3-0 (2-0) | Luis Enrique (4, 36), Rivaldo (80) | ||
| 139 | 14 octubre 1999 | 7 | FC Barcelona | Real Madrid | 2-2 (1-1) | Rivaldo (28), Figo (50) | Raúl (26, 85) | |
| 140 | 27 febrer 2000 | 26 | Real Madrid | FC Barcelona | 3-0 (2-0) | Roberto Carlos (5), Anelka (19), Morientes (52) | ||
| 141 | 22 octubre 2000 | 6 | FC Barcelona | Real Madrid | 2-0 (1-0) | Luis Enrique (26), Simão (79) | ||
| 142 | 4 març 2001 | 25 | Real Madrid | FC Barcelona | 2-2 (2-1) | Raúl (7, 36) | Rivaldo (36), Rivaldo (69) | |
| 143 | 5 novembre 2001 | 11 | Real Madrid | FC Barcelona | 2-0 (1-0) | Morientes (23), Figo (92) | ||
| 144 | 17 març 2002 | 30 | FC Barcelona | Real Madrid | 1-1 (0-1) | Xavi (58) | Zidane (38) | |
| 145 | 24 novembre 2002 | 11 | FC Barcelona | Real Madrid | 0-0 (0-0) | |||
| 146 | 20 abril 2003 | 30 | Real Madrid | FC Barcelona | 1-1 (1-1) | Ronaldo (16) | Luis Enrique (32) | |
| 147 | 7 desembre 2003 | 15 | FC Barcelona | Real Madrid | 1-2 (0-1) | Kluivert (83) | Roberto Carlos (37), Ronaldo (75) | |
| 148 | 25 abril 2004 | 34 | Real Madrid | FC Barcelona | 1-2 (0-0) | Solari (54) | Kluivert (58), Xavi (85) | |
| 149 | 20 novembre 2004 | 12 | FC Barcelona | Real Madrid | 3-0 (2-0) | Eto'o (28), van Bronckhorst (42), Ronaldinho (p 76) | ||
| 150 | 10 abril 2005 | 31 | Real Madrid | FC Barcelona | 4-2 (2-1) | Zidane (7), Ronaldo (20), Raúl (46), Owen (66) | Eto'o (29), Ronaldinho (73) | |
| 151 | 19 novembre 2005 | 12 | Real Madrid | FC Barcelona | 0-3 (0-1) | Eto'o (14), Ronaldinho (59, 77) | ||
| 152 | 1 abril 2006 | 31 | FC Barcelona | Real Madrid | 1-1 (1-1) | Ronaldinho (p 20) | Ronaldo (36) | |
| 153 | 22 octubre 2006 | 7 | Real Madrid | FC Barcelona | 2-0 (1-0) | Raúl (3), van Nistelrooy (50) | ||
| 154 | 10 març 2007 | 26 | FC Barcelona | Real Madrid | 3-3 (2-2) | Messi (10, 27, 88) | van Nistelrooy (4, p 12), Ramos (72) | |
| 155 | 23 desembre 2007 | 17 | FC Barcelona | Real Madrid | 0-1 (0-1) | Baptista (36) | ||
| 156 | 7 maig 2008 | 34 | Real Madrid | FC Barcelona | 4-1 (2-0) | Raúl (12), Robben (20), Higuaín (62), van Nistelrooy (p 77) | Henry (86) | |
| 157 | 13 desembre 2008 | 17 | FC Barcelona | Real Madrid | 2-0 (0-0) | Eto'o (83), Messi (90) | ||
| 158 | 2 maig 2009 | 34 | Real Madrid | FC Barcelona | 2-6 (1-3) | Higuaín (14), Ramos (56), | Henry (18, 58), Puyol (25), Messi (35, 75), Piqué (83) | |
| 159 | 29 novembre 2009 | 12 | FC Barcelona | Real Madrid | 1-0 (0-0) | Ibrahimović (56) | ||
| 160 | 10 abril 2010 | 31 | Real Madrid | FC Barcelona | 0-2 (0-1) | Messi (33), Pedro (56) | ||
| 161 | 29 novembre 2010 | 13 | FC Barcelona | Real Madrid | 5-0 (2-0) | Xavi (9), Pedro (17), Villa (54, 56), Jeffrén (90) | ||
| 162 | 16 abril 2011 | 32 | Real Madrid | FC Barcelona | 1-1 (0-0) | C. Ronaldo (p 83), | Messi (p 52) | |
| 163 | 10 desembre 2011 | Real Madrid | FC Barcelona | 1-3 (1-1) | Benzema (1), | Sánchez (30), Xavi (53), Fàbregas (66) | ||
| 164 | 21 abril 2012 | FC Barcelona | FC Barcelona | 1–2 (0–1) | Sánchez (70) | Khedira (17), C. Ronaldo (73) | ||
| 165 | 7 octubre 2012 | FC Barcelona | Real Madrid | 2–2 (1–1) | Messi (31, 61), | C. Ronaldo (23, 66) | ||
| 166 | 2 març 2013 | Real Madrid | FC Barcelona | 2–1 (1–1) | Benzema (6), Ramos (82), | Messi (18) | ||
| 167 | 26 octubre 2013 | FC Barcelona | FC Barcelona | 2–1 (1–0) | Neymar (18), Sánchez (78), | Jesé (88) | ||
| 168 | 23 març 2014 | Real Madrid | FC Barcelona | 3–4 (2–2) | Benzema (20, 24), C. Ronaldo (p 55), | Iniesta (7), Messi (p 42, p 65, 84) | ||
| 169 | 25 octubre 2014 | Real Madrid | FC Barcelona | 3–1 (1–1) | C. Ronaldo (p35), Pepe (50), Benzema (61), | Neymar (4) | ||
| 170 | 22 març 2015 | FC Barcelona | Real Madrid | 2–1 (1–1) | Jérémy Mathieu (19), Suárez (56), | C. Ronaldo (31) | ||
| 171 | 21 novembre 2015 | Real Madrid | FC Barcelona | 0–4 (0–2) | Suárez (10, 74), Neymar (40), Iniesta (52) | |||
| 172 | 2 abril 2016 | FC Barcelona | Real Madrid | 1–2 (0–0) | Piqué (56) | Benzema (62), C. Ronaldo (85) |
Partits de Lliga[modifica | modifica el codi]
Aquests són només els partits de lliga, el nom del club en negreta indiquen el guanyador.
| Temporada | Local | Visitant | Local | Visitant |
|---|---|---|---|---|
| 1928-1929 | Real Madrid 0 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 2 |
| 1929-1930 | Real Madrid 5 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 4 |
| 1930-1931 | Real Madrid 0 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 1 |
| 1931-1932 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 2 |
| 1932-1933 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 1 |
| 1933-1934 | Real Madrid 4 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 2 |
| 1934-1935 | Real Madrid 8 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 5 | Real Madrid 0 |
| 1935-1936 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 0 | Real Madrid 3 |
| 1939-1940 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 0 | Real Madrid 0 |
| 1940-1941 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 0 |
| 1941-1942 | Real Madrid 4 | FC Barcelona 3 | FC Barcelona 0 | Real Madrid 2 |
| 1942-1943 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 5 | Real Madrid 5 |
| 1943-1944 | Real Madrid 0 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 2 |
| 1944-1945 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 5 | Real Madrid 0 |
| 1945-1946 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 0 |
| 1946-1947 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 2 |
| 1947-1948 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 4 | Real Madrid 2 |
| 1948-1949 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 1 |
| 1949-1950 | Real Madrid 6 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 3 |
| 1950-1951 | Real Madrid 4 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 7 | Real Madrid 2 |
| 1951-1952 | Real Madrid 5 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 4 | Real Madrid 2 |
| 1952-1953 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 0 |
| 1953-1954 | Real Madrid 5 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 5 | Real Madrid 1 |
| 1954-1955 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 2 |
| 1955-1956 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 0 |
| 1956-1957 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 0 |
| 1957-1958 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 0 | Real Madrid 2 |
| 1958-1959 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 4 | Real Madrid 0 |
| 1959-1960 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 1 |
| 1960-1961 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 5 |
| 1961-1962 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 1 |
| 1962-1963 | Real Madrid 4 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 5 |
| 1963-1964 | Real Madrid 4 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 2 |
| 1964-1965 | Real Madrid 4 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 2 |
| 1965-1966 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 3 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 1 |
| 1966-1967 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 1 |
| 1967-1968 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 1 |
| 1968-1969 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 1 |
| 1969-1970 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 3 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 0 |
| 1970-1971 | Real Madrid 0 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 0 | Real Madrid 1 |
| 1971-1972 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 0 |
| 1972-1973 | Real Madrid 0 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 0 |
| 1973-1974 | Real Madrid 0 | FC Barcelona 5 | FC Barcelona 0 | Real Madrid 0 |
| 1974-1975 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 0 | Real Madrid 0 |
| 1975-1976 | Real Madrid 0 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 1 |
| 1976-1977 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 1 |
| 1977-1978 | Real Madrid 4 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 3 |
| 1978-1979 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 0 |
| 1979-1980 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 0 | Real Madrid 2 |
| 1980-1981 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 1 |
| 1981-1982 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 1 |
| 1982-1983 | Real Madrid 0 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 1 |
| 1983-1984 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 2 |
| 1984-1985 | Real Madrid 0 | FC Barcelona 3 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 2 |
| 1985-1986 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 0 |
| 1986-1987 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 1 |
| 1987-1988 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 0 |
| 1988-1989 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 0 | Real Madrid 0 |
| 1989-1990 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 1 |
| 1990-1991 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 1 |
| 1991-1992 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 1 |
| 1992-1993 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 1 |
| 1993-1994 | Real Madrid 0 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 5 | Real Madrid 0 |
| 1994-1995 | Real Madrid 5 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 0 |
| 1995-1996 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 0 |
| 1996-1997 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 0 |
| 1997-1998 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 3 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 0 |
| 1998-1999 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 0 |
| 1999-2000 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 2 |
| 2000-2001 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 0 |
| 2001-2002 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 1 |
| 2002-2003 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 0 | Real Madrid 0 |
| 2003-2004 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 2 |
| 2004-2005 | Real Madrid 4 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 0 |
| 2005-2006 | Real Madrid 0 | FC Barcelona 3 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 1 |
| 2006-2007 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 0 | FC Barcelona 3 | Real Madrid 3 |
| 2007-2008 | Real Madrid 4 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 0 | Real Madrid 1 |
| 2008-2009 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 6 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 0 |
| 2009-2010 | Real Madrid 0 | FC Barcelona 2 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 0 |
| 2010-2011 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 5 | Real Madrid 0 |
| 2011-2012 | Real Madrid 1 | FC Barcelona 3 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 2 |
| 2012-2013 | Real Madrid 2 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 2 |
| 2013-2014 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 4 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 1 |
| 2014-2015 | Real Madrid 3 | FC Barcelona 1 | FC Barcelona 2 | Real Madrid 1 |
| 2015-2016 | Real Madrid 0 | FC Barcelona 4 | FC Barcelona 1 | Real Madrid 2 |
Cara a cara[modifica | modifica el codi]
| Equip | Guanyats a casa | Empatats a casa | Perduts a casa |
|---|---|---|---|
| Real Madrid | 50 | 14 | 19 |
| FC Barcelona | 46 | 16 | 18 |
| Equip | Guanyats com a visitant | Empatats com a visitant | Perduts com a visitant |
|---|---|---|---|
| Real Madrid | 18 | 16 | 46 |
| FC Barcelona | 19 | 14 | 50 |
Altres clàssics[modifica | modifica el codi]
Cal assenyalar que el clàssic, també té diferents utilitats en el futbol mundial: a Anglaterra a vegades als partits de la lliga de futbol anglesa jugats entre el Leeds United i el FC Blackpool són anomenats clàssics. A Argentina el partit entre Boca Juniors i River Plate són anomenats superclàssics.
Referències i notes[modifica | modifica el codi]
- ↑ "El clàssic es jugarà dilluns". El Punt, 18 novembre 2010. Consultat el 11 febrer 2013.
- ↑ paraula utilitzada per denominar els seguidors o pertanyents al F. C. Barcelona
- ↑ paraula utilitzada per denominar els seguidors o pertanyents Real Madrid
- ↑ "El Clàssic, the Catalan way!". Totalbarca.com. Consultat el 12 febrer 2013. (anglès)
- ↑ Jenson, Pete (2012-10-06): "Barcelona versus Real Madrid: Catalan flag to fly at El Clasico". Independent.co.uk. Consultat el 12 febrer de 2013. (anglès)
- ↑ "FC Barcelona vs Real Madrid: A Brief History Of El Clasico". Livesoccertv.com. Consultat el 12 de febrer de 2013. (anglès)
- ↑ Lewis, Tim (2012-08-03): "El Clasico: Barcelona v Real Madrid by Richard Fitzpatrick – review". Guardian.co.uk. Consultat 12 febrer 2013. (anglès)
- ↑ 8,0 8,1 Matt Youngs: "Five memorable encounters from El Clasico history". Totalfootballmag.com. Consultat 12 febrer 2013. (anglès)
Enllaços externs[modifica | modifica el codi]
|
|||||||||||||||||
