Els trenta-nou graons
The 39 Steps i Thirty Nine Steps  | |
|---|---|
 Pòster de la pel·lícula | |
| Fitxa | |
| Direcció | Alfred Hitchcock |
| Protagonistes | |
| Producció | Michael Balcon |
| Guió | Charles Bennett, Alma Reville, John Hay Beith i John Buchan |
| Música | Charles Williams |
| Fotografia | Bernard Knowles |
| Muntatge | Derek Twist |
| Productora | Gaumont-British Picture Corporation |
| Distribuïdor | Gaumont-British Picture Corporation i Netflix |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Regne Unit |
| Estrena | 1935 |
| Durada | 86 min |
| Idioma original | anglès |
| Versió en català |  Sí |
| Rodatge | Edimburg |
| Color | en blanc i negre |
| Descripció | |
| Basat en | Els trenta-nou graons |
| Gènere | cinema d'espionatge, cinema de misteri, pel·lícula basada en una novel·la i cinema de ficció criminal |
| Tema | espionatge |
| Lloc de la narració | Escòcia |
| Epònim | categorira en el sistema de classificació MPAA |
        | |
Els trenta-nou graons[1] (títol original en anglès The 39 Steps) és una pel·lícula britànica de 1935 dirigida per Alfred Hitchcock i basada en la novel·la d'aventura homònima de John Buchan. Està protagonitzada per Robert Donat i Madeleine Carroll. La pel·lícula ha estat doblada al català.[1]
Argument[modifica]
Richard Hannay és en un music-hall londinenc. De sobte, se sent un tret i comença una baralla. En el tumult, una noia espantada li demana si pot anar amb ell. Richard accedeix i la porta al seu apartament; però allà algú l'assassina. Richard ha de fugir perquè és acusat del crim. Així, es veu implicat en una complicada trama d'espionatge.
Repartiment[modifica]
| Intèrpret | Personatge | Veu en català[2] |
|---|---|---|
| Robert Donat | Richard Hannay | Jaume Comas |
| Madeleine Carroll | Pamela | Victòria Pagès |
| Lucie Mannheim | Annabella (Miss Smith) | Carme Alarcón |
| Godfrey Tearle | professor Jordan | Josep Maria Ullod |
| Peggy Ashcroft | Margaret, la dona de Crofter | Montse Puga |
| John Laurie | John - Crofter | Jaume Lleal |
| Helen Haye | Mrs. Jordan | desconeguda |
| Frank Cellier | xèrif Watson | Claudi García |
| Wylie Watson | Mr. Memory | Fèlix Benito |
| Gus McNaughton | Viatjant comercial amb pipa (com Gus Mac Naughton) | Oriol Rafel |
| Jerry Verno | Viatjant comercial | Emili Freixas |
| Peggy Simpson | Serventa | desconeguda |
| Pat Hagate | Presentador del Music Hall | Eduard Lluís Muntada |
| Elizabeth Inglis | Hillary Jordan | Gemma Ibáñez |
| Miles Malleson | Director del Music Hall | Amadeu Aguado |
| Frederick Piper | Lleter | Xavier Fernández |
| Hilda Trevelyan | Hostalera | Rosa Maria Pizà |
| John Turnbull | Inspector escocès | Domènec Farell |
| S.J. Warmington | Home de Scotland Yard | Enric Serra Frediani |
Altres dades[modifica]
- Rodada en blanc i negre, amb pel·lícula de 35mm.
- So Mono.
Referències[modifica]
- ↑ 1,0 1,1 «Els trenta-nou graons». Ésadir.cat. [Consulta: 14 juny 2022].
- ↑ «Els trenta-nou graons». ElDoblatge.com. [Consulta: 14 juny 2022].
Enllaços externs[modifica]
- La seva fitxa a DeCine21 (castellà)
- La seva fitxa a ElCriticón (castellà)
