Viquipèdia:La taverna/Ajuda/Arxius/2012/03

Com corregir el títol d'un article.

Com es fa per modificar el títol d'un article per corregir-ne una errada? Es tracta de l'entrada "Nus borromeo" que hauria de ser "Nus borromeu". --Lapsus (disc.) 19:20, 2 març 2012 (CET)

El botó de reanomenar es troba a dalt a la dreta de l'article, clicant la fletxeta cap avall.

Ara bé, abans de reanomenar caldria confirmar en alguna font fiable que aquesta és la forma emprada en català. Borromeo és un nom italià, i entenc que l'article Carles Borromeo sobre el sant està en un cas semblant.--Pere prlpz (disc.) 01:24, 25 feb 2012 (CET)

Moltes gràcies per l'ajuda. A falta que algun expert ho confirmi he canviat el títol a Borromeu perquè incorria en contradicció amb una imatge de l'entrada Jacques Lacan. Certament hi ha Sant Carles Borromeo escrit amb O final però caldria aclarir si l'adjectiu (borromeu o borromeo) també ha d'anar amb O o no perquè, si no estic equivocat, el nus borromeu té el seu origen en la família Borromini (vegeu l'entrada Francesco Borromini). Tant al DIEC com al Diccionari de l'Enciclopèdia no hi apareix l'adjectiu. Poso aquest comentari a la discussió de l'entrda nus borromeu. --Lapsus (disc.) 19:19, 2 març 2012 (CET)

Escut de Ragusa

Fa uns dies sembla que tinguem una curiosa guerra d'edicions entre gent que va canviant l'escut a República de Ragusa. No és que facin gaire nosa, i a més alguns dels escuts són força semblants, però si hi hagués algú que pugui tenir alguna opinió mínimament fonamentada sobre el tema aniria bé que s'ho mirés.--Pere prlpz (disc.) 01:14, 29 feb 2012 (CET)

Jo vaig estar a Raguda i vaig buscar a museus i llibreries tot el que hi havia sobre la bandera i l'escut, però es que al segle XVIII o abans, els escuts (i les banderes) no tenien una aparença "oficial", no estaven regulats i cada artista l'interpretava a la seva manera sobre una descripció escrita o segons el costum. Així que crec que qualsevol escut es vàlid per a la república; el que es incorrecte és quan se li atribueix l'escut regulat modern de la ciutat.--joc (disc.) 13:16, 1 març 2012 (CET)

Posar referències

A la trobada informal d'avui amb Lepti i Laurita, hem comentat l'ús de la plantilla {{sfn}} que facilita molt posar referències vinculades a fonts (llibres, publicacions o webs) que estiguin documentades amb les plantilles corresponents ({{citar ref}}, {{citar llibre}}, {{citar publicació}}, {{citar web}}. Una de les avantatges més grans que he trobat, és que no cal preocupar-se de si la referència d'una pàgina concreta ja l'hem feta servir o no per a crear un "<ref name>" que les agrupi; simplement és fa servir {{sfn}} amb la pàgina que correspongui allà on ens faci falta i el sistema automàticament les agrupa quan les mostra al resum final. A més, permet tenir el text de l'article net de llargues descripcions de llibres i webs que dificulten la seva lectura quan estem editant.

A banda de mirar la seva documentació, podeu veure el seu ús pràctic a l'article Llista de quadres de Hans Memling, per exemple. Seguint les instruccions, veureu que para que funcioni, el paràmetre ref dels documents referenciats ha de ser "ref=harv". Amb aquest valor el anchor que construeix automàticament és cognom1+cognom2+cognom...+any; ara bé, si voleu alterar aquest automatisme (per exemple perquè són molts autors o tenen noms compostos que ho farien poc intel·ligible o no tenim autor), es pot forçar el que nosaltres vulguem amb "ref=CITEREFxxxx", on "xxxx" és el nom que volem que aparegui com a referència curta: ex.: {{sfn|oxford}} s'utilitzarà per a referenciar una enciclopèdia sense autor descrita com {{citar ref | títol=Oxford Book | isbn=8768976 | ref=CITEREFOxford}}. Per a veure un exemple d'aquesta utilització podeu veure la descripció i ús del llibre de "Rynck" al mateix article, un llibre amb dos autors, però que a les referències només es mostra un d'ells i sense mostrar l'any. Us animo a provar-ho i si teniu qualsevol dubte, ja sabeu a qui preguntar. --amador (disc.) 19:59, 3 març 2012 (CET)

Realment el format de les referències dificulta l'edició fent difícil la lectura del text en mode edició. La plantilla {{sfn}} va bé quan hi ha citacions múltiples a la mateixa referència. Una altra possibilitat que trobo endreçada és la que s'explica a Viquipèdia:Citau les fonts#Format de llista definida a peu de pàgina. --V.Riullop (parlem-ne) 21:03, 3 març 2012 (CET)

Tot allò que faciliti l'edició és benvingut, especialment per a precisar les fonts d'informació. Estaria bé descriure això a Ajuda:Notes a peu de pàgina. --Bestiasonica (disc.) 22:00, 3 març 2012 (CET)

Títol d'article per a un departament administratiu extranger

Com s'hauria de titular el departament d'estudis arqueològics de l'Índia? A en: Archaeological Survey of India, en alemany i francès igual, en castellà "Servicio Arqueológico de la India", en portuguès "Levantamento Arqueológico da Índia". --Pedraferit (disc.) 15:48, 1 març 2012 (CET)

De Viquipèdia:Traducció de noms#Institucions públiques:

"En general es tradueixen els noms de les institucions, entitats i empreses públiques, i els seus òrgans de gestió. En principi, la traducció és per l'equivalent literal, però si no és possible s'usa l'equivalent funcional (ministre de Justícia francès per Garde des Sceaux).

En alguns casos, pel seu àmbit restringit o perquè no tenen tradició en català, s'usen en la forma original (Xunta de Galícia, Scotland Yard)."

En aquest cas, una traducció literal no serveix "Prospecció arqueològica..." Podria ser "Servei Arqueològic...", si es considera un equivalent funcional, o directament en anglès si presenta masses dubtes. --V.Riullop (parlem-ne) 17:02, 1 març 2012 (CET)

Gràcies, utilitzo "Servei Arqueològic de l'Índia". --Pedraferit (disc.) 12:15, 2 març 2012 (CET)

Per si serveix de referència, amb el United States Geological Survey també hem traduït Survey per Servei (Servei Geològic dels Estats Units).--Pere prlpz (disc.) 22:55, 3 març 2012 (CET)

Perfecte, gràcies. --80.30.236.125 (discussió) 18:35, 5 març 2012 (CET)

Kafka no era txec

Kafka no era txec, va néixer a Praga, però això no vol dir que fos txec. Per exemple Jaume I, va néixer a Montpeller i això no vol dir que fos francès, i Kant va néixer a Königsberg (actualment Kaliningrad a Russia) i no era rus. Ni la enciclopèdia en Anglès ni en francès el consideren txec. Si us plau, corregiu aquest error.--Ovidi (disc.) 01:13, 5 març 2012 (CET)

Correcte ! Nasqué a Praga (avui capital de Txèquia, això és cert, aleshores part de l'Imperi austrohongarès), però no es pot considerar txec. De fet, ni tan sols a cs:Franz Kafka li atribueixen aquesta nacionalitat, sinó que diuen que va néixer a Àustria-Hongria i ens diu que era un escriptor en llengua alemanya d'origen jueu. De la seva banda, la Viquipèdia en alemany (coneguda per la seva rigorositat), no dubta a atribuir-li el caràcter d'alemany. De fet, ens remarca que el seu nom en txec, František Kafka, no és gaire utilitzat. Per tant, i si es tracta de ser políticament neutrals, jo faria com fan els propis txecs: escriptor en llengua alemanya d'origen jueu. També és cert que aleshores no existia l'estat txec, raó per la qual, tècnicament parlant, no podia ser txec...però si avui hagués nascut allà...seria txec, encara que parlés alemany. D'altra banda, si voleu més opcions, a la Viquipèdia en francès només diuen que era natural de Praga (o sigui, praguès). a es:Franz Kafka sí li atribueixen el caràcter de txec...mentre que a nl:Franz Kafka on, per cert, és article de qualitat, simplement diu que era un escriptor en llengua alemanya.

Així doncs, en què quedem ? Jo voto per aquest redactat: escriptor en llengua alemanya d'origen jueu, nascut a Praga (actualment Txèquia, llavors part de l'Imperi Austrohongarès) --MALLUS (disc.) 01:36, 5 març 2012 (CET)

Perdona, però hi ha una frase que m'ha xiulat les orelles. No es tracta de ser políticament neutrals sinó de reflectir un punt de vista neutral que tingui en consideració tots els punts de vista de forma equilibrada. Dit això, em semblen bé totes les matisacions per concretar la definició. --V.Riullop (parlem-ne) 09:24, 5 març 2012 (CET)

No volia jo pas que això de "políticament correcte" fos malinterpretat. Es tracta, simplement, de fer notar que algunes atribucions de nacionalitat no sempre responen a un criteri informatiu, sinó més aviat a un criteri "polític". No dic que hagi de ser el cas, però en tot cas, el que volem, suposo, es reflectir la realitat sense ser tendenciosos. Per aquest motiu, crec que el redactat proposat (i que ja he incorporat a l'article) pot ser una bona opció.--MALLUS (disc.) 13:07, 5 març 2012 (CET)

Persones vives, categoria oculta i avís en editar

Vaig posar la categoria:Persones vives com a oculta d'acord amb la discussió, però mentre ha estat oculta ha deixat de sortir l'avís que surt quan edites la biografia d'una persona viva. De moment he revertit el canvi, i veig que l'avís que hi ha a la Plantilla:Avís d'edició BPV des del 2009 diu que no funciona amb categories ocultes. Des del 2009 ha aparegut alguna manera de resoldre-ho?--Pere prlpz (disc.) 13:38, 6 març 2012 (CET)

Petita pestanya desplegable

Hola, Em podríeu donar un petit cop de mà siusplau?Us explico. Als articles de construccions castelleres, per exemple, al que estic treballant ara, 4 de 9 sense folre, hi ha les seccions "Nombre de vegades que s'ha fet" i "Poblacions on s'ha fet", on hi ha una taula estadística on només hi ha un número a cada casella. Penso que estaria molt bé afegir-hi una pestanya desplegable, a cada casella, com les de [mostra] i [amaga] de les plantilles, que desplegués una llista d'aquests castells fets, que són totalment inusuals i rellevants a la història del món casteller (només ho faria amb els gammes extres, la resta és impossible llistar-los tots).

Sabríeu dir-me com m'ho puc fer per afegir aquesta funció? Com faig per posar-hi una pestanya de [mostra] / [amaga]? Moltes gràcies. --Catalaalatac (VP:CASTELLERS) 20:14, 7 març 2012 (CET)

Si és informació enciclopèdica és millor que estigui tot a la vista i que sigui fàcilment copiable, imprimible, exportable, utilitzable segons principis d'usabilitat. En general no és bona idea amagar informació i les plantilles desplegables només s'utilitzen per navegació interna. --V.Riullop (parlem-ne) 21:11, 7 març 2012 (CET)

D'acord tens raó. Però, com ho podria fer? Com es fa per fer la lletra un 80% o un 90% més petita? --Catalaalatac (VP:CASTELLERS) 13:13, 8 març 2012 (CET)

Amb {{Mida}}? --Arnaugir 13:36, 8 març 2012 (CET)

Cercar articles

Hola. Voldria poder cercar tots els articles que continguin una paraula començada per "al-" i acabada per "i", "í" o "iyya". De fet, el que voldria trobar és tots els articles que continguin una nisba, que segueixen totes aquests criteris. Algú em podria ajudar a fer aquesta cerca, si és que és viable? --CarlesVA (parlem-ne) 20:56, 8 març 2012 (CET)

Plantilla de navegació

M'agradaria saber com es pot crear una plantilla de navegació (crec que es diu així) per agrupar una sèrie d'articles sobre el mateix tema a l'article principal d'una categoria. Em refereixo a quadres com el que surt al final de l'article Esperanto ("Aquest article pertany a la sèrie Esperanto") o com el que surt al final de tot en alguns articles, amb fons rosa i format horitzontal (em sap greu, però ara no trobo cap exemple).--PeioR (disc.) 09:31, 12 març 2012 (CET)

Et pot servir Viquipèdia:Plantilles de navegació? Pots consultar també la subpàgina d'ús de {{caixa de navegació}}. --Bestiasonica (disc.) 19:42, 14 març 2012 (CET)

Per cert crec que caldria revisar Viquipèdia:Plantilles de navegació per convertir-la en una sèrie de recomanacions i no en una col·lecció de plantilles. --Bestiasonica (disc.) 19:42, 14 març 2012 (CET)

Una caixa de navegació era el que necessitava. Ja l'he utilitzada. Gràcies.--PeioR (disc.) 13:56, 15 març 2012 (CET)

Museu Teyler?

Tinc un dubte sobre si anomenar un museu dels Països Baixos amb el seu nom original (ja que no té tradició en català) o traduir-lo a "Museu X" (a l'estil de Museu Van Gogh, el Museu Puixkin, la Fundació Gulbenkian...). El mateix cas succeeix amb altres organitzacions d'aquest museu. Us animo a passar per Discussió:Museu Teyler. Gràcies. --Davidpar (disc.) 22:04, 16 març 2012 (CET)

Nova plantilla: Infotaula gira concerts‎

Hola, he creat la nova plantilla Infotaula gira concerts‎, copiada de en:Template:Infobox_concert_tour; encara em falta afegir-hi la pàgina d'ús, etc, però em trobo amb que no es veu bé (tal i com podeu veure a The Division Bell Tour‎. Només (crec) m'he dedicat a traduir-ne els diferents paràmetres... algú em pot donar un cop de mà? gràcies! --Solde (disc.) 18:47, 15 març 2012 (CET)

De moment he aplicat una solució temporal, "traduïnt" a llenguatge html el codi de la taula incrustada a la "infobox gira". És possible que hi hagi un problema amb alguna "classe" de la infotaula. (També he vist que la classe "navbox-abovebelow" no queda aplicada igual que a la plantilla en anglès). No controlo gaire les "classes", a veure si algú altre pot trobar una solució més elegant. --Viaranyestelat (disc.) 13:08, 17 març 2012 (CET)

Ajuda per posar un àudio o vídeo

Hola!

Encara sóc nou en tot això i necessito ajuda. Com es posa un vídeo o àudio? A través de la Wikimedia?

Sisplau, respongueu-me aviat.

Si és un vídeo o un audio teu, l'hauries de pujar a commons i després enllaçar-lo. Per això és imprescindible que en siguis l'autor o que sigui material amb una llicència lliure.--Pere prlpz (disc.) 18:19, 18 març 2012 (CET)

Però com poso l'enllaç?

Llegenda

Aquí en tens uns exemples:

• Vídeo: [[Fitxer:Miscanthus Pflanzen und Ernte.ogv|thumb|Llegenda]] que dóna el que veus a la dreta.
• Audio: ({{Àudio|Bells of the monastery church Uetersen 01.ogg|Escolteu-lo}}) , que dóna ( Escolteu-lo (?·pàg.))

--Pere prlpz (disc.) 17:27, 19 març 2012 (CET)

Llotja i articles relacionats

Hola, des d'Amical Viquipèdia estem fent una col·laboració amb l'Escola d'art i disseny Llotja per la qual 7 estudiants d'il·lustració estan fent les pràctiques professionals a l'associació il·lustrant imatges per a Viqupèdia. Podeu veure una explicació aquí [1]. Bé, a resultes d'això he estat mirant també com estava la informació sobre aquesta escola a l'enciclopèdia i m'he trobat amb una proposta de fusió i algunes mancances. És complicat i s'haurien de considerar alguns articles en conjunt ja que l'escola, que té uns orígens molt antics, es va dividir en determinat moment. Crec que estaria bé plantejar-se com haurien de quedar els articles relacionats, què és repeteix (o sintetitza) entre un article i un altre i com s'enllacen. Ara mateix hi ha aquests articles:

• Escola_de_Llotja
• Escola_de_Belles_Arts_de_Barcelona
• Escola_de_la_Llotja
• Facultat_de_Belles_Arts (inexistent però enllaç vermell en algunes pàgines)

El problema és el seu origen comú, com deia. Pel que he entès:

• El 1775 per la Junta de Comerç de Barcelona va crear la Escuela gratuita de diseño (a l'edifici de la Llotja de Mar)
• El 1849 un reial decret de Isabel II va crear la "Acadèmia Provincial de Belles Arts de Barcelona" que va prendre la direcció de l'escola
• El 1892 l'Acadèmia (que anava acumulant un fons de patrimoni artístic, bona part ara dipositat al MNAC) es va separar de l'escola per un altre reial decret; però van seguir al mateix edifici (si no ho he entès malament)
• 1900 l'escola va passar a dir-se "Escola Superior d’Arts i Indústries i Belles Arts"
• 1910 se separen els estudis industrials i passa a dir-se "Escola d’Arts i Oficis Artístics i Belles Arts"
• 1928 l'acadèmia va passar a dir-se "Real Academia de Bellas Artes de San Jorge"
• 1930 l'acadèmia va passar a dir-se "Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge"
• El 1940 es separaren les arts aplicades de les belles arts i això fa que es separin l'Escola Superior de Belles Arts de Sant Jordi (que va seguir a l'edifici de la Llotja, si no ho he entès malament) i l'Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics (que se'n va anar al antic Casino Mercantil al carrer Avinyó, però no estic segur si aquest any)
• 1979 l'Escola Superior passa a ser la Facultat de Belles Arts Sant Jordi de la Universitat de Barcelona
• 1981 l'Escola d'arts i oficis "Llotja" passa a dependre de la Generalitat

Tenim doncs:

• Acadèmia (encara viva)
• Escola Llotja actual
• Facultat de Belles Arts de la UB actual

amb un orígen comú, la 3ª sense article a Viquipèdia

I per acabar-ho d'adobar sembla que l'Escola d'Enginyeria Industrial també té orígens vinculats a la Llotja.

Bé, doncs faig una crida a opinions sobre com caldria tractar el tema i alhora a si hi ha gent que tingui bibliografia i referències sòlides per completar la informació i referenciar-la correctament. --Dvdgmz (disc.) 11:50, 18 març 2012 (CET)

Hi afegeixo que, dels edificis, la Llotja de Mar té article, però el Casino Mercantil no, tot i ser un BCIL.--Pere prlpz (disc.) 17:29, 18 març 2012 (CET)

És veritat. No sé molt bé si una entrada sobre l'edifici hauria de ser Casino Mercantil ja que pel que veig és també una entitat que es va fusionar amb l'Ateneu Barcelonès, estic veient que hi ha moltes relacions entre institucions d'aquella època. Potser s'hauria de diferenciar Casino Mercantil (entitat) i Casino Mercantil (edifici)? --Dvdgmz (disc.) 10:12, 19 març 2012 (CET)

Jo més aviat faria Casino Mercantil i edifici del Casino Mercantil.--Pere prlpz (disc.) 17:28, 19 març 2012 (CET)

Després de pensar-hi una mica faig la proposta de deixar les escoles en 3 articles:

• Escola Llotja (històrica) (o potser Antiga Escola Llotja) On s'explica la història des de 1775 fins que es separen i més sintèticament les dues escoles fins avui enllaçant als seus articles per ampliar.
• Escola Llotja explica l'actual Llotja i en la secció "Història" explica sintèticament l'orígen fins que es separen i amb més detall des de la separació
• Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona explica l'actual Facultat i en la secció "Història" explica sintèticament l'orígen fins que es separen i amb més detall des de la separació

I caldria fusionar o re-dirigir els articles actuals que fes falta.

Com ho veieu? --Dvdgmz (disc.) 19:40, 23 març 2012 (CET)

Subpàgines d'usuari

He intentat crear un subpàgina d'usuari però em surt un avís que em diu que estic editant una pàgina que no és meva. Quin és el problema? Gràcies --Nknudsen (disc.) 12:59, 24 març 2012 (CET)

Veig que també em passa. Sembla que el sistema veu que estàs editant una pàgina de l'espai usuari que no és la teva pàgina d'usuari principal i t'avisa. Suposo que es podria millorar la detecció perquè no avisés quan edites una subpàgina de la teva, però de moment pots limitar-te a comprovar que hagis escrit bé el nom de la pàgina i continuar editant ignorant l'avís.--Pere prlpz (disc.) 14:36, 24 març 2012 (CET)

Modificat el missatge a MediaWiki:Newarticletext. S'intentava identificar la correspondència entre usuari i pàgina d'usuari, però {{REVISIONUSER}} només funciona en pàgines desades o en previsualització, no abans de crear la pàgina. No hi ha forma de saber si un està creant una pàgina en el seu espai d'usuari o d'algú altre. --V.Riullop (parlem-ne) 17:14, 24 març 2012 (CET)

Ok. Moltes gràcies.--Nknudsen (disc.) 19:45, 24 març 2012 (CET)

Problemes amb la plantilla mapa llista coordenades

Hola, avui he creat un nou article, Llista de monuments castellers, hi he afegit una columna amb les coordenades de cada monument i la plantilla {{mapa llista coordenades}}, i quan hi he clicat ha sorgit el problema. Si clico a "Google Maps" no m'apareix cap dels punts de coordenades que hi ha a l'article, si clico a "Bing Maps" tampoc m'apareix res (hi ha un cartell que diu: "The file content is either corrupted or does not contain supported data types.") i només és quan clico a "Descarrega format KML" que se m'obre el Google Earth i em surt correctament. Algun suggeriment? He fet alguna cosa malament? Com es pot arreglar perquè es vegi bé amb tots els formats? Moltes gràcies. --Catalaalatac (VP:CASTELLERS) 20:25, 26 març 2012 (CEST)

Copio per no haver d'escriure tant:

«	Els mapes es generen via toolserver i aquest utilitza una caché. Per saltar-se la caché, a l'URL generat en la caixa de cerca del Google Maps, http://toolserver.org/~para/cgi-bin/kmlexport?article=Llista_de_monuments_d%27Esplugues_de_Llobregat&project=ca&usecache=1, canvia l'últim paràmetre a usecache=0 --V.Riullop (parlem-ne) 18:42, 20 març 2012 (CET)	»
— Viquiprojecte_Discussió:Monuments#Coordenades_que_no_arriben_al_mapa

Provant això de canviar el 1 per un 0 a la llista de monuments castellers funciona. Suposo que d'aquí uns dies s'haurà actualitzat sol i funcionarà sense haver de canviar res. Diria que és el que m'he anat trobant amb les llistes de monuments.--Pere prlpz (disc.) 20:47, 26 març 2012 (CEST)

Tipografia de la Viquipèdia?

Sabeu quina topografia utilitza la Viquipèdia? --Davidpar (disc.) 19:02, 30 març 2012 (CEST)

Topografia o tipografia? (sistema de coordenades?)--Arnaugir 20:18, 30 març 2012 (CEST)

:-D Si vol dir cartografia, només cal punxar sobre qualsevol coordenada. El primer que diu, al costat de les diferents conversions, és WGS84, el mateix sistema que utilitza el GPS. Per la topografia caldria afegir-hi l'altitud. La tipografia depèn del navegador. --V.Riullop (parlem-ne) 20:37, 30 març 2012 (CEST)

Ueps... volia dir tipografia (dels textos). Ja li he preguntat pel xat a en Joancreus. El contingut empra la genèrica Sans-Serif, que depèn del navegador. Concretament els Windows utilitzen Arial; els Mac, Helvetica i els Linux, Dejavu Sans. La viquibola utilitza Linux Libertine O. Ho deixo escrit per si en un futur algú ho necessita --Davidpar (disc.) 23:00, 30 març 2012 (CEST)