Canned Beef: diferència entre les revisions
Etiqueta: editor de codi 2017 |
Cap resum de modificació Etiqueta: editor de codi 2017 |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
{{títol cursiva}} |
{{títol cursiva}} |
||
{{Infotaula obra artística}}'''''Canned Beef''''' o també '''''Monument a la Comunitat Internacional dels ciutadans agraïts de Sarajevo''''' és una [[escultura]] pública de [[Sarajevo]] ([[Bòsnia i Hercegovina]]) que representa [[Carn de vedella|carn de vedell]] [[Enllaunat|enllandada]].<ref>{{Ref-publicació|article=Estatuas de comida gigante|publicació=[[National Geographic]]|url=https://www.nationalgeographic.es/photography/2018/10/estatuas-de-comida-gigante?image=giant-food-cannedbeef|data=octubre 2018|llengua=es|consulta=3 novembre 2023}}</ref>{{sfn|Murphy|2020|p=137}} És obra de l'[[Escultura|escultor]] contemporani de [[postguerra]] i [[músic]] [[Bosnians|bosnià]] [[Nebojša Šerić Šoba]] i té com a finalitat mostrar-se com a [[monument]] [[Sàtira|satíric]] i de retret polític contra la precària [[ajuda humanitària]] prestada per la [[Unió Europea]] i per l'[[Organització de les Nacions Unides]] durant el [[setge de Sarajevo]], en la [[guerra de Bòsnia]].{{sfn|Stierli|Widrich|2015|p=123}}<ref name=":1">{{Ref-publicació|article='Homenaje' en Sarajevo 'a la lata humanitaria'|publicació=[[El Mundo]]|url=https://www.elmundo.es/elmundo/2007/04/08/internacional/1176053950.html|data=9 abril 2007|consulta=3 novembre 2023|llengua=es|autor=[[EFE]]}}</ref> |
{{Infotaula obra artística}}'''''Canned Beef''''' o també '''''Monument a la Comunitat Internacional dels ciutadans agraïts de Sarajevo''''' és una [[escultura]] pública de [[Sarajevo]] ([[Bòsnia i Hercegovina]]) que representa [[Carn de vedella|carn de vedell]] [[Enllaunat|enllandada]].<ref>{{Ref-publicació|article=Estatuas de comida gigante|publicació=[[National Geographic]]|url=https://www.nationalgeographic.es/photography/2018/10/estatuas-de-comida-gigante?image=giant-food-cannedbeef|data=octubre 2018|llengua=es|consulta=3 novembre 2023}}</ref>{{sfn|Murphy|2020|p=137}} És obra de l'[[Escultura|escultor]] contemporani de [[postguerra]] i [[músic]] [[Bosnians|bosnià]] [[Nebojša Šerić Šoba]] i té com a finalitat mostrar-se com a [[monument]] [[Sàtira|satíric]] i de retret polític contra la precària [[ajuda humanitària]] prestada per la [[Unió Europea]] i per l'[[Organització de les Nacions Unides]] durant el [[setge de Sarajevo]], en la [[guerra de Bòsnia]].{{sfn|Stierli|Widrich|2015|p=123}}<ref name=":1">{{Ref-publicació|article='Homenaje' en Sarajevo 'a la lata humanitaria'|publicació=[[El Mundo]]|url=https://www.elmundo.es/elmundo/2007/04/08/internacional/1176053950.html|data=9 abril 2007|consulta=3 novembre 2023|llengua=es|autor=[[EFE]]}}</ref>{{sfn|Popović|Omerović|Kunda|Meškić|2020|p=126}} |
||
Representa la coneguda com a carn «ICAR», l'aliment enllandat, molt sovint caducat i que es va arribar a repartir de manera habitual en la ciutat com a sobrant d'altres [[Guerra|conflictes armats]] des de feia diverses dècades —també als [[Musulmans (nacionalitat)|habitants musulmans]] que no en podien menjar.{{sfn|Stierli|Widrich|2015|p=123}}{{sfn|Frykman|Povrzanovic|2016|pp=93-96}} La seua qualitat era tan precària i insalubre que s'ha documentat popularment que ni els animals el volien menjar.{{sfn|Frykman|Povrzanovic|2016|pp=93-96}} |
Representa la coneguda com a carn «ICAR», l'aliment enllandat, molt sovint caducat i que es va arribar a repartir de manera habitual en la ciutat com a sobrant d'altres [[Guerra|conflictes armats]] des de feia diverses dècades —també als [[Musulmans (nacionalitat)|habitants musulmans]] que no en podien menjar.{{sfn|Stierli|Widrich|2015|p=123}}{{sfn|Frykman|Povrzanovic|2016|pp=93-96}} La seua qualitat era tan precària i insalubre que s'ha documentat popularment que ni els animals el volien menjar.{{sfn|Frykman|Povrzanovic|2016|pp=93-96}} |
||
| Línia 26: | Línia 26: | ||
|} |
|} |
||
== Context i crítica social == |
== Context i crítica social == |
||
Tot i que el monument lluïx un peu que en principi sembla d'agraïment, té com a objectiu la crítica explícita i àcida per la pírrica [[ajuda humanitària]] i el poc suport bèl·lic que van patir els ciutadans de la ciutat durant els quasi quatre anys que es va allargar el [[setge de Sarajevo]].{{sfn|Frykman|Povrzanovic|2016|pp=93-96}} |
Tot i que el monument lluïx un peu que en principi sembla d'agraïment, té com a objectiu la crítica explícita i àcida per la pírrica [[ajuda humanitària]] i el poc suport bèl·lic que van patir els ciutadans de la ciutat durant els quasi quatre anys que es va allargar el [[setge de Sarajevo]].{{sfn|Frykman|Povrzanovic|2016|pp=93-96}}{{sfn|Popović|Omerović|Kunda|Meškić|2020|p=126}} |
||
El model escultòric de llanda és un dels tres tipus de carn «Icar» en conserva que es varen repartir durant eixe conflicte armat.<ref name=":0">{{Ref-web|url=https://warchildhood.org/wcm-collection/|títol=A Glimpse of Our Collection|consulta=3 novembre 2023|llengua=en|editor=[[War Childhood Museum]]|data=n.d|nom=Filip|cognom=B.}}</ref> Descrita per la seua ferum i mal sabor, moltes de les unitats repartides eren excedents de la [[guerra del Vietnam]] i ja estaven caducades des de feia més de vint anys.{{sfn|Stierli|Widrich|2015|p=123}}{{sfn|Murphy|2020|p=137}} Per si allò no fora ja prou objecte de sentiment de menyspreu social per a la població assetjada, sovint eixos pots també contenien [[carn de porc]], una vianda religiosament no apta per a la [[Musulmans (nacionalitat)|població autòctona musulmana]] del país, que era gairebé la meitat de l'urbs. Un descuit que és encara recordat com a insult per a les generacions que van patir els fets, en què van morir 10.000 persones a la mateixa Sarajevo.<ref name=":1" /> |
El model escultòric de llanda és un dels tres tipus de carn «Icar» en conserva que es varen repartir durant eixe conflicte armat.<ref name=":0">{{Ref-web|url=https://warchildhood.org/wcm-collection/|títol=A Glimpse of Our Collection|consulta=3 novembre 2023|llengua=en|editor=[[War Childhood Museum]]|data=n.d|nom=Filip|cognom=B.}}</ref> Descrita per la seua ferum i mal sabor, moltes de les unitats repartides eren excedents de la [[guerra del Vietnam]] i ja estaven caducades des de feia més de vint anys.{{sfn|Stierli|Widrich|2015|p=123}}{{sfn|Murphy|2020|p=137}} Per si allò no fora ja prou objecte de sentiment de menyspreu social per a la població assetjada, sovint eixos pots també contenien [[carn de porc]], una vianda religiosament no apta per a la [[Musulmans (nacionalitat)|població autòctona musulmana]] del país, que era gairebé la meitat de l'urbs. Un descuit que és encara recordat com a insult per a les generacions que van patir els fets, en què van morir 10.000 persones a la mateixa Sarajevo.<ref name=":1" /> |
||
| Línia 40: | Línia 40: | ||
* {{Ref-llibre|títol=Sensitive Objects: Affect and Material Culture|editorial=Nordic Academic Press (Kriterium)|any=2016|isbn= 9789187675669|nom=Jonas|cognom=Frykman|nom2=Maja|cognom2=Povrzanovic|llengua=en}} |
* {{Ref-llibre|títol=Sensitive Objects: Affect and Material Culture|editorial=Nordic Academic Press (Kriterium)|any=2016|isbn= 9789187675669|nom=Jonas|cognom=Frykman|nom2=Maja|cognom2=Povrzanovic|llengua=en}} |
||
* {{Ref-llibre|títol=Management and War: How Organisations Navigate Conflict and Build Peace|isbn=9783030492526|data=2020|doi=10.1007/978-3-030-49252-6|nom=Joanne|cognom=Murphy|llengua=en}} |
* {{Ref-llibre|títol=Management and War: How Organisations Navigate Conflict and Build Peace|isbn=9783030492526|data=2020|doi=10.1007/978-3-030-49252-6|nom=Joanne|cognom=Murphy|llengua=en}} |
||
*{{Ref-llibre|títol=Balkan Yearbook of European and International Law 2019|editorial=Springer|nom=Dušan V.|cognom=Popović|nom2=Enis|cognom2=Omerović|nom3=Ivan|cognom3=Kunda|nom4=Zlatan|cognom4=Meškić|any=2020|issn=2524-8715|doi=10.1007/978-3-030-33058-3|isbn=9783030652951|llengua=en}} |
|||
* {{ref-llibre|títol=Participation in Art and Architecture: Spaces of Interaction and Occupation|any=2015|llengua=anglès|editorial=Bloomsbury|isbn=9780857727879|nom=Martino|cognom=Stierli|nom2=Mechtild|cognom2=Widrich}} |
* {{ref-llibre|títol=Participation in Art and Architecture: Spaces of Interaction and Occupation|any=2015|llengua=anglès|editorial=Bloomsbury|isbn=9780857727879|nom=Martino|cognom=Stierli|nom2=Mechtild|cognom2=Widrich}} |
||
Revisió del 21:49, 4 nov 2023
  | ||||
| Tipus | obra d'art i monument | |||
|---|---|---|---|---|
| Creador | Nebojša Šerić Šoba | |||
| Creació | 6 abril 2007 | |||
| Material | acer marbre | |||
| Llengua | anglès, italià i bosnià | |||
| Estat de conservació | restaurat | |||
| Col·lecció | ||||
| Localització | Sarajevo | |||
| ||||
Canned Beef o també Monument a la Comunitat Internacional dels ciutadans agraïts de Sarajevo és una escultura pública de Sarajevo (Bòsnia i Hercegovina) que representa carn de vedell enllandada.[1][2] És obra de l'escultor contemporani de postguerra i músic bosnià Nebojša Šerić Šoba i té com a finalitat mostrar-se com a monument satíric i de retret polític contra la precària ajuda humanitària prestada per la Unió Europea i per l'Organització de les Nacions Unides durant el setge de Sarajevo, en la guerra de Bòsnia.[3][4][5]
Representa la coneguda com a carn «ICAR», l'aliment enllandat, molt sovint caducat i que es va arribar a repartir de manera habitual en la ciutat com a sobrant d'altres conflictes armats des de feia diverses dècades —també als habitants musulmans que no en podien menjar.[3][6] La seua qualitat era tan precària i insalubre que s'ha documentat popularment que ni els animals el volien menjar.[6]
Descripció
L'escultura Canned Beef mostra una rèplica augmentada d'un metre d'alçada d'una llanda de carn de vedell, feta d'acer pintat i incrustada sobre un pedestal de marbre. Fon inaugurada el 6 d'abril de 2007 per l'autor, Nebojša Šerić Šoba, i es troba en un camí a peu que transcorre darrere del Museu Històric de Bòsnia i Hercegovina fins al riu Miljacka.[7]
El frontal de la llanda, de color daurat i amb una bandera d'Europa ben grossa, mostra només el text en majúscules i en anglés «Canned Beef» (en valencià, 'Vedella enllandada'). En la seua part posterior, reproduïx el text íntegre en majúscules i en anglés i en italià d'una llanda original enviada com a material d'ajuda humanitària en la dècada del 1990:[8]
| (anglès) Canned Beef Net weight: 340 g Best before date printed on the bottom Produced and manufactured by: icar Spa Head office and factory Vialle delle Scienze, 1 - Rieti (Italy) Ingredients: Beef meat, broth, salt, natural flavours, Preservative: Sodium nitrite. |
(italià) Carne bovina in scatola Peso netto: 340 g Da consumarsi preferibilmente entro: vedi data sul fondo Prodotto da: icar Spa - Vialle delle Scienze, 1 - Rieti (Italy) Ingredienti: carni bovine, brodo, sale, aromi naturali, Conservante: sodio nitrito. |
(català) Vedella enllandada Pes net: 340 g Consumiu preferentment abans de: vegeu la data davall la llanda Produït per: icar Spa - Vialle delle Scienze, 1 - Rieti (Itàlia) Ingredients: carn de vedell, brou, sal, aromes naturals, Conservants: nitrit de sodi. |
En la part lateral, endemés, s'hi observa el logotip de l'empresa alimentària italiana Icar (hui pertanyent a la coneguda companyia de carns enllandades Inalca)[9] i el codi de traçabilitat «Repubblica Italiana 236-L CEE» i, enquadrat, el logotip del Programa Mundial d'Aliments de les Nacions Unides i el seu nom en anglés, «World Food Programme».
El pedestal, en darrer lloc, conté una inscripció de crítica satírica i gravada en bosnià, també en majúscules:
| (bosnià) Spomenik Medunarodnoj Zajednici Zahvalni gradani sarajeva |
(català) Monument a la Comunitat Internacional Els ciutadans agraïts de Sarajevo |
Context i crítica social
Tot i que el monument lluïx un peu que en principi sembla d'agraïment, té com a objectiu la crítica explícita i àcida per la pírrica ajuda humanitària i el poc suport bèl·lic que van patir els ciutadans de la ciutat durant els quasi quatre anys que es va allargar el setge de Sarajevo.[6][5]
El model escultòric de llanda és un dels tres tipus de carn «Icar» en conserva que es varen repartir durant eixe conflicte armat.[8] Descrita per la seua ferum i mal sabor, moltes de les unitats repartides eren excedents de la guerra del Vietnam i ja estaven caducades des de feia més de vint anys.[3][2] Per si allò no fora ja prou objecte de sentiment de menyspreu social per a la població assetjada, sovint eixos pots també contenien carn de porc, una vianda religiosament no apta per a la població autòctona musulmana del país, que era gairebé la meitat de l'urbs. Un descuit que és encara recordat com a insult per a les generacions que van patir els fets, en què van morir 10.000 persones a la mateixa Sarajevo.[4]
Des de la seua erecció en 2007 com a ridiculització del suport europeu i mundial per haver-los embargat les armes i alhora proveir-los de menjar enllandat i caducat, es considera que este monument definix amb precisió i simplisme la impotència i el mal record de la carn «ICAR» en la memòria històrica de la ciutat.[10] Documentat algunes voltes com a llegenda urbana, però, en altres, recollit segons diversos testimonis del setge, es diu era «tan fastigós com el menjar de gos»,[6] però que ni tan sols els animals de companyia o els ferals menjaven la carn de les llandes, sinó que la rebutjaven. Altres habitants havien arribat a afirmar, preguntats per l'escultura, que «en cas d'un altre setge, abans preferisc morir que denigrar-me menjant ICAR».[10] En molts casos, diversos supervivents i veïns que la recorden amb odi i escaramells, sostenen que es veieren forçats a consumir-la, a contracor, atesa la seua delicada situació de fam.[6]
L'escultura i eixa carn, ambdues tractades en diverses obres acadèmiques, simbolitza «la relació entre els actors polítics internacionals i la gent de Sarajevo de mitjan 1990 —una relació de poder desigual que només es pot segellar amb cinisme i humor negre».[6] Ha estat descrita per crítics d'art com «una exhibició modesta» i «apolítica, que no podria fer ningú i sense ideologia» per expressar la dificultat, d'una obra irreverent d'aquestes característiques, a l'hora de representar el memorial d'un conflicte armat.[2]
Referències
- ↑ «Estatuas de comida gigante» (en castellà). National Geographic, octubre 2018 [Consulta: 3 novembre 2023].
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Murphy, 2020, p. 137.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Stierli i Widrich, 2015, p. 123.
- ↑ 4,0 4,1 EFE «'Homenaje' en Sarajevo 'a la lata humanitaria'» (en castellà). El Mundo, 09-04-2007 [Consulta: 3 novembre 2023].
- ↑ 5,0 5,1 Popović et al., 2020, p. 126.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Frykman i Povrzanovic, 2016, p. 93-96.
- ↑ «Bosnians raise monument to canned beef» (en anglès). Reuters, 06-04-2007 [Consulta: 4 novembre 2023].
- ↑ 8,0 8,1 B., Filip. «A Glimpse of Our Collection» (en anglès). War Childhood Museum, n.d. [Consulta: 3 novembre 2023].
- ↑ «La nostra storia» (en italià). Inalca S.p.A, n.d. [Consulta: 3 novembre 2023].
- ↑ 10,0 10,1 hrnick. «ICAR Canned Beef Monument» (en anglès). Atlas Obscura, 30-03-2015. [Consulta: 4 novembre 2023].
Bibliografia
- Frykman, Jonas; Povrzanovic, Maja. Sensitive Objects: Affect and Material Culture (en anglès). Nordic Academic Press (Kriterium), 2016. ISBN 9789187675669.
- Murphy, Joanne. Management and War: How Organisations Navigate Conflict and Build Peace (en anglès), 2020. DOI 10.1007/978-3-030-49252-6. ISBN 9783030492526.
- Popović, Dušan V.; Omerović, Enis; Kunda, Ivan; Meškić, Zlatan. Balkan Yearbook of European and International Law 2019 (en anglès). Springer, 2020. DOI 10.1007/978-3-030-33058-3. ISBN 9783030652951.
- Stierli, Martino; Widrich, Mechtild. Participation in Art and Architecture: Spaces of Interaction and Occupation (en anglès). Bloomsbury, 2015. ISBN 9780857727879.