Vés al contingut

Francesc

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula de nomFrancesc
Tipusprenom masculí Modifica el valor a Wikidata
Llenguacatalà Modifica el valor a Wikidata
Nom en la llengua originalFrancesc Modifica el valor a Wikidata
Nom corresponent a l'altre gènereFrancesca Modifica el valor a Wikidata
Variants / En altres llengüesFrancesco, Francisco, Francisc, Fragiskos, Frank, François, Francis, Fränk, Franz, Franko, Franco, Ferenc, Franklin, Fañch, František, Franck, Franziskus, Frans, Franciszek, Frantz, Frañsez, Franciscus, Francés, Quico, Frantziscu i Xesc Modifica el valor a Wikidata
Pàgines que comencen per «Francesc»
Persones amb aquest nom (Wikidata)

Francesc és un nom propi masculí d'origen italià.[1] Francès n'és la forma emprada en valencià i tortosí.[2] També es troba la variant Francisco, forma vinguda del castellà.[2]

L'equivalent femení n'és Francesca. Hi ha la variant Francina, comuna a les Balears, i Francisca. També trobem la forma antiga Françoia.[2]

Hipocorístics

[modifica]
  • Masculins[2]
    • Cesc
    • Cisco (prové de la forma Francisco)
    • Ciscó (prové de la forma Francisco)
    • Cisquet (prové de la forma Francisco)
    • Francès (comú en valencià i tortosí)
    • Francescó
    • Francesquet
    • Francí
    • Francisco
    • Franciscó (prové de la forma Francisco)
    • Francisquet (prové de la forma Francisco)
    • Paco (pres del castellà, com a hipocorístic de la forma castellana Francisco)
    • Quico
    • Quicus
    • Xec (comú a Menorca)
    • Xesc (comú a Mallorca i al Vallès)
    • Xico (comú en català oriental)
    • Xicó (comú en català oriental, variant de Xico)
    • Xicoi (comú en català oriental, variant de Xico)
    • Xicus
    • Xiquet (comú en català oriental, variant de Xico)
    • Xisco (prové de la forma Francisco)
  • Femenins
    • Cesca
    • Cisca (comú a Menorca, prové de la forma Francisca)
    • Francescona
    • Francesqueta
    • Francisqueta (prové de la forma Francisca)
    • Francina (comú a les Balears)
    • Francineta (comú a les Balears, prové de la forma Francina)
    • Francinona (comú a les Balears, prové de la forma Francina)
    • Francinons (comú a les Balears, prové de la forma Francina)
    • Francinot (despectiu, comú a les Balears, prové de la forma Francina)
    • Francinota (despectiu, comú a les Balears, prové de la forma Francina)
    • Françoia (antic)
    • Paca (prové de la forma Francisca)
    • Quica (prové de la forma Francisca)
    • Sisca (prové de la forma Francisca)
    • Xeca
    • Xesca
    • Xisca (comú a Mallorca, prové de la forma Francisca)
    • Xisques (comú a Mallorca, prové de la forma Francisca)

Variants en altres llengües

[modifica]

Santoral

[modifica]

Personatges coneguts

[modifica]

Referències

[modifica]
  1. Diccionari de noms de persona, Josep M. Albaigès, Edicions 62, 1980.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 «Diccionari català-valencià-balear». [Consulta: 23 març 2024].
  3. «Frans - Uppslagsverk» (en suec). NE.se. [Consulta: 3 febrer 2021].
  4. «Frank - Uppslagsverk» (en suec). NE.se. [Consulta: 3 febrer 2021].
  5. «Franciskus - Uppslagsverk» (en suec). NE.se. [Consulta: 3 febrer 2021].