Barri Sèsam

Barri Sèsam, Sesame Street en la versió original en anglès, és una sèrie de televisió educativa nord-americana dirigida als nens d'edat preescolar, pionera en l'estàndard educatiu de la televisió contemporània que combina l'educació i l'entreteniment. Barri Sèsam és molt coneguda pels seus personatges, The Muppets a Amèrica o Los Teleñecos a l'Estat espanyol, titelles creades per Jim Henson. La primera emissió als Estats Units va ser el 10 de novembre del 1969 per la cadena pública NET (actual PBS). Va arribar a un total 4.135 episodis en la temporada 37 que el van convertir en el programa per a infants més durador de tota la història de la televisió.

A l'Estat espanyol l'espai es va començar a emetre per TVE el 1976. En aquells anys s'emetia el programa original en versió doblada al castellà, amb el títol Ábrete Sésamo. Aquest primer intent, però, va fracassar.

Hom va optar per fer una adaptació pròpia. La productora nord-americana CTW (Children's Television Workshop) era responsable del 50 % del programa i la resta es completava als estudis de Prado del Rey de TVE. D'aquesta manera, i entre el 1979 i el 1980, Emma Cohen, en el paper de Gallina Caponata, i Jesús Alcaide, com el cargol Perezgil, van acompanyar els infants de l'Estat a les vesprades.

Al març del 1983 TVE va presentar nous personatges que van substituir els anteriors: eren l'Espinet (Chelo Vivares), el Senyor Pimpam (Alfonso Vallejo), l'Anna (Isabel Castro), el Jaume (Juan Sánchez), el Julià (José Riesgo), etc. En aquesta temporada, que va el finalitzar el 1986, van intervinir-hi també, entre altres actors i actrius, Ruth Gabriel o Cristina Higueras.

El 1996 TVE va emetre doblats al català i només per al Principat els programes de la versió espanyola de Barri Sèsam.

Versions al món

Versions pròpies

1972: Plaza Sésamo, Mèxic i Hispanoamèrica 1972: Vila Sésamo, Brasil 1973: Sesamstraße, Alemanya 1973: Canadian Sesame Street, Canadà (posteriorment, Sesame Park) 1976: Sesamstraat, Holanda 1978: 1, rue Sesame, Estat francès 1979: Iftah Ya Simsim, Kuwait 1979: Barrio Sésamo, Estat espanyol 1981: Svenska Sesam, Suècia 1983: Rechov Sumsum, Israel 1984: Sesame!, Filipines (posteriorment, Batibot) 1986: Susam Sokağı, Turquia 1989: Rua Sésamo, Portugal 1991: Sesam Stasjon, Noruega 1996: Ulitsa Sezam, Rússia 1996: Ulica Sezamkowa, Polònia 1998: Rechov Sumsum i Shara'a Simsim, Israel i Territoris Palestins 1998: Zhima Jie, Xina 1999: Sesame English, Taiwan, Xina, Itàlia i Polònia 2000: Takalani Sesame, Sudàfrica 2000: Alam Simsim, Egipte 2004: Koche Sesame, Afghanistan 2004: Sesame Street, Japó 2005: Sisimpur, Bangladesh 2005: 5, Rue Sésame, Estat Francès 2005: Sabai Sabai Sesame, Camboja 2006: Galli Galli Sim Sim, Índia 2007: Sesame Indonesia, Indonèsia ¿2007?: Sesame Brazil, Brasil ¿2007?: Sesame Street, Irlanda Sense data: Hikayat Simsim, Jordània i Territoris Palestins, Sipurey Sumsum, Israel

Doblatges

• Barri Sèsam (versió doblada al català de l'espanyola),
• Seesamtie, Finlàndia
• Улица Сезам, Bulgària
• Boneka Sesame, Indonèsia
• Sesam Opnist Pû, Islàndia
• Sesamo Apriti, Itàlia
• Sezamé Otevri Se, República Xeca
• Taman Sesame, Malàisia
• Ábrete Sésamo, Estat espanyol

Vegeu també

• Epi i Blai

Enllaços externs

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Barri Sèsam

• Episodi de Barri Sèsam en català, Arxiu TVE Catalunya.