Muskogi

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Muskogi
Mvskoke
Parlat a: Estats Units Estats Units
Regió: Oklahoma, Florida
Parlants: 6.860 (2000)[1]
5.064 (2010)[2]
Rànquing: -
Classificació genètica: Llengües muskogi
  • Septentrionals
  • Muskogi
estatus oficial
Regulat per:
codis de la llengua
ISO 639-2 mus
ISO 639-3 mus
Globe of letters.svg Visiteu el Portal:Llengües Globe of letters.svg

El muskogi (Mvskoke en muskogi), també conegut com a Creek,[3] Seminola, Creek-Seminola, Maskókî [4] o muskogee, és una de les llengües muskogi parlada pel poble muscogi (creek) i seminola, principalment als estats d'Oklahoma i Florida.

Històricament la llengua ha estat parlada pels diversos grups constitutius dels Muscogee o maskoki en el que ara són a Alabama i Geòrgia. Es relaciona, però no són mútuament intel·ligibles amb l'altre idioma principal de la confederació Muscogee, hitchiti/mikasuki parlat pels emparentats Miccosukee (Mikasuki), així com altres idiomes muskogi.

Els muskogi primer van portar els llengües muskogi i mikasuki a Florida a principis del segle XVIII en el qual es va arribar a ser conegut com a seminola. Al segle XIX, però, el govern dels Estats Units va obligar a la majoria de muskogis i seminoles a reubicar-se a l'oest del riu Mississippi, i molts foren traslladats per força al Territori Indi.

Actualment la llengua és parlada per unes 5.000 persones, la majoria dels quals viuen a Oklahoma i són membres de la Nació Muscogee (Creek) i de la Nació Seminola d'Oklahoma.[2] Uns 200 parlants són seminoles de Florida. L'ús de la llengua pels seminola ha constituït dialectes diferents.[5]

Programes lingüístics[modifica | modifica el codi]

El College of the Muscogee Nation ofereix un programa certificat de llengua mvskoke.[6][7] Les escoles públiques de Tulsa, la Universitat d'Oklahoma[8] i la Biblioteca Glenpool a Tulsa[9] i les comunitats índies de Holdenville,[10] Okmulgee, i Tulsa Creek de la Nació Muscogee (Creek)[11] ofereixen classes de llengua muskogi creel. En 2013 la comunitat creek Sapulpa va graduar una classe de 14 de la seva classe de llengua muskogi creek.[12]

Fonologia[modifica | modifica el codi]

L'inventari de fonemes del muscogee creek es compon de tretze consonants i tres qualitats vocals, que distingeixen longitud i nasalització.[13] A més el creek també fa ús de la geminació d'oclusives, fricatives i sonorants.[14]

Consonants[modifica | modifica el codi]

Els fonemes consonants del muskogi creek són:[15]

Labial Alveolar Palatal Velar Glotal
Oclusiva p t t͡ʃ k
Fricativa Central f s h
Lateral ɬ
Sonorants Nasals m n
Semivocal w j
Lateral l

Vocals[modifica | modifica el codi]

Els fonemes vocàlics del muskogi creek són els següents:[15]

Frontal Central Posterior
Tancada i iː
Semitancada o oː
Oberta ɑ ɑː

Hi ha tres vocals curtes /i ɑ o/ i tres vocals llargues /iː ɑː oː/. Hi ha també les vocals nasals /ĩ ɑ̃ õ ĩː ɑ̃ː õː/ (en l'ortografia lingüística aquestes s'escriuen sovint amb un ogonek per sota o la següent "n" superindexada). La majoria de les ocurrències de vocals nasals són el resultat de l'assimilació nasal o el grau nasalitzant, però hi ha formes que mostren el contrast entre les vocals orals i nasals. Per exemple:[16]

pó-ɬki ‘el nostre pare’
opónɬko ‘cuc tallador’

Dialectes seminola[modifica | modifica el codi]

Les formes del muskogi creek usat pels seminola d'Oklahoma i Florida constitueixen dialectes separats dels que parlen els muskogi. Els seminola d'Oklahoma parlen un dialecte conegut com a seminola creek d'Oklahoma. El seminola creek de Florida és una de les llengües parlades entre els seminoles de Florida; és menys comú que el mikasuki.[5]

Ortografia[modifica | modifica el codi]

L'alfabet tradicional muskogi fou adoptat per la tribu a finals del 1800.[17] Té 20 lletres. Encara que es basa en l'alfabet llatí alguns dels sóns són força diferents dels de l'anglès, en particular els representats per c, e, i, r, i v. Aquí hi ha els sons equivalents (aproximadament) que s'usen habitualment en anglès i en IPA:

Escriptura So (IPA) Equivalent anglès
a ~ a com "a" a father
c ~ ts com "ch" a such o "ts" a cats
e ɪ com "i" a hit
ē com "ee" a seed
f f com "f" a father
h h com "h" a hatch
i ɛ ~ ɛj com "ay" a day
k k com "k" a risk
l l com "l" a look
m m com "m" a moon
n n com "n" a moon
o ~ ʊ ~ o com "o" a bone o "oo" a book
p p com "p" a sap
r ɬ So que no existeix en anglès. Això és sovint
representat com "hl" o "tlh" en els textos no creek. El so
es fa bufant l'aire al voltant dels costats de la llengua
que es pronuncia en anglès "l"; és idèntica a la ll gal·lesa
s s com "s" a spot
t t com "t" a stop
u ʊ ~ o com "oo" a book o "oa" a boat
v ə ~ a com "a" a about
w w com "w" a wet
y j com "y" a yet

També hi ha tres seqüències de vocals, la ortografia de les quals és marcada per la seva composició fonètica:[18]

Escriptura So (IPA) Equivalent anglès
eu similar a l'exclamació "ew!". Una combinació de sons creek representats per e i u
ue com "oy" a boy
vo ~ əʊ com "ow" a how

Notes[modifica | modifica el codi]

  1. Cens dels Estats Units del 2000 d'ells 4.155 parlants a Oklahoma, 749 a Florida, 285 a Nova York, 189 a Califòrnia i 170 a Texas.
  2. 2,0 2,1 http://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/acs/SupplementaryTable1_ACSBR10-10.xls
  3. «About Creek». Creek Language Archive. [Consulta: 2009-04-26].
  4. «Voices of the Everglades: Indian culture». The News-Press, 2014-03-22 [Consulta: 28 març 2014].
  5. 5,0 5,1 Brown, Keith, and Sarah Ogilvie (2008). Concise encyclopedia of languages of the world, pp. 738–740. Elsevier. Retrieved September 27, 2011.
  6. "Academics." College of the Muscogee Nation. (retrieved 27 Dec 2010)
  7. Pratt, Stacey. «Language vital part of cultural identity». Tahlequah Daily Press, 2013-04-15 [Consulta: 17 abril 2013].
  8. "Creek," University of Oklahoma: The Department of Anthropology.(retrieved 27 Dec 2010)
  9. "Library Presents Mvskoke (Creek) Language Class." Native American Times. 8 Sept 2009 (retrieved 27 Dec 2010)
  10. "Holdenville Indian Community." Muscogee (Creek) Nation. (retrieved 27 Dec 2010)
  11. "Thunder Road Theater Company to perform plays in the Mvskoke (Creek) Language." Muscogee (Creek) Nation. (retrieved 27 Dec 2010)
  12. Brock, John. «Creek language class graduates 14». Sapulpa Herald Online [[[Sapulpa (Oklahoma)]]], 2013-08-17 [Consulta: 23 agost 2013].
  13. Hardy 2005:211-12
  14. Martin, 2011, p.50-51
  15. 15,0 15,1 Martin, 2011, p.47
  16. Martin, 2011, p. 53
  17. Innes 2004
  18. Hardy 2005, pg. 202

Referències[modifica | modifica el codi]

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]