Viquipèdia:Llista de viquipedistes per ús de l'eina de traducció

Afegeix enllaços
De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

La taula següent reflectix els 500 primers usuaris que compten amb un major nombre de creacions d'articles a la Viquipèdia en català. A partir dels viquipedistes mostrats a la llista, que són els més representatius del projecte, l'objectiu d'esta taula és valorar l'ús correcte o l'abús de l'eina de traducció incorporada a la Viquipèdia i que forma part del sistema Mediawiki: el Content Translation (CT).

Criteris i paràmetres d'avaluació[modifica]

La llista pren les següents consideracions, en forma de columnes de la taula:

  1. Articles creats totals: El bot de recompte que opera la llista atribuix la creació d'un article a un usuari si en la primera versió de l'article s'hi va inserir contingut que no era una redirecció o una pàgina de desambiguació.
  2. Articles creats amb CT: Esta columna expressa el nombre d'articles creats per cada usuari amb l'eina Content Translation.
  3. Articles via CT amb plantilles d'avís: Dels articles creats amb l'eina de traducció, indica quants tenen a hores d'ara inserida alguna de les plantilles del gran ventall d'avisos per deficiència de contingut. Són les que estan categoritzades a Categoria:Plantilles per a millorar articles.
  4. Ràtio traduïda: Mostra la ràtio d'articles creats via Content Translation respecte al total d'articles creats per eixe usuari. Una ràtio del 0,2 indica que un 20% d'entrades creades per un viquipedista són traduccions directes de l'eina.
  5. Ràtio CT amb avisos: Esta darrera columna és un valor de qualitat de la tasca de traducció de l'usuari. Mostra la quantitat d'articles traduïts amb Content Translation que tenien avisos de mancances (columna 3) respecte al nombre d'articles creats amb eixa mateixa eina (columna 2). La ràtio, per tant, indica fins a quin punt el resultat d'ús de les traduccions és òptim o suposa un problema que cal esmenar.

Semàfors de classificació[modifica]

A continuació es mostren els dos semàfors de classificació que atorguen color a les dues darreres columnes de la llista. La primera és purament informativa per veure millor quins usuaris del projecte fan servir més o menys el Content Translation i poder debatre'n les funcionalitats, usos futurs, novetats o altres mètriques sobre traducció. Només depèn del percentatge d'ús i no rau en xifres totals d'articles, atès que un usuari amb 200 articles traduïts d'aquesta eina podrien suposar només un % ínfim de la seua participació en la Viquipèdia.

La segona llista també és informativa. Tanmateix, té caràcter de més urgència perquè pretén conscienciar al mateix viquipedista i també a la resta de la comunitat d'aquells usuaris que podrien estar cometent alguns abusos o manca de comprensió (o de posterior revisió) de l'eina, de manera que els articles resultants no són els esperats i han rebut plantilles de mancances diverses. Cal posar remei en cas que un % o la xifra absoluta d'articles traduïts amb el traductor caigui en les categories d'alerta o de prealerta.

Semàfor d'expertesa en traducció Semàfor de qualitat de la traducció
Codi Nivell Explicació Codi Nivell Explicació
No traductor Menys del 5% d'articles creats per este usuari són traduccions del CT. La seua contribució no està vinculada a l'eina i els seus articles o bé són inèdits o empra altres programes externs de traducció. Usuari en alerta per l'ús del CT O bé més del 15% (gairebé 1 de cada 6), o bé un total de 25 o més articles creats per este usuari mitjançant el CT tenen mancances significatives i inclouen una plantilla de millora. Podrien ser susceptibles a caure en una categoria d'usuari amb l'accés restringit a l'eina en un futur.
Traductor esporàdic Entre el 5% i el 24,9% d'articles creats per este viquipedista són via el CT i d'altres llengües. Usuari en prealerta per l'ús del CT O bé més del 10% (1 de cada 10), o bé un total de 10 o més articles creats per este usuari mitjançant el CT tenen una plantilla d'avís. És preferible que s'aturin a millorar els articles amb errors abans de crear-ne de nous amb l'eina.
Traductor habitual Entre el 25% i el 49,9% d'articles creats per este viquipedista provenen de traduccions d'altres llengües. Usuari amb un ús correcte del CT Menys d'un 5% o d'un total de menys de 10 articles creats per este usuari amb el CT tenen problemes vinculats a la traducció.
Usuari traductor El 50% o més d'articles creats per este viquipedista són traduccions d'altres llengües. El CT és part sistemàtica del seu voluntariat.

Taula dels 500 viquipedistes amb més articles creats[modifica]

Darrera actualització: 2023-03-22 17:12
Execució anterior:
# Usuari Articles creats totals Articles creats amb CT Articles via CT amb plantilles d'avís Ràtio traduïda Ràtio CT amb avisos
1 Pinshiulo 1.349 1.139 0 0,84 0,00
2 Bestiasonica 1.182 412 0 0,35 0,00
3 Pilardenou999 443 333 0 0,75 0,00
4 Vallue 276 218 0 0,79 0,00
5 Markus2801 258 211 0 0,82 0,00
6 Cataleirxs 223 133 0 0,60 0,00
7 Ederim 124 117 0 0,94 0,00
8 Unapeça 220 111 0 0,50 0,00
9 Gerard Viader 564 99 0 0,18 0,00
10 Joandrés 673 90 0 0,13 0,00
11 Tiputini 344 90 0 0,26 0,00
12 PaliGol 579 88 0 0,15 0,00
13 Quimpuig12 336 81 0 0,24 0,00
14 Lluis tgn 259 78 0 0,30 0,00
15 Hienafant 1.007 76 0 0,08 0,00
16 MALLUS 2.730 68 0 0,02 0,00
17 Mondona 144 68 0 0,47 0,00
18 Picapedres 590 66 0 0,11 0,00
19 Indpcatll 104 65 0 0,62 0,00
20 Parouger 616 90 64 0 0,71 0,00
21 Jordi G 247 58 0 0,23 0,00
22 Misterspritz 225 55 0 0,24 0,00
23 Jordi escarre 262 53 0 0,20 0,00
24 Josu PV 317 52 0 0,16 0,00
25 Asqueladd 355 48 0 0,14 0,00
26 Townie 537 46 0 0,09 0,00
27 Docosong 561 45 0 0,08 0,00
28 Jordiff 174 43 0 0,25 0,00
29 Paputx 126 42 0 0,33 0,00
30 Jordi picart 489 40 0 0,08 0,00
31 Kette~cawiki 50 40 0 0,80 0,00
32 Bernatargentona 113 40 0 0,35 0,00
33 Dani sanchez 225 39 0 0,17 0,00
34 SMP 231 36 0 0,16 0,00
35 LaCera25 60 33 0 0,55 0,00
36 Martí8888 923 32 0 0,03 0,00
37 RafelJuan 96 32 0 0,33 0,00
38 Kjposg 35 32 0 0,91 0,00
39 Sjoel 86 30 0 0,35 0,00
40 Xavier Dengra 224 29 0 0,13 0,00
41 ReginaManresa 483 28 0 0,06 0,00
42 Edu Rne 184 28 0 0,15 0,00
43 Sorenike 1.410 27 0 0,02 0,00
44 Rotget 1.050 27 0 0,03 0,00
45 Jarashi 495 27 0 0,05 0,00
46 Zyang 47 27 0 0,57 0,00
47 Jaumellecha 6.389 25 0 0,00 0,00
48 Coentor 597 25 0 0,04 0,00
49 Pau Colominas 191 25 0 0,13 0,00
50 ESM 141 25 0 0,18 0,00
51 El noi de la garriga 432 24 0 0,06 0,00
52 Mercè Piqueras 85 24 0 0,28 0,00
53 F3RaN 427 23 0 0,05 0,00
54 Sng 815 21 0 0,03 0,00
55 Josep Lluís 41 21 0 0,51 0,00
56 Mikicat 55 21 0 0,38 0,00
57 Pdg 100 20 0 0,20 0,00
58 Prest! 61 20 0 0,33 0,00
59 Gerhidt 1.237 19 0 0,02 0,00
60 Xamil 132 19 0 0,14 0,00
61 Xvazquez 293 18 0 0,06 0,00
62 148LENIN 27 18 0 0,67 0,00
63 Kowalskyn 77 17 0 0,22 0,00
64 HackerCame 35 16 0 0,46 0,00
65 Voraviu 167 15 0 0,09 0,00
66 MrPotato1010 108 15 0 0,14 0,00
67 Andiport 21 14 0 0,67 0,00
68 Antoni Salvà 1.855 13 0 0,01 0,00
69 Imxavitooh 515 13 0 0,03 0,00
70 MBT 12 10 0 0,83 0,00
71 Frrrn13 242 8 0 0,03 0,00
72 Gerardduenas 16 8 0 0,50 0,00
73 CarlesVA 543 7 0 0,01 0,00
74 Wilalpha50 236 7 0 0,03 0,00
75 Lluket 142 7 0 0,05 0,00
76 Tomeu87 124 7 0 0,06 0,00
77 Nknudsen 31 7 0 0,23 0,00
78 Alyebard 177 6 0 0,03 0,00
79 Hei hei 53 6 0 0,11 0,00
80 Pere Orga 20 6 0 0,30 0,00
81 Tenienteramires 13 6 0 0,46 0,00
82 Carolgomila 9 6 0 0,67 0,00
83 Peer 1.965 5 0 0,00 0,00
84 Jmarchn 2.364 5 0 0,00 0,00
85 Jaumeortola 9 5 0 0,56 0,00
86 Vanished user 891247 22 5 0 0,23 0,00
87 QuimGil 8 5 0 0,62 0,00
88 Herodotptlomeu 8.353 4 0 0,00 0,00
89 Manlleus 4.906 4 0 0,00 0,00
90 Vriullop 1.131 4 0 0,00 0,00
91 Pere prlpz 275 4 0 0,01 0,00
92 Quelet 66 4 0 0,06 0,00
93 Annacostal 19 4 0 0,21 0,00
94 Txescu 4 4 0 1,00 0,00
95 Vulcano 8.848 3 0 0,00 0,00
96 Ssola 141 3 0 0,02 0,00
97 Mariusmm 363 3 0 0,01 0,00
98 Griba2010 140 3 0 0,02 0,00
99 Or8a 82 3 0 0,04 0,00
100 Marionaaragay 36 3 0 0,08 0,00
101 Jtcurses 6 3 0 0,50 0,00
102 Masoud.h1368 8 3 0 0,38 0,00
103 Lliura2 7 3 0 0,43 0,00
104 Judesba 578 2 0 0,00 0,00
105 Mbosch 1.893 2 0 0,00 0,00
106 Ferran Mir 1.708 2 0 0,00 0,00
107 Independència 422 2 0 0,00 0,00
108 Catgirl 43 2 0 0,05 0,00
109 Mcsmp 43 2 0 0,05 0,00
110 Planvi 236 2 0 0,01 0,00
111 1997z 228 2 0 0,01 0,00
112 Marc CAT 159 2 0 0,01 0,00
113 Laura.Girona 100 2 0 0,02 0,00
114 FogueraC 10 2 0 0,20 0,00
115 Tonibe78 44 2 0 0,05 0,00
116 Jacobí 47 2 0 0,04 0,00
117 Imartin6 42 2 0 0,05 0,00
118 Pons 5 2 0 0,40 0,00
119 Enciclowiki 562 1 0 0,00 0,00
120 Bocachete 1.554 1 0 0,00 0,00
121 Panotxa 1.406 1 0 0,00 0,00
122 Ignasi 3.230 1 0 0,00 0,00
123 Góngora 1.534 1 0 0,00 0,00
124 Recared 59 1 0 0,02 0,00
125 E4024 836 1 0 0,00 0,00
126 Jordiferrer 256 1 0 0,00 0,00
127 Parlance 344 1 0 0,00 0,00
128 Qllach 202 1 0 0,00 0,00
129 Allman 384 1 0 0,00 0,00
130 Compte 470 1 0 0,00 0,00
131 Canaan 295 1 0 0,00 0,00
132 Perique des Palottes 350 1 0 0,00 0,00
133 Hinox 241 1 0 0,00 0,00
134 Bloguer 286 1 0 0,00 0,00
135 Vanished user e175adb86e72bb96a1706f7ab31b9df8 203 1 0 0,00 0,00
136 Mgclapé 127 1 0 0,01 0,00
137 Gpatgn 180 1 0 0,01 0,00
138 Arkaithz 190 1 0 0,01 0,00
139 BSerra 148 1 0 0,01 0,00
140 Capsella01 150 1 0 0,01 0,00
141 Astrubi 114 1 0 0,01 0,00
142 Habicht 103 1 0 0,01 0,00
143 Wgarcia 71 1 0 0,01 0,00
144 Grondin 77 1 0 0,01 0,00
145 Socialdilema 59 1 0 0,02 0,00
146 Xavier M Tomàs 73 1 0 0,01 0,00
147 GosGroc 28 1 0 0,04 0,00
148 Qoan 26 1 0 0,04 0,00
149 Maria teresa macià costa 2 1 0 0,50 0,00
150 PepCC 47 1 0 0,02 0,00
151 Robertgarrigos 12 1 0 0,08 0,00
152 Medol 2.969 1.022 1 0,34 0,00
153 Pallares 9.705 3.712 8 0,38 0,00
154 Yeza 695 392 1 0,56 0,00
155 MarisaLR 5.950 389 1 0,07 0,00
156 CarlesMartin 4.746 1.394 4 0,29 0,00
157 Jspko 3.604 2.635 8 0,73 0,00
158 Solde 9.841 320 1 0,03 0,00
159 Ivan Avz F 644 610 2 0,95 0,00
160 Lohen11 5.194 599 2 0,12 0,00
161 Jordiventura96 1.190 569 2 0,48 0,00
162 Jove 1.850 783 3 0,42 0,00
163 Ketsia23 839 732 3 0,87 0,00
164 Marcmiquel 1.213 1.209 5 1,00 0,00
165 Rauletemunoz 389 225 1 0,58 0,00
166 Jmrebes 595 443 2 0,74 0,00
167 Beusson 5.392 1.317 6 0,24 0,00
168 TaronjaSatsuma 1.360 613 3 0,45 0,00
169 Davidpar 3.455 1.961 10 0,57 0,01
170 DoriyakiSan 196 175 1 0,89 0,01
171 Oersted 984 162 1 0,16 0,01
172 AlbertRA 2.565 2.100 13 0,82 0,01
173 Castellbo 1.633 1.084 7 0,66 0,01
174 Xbosch 747 145 1 0,19 0,01
175 Kippelboy 9.181 1.777 14 0,19 0,01
176 Davdde 511 431 4 0,84 0,01
177 ÀlexHinojo 279 212 2 0,76 0,01
178 Alvaro Vidal-Abarca 349 103 1 0,30 0,01
179 Sguastevi 283 200 2 0,71 0,01
180 Gazophylacium 592 199 2 0,34 0,01
181 KRLS 1.032 94 1 0,09 0,01
182 Gelatdeneu 168 92 1 0,55 0,01
183 Pere Serafi 704 147 2 0,21 0,01
184 Lluís RD 120 73 1 0,61 0,01
185 Jmimo98 368 357 5 0,97 0,01
186 Millars 391 283 4 0,72 0,01
187 Maria Fullana de València 2.521 2.520 36 1,00 0,01
188 Amadalvarez 1.592 280 4 0,18 0,01
189 Lks.poch 201 140 2 0,70 0,01
190 Jolle 39.642 1.257 18 0,03 0,01
191 Alzinous 748 306 5 0,41 0,02
192 Joao Xavier 708 111 2 0,16 0,02
193 Quetz72 61 55 1 0,90 0,02
194 Noctum 431 54 1 0,13 0,02
195 Kuranes 413 105 2 0,25 0,02
196 Kairandal 507 503 10 0,99 0,02
197 PFC12 69 46 1 0,67 0,02
198 EMBViki 108 90 2 0,83 0,02
199 19Tarrestnom65 1.643 1.125 26 0,68 0,02
200 Arnaurs 380 168 4 0,44 0,02
201 Popopot 92 83 2 0,90 0,02
202 Toniher 392 124 3 0,32 0,02
203 Dgilso 254 82 2 0,32 0,02
204 Aniol 933 763 21 0,82 0,03
205 Pacopac 768 430 12 0,56 0,03
206 Carlospino 614 105 3 0,17 0,03
207 Pitxiquin 1.305 138 4 0,11 0,03
208 JordiGran 96 34 1 0,35 0,03
209 Banyeres 972 198 6 0,20 0,03
210 B25es 66 32 1 0,48 0,03
211 Noemiroig 86 63 2 0,73 0,03
212 Fturmo 380 372 12 0,98 0,03
213 FranSisPac 87 31 1 0,36 0,03
214 Rodamón4 350 152 5 0,43 0,03
215 Pere Sallavinera 107 30 1 0,28 0,03
216 Papapep 106 88 3 0,83 0,03
217 KajenCAT 956 233 8 0,24 0,03
218 Ivan bea 117 54 2 0,46 0,04
219 Unapersona 46 27 1 0,59 0,04
220 Xacòina 355 269 10 0,76 0,04
221 Jordirooca 538 506 20 0,94 0,04
222 Albert SN 2.495 812 34 0,33 0,04
223 Castell 618 190 9 0,31 0,05
224 Brunnaiz 384 189 9 0,49 0,05
225 KsaveroEO 135 40 2 0,30 0,05
226 Ber94 59 20 1 0,34 0,05
227 Baggio 332 59 3 0,18 0,05
228 JoanKeops 782 98 5 0,13 0,05
229 Mcapdevila 10.332 2.689 149 0,26 0,06
230 Ster58 26 17 1 0,65 0,06
231 Willy31igd 142 49 3 0,35 0,06
232 Darth vader 92 1.079 15 1 0,01 0,07
233 Alexis900 232 14 1 0,06 0,07
234 JosepBC 95 14 1 0,15 0,07
235 Dvdgmz 48 12 1 0,25 0,08
236 Santanyiner 686 82 7 0,12 0,09
237 Juan Xicer 58 23 2 0,40 0,09
238 MarcCeleiro 52 23 2 0,44 0,09
239 Joan Gené 220 11 1 0,05 0,09
240 Arnaugir 1.230 53 5 0,04 0,09
241 Konkordia 96 52 5 0,54 0,10
242 AlbertRS 40 31 3 0,78 0,10
243 Jpgine 96 39 4 0,41 0,10
244 Marcel1972 87 29 3 0,33 0,10
245 ChandraHelsinky 1.868 1.539 160 0,82 0,10
246 Jey 1.587 19 2 0,01 0,11
247 Carmallola 15 9 1 0,60 0,11
248 Adriaesc 42 35 4 0,83 0,11
249 Wakiz 94 50 6 0,53 0,12
250 Alcavó 84 41 5 0,49 0,12
251 Gomà 583 7 1 0,01 0,14
252 Lamontse 23 13 2 0,57 0,15
253 Qozam 56 6 1 0,11 0,17
254 Despertaferro666 366 319 55 0,87 0,17
255 Medograd 432 187 34 0,43 0,18
256 Josep Gibert 95 69 13 0,73 0,19
257 Jagons 778 15 3 0,02 0,20
258 Oranies 47 15 3 0,32 0,20
259 Emilio Luque 64 62 15 0,97 0,24
260 Yuanga 5.471 4 1 0,00 0,25
261 E1762 111 4 1 0,04 0,25
262 Quercinus 30 7 2 0,23 0,29
263 Marinna 107 3 1 0,03 0,33
264 Mzamora2 41 4 2 0,10 0,50
265 The STB 35 2 1 0,06 0,50
266 Rotxi 26 2 1 0,08 0,50
267 Osmòtic 2 1 1 0,50 1,00

Vegeu també[modifica]

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Viquipèdia:Llista_de_viquipedistes_per_ús_de_l%27eina_de_traducció&oldid=31437869»