Viquipèdia:Canals IRC

Dreceres: VP:Xat VP:IRC VP:X

Aquesta pàgina explica com connectar-vos al xat IRC de la Viquipèdia en català per a poder xerrar amb altres viquipedistes, passar l'estona o solucionar a l'instant els problemes que vos pugueu trobar.

Entreu al xat
Xarxa:	irc.libera.chat
Servidor:	irc.libera.chat
Canal:	#wikipedia-ca
Entreu al xat amb el navegador! (no necessita cap instal·lació) Consell: tingueu paciència i espereu fins que algú us contesti.

Sobre IRC

Es diu IRC a una xarxa de comunicació en temps real en la qual podeu parlar amb un grup d'usuaris al mateix temps. Aquests grups d'usuaris són connectats a una de les xarxes d'IRC, existeix per exemple la xarxa libera.chat [1], els grups d'usuaris de la qual es dediquen a projectes de programari lliure, també hi ha xarxes dedicades a jocs en xarxa o també per altres idiomes.

Els grups d'usuaris es concentren en canals que duen sempre el signe # davant del nom del canal, per exemple el nostre canal es diu #wikipedia-ca i és dins de la xarxa libera.chat l'adreça de la qual és irc.libera.chat.

Obtenir un client IRC

Els clients d'IRC són programes, o extensions del navegador, amb què és possible connectar-se a un xat IRC com el de la Viquipèdia en català. Actualment, però, ja s'hi pot accedir sense instal·lar-se res a través del web: http://web.libera.chat/?channels=#wikipedia-ca.

Hi ha molts clients, alguns més complicats d'utilitzar que d'altres però amb més funcionalitats, els més interessants són X-Chat i Gaim, ambdós lliures, molt senzills d'usar i amb versions per als sistemes operatius més comuns.

Tot i així, si sou novell i useu el Mozilla Firefox, vos recomanem el ChatZilla que s'incorpora al navegador com una extensió més i permet accedir als canals d'IRC amb un sol clic de ratolí en l'enllaç corresponent, per exemple irc://irc.freenode.org/wikipedia-ca.

Si no voleu o no podeu utilitzar un gestor IRC, podeu fer servir webchat pàgina http://web.libera.chat/ que us permetrà connectar-vos a qualsevol canal de Libera Chat directament des del navegador. Aquesta és una bona solució per a iniciar-se en els IRC o per a moments puntuals però no és gaire còmoda i pot tenir problemes de connexió, a més de tenir reduïdes certes opcions i possibilitats.

Connectar-se al canal IRC

Per connectar-se al canal IRC de la Viquipèdia en català es poden seguir dues vies:

Sense cap instal·lació, la manera més pràctica. Es pot accedir directament a l'enllaç: http://web.libera.chat/?channels=#wikipedia-ca
Instal·lant un client IRC. Us expliquem com connectar-se al xat de la Viquipèdia depenent de quin client IRC hagueu triat:

ChatZilla

Si feu servir Mozilla Firefox, existeix un client d'IRC anomenat ChatZilla. Ací es troba l'adreça des d'on podeu descarregar-lo.

Una volta ho hagueu instal·lat, ja ho tindreu tot per a connectar-vos, només necessiteu pitjar en irc://irc.libera.chat/wikipedia-ca i llestos.

Perquè el programa ingresse directament a #wikipedia-ca premeu el botó dret del ratolí sobre la pestanya del canal i escolliu Obre aquest canal a l'inici. Una vegada que ja heu realitzat tot aquest procés, cada vegada que obriu el Chatzilla, vos connectareu automàticament a la xarxa libera chat i entrareu a #wikipedia-ca sense caldre altra cosa més; a més a més, no tindreu problemes amb caràcters estranys ja que fa servir utf-8 en la configuració per defecte.

X-Chat

Si feu servir X-Chat, en arrancar el programa apareixerà una finestra amb una llarga llista de servidors, on haureu de cercar libera.chat i pitjar sobre el botó d'Editar. Potser seria més còmode activar l'opció per a connectar-s'hi automàticament a aqueixa xarxa tot just haver arrencat el programa i en Channels to Join poseu #wikipedia-ca. Així, a més de connectar-se a la xarxa Libera Chat, automàticament entrareu al canal de la Viquipèdia en català. En character set haurieu de triar el map de caràcters UTF-8, ja que és la codificació que es fa servir en aquest canal perquè, d'altra manera no podreu veure bé els accents o altres alfabets.

Si no trobeu la xarxa freenode en la llista, podeu afegir-la: el servidor és irc.libera.chat i el port 6667.

X-Chat per a usuaris de Windows, malgrat ser un programa de programari lliure, en la seua versió per a windows només hom permet el seu ús durant 30 dies, per tant és millor descarregar una de les variants gratuïtes d'aquest programa, per exemple la que podeu trobar en la pàgina http://www.silverex.info/features/ . Els Xts son utils per a comunicar-se però hem de tenir cura perque hi ha gent que no va sola ment a comunicar-se si no que va a abusar de nois y nooies menor d'edat per tant no va malament que els menors tinguin Xat però amb una supervisió del seus pares.

Gaim

Si feu servir Gaim, és un poc diferent, aquest altre client té l'avantatge que podeu unificar en un mateix programa diversos sistemes de missatgeria menge IRC, MSN, XMPP/Jabber, ICQ i altres. El mètode per a connectar-se a la xarxa IRC amb aquest client seria creant-hi un compte, amb el protocol IRC i el nom de servidor irc.libera.chat.

Una volta que ja ho heu fet, haureu d'entrar al canal de la nostra Viquipèdia escrivint /join #wikipedia-ca i ja podeu conversar amb els usuaris habituals d'aquest canal, que vos podran ajudar amb els vostres dubtes.

Per a connectar-se automàticament al canal, haureu de pitjar el botó Add que apareix en la finestra del canal i podeu afegir-lo a la vostra llista d'amics (buddies); una vegada que ja ho heu fet, per a entrar al canal automàticament, premeu el botó dret del ratolí sobre el canal podeu activar el auto-join.

Trillian

Trillian és semblat a Gaim, ja que també utilitza diversos sistemes de missatgeria instantània alhora. Igualment, per a connectar-se a la xarxa IRC cal crear-hi un compte amb el protocol IRC i el nom de servidor irc.libera.chat.

Després, n'hi ha prou amb connectar-se al servidor i entrar en el canal de la Viquipèdia en català escrivint /join #wikipedia-ca.

Per a connectar de forma automàtica al canal amb eixe client, cal prémer el botó dret del ratolí sobre el protocol i seleccionar Manage my Connections. Una vegada en el menú, cal prémer el botó Change i la secció Perform Buffer de la pestanya Connection, seleccionar la casella After successful connection... i escriure /join #wikipedia-ca a la caixa de text. Nota: la versió gratuïta de Trillian no permet canviar d'idioma, per això els vostres missatges apareixeran en anglès.

mIRC

Per a connectar-vos a la xarxa freenode per mIRC, heu d'escriure en la finestra Status (Estat) l'ordre /server irc.libera.chat. Una vegada que hi heu connectat, podeu entrar al canal de la Viquipèdia escrivint /join #wikipedia-ca.

Ambdós ordres també són vàlides per a altres clients de protocol IRC com ara Chatzilla i X-Chat.

Es veuen lletres estranyes (UTF-8)

En el IRC fem servir la codificació UTF-8 per a xerrar (la mateixa que utilitza la Viquipèdia). Malauradament, el mIRC no admet aquesta codificació, cosa que per als catalanoparlants és un problema notable perquè les lletres amb accent no es veuen bé.

Per sort, el mIRC ens dóna la possibilitat de programar-lo mitjançant un script propi integrat. Gràcies a aquesta possibilitat a través d'internet ens podem fer amb un script que ens tradueix els caràcters UTF-8 a la nostra codificació. Es pot descarregar d'aquesta adreça: http://acko.net/files/mirc-utf8.zip.

Una vegada descarregat l'arxiu, ho descomprimiu en la carpeta principal del vostre mIRC. El mIRC s'instal·la per defecte en el directori C:/mIRC/. Si no n'esteu segur podem comprovar-lo teclejant en una finestra qualsevol del mIRC la següent ordre:

//tire $mircdir

el text que aparega en pantalla serà la ruta on teniu instal·lat el mIRC. Una vegada descomprimit l'única cosa que heu de fer és teclejar el següent ordre en qualsevol finestra del mIRC:

/load -rs utf-8.mrc

i ja està. Fet açò podreu veure els caràcters UTF-8 correctament cada vegada que obriu el mIRC.

Aquesta solució que ací s'explica pot ser conflictiva usant-la al costat d'altres scripts (IRcap o similars). Altra possible solució és utilitzar algun client d'IRC que sí suporta codificació UTF-8. Exemples d'aquests clients són Chatzilla i X-Chat.

Opera

A partir de la versió 7.50, el navegador Opera inclou un client IRC. Per a poder accedir al canal #wikipedia-ca cal anar A Eines > Comptes de correu i xat. El programa vos demanarà que creeu un compte. Accepteu-lo i en la finestra Trieu el tipus de compte que desitgeu crear, seleccioneu Xat (IRC). Premeu Següent. En la finestra que hi apareixerà vos demanarà que hi escrigueu el vostre nom real i una adreça de correu electrònic, però podeu deixar ambdues caselles en blanc si en voleu. Premeu Següent. Vos demanarà que escrigueu un malnom. Podeu optar pel nom d'usuari de Viquipèdia o qualsevol altre. Premeu Següent. En la següent finestra, Triar xarxa IRC o escriure el nom de servidor, trieu un servidor de freenode. Premeu Acabar. Es carregaran automàticament les sales (canals) del servidor IRC al programa . Ara només heu de cercar el canal #wikipedia-ca (utilitzeu «Trobar ja!») i prémer el botó Unir-se.

Per a seleccionar la codificació UTF-8, premeu amb el botó dret del ratolí sobre el servidor de freenode i trieu Propietats. Seleccioneu la pestanya De sortida i, en la casella de Codi predeterminat, escolliu utf-8.

Ordres usuals d'IRC

/nick nounom: Canvia el vostre malnom.
/join #wikipedia-ca: Entra a un canal.
/server irc.libera.chat: Vos connecta a una xarxa.
/query usuari: Inicia una conversa privada amb un usuari.
/part #canal: Abandona un canal.

Registre i identificació del vostre malnom

Si us connecteu sovint a la xarxa d'IRC, potser hauríeu de registrar el vostre nom d'usuari igual que ho feu en la Viquipèdia perquè altres usuaris puguen identificar-vos i ningú puga suplantar la vostra personalitat. A més a més, existeixen canals en què és un requisit tenir el malnom registrat per a poder xerrar-hi, encara que aquest no és el nostre cas.

Per a obtenir ajuda amb el sistema de registre de la xarxa freenode podeu escriure /msg nickserv help register, per a demanar ajuda sobre com registrar el vostre malnom, que és de la següent manera /msg nickserv register password. La clau d'accés que utilitzeu hauria de ser diferent al que utilitzeu en la Viquipèdia perquè podríeu escriure per error la clau al canal i ho podrien llegir tots els usuaris, encara que no és habitual perquè la majoria dels clients permeten identificar-vos automàticament.

Per a identificar-vos després d'haver registrat el vostre malnom, tan sols heu d'escriure /msg nickserv identify <password>. En qualsevol cas, la majoria dels clients d'IRC permeten enviar automàticament la identificació al servidor tot just després de connectar-vos-hi.

Vegeu també: Freenode KB: Registration

Normes del canal/Rules of the channel #wikipedia-ca

català

English

Prohibida la propaganda, el correu brossa (en anglès SPAM) i trolls.
No es permeten els usuaris passius, és a dir els que no aportin res al canal, al desenvolupament dels projectes Wikimedia o no tenen cap dubte ni pregunta on se'ls pugui ajudar.
El català és la llengua oficial del canal d'IRC, ara bé, tothom pot comunicar-se en qualsevol llengua si un altre usuari l'entén.
Els usuaris acceptaran les observacions realitzades per un operador de canal.
Els usuaris expulsats no tornaran a entrar al canal desviant el seu bloqueig.
Els usuaris expulsats hauran de comunicar-se amb l'operador del canal per mig d'un privat, amb la finalitat d'arribar a un acord per resoldre els motius pels quals ha estat expulsat, no podent tornar a entrar al canal, mentre dure.
No es tornaran a admetre usuaris expulsat amb anterioritat que no demostren un canvi en el seu comportament.

Advertising, SPAM, and trolls are forbidden.
Passive users are not allowed, everybody that uses the channel is for Wikimedia projects development, or if they have any doubt or question.
Catalan language is the official language in the channel, although you can talk in whatever language you want if somebody understands it.
Users must accept the observations made by channel's operators.
Banned users can't break their ban.
Banned users will have to talk with a channel's operator by a private message with the objective to reach an agreement. While this is on course the banned user will not be able to rejoin again the channel.
Users who were banned from channel will be not accepted again if they do not show any change in their behaviour.

Vegeu la discussió al respecte a La taverna.

Canals IRC

El canal de la Viquipèdia en català és #wikipedia-ca. Podeu accedir entrant al servidor #wikipedia-ca o fent servir els ordres que s'han explicat dalt.

Alguns altres canals d'interès són els següents. Per a una llista completa, vegeu la pàgina IRC channels en Meta-Wiki.

Per a discussions generals en anglès:
- #wikipedia principal canal de la Viquipèdia, sobre la comunitat viquipedista en general (l'anglès és la llengua vehicular)
- #mediawiki per a discussions sobre el programa MediaWiki
- #mediation.wikipedia per a participar o assistir en els processos de mediació de la Viquipèdia en anglès
- #oma.wikipedia per a discussions amb la Office of Members Advocates
- #wiki (un canal menys actiu sobre les wikis en general)
- #wikimedia on es reuneixen els usuaris de tots els projectes per a parlar de la fundació, de nous projectes, ...
- #wikimedia-iberia Coŀlaboració entre els idiomes de la península ibèrica.

Viquipèdies en altres idiomes:
- #wikipedia-ar (Viquipèdia en àrab)
- #wikipedia-de (Viquipèdia en alemany)
- #wikipedia-en (Viquipèdia en anglès)
- #wikipedia-es (Viquipèdia en castellà)
- #wikipedia-fr (Viquipèdia en francès)
- #wikipedia-ja (Viquipèdia en japonès)
- #wikipedia-nl (Viquipèdia en holandès)
- #wikipedia-scn (Viquipèdia en sicilià)
- #wikipedia-sv (Viquipèdia en suec)
- Així com altres idiomes que segueixen la norma de les adreces URL: #xx.wikipedia o #wikipedia-xx, sent "xx" el codi d'idioma.

Associacions que promouen el coneixement lliure:
- #amical (Amical Wikimedia)

Canvis recents

En un altre servidor, irc.wikimedia.org, s'informa en temps real dels canvis recents, en el canal #ca.wikipedia per a la Viquipèdia en català. Per a les altres viquipèdies, en canviar el codi ca pel codi de l'idioma en qüestió ja n'hi ha prou.

Usuaris habituals

Aquest usuari és de l'equip IRC
Malnom: el vostre malnom ací

Els usuaris habituals del canal d'IRC formen l'Equip IRC i podeu veure quins són a la Categoria:Equip IRC.

Si sou habitual en el canal IRC de la Viquipèdia en català, afegiu a la vostra pàgina d'usuari la plantilla {{Equip IRC|el teu malnom ací}}.

A més a més, si teniu el vostre malnom registrat a la xarxa freenode, i voleu que el bot de serveis ChanServ vos permeta utilitzar les seues opcions, si us plau, demaneu als administradors que vos hi afegisquen.

Però si no hi parla ningú!

Quan vos connecteu potser no veureu ni 10 persones connectades, però que cap d'elles respon, açò és un poc habitual, ja que la majoria dels usuaris sovint fan altres coses i no miren la pantalla constantment, però quan tornen segur que vos responen, així que si no vos responen no vos preocupeu perquè veure'ls callats és una cosa tan normal com veure'ls parlant o discutint. La millor manera d'avisar-los és escriure els malnoms que usin perquè això farà que vegin una marca visual o acústica (depèn del client IRC) que els avisarà de nous missatges, no hi prefixeu cap arroba i deixeu-lo lliure de cap altre signe de puntuació (és a dir, si l'usuari que voleu contactar es diu "geni", no poseu "@geni" ni "geni?" o "geni!": simplement "geni" per assegurar-vos que genere alguna mena d'avís al destinatari).