Municipis de Bèlgica
Aquesta llista dels municipis de Bèlgica, la més petita de les subdivisions de Bèlgica per ordre alfabètic dels noms oficials després de la darrera fase de fusió de municipis del 1983. Els municipis són anomenats gemeenten en neerlandès, communes en francès i Gemeinden en alemany.
Llengües utilitzades[modifica]
El topònim donat és el nom normalitzat en la llengua oficial de la regió:
- Francès a Valònia (amb V darrere el nom);
- Neerlandès a Flandes (amb F darrere el nom);
- Neerlandés i francès per als municipis de la regió de Brussel·les-Capital, que tenen noms oficials en ambdues llengües (amb B darrere el nom);
- Alemany a la Comunitat Germanòfona (amb A darrere el nom).
De vegades, hi ha només petites diferències ortogràfiques (com Schaerbeek en francès i Schaarbeek en neerlandès), però de vegades les diferències són tan grans que un estranger no podria mai esdevenir que es tracta del mateix municipi: és el cas, per exemple, del municipi flamenc de Zoutleeuw (Léau en francès) o del való de Waremme (Borgworm en neerlandès).
Molts municipis tenen noms tradicionals en altres idiomes, que quan són pertinents s'han afegit en cursiva.
Per als municipis que en el passat eren de parla valona o luxemburguesa (o bé mixta), s'hi trobaran els noms antics. Aquesta part encara no és completa.
Ús[modifica]
Hi ha ben poques ciutats belgues que tinguin un nom català tradicional diferenciat de les formes oficials: Brussel·les, Bruges, Gant i Lieja, no n'hi ha gaire més. Tots els quals derivats de la forma francesa, tot i tractar-se la majoria de ciutats en territori de Flandes.
De fet, als països de parla catalana, certs topònims flamencs són més coneguts amb el nom francès. Ypres en comptes de Ieper n'és un exemple; o Anvers per Antwerpen. Les raons són mutatis mutandis les mateixes per les quals molts forasters coneixen Ibiza més que no Eivissa. Leuven i Ottignies-Louvain-la-Neuve són coneguts en català (i també en portuguès) amb el nom de Lovaina, derivat de la forma espanyola; de fet, aquesta ciutat té diferents noms tradicionals segons les diverses llengües, ja que la seva universitat era coneguda arreu d'Europa.
És quasi impossible d'esmentar tots els nuclis de cada municipi. Quan existeix un article, el nom s'esmentarà sota el nom del municipi al qual pertanyen administrativament.
Les entrades i la tipografia de la llista permeten de trobar els topònims en qualsevol llengua i de distingir el(s) nom(s) oficial(s), sigui quin sigui el nom conegut pel lector.
Contingut: | Inici - 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
---|
A[modifica]
- Aalst F (en francès Alost)
- Aalter F
- Aarlen V, vegeu Arlon
- Aarschot F
- Aat V, vegeu Ath
- Aartselaar F
- Affligem F
- Aiseau-Presles V (en való Åjhô-Préle)
- Alken F
- Alost F, vegeu Aalst
- Alveringem F
- Amay F (en való Ama)
- Amblève A, vegeu Amel
- Amel A (en francès Amblève)
- Andenne F (en való Andene)
- Anderlecht B
- Anderlues V
- Anhée V (en való Anhêye)
- Ans (en való Anse)
- Anthisnes V (en való Antene)
- Antoing V
- Antwerpen F (en francès i català Anvers, en castellà Amberes, en anglès Antwerp)
- Anvers F, vegeu Antwerpen
- Anzegem F
- Ardooie F
- Arendonk F
- Arlon V (en luxemburguès Arel, en való Årlon, en neerlandès Aarlen)
- As F
- Asse F
- Assenede F
- Assesse V
- Ath V (en való Ate, en neerlandès Aat)
- Attert V
- Aubange V (en luxemburguès Éibeng)
- Aubel V
- Audenarde F, vegeu Oudenaarde
- Auderghem B (en neerlandès Oudergem)
- Avelgem F
- Awans V (en való Awan)
- Aywaille V (en való Aiwêye)
B[modifica]
- Baarle-Hertog F
- Baelen V (a la província de Lieja)
- Baerle-Duc F, vegeu Baarle-Hertog
- Balen F (a la província d'Anvers)
- Bassenge V (en neerlandès Bitsingen),
- Bastogne V (en való Bastogne, en neerlandès Bastenaken, en luxemburguès Baaschtnech)
- Beaumont W (en való Biômont)
- Beauraing V (en való Biarin)
- Beauvechain V (en való Bôvetchén, en neerlandès Bevekom)
- Beernem F
- Beerse F
- Beersel F
- Begijnendijk F
- Bekkevoort F
- Belœil F
- Berchem-Sainte-Agathe B (en neerlandès Sint-Agatha-Berchem)
- Bergen V, vegeu Mons
- Beringen F
- Berlaar F
- Berlare F
- Berloz F
- Bernissart V
- Bertem F
- Bertogne V
- Bertrix V (en való Bietris)
- Bevekom V, vegeu Beauvechain
- Beveren F
- Bever F (en francès Biévène)
- Beyne-Heusay V (en való Binne-Heuzea)
- Bierbeek F
- Biévène vegeu Bever
- Bièvre V
- Bilzen F
- Binche V
- Blankenberge V
- Blegny V (en való Blegneye)
- Bleyberg o Blieberg V, vegeu Plombières
- Bocholt F
- Boechout F
- Bonheiden F
- Boom F
- Boortmeerbeek F
- Bornem F
- Borgloon F (en francès Looz, en való Lô)
- Borsbeek F
- Bouillon V (en való Bouyon)
- Bourg-Léopold F, vegeu Leopoldsburg
- Boussu V (en való Bossu)
- Boutersem F
- Braine-l'Alleud V (en neerlandès Eigenbrakel)
- Braine-le-Château V (en neerlandès Kasteelbrakel)
- Braine-le-Comte V (en neerlandès 's-Gravenbrakel)
- Braives V
- Brakel F
- Brasschaat F
- Brecht F
- Bredene F
- Bree F
- Brugelette V
- Bruges F, vegeu Brugge
- Brugge F (en francès i català Bruges, en castellà Brujas)
- Brunehaut V
- Brussel B (nom neerlandès)
- Brussel·les B (en luxemburguès Bréissel, en alemany Brüssel, en anglès Brussels, en castellà Bruselas) vegeu Bruxelles (nom francès) o Brussel (nom neerlandès)
- Bruxelles B (nom francès)
- Buggenhout F
- Bullange A, vegeu Büllingen
- Büllingen A (en francès Bullange)
- Burdinne V
- Burg-Reuland A
- Bütgenbach A (en francès Butgenbach)
C[modifica]
- Celles V
- Cerfontaine V
- Chapelle-lez-Herlaimont V
- Charleroi V (en való Tchålerwè)
- Chastre V
- Châtelet V
- Chaudfontaine V (en való Tchôfontinne)
- Chaumont-Gistoux V (en való Tchåmont)
- Chièvres V
- Chimay V (en való Chimai)
- Chiny V (en való Tchini)
- Ciney V (en való Cînè)
- Clavier V
- Colfontaine V
- Comblain-au-Pont V (en való Comblin-å-Pont))
- Comines-Warneton V (en neerlandès Komen-Waasten)
- Courcelles V
- Courtrai F, vegeu Kortrijk
- Court-Saint-Étienne V
- Couvin V
- Coxyde F, vegeu Koksijde
- Crainhem F, vegeu Kraainem
- Crisnée V (en való Crisneye)
D[modifica]
- Dalhem V
- Damme F
- Daverdisse V (en való Dåvdisse)
- Deerlijk F
- Deinze F
- De Haan F (en francès Le Coq)
- Denderleeuw F
- Dendermonde F (en francès Termonde)
- Dentergem F
- De Panne F (en francès La Panne)
- De Pinte F
- Dessel F
- Destelbergen F
- Diepenbeek F
- Diest F
- Diksmuide F (en francès Dixmude)
- Dilbeek F
- Dilsen-Stokkem F
- Dinant V
- Dison V (en való Dizon)
- Dixmude F, vegeu Diksmuide
- Doische V (en való Dweche)
- Donceel V
- Doornik V, vegeu Tournai
- Dour V
- Drogenbos F
- Duffel F
- Durbuy F
E[modifica]
- Écaussinnes V
- Edegem F
- Edingen V, vegeu Enghien
- Eeklo F
- Éghezée F (en való Inguezêye)
- Eigenbrakel V, vegeu Braine-l'Alleud
- Ellezelles V (en neerlandès Elzele)
- Elsene B (en francès Ixelles)
- Enghien V (en neerlandès Edingen)
- Engis V (en való Indji)
- Érezée V
- Erpe-Mere V
- Erquelinnes V
- Esneux V (en való Esneu)
- Espierres-Helchin F, vegeu Spiere-Helkijn
- Essen F
- Estaimpuis V (en neerlandès Steenput)
- Estinnes V
- Étalle V
- Etterbeek B
- Eupen A (en francès Néau, en való Neyow)
- Evere B
- Evergem V
F[modifica]
- Faimes V
- Farciennes V
- Fauvillers V
- Fernelmont V
- Ferrières V
- Fexhe-le-Haut-Clocher V (en való Fexhe-å-Hôt-Clokî]
- Flémalle V (en való Flémåle)
- Fleurus V
- Flobecq V (en neerlandès Vloesberg)
- Floreffe V
- Florennes V
- Florenville V
- Fontaine-l'Évêque V
- Forest B (en neerlandès Vorst)
- Fosses-la-Ville V
- Fourons F, vegeu Voeren
- Frameries V
- Frasnes-lez-Anvaing V
- Froidchapelle V
- Furnes F, vegeu Veurne
G[modifica]
- Galmaarden F (en francès Gammerages)
- Gammerages F, vegeu Galmaarden)
- Gand F, vegeu Gant
- Ganshoren B
- Gand F, vegeu Gent
- Gavere F
- Gedinne V
- Geel F
- Geer V (en neerlandès Jeker)
- Geetbets F
- Geldenaken V, vegeu Jodoigne
- Gembloux F (en neerlandès Gembloers)
- Genappe F (en neerlandès Genepiën)
- Genk F
- Gent F (en francès Gand, en català Gant)
- Geraardsbergen F (en francès Grammont)
- Gerpinnes V
- Gesves V
- Gingelom F
- Gistel F
- Glabbeek F
- Gooik F
- Gouvy V (en luxemburguès Gäilech)
- Grâce-Hollogne V (en való Gråce-Hologne)
- Grammont F vegeu Geraardsbergen
- Grez-Doiceau V
- Grimbergen F
- Grobbendonk F
H[modifica]
- Haacht F
- Haaltert F
- Habay V
- Hal F, vegeu Halle
- Halen F
- Halle F (en francès Hal)
- Ham F
- Hamme F
- Hamoir V (en való Hamwèr)
- Hamois V
- Hamont-Achel F
- Ham-sur-Heure-Nalinnes V
- Hannuit V, vegeu Hannut
- Hannut V (en neerlandès Hannuit)
- Harelbeke F
- Hasselt V
- Hastière V
- Havelange V
- Hechtel-Eksel F
- Heers F
- Heist-op-den-Berg F
- Hélécine V (en neerlandès Heilissem)
- Hemiksem V
- Hensies V
- Herbeumont V
- Herck-la-Ville F, vegeu Herk-de-Stad
- Herent V
- Herentals F
- Herenthout F
- Herk-de-Stad F (en francès Herck-la-Ville)
- Herne F
- Héron V
- Herselt F
- Herstal V
- Herstappe F
- Herve V
- Herzele F
- Heusden-Zolder F
- Heuvelland F
- Hoegaarden F
- Hoei V, vegeu Huy
- Hoeilaart F
- Hoeselt F
- Holsbeek F
- Honnelles V
- Hooglede F
- Hoogstraten F
- Horebeke F
- Hotton V
- Houffalize V (en luxemburguès Haufelescht]
- Houthalen-Helchteren F
- Houthulst F
- Houyet V
- Hove F
- Huldenberg F
- Hulshout F
- Huy V (en való Hu, en neerlandès Hoei)
I[modifica]
- Ichtegem F
- Ieper F (en francès i anglès Ypres)
- Incourt F
- Ingelmunster F
- Ittre V (en neerlandès Itter)
- Ixelles B (en neerlandès Elsene)
- Izegem F
J[modifica]
- Jabbeke F
- Jalhay V
- Jemeppe-sur-Sambre V
- Jette B
- Jodoigne V (en neerlandès Geldenaken)
- Juprelle V
- Jurbise V (en neerlandès Jurbeke)
K[modifica]
- Kalmthout F
- Kampenhout F
- Kapellen F
- Kapelle-op-den-Bos F
- Kaprijke F
- Kasteelbrakel V, vegeu Braine-le-Château
- Kasterlee F
- Keerbergen F
- Kelmis A (en francès La Calamine)
- Kinrooi F
- Kluisbergen F
- Knesselare F
- Knokke-Heist F
- Koekelare F
- Koekelberg B
- Koksijde F (en francès Coxyde)
- Komen-Waasten V, vegeu Comines-Warneton
- Kontich F
- Kortemark F
- Kortenaken F
- Kortenberg F
- Kortessem F
- Kortrijk F (en francès Courtrai)
- Kraainem F
- Kruibeke F
- Kruishoutem F
- Kuurne F
L[modifica]
- Laakdal F
- Laarne F
- La Bruyère V
- La Calamine A, vegeu Kelmis
- La Hulpe V (en neerlandès Ter Hulpen)
- La Louvière V (en való El Lovire)
- Lanaken F
- Landen F
- Langemark-Poelkapelle F
- La Panne F, vegeu De Panne
- La Roche-en-Ardenne V
- Lasne V
- Léau F, vegeu Zoutleeuw
- Lebbeke F
- Le Coq F, vegeu De Haan
- Lede F
- Ledegem F
- Léglise V
- Lendelede F
- Lennik F
- Lens V
- Le Rœulx V (en való El Rû))
- Les Bons Villers V (en való Les Bons Viyés)
- Lessines V (en neerlandès Lessen)
- Leuven F (en francès Louvain, en català i castellà Lovaina, en llatí Lovanium)
- Leuze-en-Hainaut V
- Libin V
- Libramont-Chevigny V
- Lichtervelde F
- Lîdge V, vegeu Liège
- Liedekerke F
- Liège V (en való Lîdge, en neerlandès Luik, en luxemburguès Lëck, en alemany Lüttich, en català i castellà Lieja, en llatí Leodicum)
- Lierde F
- Lierneux V
- Lier F (en francès Lierre)
- Lierre F, vegeu Lier
- Lille F
- Limbourg V (en neerlandès Limburg, en való Limbork)
- Lincent V (en neerlandès Lijsem)
- Linkebeek F
- Lint F
- Linter F
- Lobbes V
- Lochristi F
- Lokeren F
- Lommel F
- Londerzeel F
- Lontzen A
- Looz F, vegeu Borgloon
- Lo-Reninge F
- Louvain-la-Neuve F, vegeu Ottignies-Louvain-la-Neuve
- Lovaina, vegeu Leuven F i Ottignies-Louvain-la-Neuve V
- Lovendegem F
- Lubbeek F
- Luik V, vegeu Lieja
- Lummen F
- Lüttich V, vegeu Lieja
M[modifica]
- Maarkedal F
- Maaseik F
- Maasmechelen F
- Machelen F
- Maldegem F
- Malines F, vegeu Mechelen
- Malle F
- Malmedy V
- Manage V
- Manhay V
- Marche-en-Famenne V
- Marchin V
- Martelange V (en luxemburguès Maartel, en való Måtlindje, en alemany Martelingen)
- Mechelen F (en francès i català Malines, en castellà Malinas)
- Meerhout F
- Meeuwen-Gruitrode F
- Meise F
- Meix-devant-Virton V
- Melle F
- Menen F (en francès Menin)
- Menin F, vegeu Menen
- Merbes-le-Château V
- Merchtem F
- Merelbeke F
- Merksplas F
- Mesen F (en francès Messines)
- Messancy V (en való Messanceye)
- Messines F, vegeu Mesen
- Mettet V
- Meulebeke F
- Middelkerke F
- Modave V
- Moerbeke F
- Moeskroen V, vegeu Mouscron
- Dottenijs vegeu Dottignies
- Mol F
- Molenbeek-Saint-Jean B (en neerlandès Sint-Jans-Molenbeek)
- Momignies V
- Mons V (en neerlandès Bergen)
- Montaigu-Zichem F, vegeu Scherpenheuvel-Zichem
- Mont-de-l'Enclus V
- Montigny-le-Tilleul V
- Mont-Saint-Guibert V
- Moorslede F
- Morlanwelz V
- Mortsel F
- Mouscron V (en neerlandès Moeskroen)
- Musson V
N[modifica]
- Namur V (en való Nameur, en neerlandès Namen)
- Nandrin V
- Nassogne V
- Nazareth F
- Neerpelt F
- Néau A, vegeu Eupen
- Neufchâteau V (en való Li Tchestea)
- Neupré V
- Nevele F
- Niel F
- Nieuport F, vegeu Nieuwpoort
- Nieuwerkerken F
- Nieuwpoort F (en francès Nieuport en llatí Portus Novus)
- Nijlen F
- Nijvel V, vegeu Nivelles
- Ninove F
- Nivelles F (en való Nivele, en neerlandès Nijvel)
O[modifica]
- Oerle V, vegeu Oreye
- Ohey V
- Olen F
- Olne V
- Onhaye V
- Oostende F (en francès Ostende, en anglès Ostend)
- Oosterzele F
- Oostkamp F
- Oostrozebeke F
- Opglabbeek F
- Opwijk F
- Oreye V (en neerlandès Oerle)
- Orp-Jauche V (en való Oû-Djåce, en neerlandès Orp-Jeuk)
- Ostende F, vegeu Oostende
- Ottignies-Louvain-la-Neuve V
- Oudenburg F
- Oudergem B (en francès Auderghem)
- Oud-Heverlee F
- Oud-Turnhout F
- Ouffet V
- Oupeye V (en való Oûpêye)
- Overijse F
- Overpelt F
P[modifica]
- Paliseul V (en való Palijhoû)
- Pecq V
- Peer F
- Pepingen F
- Pepinster V
- Péruwelz V (en való Perwé-e-Hinnot)
- Perwez V (en való Perwé)
- Philippeville V (en való Flipveye)
- Pittem F
- Plombières V (en alemany Bleyberg, en limburguès Blieberg)
- Pont-à-Celles V
- Poperinge F
- Profondeville V
- Putte F
- Puurs F
Q[modifica]
R[modifica]
- Raeren G
- Ramillies V
- Ranst F
- Ravels F
- Rebecq V (en neerlandès Roosbeek)
- Wisbecq (en neerlandès Wisbeek)
- Remicourt V
- Renaix F, vegeu Ronse
- Rendeux V
- Retie F
- Rhode-Saint-Genèse F, vegeu Sint-Genesius-Rode
- Riemst F
- Rijkevorsel F
- Rixensart V
- Rochefort
- Roeselare F
- Ronse F (en francès Renaix)
- Roosbeek V, vegeu Rebecq-Rognon
- Roosdaal F
- Rotselaar F
- Roulers F, vegeu Roeselare
- Rouvroy V
- Ruiselede F
- Rumes V
- Rumst F
S[modifica]
- Sainte-Ode V
- Saint-Georges-sur-Meuse V (en való Sint-Djôr-so-Mouze)
- Saint-Ghislain V
- Saint-Gilles B (en neerlandès Sint-Gillis-Obbrussel)
- Saint-Hubert V (en való Sint-Houbert)
- Saint-Josse-ten-Noode B (en neerlandès Sint-Joost-ten-Node)
- Saint-Léger V
- Saint-Nicolas V
- Saint-Trond F, vegeu Sint-Truiden
- Saint-Vith A, vegeu Sankt Vith
- Sankt-Vith A (en francès Saint-Vith)
- Sambreville V
- Schaarbeek B (en francès Schaerbeek)
- Schaerbeek B (en neerlandès Schaarbeek)
- Schelle F
- Scherpenheuvel-Zichem F
- Schilde F
- Schoten F
- Seneffe V
- Seraing V
- 's-Gravenbrakel V, vegeu Braine-le-Comte
- Silly F
- Sint-Agatha-Berchem B (en francès Berchem-Sainte-Agathe)
- Sint-Amands F
- Sint-Djôr-so-Mouze V, vegeu Saint-Georges-sur-Meuse
- Sint-Genesius-Rode F (en francès Rhode-Saint-Genèse)
- Sint-Gillis-Obbrussel B (en francès Saint-Gilles
- Sint-Gillis-Waas F
- Sint-Jans-Molenbeek B (en francès Molenbeek-Saint-Jean)
- Sint-Joost-ten-Node B (en francès Saint-Josse-ten-Noode)
- Sint-Niklaas F (en francès Saint-Nicolas-Waes)
- Sint-Lambrechts-Woluwe B (en francès Woluwe-Saint-Lambert)
- Sint-Laureins F
- Sint-Lievens-Houtem F
- Sint-Kathelijne-Waver F
- Sint-Martens-Latem F
- Sint-Pieters-Leeuw F
- Sint-Pieters-Woluwe B (en francès Woluwe-Saint-Pierre)
- Sint-Truiden F (en francès Saint-Trond)
- Sivry-Rance V
- Soignies V (en neerlandès Zinnik)
- Sombreffe V (en való Sombrefe)
- Somme-Leuze V
- Soumagne V
- Spa V (en való Spå)
- Spiere-Helkijn F (en francès: Espierres-Helchin)
- Sprimont V
- Stabroek F
- Staden F
- Stavelot V (en való Ståvleu, en alemany Stablo)
- Steenokkerzeel F
- Stekene F
- Stoumont V
T[modifica]
- Tamise F, vegeu Temse
- Tellin V (en való Telin)
- Temse F (en francès Tamise)
- Tenneville V
- Termonde F, vegeu Dendermonde
- Ternat F
- Tervuren F
- Tessenderlo F
- Theux V (en való Teu)
- Thimister-Clermont V (en való Timister)
- Thuin V
- Tielt F
- Tielt-Winge F
- Tienen F
- Tinlot V
- Tintigny V
- Tirlemont F, vegeu Tienen
- Tongeren F (en francès Tongres, en llatí Atuatuca Tungrorum)
- Tongres F, vegeu Tongeren
- Torhout F
- Tournai V (en neerlandès Doornik, en alemany Dornick)
- Tremelo F
- Trois-Ponts V (en való Troepont)
- Trooz V (en való Li Trô)
- Tubize V (en neerlandès Tubeke)
- Turnhout F
U[modifica]
V[modifica]
- Vaux-sur-Sûre V (en való Li Vå-so-Seur)
- Verlaine (en való Verlinne) V
- Verviers V (en való Vervî)
- Veurne F (en francès Furnes)
- Vielsalm V (en való Li Viye Såm)
- Villers-la-Ville V
- Villers-le-Bouillet V
- Vilvoorde F (en francès Vilvorde)
- Viroinval V (en való Virwinvå)
- Virton V
- Visé V (en neerlandès Wezet)
- Vleteren F
- Vloesberg vegeu Flobecq
- Voeren F (en francès Fourons)
- Vorselaar F
- Vosselaar F
- Vorst B (en francès Forest)
- Vresse-sur-Semois V (en való Vresse)
W[modifica]
- Waarschoot F
- Waasmunster F
- Wachtebeke F
- Waimes V (en neerlandès Weismes)
- Walcourt V
- Walhain V
- Wanze V
- Waregem F
- Waremme V (en való Wareme, en neerlandès Borgworm)
- Wasseiges V
- Waterloo V (en való Waterlô)
- Watermaal-Bosvoorde B (en francès Watermael-Boitsfort)
- Watermael-Boitsfort B (en neerlandès Watermaal-Bosvoorde)
- Wavre V (en neerlandès Waver, en való Wåve)
- Wavre-Sainte-Catherine F, vegeu Sint-Kathelijne-Waver
- Weismes V, vegeu Waimes
- Welkenraedt V
- Wellen F
- Wellin V (en való Welin)
- Wemmel F
- Wervik F
- Westerlo F
- Wetteren F
- Wevelgem F
- Wezembeek-Oppem F
- Wezet V, vegeu Visé
- Wichelen F
- Wielsbeke F
- Wijnegem F
- Willebroek F
- Wingene F
- Woluwe-Saint-Lambert B (en neerlandès Sint-Lambrechts-Woluwe)
- Woluwe-Saint-Pierre B (en neerlandès Sint-Pieters-Woluwe)
- Wommelgem F
- Wortegem-Petegem F
- Wuustwezel F
Y[modifica]
Z[modifica]
![]() |
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Municipis de Bèlgica ![]() |