Viquipèdia:La taverna/Tecnicismes

Salta a la navegació Salta a la cerca

Sobre aquest tauler

Amadalvarez (discussiócontribucions)

Que feu quan us trobeu un item que no té label en català, però que el que hi ha en una altra llengua ja resultaria vàlid (noms de persones, toponímia, taxons,...) ?.

Hi ha un gadget que mostra al començament de la pàgina els noms més freqüents que ha trobat en altres labels. Aquell que resulte vàlid pel label català, el cliqueu i et fa la modificació automàticament.

Si ho voleu instal·lar, mireu el meu User:Amadalvarez/common.js i us copieu la darrera entrada a la vostra pàgina de WD User:<el vostre nickname>/commons.js

Després de guardar cal refrescar la pàgina.

Apa,

Pere prlpz (discussiócontribucions)
Amadalvarez (discussiócontribucions)

Ulala !. Cert, @Pere prlpz. Se m'ha colat.

Corregit

Resposta a «Gadget per a editors habituals de WD»

Saben les plantilles si són en un mòbil o un ordinador?

4
Pere prlpz (discussiócontribucions)

Una plantilla pot mostrar coses diferents (o no mostrar res) segons si es veu a la interfície mòbil o a la d'escriptori?

L'interès de la pregunta ve pel fil que hi ha sobre les plantilles autoritat i projectes germans, on algunes propostes van adreçades a arreglar problemes que es perceben en una de les dues interfícies i una possible solució podria fer tenir plantilles amb resultat diferent a cada una.

Vriullop (discussiócontribucions)

Una opció és usar class="nomobile" per evitar certs continguts en mòbils.

Pere prlpz (discussiócontribucions)

I a l'inrevés també es pot fer? Per exemple, si volguéssim fer servir una plantilla per mostrar al mòbil els enllaços que a l'escriptori ja surten al marge i no volguéssim que es veiés la plantilla a l'ordinador, seria factible?

Vriullop (discussiócontribucions)
Resposta a «Saben les plantilles si són en un mòbil o un ordinador?»

Error (crec) corregit (crec) a Plantilla:Infotaula edifici/formatglobal

2
Resum per Amadalvarez

Correcció correcta.

Res a debatre.

Alvaro Vidal-Abarca (discussiócontribucions)

Hola a tothom! (i especialment a @Amadalvarez:) He desfet aquesta versió de la plantilla {{Infotaula edifici/formatglobal}}, ja que provocava que, a tots els articles sobre edificis, el bloc "Característiques" es mostrés com a "Q1921834n" i, a més, l'enllaç a Wikidata sobre aquest ítem Q1921834n estigués trencat, mostrant un "Bad Request - Invalid ID: Q1921834n."

Si us plau, si considereu que aquesta reversió és incorrecta, no dubteu a restablir-la. Salutacions!

Amadalvarez (discussiócontribucions)

Perfecte !. a vegades els petits canvis són els que fan més soroll.

Jarashi (discussiócontribucions)

Hola! La Plantilla:IniciBio està fallant a la fitxa de Duško Ivanović (i no sé si en algunes més) a l'hora de posar el nom de la llengua original del nom del senyor (hi diu "Serbian (Cyrillic script)", en anglès)... Algú sap on s'han de traduir aquestes etiquetes? Ja posats, es podria fer que s'inserís un enllaç a la llengua en qüestió? Ja seria de nota i onada que, en aquest cas, enllacés tant amb la llengua com amb l'alfabet ciríl·lic...

Amadalvarez (discussiócontribucions)

@Jarashi La plantilla està bé. És un tema de WD, però no he trobat on està aquesta descripció. Miro de trobar-la.

Jordi escarre (discussiócontribucions)

Hola! He fet un canvi a WD a nom en l'idioma natiu i Llengua (obligatori) hi he posat el serbi (Q9299). No sé si és l'efecte que buscàveu, si no és així, potser caldria revertir a WD.

Amadalvarez (discussiócontribucions)

Bé, hauria de ser sr-ec, però em sembla una bona sortida. No és cap mentida

Jarashi (discussiócontribucions)

Sí... Em sembla una solució (es mostra bé el nom de la llengua), però incompleta (perdem informació pel camí). Crec que la via bona és la de l'@Amadalvarez, però tampoc sé per on para...

El que trobo és que, en general, hi ha racons de la WD poc documentats... Suposo que hi ha altres prioritats...

Amadalvarez (discussiócontribucions)

@Jarashi Ets molt benevolent. El que hi ha són pocs racons documentats.

Em fa la impressió que no el trobem perquè no és ben bé una llengua, sinó un alfabet. Els textos que mostra normalment surten dels items de la llengua. Jo he provat a posar-li serbi ciríl·lic (Q21161942) i alfabet ciríl·lic serbi (Q829464) i no me'l reconeix, penso que perquè li manca alguna cosa a l'ítem per a que el doni per vàlid. A més a més no he sabut trobar el text anglès que mostra ni a WD, ni a Wikimedia.

Seguirem provant

Vriullop (discussiócontribucions)

El paquet de llengües que usa Wikidata, en les etiquetes o en declaracions en una llengua concreta, és el mateix paquet de llengües del MediaWiki, és a dir, la llista de llengües d'on en pots seleccionar una en les preferències de la interfície, és a dir, aquelles llengües on hi ha una comunitat activa. És a dir, és una barreja de macrollengües, llengües i variants segons les comunitats que hi ha al darrere i a vegades segons un compromís. Per exemple, pots trobar-te qualsevol declaració que estigui en anglès canadenc, o en aquest cas en serbocroat, serbi, serbi ciríl·lic o serbi llatí, a més de croat i bosni. M'hi he trobat en provar un nou invent a wikt:Special:Permalink/1498375. No em feu explicar quines són les 12 formes diferents del xinès, el resultat és provisional, pendent d'analitzar, de polir i d'afegir traduccions de noms de llengua.

La pregunta era, d'on surten els noms de llengua? En principi surt de translatewiki:CLDR. El que fa IniciBio, i probablement les infotaules, és usar Mòdul:Llengua. Primer mira si està definit a Mòdul:Llengua/taula. Normalment conté llengües que no hi són a CLDR o bé llengües que volem canviar de nom, com castellà per espanyol. Si no hi és en aquesta taula llavors treu la traducció importada de CLDR al MediaWiki. Si no hi és en català surt en anglès, si no hi és de cap manera llavors retorna el codi de llengua que no ha trobat. Un problema addicional és que a vegades el MediaWiki s'inventa codis de llengua. La mateixa consulta, sense passar per la taula de correccions, es pot fer amb una funció parser, per exemple {{#language:es|ca}} dóna espanyol.

Tot això no està documentat, tampoc l'ús que en fem a la Viquipèdia. Si algú s'hi anima ho pot veure en el mòdul corresponent al Viccionari d'on ha sortit tot plegat. Com que ara estic amb un invent que m'obliga a revisar els noms, doncs ja revisaré la taula d'excepcions.

Amadalvarez (discussiócontribucions)

Gràcies, @Vriullop. El tema llengües em desborda. El que em va desorientar en aquest cas és que la llengua (sr-ec) apareix entre les propostes al desplegable de la finestra per la llengua del monoligual. És a dir, forma part de les llengües conegudes i admeses a la llista (sigui on sigui) de WD. Quan és català, francès, etc. li pots escriure la Q en lloc del nom i funciona, la qual cosa em va fer pensar que agafava el nom mostrat a partir de l'item. Però quan vaig intentar-ho amb l'item del sr-ec, el desplegable no mostrava cap text, ni tant sols l'anglès.

Vriullop (discussiócontribucions)

Hi ha dos tipus de llengües, les ISO i les Wikimedia. Les llengües amb codi estàndard es tradueixen a CLDR gestionat per Unicode. Les llengües Wikimedia queden penjades només amb l'autònim que apareix als interwikis i amb anglès. Això no era problema fins que apareix Wikidata. Segons les instruccions de translatewiki:CLDR, per traduir "sr-ec" caldria primer demanar a CLDR que incloguin el codi. Amb el munt de codis nous de Wikimedia és una feina impossible. He actualitzat Mòdul:llengua/taula afegint tots els codis Wikimedia. Ara "sr", "sr-ec" i "sr-el" surten tots traduïts per "serbi" sense més afegits. Que tingui una escriptura diferent és per posar-ho al script dins d'un span. A Wikidata continuaran apareixent en anglès.

Amadalvarez (discussiócontribucions)

Perfecte. Merci, again.

Jarashi (discussiócontribucions)

Espectacular, @Vriullop:... moltes gràcies!

Resposta a «Error {{IniciBio}}»

Your wiki will be in read-only on November 26

2
MediaWiki message delivery (discussiócontribucions)

Hello!

Sorry to use English. Si us plau, ajudeu a traduir-ho al vostre idioma. Thank you.

Your wiki will be on read-only mode for a maintenance task on 26th November, from 06:00 to 06:30 AM UTC. The read-only mode is supposed to take a couple of minutes.

Edits won't be possible, but reading will still be possible. A banner will be displayed to warn users before the operation.

This is due to a database moved to a different server. To know more, please check phab:T238046.

Please share this announcement with your community, and post it at the right places if needed.

Thank you,

Pau Colominas (discussiócontribucions)

Traducció:

Disculpeu per l'ús de l'anglès. Si us plau, ajudeu a traduir-ho al vostre idioma. Gràcies.

La vostra viquipèdia entrarà en mode de només lectura per realitzar tasques de manteniment el pròxim 26 de novembre entre les 06:00 i les 06:30 UTC. La durada prevista del mode de només lectura és d'un parell de minuts.

No serà possible editar, però sí llegir. Es mostrarà un anunci per avisar als usuaris abans de l'operació.

La raó és que es vol moure una base de dades a un altre servidor. Si en voleu saber més, si us plau, consulteu phab:T238046.

Si us plau, compartiu aquest anunci amb la vostra comunitat i publiqueu-lo als llocs apropiats.

Gràcies.

Resposta a «Your wiki will be in read-only on November 26»
Yuanga (discussiócontribucions)

Estic veient aquests dies que l'editor visual inserta nombrosos <br /> en els salts de pàgina. Ho podem evitar?

Resposta a «Codis HTML a l'editor visual»

Com enllaçar la infotaula amb l'article?

6
Aseques (discussiócontribucions)
Pere prlpz (discussiócontribucions)

Et faltava posar l'article a l'apartat Viquipèdia de l'item de Wikidata.

Per cert, has escrit a l'article que aquestes roques són a la Garrotxa, i has posat les coordenades dins del terme de les Planes d'Hostoles que és a la Garrotxa, i en això concorda amb el que diu el mapa de l'ICC, però has posat a Wikidata que són a Susqueda, que és a la Selva. No hauríem de posar que són a les Planes? A més, a l'article dius que és a prop del Coll (Rupit i Pruit), però aquest Coll que enllaces és a gairebé tres quilòmetres, més lluny que les Planes, Sant Feliu de Pallerols i sobretot molt més lluny que la Salut. Volies dir aquest coll o et referies a un altre?

Aseques (discussiócontribucions)

Merci Pere, així ho estava fent al revés, per això no veia la opció :D

Sobre el que dius, ara ho he corregit, primer vaig apuntar que pertanyia a les Les Planes, després de buscar més informació però, he vist que pertany a Sant Feliu (a osm també coincideix aixó https://www.openstreetmap.org/relation/345220#map=17/42.05208/2.50871)

Ja ho he corregit com toca, el tema del coll, estava buscant el Coll de Condreu que és just allà, però ja hi he posat que es el trencant per anar al far que és més correcte.

Pere prlpz (discussiócontribucions)

No és a l'inrevés? Diria que l'OSM i l'ICC coincideixen que les Roques són a les Planes, no a Sant Feliu, encara que algun bloc digui el contrari. Desgraciadament, la foto que has pujat a Commons no està geolocalitzada per comprovar on són exactament.

Aseques (discussiócontribucions)
Pere prlpz (discussiócontribucions)

Precisament aquest enllaç que poses és el terme municipal de les Planes d'Hostoles, no el de Sant Feliu, i el punt que s'obre, on diu "Roques Encantades", és dins d'aquest terme municipal, a tocar del de Susqueda i força lluny del de Sant Feliu de Pallerols.

Resposta a «Com enllaçar la infotaula amb l'article?»

Google Code-In will soon take place again! Mentor tasks to help new contributors!

1
MediaWiki message delivery (discussiócontribucions)

Hi everybody! Google Code-in (GCI) will soon take place again - a seven week long contest for 13-17 year old students to contribute to free software projects. Tasks should take an experienced contributor about two or three hours and can be of the categories Code, Documentation/Training, Outreach/Research, Quality Assurance, and User Interface/Design. Do you have any Lua, template, gadget/script or similar task that would benefit your wiki? Or maybe some of your tools need better documentation? If so, and you can imagine enjoying mentoring such a task to help a new contributor, please check out mw:Google Code-in/2019 and become a mentor. If you have any questions, feel free to ask at our talk page. Many thanks in advance! --Martin Urbanec 08:28, 5 nov 2019 (CET)

Resposta a «Google Code-In will soon take place again! Mentor tasks to help new contributors!»

Enllaços externs amb fons blau quan apareix el banner de la viquitrobada

3
Pere prlpz (discussiócontribucions)

Quan em surt el banner de la viquitrobada algunes parts de la pàgina em surten amb fons blau, igual que estan els enllaços del banner. Crec que passa amb els enllaços externs, perquè a Plantilla:Graph:Map m'ha passat i només tenia fons blau un enllaç extern, tot i que ara mateix tinc el banner en aquesta pàgina de la Taverna i surt tot bé tot hi haver-hi enllaços vermells. Potser amb el flow va diferent.

Sospito que el problema ve d'algun format del banner que s'hauria de tancar per no tenir efecte a la resta de la pàgina però que es queda obert.

Vriullop (discussiócontribucions)
Townie (discussiócontribucions)

Arreglat!

Resposta a «Enllaços externs amb fons blau quan apareix el banner de la viquitrobada»
Flamenc (discussiócontribucions)

Algú em pot ajudar per resoldre el problema d'Agatàrquides, que seria una «persona viva» segons wikidata? nascut fa més de 2200 anys?

Alvaro Vidal-Abarca (discussiócontribucions)

Hola, @Flamenc: He consultat diverses fonts, tant les que menciona Wikidata com cerques directes per Google, i no he trobat enlloc la data de defunció. Així doncs, he informat a Wikidata la data de defunció com a "valor desconegut". Espero que serveixi d'ajut. Salutacions!

Flamenc (discussiócontribucions)
Alvaro Vidal-Abarca (discussiócontribucions)

Per cert, que he vist que es poden fer consultes a Wikidata per tal de veure quines persones no tenen la data de defunció informada. Aquí hi ha un exemple (que he modificat a partir d'un altre exemple emmagatzemat), que recupera les persones nascudes entre 1900 i 1918, i que no tenen data de defunció informada... 31 000+ resultats! :-O

Resposta a «Agatàrquides»