L'emperador i les seves bogeries
The Emperor's New Groove  | |
|---|---|
| Fitxa | |
| Direcció | Mark Dindal |
| Director artístic | Colin Stimpson (en)  i Tom Cardone |
| Producció | Randy Fullmer |
| Dissenyador de producció | Paul A. Felix (en) |
| Guió | David Reynolds, Chris Williams i Mark Dindal |
| Música | Sting, David Hartley i John Debney |
| Muntatge | Pam Ziegenhagen |
| Productora | Walt Disney Pictures i Walt Disney Animation Studios |
| Distribuïdor | InterCom, Buena Vista Distribution i Microsoft Store |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Estats Units d'Amèrica |
| Estrena | 15 desembre 2000 |
| Durada | 75 min |
| Idioma original | anglès |
| Color | en color |
| Pressupost | 100.000.000 $ |
| Recaptació | 169.327.687 $ |
| Descripció | |
| Basat en | Kingdom of the Sun (en) |
| Gènere | buddy movie, cinema musical, pel·lícula amb salt enrere, animació tradicional i pel·lícula de comèdia |
| Qualificació MPAA | G |
| Tema | imperi, narcisisme i spoiled child (en) |
| Tema representat | Imperi inca, Metamorfosi (ficció) i Kuzco's poison (en) |
| Lloc de la narració | Amèrica del Sud i Perú |
| Època d'ambientació | Imperi inca |
| |
| Premis i nominacions | |
| Nominacions | |
| Premis | |
| Lloc web | movies.disney.com… |
          | |
L'emperador i les seves bogeries[1] (títol original en anglès The Emperor's New Groove) és una pel·lícula musical estatunidenca de 2000 dirigida per Mark Dindal i produïda per Walt Disney Pictures, doblada al català.[2]
Argument
Kuzco és el 18 anys egoista l'emperador de l'Imperi Inca. Convoca Pacha, el líder d'un poble proper, per informar-lo que s'està construint la seva enorme casa d'estiu, Kuzcotopia, en el lloc de la casa de Pacha, així deixant Pacha i la seva família sense llar. Pacha intenta protesta, però s'acomiada. Assessor de Kuzco Yzma i el seu home dret se de forma maldestra Kronk llavors intenta enverinar Kuzco de manera que Yzma pot prendre control de l'Imperi, però el verí que se suposa que resulta ser una poció que converteix Kuzco en un llama en lloc de matar-lo.
Després de trucar Kuzco inconscient, Yzma les ordres Kronk per a disposar d'ell, però assolat per la consciència Kronk perd el sac celebració de Kuzco. Kuzco acaba en el poble de Pacha, acusa Pacha de segrest d'ell i exigeix que Pacha ajudar-lo tornar al Palau. Pacha es nega a menys que Kuzco es basa la seva casa d'estiu en altres llocs, i Kuzco intenta trobar el seu propi camí a casa. Ell acaba envoltat per un grup de jaguars, només per l'estalviaran per Pacha. Mentrestant, Yzma assumeix la comanda de la nació, però quan Kronk revela mai no matava Kuzco, els dos sortir i començar a buscar ell a les poblacions locals.
Kuzco fingeix d'acord amb la demanda de Pacha, i Pacha el porta cap al Palau. S'aturen en un restaurant de la carretera, i Yzma i Kronk arriben poc després. Pacha havia Yzma discutir els seus plans per matar Kuzco i els intents advertir-lo. Kuzco, no creu que ell i torna a Yzma, només per escoltar Yzma i discutir el que estan tractant de matar-lo, i que el Regne no faltar de Kronk. Kuzco s'adona Pacha tenia raó, però ha deixat Pacha. Després d'un Kuzco repentant passa la nit sol a la Selva, els dos reunir amb Pacha tenint perdonat Kuzco. Carrera torna pel Palau, amb Yzma i Kronk perseguint a ells, tot i que temporalment impedit a la seva frustració per la família de Pacha, fins que assetjadors ser atropellat pel llampec i caure en un abisme.
Kuzco i Pacha arribar al laboratori de Yzma només per trobar que els seus perseguidors d'alguna manera va arribar primer. Kronk canvia costats després d'un viciós tongue-lashing des de Yzma que insulta a la seva cuina i es va deixar caure en el parany. Yzma convoca els guàrdies palace, obligant a Kuzco i Pacha per agafar tots els pocions de transformació poden i fugir. Després d'intentar diverses fórmules que converteix Kuzco a altres animals i llavors fer retrocedir a un llama, van fugir els guàrdies (però no Yzma) i que serà que són avall a només dos vials. Yzma accidentalment passos en una de les dues, convertint-se en un gatet minúscul. Ella encara gairebé se les arregla per obtenir l'antídot, però és frustrat per la reaparició sobtada de Kronk. Kuzco es converteix en humà una altra vegada i proposa redimir-se, la construcció d'una cabina de petites d'estiu al turó al costat de la casa de Pacha a invitació dels pagesos. Mentrestant, outdoorsman Kronk es converteix en un líder de scout, amb gatet-Yzma obligat a ser un membre de la tropa.[3]
Repartiment
El doblatge en català és de 2001, i va estar a càrrec de Joaquim Sota, a partir de la traducció de Lluís Comes. Es va gravar en els estudi de 103 TODD-AO Estudios de Barcelona.[1]
| Personatge | Veu en anglès | Veu en català |
|---|---|---|
| Kuzco | David Spade | Óscar Muñoz |
| Yzma | Eartha Kitt | Roser Cavallé |
| Pacha | John Goodman | Pep Mediavilla |
| Kronk | Patrick Warburton | Jordi Boixaderas |
| Chicha | Wendie Malick | Mercè Montalà |
| Tipo | Eli Russell Linnetz | Paula Hernández |
| Chaca | Kellyann Kelso | Carla López |
| Ancià | John Fiedler | Emili Freixas |
| Cambrera | Patti Deutsch | Glòria Roig |
Premis i nominacions [4]
- Nominació a l'Oscar a la millor cançó original (My Funny Friend and Me)
- Guanyadora de l'Oscar a la millor banda sonora
- Premi a la millor pel·lícula d'animació al Festival de Canes
Referències
 |
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: L'emperador i les seves bogeries |
- ↑ 1,0 1,1 Fitxa de doblatge al català de la pel·lícula
- ↑ esadir.cat. L'emperador i les seves bogeries. esadir.cat.
- ↑ «The Emperor's New Groove». The New York Times.
- ↑ «The Emperor's New Groove, premis». The New York Times.
