L'emperador i les seves bogeries

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula de pel·lículaL'emperador i les seves bogeries
The Emperor's New Groove Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
DireccióMark Dindal Modifica el valor a Wikidata
Director artísticColin Stimpson (en) Tradueix i Tom Cardone Modifica el valor a Wikidata
ProduccióRandy Fullmer Modifica el valor a Wikidata
Dissenyador de produccióPaul A. Felix (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
GuióDavid Reynolds, Chris Williams i Mark Dindal Modifica el valor a Wikidata
MúsicaSting, David Hartley i John Debney Modifica el valor a Wikidata
MuntatgePam Ziegenhagen Modifica el valor a Wikidata
ProductoraWalt Disney Pictures i Walt Disney Animation Studios Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorBuena Vista Distribution Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenEstats Units d'Amèrica Modifica el valor a Wikidata
Estrena15 desembre 2000 Modifica el valor a Wikidata
Durada75 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalanglès Modifica el valor a Wikidata
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Pressupost100.000.000 $ Modifica el valor a Wikidata
Recaptació169.661.687 $ (mundial)
89.636.687 $ (Estats Units d'Amèrica) Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Basat enKingdom of the Sun (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Gènerebuddy film, cinema musical, pel·lícula amb salt enrere, animació tradicional i comèdia Modifica el valor a Wikidata
Qualificació MPAAG Modifica el valor a Wikidata
Temaimperi, narcisisme i spoiled child (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Representa aImperi Inca, Metamorfosi en la mitologia i Kuzco's poison (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióAmèrica del Sud i Perú Modifica el valor a Wikidata
Època d'ambientacióImperi Inca Modifica el valor a Wikidata
Premis i nominacions
Nominacions
Premis
Lloc webmovies.disney.com… Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt0120917 Filmaffinity: 644119 Allocine: 29362 Rottentomatoes: m/emperors_new_groove Mojo: emperorsnewgroove Allmovie: v228190 TCM: 443053 Metacritic: movie/the-emperors-new-groove TV.com: movies/the-emperors-new-groove AFI: 61274 Modifica el valor a Wikidata
Sèrie: Pel·lícules de Walt Disney Animation Studios Modifica el valor a Wikidata

L'emperador i les seves bogeries[1] (títol original en anglès The Emperor's New Groove) és una pel·lícula musical estatunidenca de 2000 dirigida per Mark Dindal i produïda per Walt Disney Pictures, doblada al català.[2]

Argument[modifica]

El protagonista, en Kuzco, és l'emperador de l'Imperi Inca, es un noi malcriat i jove d'uns 18 anys. Un bon día convoca a Pacha, el líder d'un poble proper, per informar-lo que s'està construint la seva enorme casa d'estiu anomenada Kuzcotopia on en aquell moment estava ubicada la casa d'en Pacha, així deixant-lo a ell i la seva família sense llar. Pacha intenta protestar, però en Kuzco fa cas omis i s'acomiada d'ell. L'assessora d'en Kuzco, Yzma, i l'ajudant d'aquest en Kronk intenten envetzinar a en Kuzco amb el fi que Yzma pugui prendre control de l'Imperi, però el verí que es suposa que hauria d'assesinsar l'emperador, l'acaba convertint en una llama.

En Kuzco acaba escapant i refugiant-se en el poble d'en Pacha on l'exigeix que l'ajudi a tornar al seu palau. Pacha es nega a menys que Kuzco accepti construir la seva casa d'estiu en un altre lloc. L'emperador refusa la seva oferta i intenta tornar sol al palau, de cop acaba envoltat per un grup de jaguars que intenten menjar-se'l, de cop apareiz en Pacha per salvarlo. Així doncs en Pacha per bona bondat decideix no abandonar l'emperador i ajudar-lo.

Aquests buscaran la forma de tornar a en Kuzco a la seva forma original per que així ell pugui recuperar el tro.

.[3]

Repartiment[modifica]

El doblatge en català és de 2001, i va estar a càrrec de Joaquim Sota, a partir de la traducció de Lluís Comes. Es va gravar en els estudi de 103 TODD-AO Estudios de Barcelona.[1]

Personatge Veu en anglès Veu en català
Kuzco David Spade Óscar Muñoz
Yzma Eartha Kitt Roser Cavallé
Pacha John Goodman Pep Mediavilla
Kronk Patrick Warburton Jordi Boixaderas
Chicha Wendie Malick Mercè Montalà
Tipo Eli Russell Linnetz Paula Hernández
Chaca Kellyann Kelso Carla López
Ancià John Fiedler Emili Freixas
Cambrera Patti Deutsch Glòria Roig

Premis i nominacions [4][modifica]

Referències[modifica]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: L'emperador i les seves bogeries
  1. ↑ 1,0 1,1 Fitxa de doblatge al català de la pel·lícula
  2. ↑ esadir.cat. L'emperador i les seves bogeries. esadir.cat. 
  3. ↑ «The Emperor's New Groove». The New York Times.
  4. ↑ «The Emperor's New Groove, premis». The New York Times.
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27emperador_i_les_seves_bogeries&oldid=31048634»