L'emperador i les seves bogeries
L'emperador i les seves bogeries[1] (títol original en anglès The Emperor's New Groove) és una pel·lícula musical estatunidenca de 2000 dirigida per Mark Dindal i produïda per Walt Disney Pictures, doblada al català.[2]
Argument
El protagonista, en Kuzco, és l'emperador de l'Imperi Inca, es un noi malcriat i jove d'uns 18 anys. Un bon día convoca a Pacha, el líder d'un poble proper, per informar-lo que s'està construint la seva enorme casa d'estiu anomenada Kuzcotopia on en aquell moment es trovaba ubicada la casa d'en Pacha, així deixant-lo a ell i la seva família sense llar. Pacha intenta protestar, però en Kuzco fa cas omis i s'acomiada d'ell. L'assessora d'en Kuzco, Yzma, i l'ajudant d'aquest en Kronk intenten envetzinar a en Kuzco amb el fi que Yzma pugui prendre control de l'Imperi, però el verí que es suposa que hauria d'assesinsar l'emperador, l'acaba convertint en una llama.
En Kuzco acaba escapant i refugiant-se en el poble d'en Pacha on l'exigeix que l'ajudi a tornar al seu palau. Pacha es nega a menys que Kuzco accepti construir la seva casa d'estiu en un altre lloc. L'emperador refusa la seva oferta i intenta tornar sol al palau, de cop acaba envoltat per un grup de jaguars que intenten menjar-se'l, de cop apareiz en Pacha per salvarlo. Aixi doncs en Pacha per bona bondat decideix no abandonar l'emperador i ajudar-lo.
Aquets buscaran la forma de tornar a en Kuzco a la seva forma original per que així ell pugui recuperar el tro.
.[3]
Repartiment
El doblatge en català és de 2001, i va estar a càrrec de Joaquim Sota, a partir de la traducció de Lluís Comes. Es va gravar en els estudi de 103 TODD-AO Estudios de Barcelona.[1]
| Personatge | Veu en anglès | Veu en català |
|---|---|---|
| Kuzco | David Spade | Óscar Muñoz |
| Yzma | Eartha Kitt | Roser Cavallé |
| Pacha | John Goodman | Pep Mediavilla |
| Kronk | Patrick Warburton | Jordi Boixaderas |
| Chicha | Wendie Malick | Mercè Montalà |
| Tipo | Eli Russell Linnetz | Paula Hernández |
| Chaca | Kellyann Kelso | Carla López |
| Ancià | John Fiedler | Emili Freixas |
| Cambrera | Patti Deutsch | Glòria Roig |
Premis i nominacions [4]
- Nominació a l'Oscar a la millor cançó original (My Funny Friend and Me)
- Guanyadora de l'Oscar a la millor banda sonora
- Premi a la millor pel·lícula d'animació al Festival de Canes
Referències
 |
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: L'emperador i les seves bogeries |
- ↑ 1,0 1,1 Fitxa de doblatge al català de la pel·lícula
- ↑ esadir.cat. L'emperador i les seves bogeries. esadir.cat.
- ↑ «The Emperor's New Groove». The New York Times.
- ↑ «The Emperor's New Groove, premis». The New York Times.
