Verges jurades

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Verge jurada a Rapsha, Hoti, a principis del segle xx a l'Albània otomana.

Les verges jurades (en albanès burrnesha) són dones albaneses que fan un vot de castedat i duen roba d'home per tal de viure com a homes a la societat patriarcal del nord d'Albània. Segons Taboo, de National Geographic, hi ha menys de 102 verges jurades al món.[1] També s'empren altres termes per referir-s'hi, com vajzë e betuar (forma més comuna avui dia, feta servir en situacions en què els pares prenen la decisió quan la noia és un bebè o infant), mashkull (fet servir al voltant de Shkodra), virgjineshë, virgjereshë, verginesa, virgjin, vergjinesha, verge albanesa o sadik (en turc: honest, just).[2]

Orígens[modifica]

La tradició de les verges jurades a Albània es va desenvolupar a partir del Kanuni i Lekë Dukagjinit (o simplement, el Kanun; en català, El Codi de Lekë Dukagjini),[3] un conjunt de codis i lleis desenvolupats per Lekë Dukagjini i emprats principalment al nord d'Albània i Kosovo entre el segle xv i el xx. El Kanun no és un document religiós – molts grups el segueixen, incloent-hi els ortodoxos, els catòlics i els musulmans.[4]

El Kanun dicta que les famílies han de ser patrilineals (la riquesa s'hereta a través dels homes de la família) i patrilocal (en casar-se, la dona es trasllada a la casa de la família del seu marit).[5] Sota el Kanun, les dones són tractades com a propietat de la família i perden molts drets. No poden votar en eleccions locals, portar rellotge, fumar, comprar terres, tenir certes feines o entrar en certs locals.[4][6]

Missioners, geògrafs, viatjants i antropòlegs que visitaven el nord d'Albània durant el segle xix i principis del xx van ser els primers en informar de la pràctica de les verges jurades.[7]

Pràctica[modifica]

Una dona esdevé una verge jurada fent el jurament de practicar el celibat davant de dotze ancians del poble o tribu. Llavors, se li permet viure com a home i pot vestir roba d'home, utilitzar un nom d'home, portar armes, fumar, beure alcohol, fer feines d'home, actuar com a cap de família (per exemple, vivint amb una germana o mare), tocar música i socialitzar amb homes.[6][7][8] Una dona pot convertir-se en verge jurada a qualsevol edat, tant per satisfer els seus pares com per motius personals.[9]

El trencament del jurament es podia castigar amb la mort, però és dubtós si aquest càstig se segueix aplicant.[6] Moltes verges jurades actualment segueixen refusant trencar el jurament puix que la comunitat les rebutjaria per trencar els vots.[6] Tanmateix, és possible fer-ho si la verge jurada ha acabat les seves obligacions a la família, o les motivacions que la van portar a fer el vot ja no existeixen.

Es creu que les verges jurades són l'únic cas d'Europa de transgèneres masculins i transvestisme amb un paper formal definit socialment. En algunes societats indígenes d'Amèrica hi havia pràctiques similars.[7]

Prevalença[modifica]

La pràctica s'ha perdut a Dalmàcia i Bòsnia, però se segueix practicant al nord d'Albània, on moltes famílies segueixen sent tradicionalment patriarcals,[10] i a Macedònia en grau menor.[7] Actualment hi ha entre quaranta i diversos centenars de verges jurades a Albània, la major part de més de cinquanta anys.[4] Segons investigacions recents, la pràctica podria haver resorgit amb més força durant els 50 anys de comunisme a Albània.[7][8]

Referències[modifica]

  1. «National Geographic's Taboo». natgeo.com. [Consulta: 11 novembre 2009].
  2. Young, Antonia «"Sworn Virgins": Cases of Socially Accepted Gender Change». Anthropology of East Europe Review, desembre 2010, pàg. 59–75.
  3. Del turc Kanun, llei. Originalment deriva del grec kanôn / κανών en el sentit de dret canònic
  4. 4,0 4,1 4,2 Becatoros, Elena. «Tradition of sworn virgins' dying out in Albania». Die Welt, 06-10-2008. [Consulta: 22 octubre 2008].
  5. «Crossing Boundaries:Albania's sworn virgins». jolique, 2008. [Consulta: 7 octubre 2008].
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 Zumbrun, Joshua «The Sacrifices of Albania's 'Sworn Virgins'». The Washington Post, 11-08-2007 [Consulta: 7 octubre 2008].
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Elsie, Robert. Historical Dictionary of Albania. 2nd. Lanham: Scarecrow Press, 2010, p. 435. ISBN 0810861887. 
  8. 8,0 8,1 Murray, Stephen O.; Roscoe, Will; Allyn, Eric Islamic Homosexualities: Culture, History, and Literature. Nova York: New York University Press, 1997, p. 198. ISBN 0814774687. 
  9. Music and Gender: Perspectives from the Mediterranean. Chicago: University of Chicago Press, 2003, p. 294. ISBN 0226501655. 
  10. «At home with Albania's last sworn virgins». The Sydney Morning Herald, 27-06-2008. [Consulta: 7 octubre 2008].

Vegeu també[modifica]