Brian Clough

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Brian Clough
Brian Howard Clough
Dades personals
Nom complet: Brian Howard Clough
Data de naixement: 21 de març de 1935
Lloc de naixement: Middlesbrough, Anglaterra
Data de defunció: 20 de setembre de 2004 (als 69 anys)
Lloc de defunció: Derby, Anglaterra
Posició: Davanter
Clubs juvenils
1951–1953 Middlesbrough
1953–1955 Billingham Synthonia
Clubs professionals1
Anys Club PJ2 (Gls)2
1955–1961 Middlesbrough 213 (197)
1961–1964 Sunderland 61 (54)
Total 274 (251)
Selecció nacional
1957–1958 Anglaterra Anglaterra sub-23 3 (1)
1957 Anglaterra Anglaterra B 1 (1)
1959 Anglaterra Anglaterra 2 (0)
Equips entrenats
1965–1967 Hartlepools United
1967–1973 Derby County
1973–1974 Brighton & Hove Albion
1974 Leeds United
1975–1993 Nottingham Forest
1 Estadístiques només de la lliga nacional.
2 Partits jugats (Gols)

Brian Howard Clough OBE[1] (Middlesbrough, North Yorkshire, Regne Unit, 21 de març de 1935 - Derby, Derbyshire, Regne Unit, 20 de setembre de 2004), va ser un jugador i entrenador britànic de futbol.

És conegut pels seus èxits com a entrenador amb equips com el Derby County i el Nottingham Forest, als quals va portar des de la Segona Divisió d'Anglaterra a ser dels millors equips de Europa de l'època, aconseguint dues vegades la Copa d'Europa amb el Forest. Prèviament, va ser futbolista professional en la posició de davanter, anotant 267 gols en 296 partits al Middlesbrough i el Sunderland,[2] arribant a ser internacional amb la selecció anglesa. Una lesió de lligament encreuat anterior li va portar a retirar-se als 29 anys i va provocar l'inici de la seva carrera com a entrenador.

Les seves declaracions directes, arrogants i de vegades polèmiques, li van portar a tenir problemes amb diversos presidents dels clubs en què va estar, assenyalant-se aquesta causa per no haver estat triat seleccionador anglès.[3][4][5][6] Va patir alcoholisme durant els seus últims vint anys de vida, rebent un trasplantament de fetge en 2003. Va morir el 20 de setembre de 2004 a causa d'un càncer d'estómac.

Infància[modifica | modifica el codi]

11 Valley Road, Grove Hill. La seva casa de Middlesbrough.[7]

Brian Clough va néixer el 21 de març de 1935 a la seva casa d'11 Valley Road, Grove Hill, Middlesbrough. Va viure la seva infància en ella amb els seus pares Joseph i Sarah, i els seus nombrosos germans, ja que era el sisè de nou. Joseph treballava en una fàbrica de dolços i era seguidor del Bor, afició que va traslladar als seus fills.

Brian no va aprovar l'examen Elevin-Plus, que es realitza als 11 anys, i més tard va treballar durant divuit mesos de missatger en l'empresa ICI. Mentrestant, va jugar al futbol per als equips Great Broughton Juniors, Billingham Synthonia F. C. i en l'equip amateur del Middlesbrough F. C. fins al moment d'haver de prestar el seu servei militar en la Royal Air Force, en 1953.

Trajectòria com a futbolista[modifica | modifica el codi]

Nottingham Forest Nottingham Forest Leeds United Brighton and Hove Albion Derby County Derby County Hartlepool United Hartlepool United Sunderland AFC Middlesbrough FC
Com a jugador
Com a entrenador

Finalitzat el seu servei militar, Clough va tornar al Bor, on va aconseguir assentar-se en el primer equip que aleshores militava en la Segona Divisió Anglesa, i va anotar 204 gols en 222 partits disputats al llarg de sis temporades. Va ser llavors quan el Sunderland, de la mateixa divisió, va decidir pagar per ell 42.000 lliures en 1961. Allí va continuar demostrant el seu olfacte de gol fins que el 26 de desembre de 1962, en un partit enfront del Bury F.C. va sofrir una lesió de lligament encreuat anterior després de xocar amb l'espatlla de Chris Harker, porter rival.[8] Clough es va perdre la resta de la temporada en curs i la següent íntegra, en la qual el seu equip va aconseguir ascendir a la Primera Divisió.

En la temporada 1964-65, Clough va tornar a jugar. Havien passat gairebé dos anys i va debutar així en la màxima categoria, però només va jugar tres partits ?anotant un gol? abans de prendre la decisió de retirar-se per les seqüeles que li va produir la lesió. A la fi d'aquesta temporada Brian va tenir un partit homenatge en Sunderland. 31.000 espectadors van veure en Roker Park un combinat de jugadors del Newcastle United i de la selecció anglesa guanyar 6-2 al Sunderland en el qual va jugar Clough amb el dorsal 9 malgrat la seva lesió, marcant simbòlicament el seu últim gol des del punt de penal.[9]

Trajectòria com a entrenador[modifica | modifica el codi]

Malgrat els seus bons nombres fins a la lesió, va ser com a entrenador quan va aconseguir els èxits que li van fer més famós. Va començar en les banquetes en el futbol base en la temporada del seu retir però en la següent ja va dirigir a un equip de la quarta divisió anglesa en 1965. Fins a 1993, any del seu retir, destaquen les seves etapes en el Derby County i en el Nottingham Forest, en les quals, prenent l'equip en la Segona Divisió, va aconseguir arribar a guanyar sengles lligues angleses i, en el cas dels de The City Ground, dues vegades el màxim trofeu continental, la Copa d'Europa.

« Si Déu hagués volgut que juguéssim al futbol en els núvols, hagués posat herba aquí a dalt. »
— Brian Clough.[10]

Com a entrenador, Clough va destacar sobretot per la seva capacitat per motivar als seus jugadors. El seu caràcter tant dins com fora dels terrenys de joc va ser fonamental per aconseguir portar a la glòria a dos equips amb jugadors de poc renom, i varis d'ells reconeixerien la seva habilitat per fer que aquests rendissin al màxim de les seves capacitats.[11][12][13] Malgrat aquest temperament, sempre va ser un defensor del joc net i dels valors tradicionals del futbol, per exemple prohibint als seus jugadors discutir amb els àrbitres.[4] Quant al futbolístic, Clough diferia del tradicional estil anglès de futbol directe i joc aeri, caracteritzant-se per demanar als seus futbolistes un joc amb la pilota rasa i per les bandes. Els seus equips solien tenir un gran porter i una defensa sòlida, en el mig camp prevalia l'esforç sobre la qualitat i el seu joc no era especialment vistós, però sí efectiu.[10][4][14]

«Hey, puc entrenar»[modifica | modifica el codi]

Després de prendre la decisió de retirar-se als 29 anys, qui en aquells dies era el mànager del Sunderland George Hardwick li va oferir quedar-se en el club entrenant a un equip de les categories inferiors. L'experiència va ser bona i Clough va obtenir al final d'aquest mateix any el títol d'entrenador de la FA. En aquest moment se li va oferir la banqueta del Hartlepools United, que en aquells dies jugava en la quarta divisió del sistema de lligues anglès. Això va convertir a Brian en l'entrenador més jove de la Football League de llavors.[15]

Hartlepools United[modifica | modifica el codi]

Clough va arribar a l'equip a l'octubre de 1965, amb la lliga ja començada i en un moment en què l'equip estava mal situat en portar 7 punts en les 8 jornades disputades fins llavors. L'equip va finalitzar la temporada en 18.ª posició, segó del descens; en la següent va continuar amb Clough al comandament acabant vuitè en la primera temporada completa amb ell al comandament.

En Hartlepool va comptar amb el suport de Peter Taylor com segon entrenador, amb el qual ja havia compartit vestuari en el Middlesbrough en l'època en què ambdós eren jugadors. Taylor va marcar la vida de Brian tant en el personal com en el professional. No només van ser íntims amics sinó que com a ajudant van formar un tàndem en diversos equips al llarg de la majoria dels anys de la carrera d'ambdós. Així mateix, va coincidir amb John McGovern, al que Clough i Taylor van fitxar quan tenia 16 anys per jugar en la quarta divisió.[16] Catorze anys després, McGovern va aixecar com capità del Nottingham Forest les dues Copes d'Europa, també amb Clough i Taylor en la banqueta.

Derby County[modifica | modifica el codi]

Després d'una no gaire bona relació amb el president de l'Hartlepool, Ernie Ord, Clough i Taylor es van marxar a Derby en 1967. Allí es van trobar amb un Derby County que portava deu anys seguits en la Segona Divisió. Gens més arribar, van dur a terme una sèrie de canvis importants ?tant esportiva com extradeportivamente? per posar l'equip a la seva mesura, com els fitxatges de jugadors com Roy McFarland o John O'Hare. En la primera temporada van finalitzar en la 18.ª plaça, però van asseure les bases d'un equip que en la temporada següent ?1968-69?, amb reforços com Dave Mackay o el citat John McGovern, va ascendir com a campió a la Primera Divisió.

En el primer any en la Primera Divisió, el Derby va finalitzar a la quarta plaça, aconseguint la millor classificació del club des de 1949 i classificant-se per disputar una competició europea. No obstant això, el club va ser sancionat sense participar en ella i amb una multa de 10.000 lliures a causa d'irregularitats financeres. Clough, fidel al seu estil, va reaccionar a això contractant, sense avisar al seu president, a Colin Todd per 170.000 lliures, sent el fitxatge més car del Derby fins llavors. A més també s'havia fet amb els serveis del escocès Archie Gemmill per 50.000 lliures,[17] un altre jugador que també estaria lligat a Clough i Taylor més endavant.

« Diuen que Roma no es va fer en un dia. Però jo no estava dirigint aquell treball. »
— Brian Clough.[10]

El Derby va finalitzar novè en la temporada següent, la que seria l'avantsala del primer títol de lliga de la seva història. Va ser en la temporada 1971-72, en la qual malgrat la marxa de Dave Mackay (aquest any va compatibilitzar la seva última temporada com a jugador amb la primera com a entrenador en el Swindon Town) o la grip que va sofrir Roy McFarland, va arribar a la recta final de la lliga jugant-se el campionat amb el Liverpool i el Leeds United.[17] Després de guanyar 1-0 al Liverpool en the Baseball Ground, el Derby havia finalitzat la lliga però als de Anfield i al Leeds encara els quedava un partit, en el qual bastava amb que el Liverpool guanyés o el Leeds puntués per superar als carners en la classificació. Malgrat la tensió i de les remotes possibilitats d'aconseguir el títol, Clough va enviar als jugadors amb Taylor a celebrar la temporada a Cala Millor, Mallorca, mentre ell gaudia amb la seva família a les illes Scilly. Allí, el 8 de maig de 1972, es van assabentar de l'empat del Liverpool en Highbury enfront del Arsenal F. C. i de la derrota del Leeds per 2-1 contra els Wolverhampton Wanderers, resultats que els feien campions.

Paradoxalment, després d'aconseguir el fins llavors major èxit de la història del club, van començar els problemes amb la directiva del Derby. En la pretemporada de la campanya següent, Clough es va negar a fer una concentració en els Països Baixos i Alemanya Occidental si no podia portar a la seva família amb ell. El president del Derby, Sam Longson, no va accedir i Brian no va ser amb l'equip, deixant a Taylor a càrrec. A més, Clough va tornar a fitxar a un jugador sense comunicar-li-ho a la directiva, David Nish, amb el qual es va tornar a establir el rècord del fitxatge més car després de pagar-li al Leicester City 225.000 lliures.[18] Clough també va realitzar unes polèmiques declaracions contra la seva pròpia afició després d'una victòria a casa enfront del Liverpool F. C. per 2-1: «Només van començar a cantar al final, quan ja anàvem guanyant per un gol. Vull sentir-los quan estiguem perdent. Són vergonyosos».[19] Longson no va aprovar les declaracions i va demanar disculpes a l'afició.

Estàtua de Brian Clough a la seva ciutat natal, Middlesbrough.

Aquesta temporada (1972-1973), el Derby County va aconseguir les semifinals de la Copa d'Europa en les quals va caure en l'anada enfront de la Juventus F. C. per 3-1 en un partit ple de polèmica. Helmut Haller, jugador alemany de la Juventus, va ser vist entrant el vestuari de l'àrbitre, que també era alemany, en el descans.[20] Dos jugadors clau del Derby que estaven en risc de ser suspesos per acumulació de targetes, Gemmill i McFarland, van ser amonestats polèmicament, causant baixa per a la volta. Clough va reaccionar després del partit arremetent contra els periodistes italians quan aquests van pretendre entrevistar-ho («no vaig a parlar per aquests bastardos tramposos»), al mateix temps que els recordava la suposada falta de valor dels italians en la Segona Guerra Mundial.[21][22] La polèmica va continuar en la volta, quan Francisco Marquis Llop, àrbitre portuguès de la mateixa, va denunciar davant la UEFA que Dezso Solti li havia intentat comprar per afavorir a la Juventus.[23] La UEFA va organitzar una investigació i va castigar a Solti, però va deixar impune al club italià en considerar que el hongarès no tenia relació amb la Juventus i actuava per pròpia voluntat.[20] Brian Glanville va denunciar en diverses ocasions que la connexió entre la Vecchia Signora i Solti sí existia.[24][25]

El partit de tornada va finalitzar 0-0 després de l'expulsió de Roger Davies, davanter centre del Derby, i un penal fallat per Alan Hinton. El Derby County va quedar eliminat de la Copa d'Europa el dia de l'aniversari de Clough, i poc després, aquest va rebre la notícia de la defunció de la seva mare a causa d'un càncer.

Dies més tard Clough va tornar a fer una oferta sense informar al consell d'administració, aquesta vegada al West Ham United per Bobby Moore i Trevor Brooking, pels quals estava disposat a pagar 400.000 lliures. Longson es va assabentar quatre mesos més tard en una conversa amb el secretari dels hammers, Eddie Chapman. La relació amb el president ja estava molt deteriorada, i a l'octubre de 1973 va venir la fi de l'etapa de Clough i Taylor en Derby. Primer, el dia 11 Longson va proposar el seu cessament al consell, però no va obtenir el suport suficient. Dos dies més tard el directiu Jack Kirkland va arremetre contra el paper de Peter Taylor en l'equip, i el dia 15 Clough i Taylor van dimitir.[26] La plantilla del Derby va reaccionar reunint-se i escrivint un comunicat dirigit a la directiva demanant la volta de Clough i Taylor, mentre que l'afició va organitzar la campanya Bring Back Clough ("porteu de tornada a Clough").[5]

Brighton & Hove Albion[modifica | modifica el codi]

Les campanyes de jugadors i afició van resultar infructuoses, ja que Clough i Taylor van fitxar pel Brighton & Hove Albion de la tercera divisió. Clough va estar allí solament des de novembre de la temporada 1973-74 fins a la fi de la mateixa, en la qual va obtenir uns resultats discrets aconseguint 32 punts en 32 partits i deixant a l'equip en 19.ª posició.[27] Especialment dolorosa va ser la derrota per 2-8 enfront del Bristol Rovers.[28] En les dues següents temporades va quedar a càrrec del club Peter Taylor, la qual cosa va implicar que per primera vegada des de 1965 Clough i Taylor van treballar per separat.

Leeds United[modifica | modifica el codi]

L'any següent, l'entrenador del Leeds United Don Revie, que portava 16 anys en el club entre la seva etapa de jugador i la d'entrenador, es va convertir en seleccionador anglès. El triat per ocupar el lloc vacant va ser Brian Clough. Revie, al que Clough sempre havia criticat l'estil i joc brut del seu equip, era molt volgut en Leeds, i els jugadors es van mantenir fidels a ell dificultant l'adaptació de Brian.[29] Això a més va xocar amb l'arrogància de Clough, que el primer dia en el vestuari va dir als jugadors: «Fins on jo sigues, podeu tirar totes aquestes medalles que heu guanyat aquests anys a les escombraries, ja que les vau guanyar totes robant».[22]

En arribar a Elland Road, Clough va fitxar a jugadors que ja havia entrenat com John McGovern i John O'Hare, li va dir al porter Dave Harley que estava intentant fitxar a Peter Shilton per al seu lloc, i pretenia tornar a fitxar a Colin Todd en substitució de Norman Hunter.[30] El propi Clough va reconèixer més tard que «va intentar fer en uns minuts el que hauria d'haver portat mesos, o fins i tot anys», opinió que compartirien alguns dels seus jugadors com Hunter o Gordon McQueen.[31][30] Un altre motiu que Clough va assenyalar per tractar d'explicar la falta d'èxit a Leeds va ser la falta de Taylor com el seu ajudant, causa que també va apuntar McGovern, que coneixia bé a la parella d'entrenadors en haver estat tota la seva carrera amb ells.[29]

« Avui és un dia espantós... pel Leeds United. »
— Brian Clough, el dia del seu acomiadament del Leeds.[32]

Els resultats van ser desastrosos en l'inici de lliga per a un equip que era el vigent campió: una victòria i dos empats en les sis primeres jornades.[33] El detonant del seu acomiadament va ser un empat a casa en la Copa de la Lliga enfront del Huddersfield Town de la tercera divisió anglesa; així, després de 44 dies en el càrrec va ser cessat amb un quitança de 98.000 lliures.[31]

Nottingham Forest[modifica | modifica el codi]

Al gener de 1975, a mitjan la temporada que havia començat amb el Leeds, va acceptar una oferta per entrenar a un equip de la Segona Divisió Anglesa, el Nottingham Forest. Aviat va tornar a fitxar a John McGovern i a John O'Hare, als quals havia portat ell a Leeds, i es va fer amb els serveis del defensa veterà Frank Clark sense pagar traspàs.[34] L'equip estava a la meitat de la taula quan Clough va arribar i va acabar la temporada salvant-se, no sense dificultats, del descens a tercera. La temporada següent, la 1975-76, va anar la seva primera completa i va millorar els registres de l'anterior, finalitzant vuitè.

En finalitzar la temporada, Peter Taylor, que fins llavors seguia entrenant al Brighton & Hove Albion, va tornar a formar parella amb Clough, unint-se al Forest com a ajudant. En la primera temporada junts en the City Ground, van classificar a l'equip tercer aconseguint l'ascens a First Division, en aquells dies la màxima categoria.

« John Robertson era un jove realment molt poc atractiu. Si un dia em trobava una mica malament, m'asseia al costat seu. Semblava el maleït Errol Flynn comparat amb ell. Però li donaves un metre de gespa i era un artista. El Picasso del nostre esport. »
— Brian Clough.[35]

Per preparar el retorn del Forest a l'elit, Clough i Taylor es van reforçar amb una sèrie de jugadors que eren aptes per un recentment ascendit, ja fora per ser desconeguts, massa veterans o que fins llavors no havien rendit al seu màxim nivell. Van contractar al migcampista escocès Archie Gemmill, al que ja havien fitxat ells pel Derby, i a Peter Shilton, porter que també ja havia estat pretès per Clough. Es van sumar als fitxatges de Garry Birtles per 2.000 lliures, Kenny Burns i a jugadors que ja estaven com McGovern, O'Hare, Larry Lloyd ?fitxat un any abans?, Viv Anderson, Tony Woodcock o Martin O'Neill i John Robertson, que estaven en venda quan Clough va arribar al Forest en Segona Divisió.[36] Aquests jugadors, en aquells dies de segona fila, triats per Clough i Taylor, dominarien Europa en els anys següents.

Aquesta temporada 1977-78, la primera en la First, el Nottingham Forest va aconseguir el doblet en guanyar la final de la Copa de la Lliga al Liverpool F. C. per 1-0 en el partit de desempat en Old Trafford (després d'empatar 0-0 en el primer partit en Wembley), i conquistar la lliga traient-li 7 punts d'avantatge al Liverpool.[37] El Nottingham Forest es va mantenir imbatut en 42 partits de lliga des del 26 de novembre de 1977 al 9 de desembre de 1978, rècord que va romandre en la lliga anglesa fins que el Arsenal F. C. ho va superar en 2004.[14]

La temporada següent van revalidar el títol de la Copa de la Lliga guanyant 3-2 al Southampton, però no van poder fer el mateix en la lliga, quedant aquesta vegada subcampions per darrere del Liverpool. No obstant això el major èxit es va obtenir en la seva primera participació en la Copa d'Europa, que van guanyar al Malmö F. F. en l'Estadi Olímpic de Munic gràcies a un gol de Trevor Francis. Francis va ser fitxat al febrer d'aquest mateix any, sent reconegut com el primer jugador anglès pel qual es va pagar un milió de lliures, si bé Clough va assegurar que el cost van ser 999.999 lliures, per llevar-li pressió al jugador.[36][38]

The City Ground, estadi del Nottingham Forest, amb la Brian Clough Stand al fons.

El triomf en la Copa d'Europa va donar accés al Forest a disputar la Supercopa d'Europa, que van guanyar al F. C. Barcelona, la Copa Intercontinental, que va rebutjar jugar,[39] i la passada a la Copa d'Europa de l'any següent com a campió vigent. En 1980 el major èxit també va ser en el màxim torneig continental a nivell de clubs, que van tornar a guanyar, aquesta vegada en l'Estadi Santiago Bernabéu de Madrid al Hamburg S. V. de Kevin Keegan, gràcies a un gol de John Robertson i a una gran actuació de Peter Shilton.[40] A més, van quedar subcampions de la Copa de la Lliga en perdre 1-0 amb els Wolverhampton Wanderers. En 1982 Peter Taylor va abandonar el club per entrenar, de nou en solitari, al Derby County.

No va ser fins a la temporada 1988-89 quan Clough va aconseguir un nou títol, va ser la Copa de la Lliga per tercera vegada, enfront del Luton Town. Aquesta temporada el Forest va estar prop del triplet, però al final va ser eliminat de la FA Cup en semifinals després de la tragèdia d'Hillsborough i va acabar en tercer lloc en la lliga. A més, després d'un partit de copa enfront del Queens Park Rangers Football Club, Clough va agredir a uns afeccionats que havien envaït el camp, per la qual cosa va ser multat amb 5000 lliures i la prohibició d'asseure's en la banqueta fins a final de temporada.[6] L'any següent va tornar a aconseguir la Copa de la Lliga, enfront del Oldham Athletic. En els anys 1991 i 1992 el Forest va aconseguir les finals de la FA Cup i la Copa de la Lliga, perdent ambdues per la mínima enfront de Tottenham Hotspur i Manchester United, respectivament.

La temporada 1992-93 va ser la desè vuitena temporada de Brian Clough al capdavant del Nottingham Forest i l'última. A causa de múltiples raons com la venda de jugadors clau com Teddy Sheringham o Donis Walker i l'avançat grau de alcoholisme que sofria el propi entrenador, l'equip va sofrir un declivi accelerat estant cuer tota la temporada. Una derrota per 2-0 enfront del Sheffield United va suposar el descens de categoria després de 16 temporades en el cim. Clough es va retirar en finalitzar aquesta temporada.

Selecció nacional[modifica | modifica el codi]

« Estic segur que els encarregats de triar al seleccionador anglès van pensar que si em donaven el càrrec, hagués volgut tenir un domini absolut. Van ser perspicaços, perquè és exactament el que hagués fet. »
— Brian Clough.[10]

Va ser internacional amb la selecció de futbol d'Anglaterra en dues ocasions, ambdues en 1959. Va jugar dos partits (contra Gal·les en Ninian Park i contra Suècia en Wembley), en els quals no va aconseguir marcar. Clough es va queixar en diverses ocasions del que ell considerava poques aparicions internacionals per a un davanter amb els seus nombres.

Anteriorment, entre 1957 i 1958 havia jugat tres partits amb la selecció anglesa sub-23 enfront de Escòcia, Bulgària i Gal·les, anotant un gol contra aquesta última. També en 1957 va jugar un partit amb la selecció B d'Anglaterra contra la selecció B escocesa, en el qual va aconseguir un gol col·laborant a la victòria pross per 4-1.

En la seva època d'entrenador va ser el etern candidat al lloc de seleccionador nacional, però en cap moment de la seva carrera va obtenir el càrrec. En determinats instants va haver-hi molta pressió de gran part de premsa, afició i personalitats en favor de l'opció que Clough dirigís a la selecció.[11][4] Una de les possibles raons de la seva no elecció van ser les seves contínues declaracions i estil polèmic, que no agradaven en la FA.[6]

Retir i mort[modifica | modifica el codi]

Clough va abandonar el Nottingham Forest en 1993 i va ser substituït pel qual fos jugador seu, Frank Clark. La retirada va ser definitiva, a pesar que va estar prop de tornar a les banquetes en 1995 per substituir a Graham Taylor en el Wolverhampton Wanderers.[41] Poc després de retirar-se, es va veure embolicat una investigació sobre irregularitats en el traspàs de Teddy Sheringham al costat de l'entrenador Terry Venables i a l'empresari Alan Sugar, ambdós lligats llavors al Tottenham Hotspur.[42]

« Caminar sobre l'aigua? Suposo que molta gent estarà dient que en comptes de caminar sobre ella, hauria d'haver-la pres més en les meves begudes. Tenen tota la raó. »
— Brian Clough.

La jubilació de Brian va estar marcada per la lluita contra el alcoholisme que sofria des de dues dècades enrere. En 2002 va llançar una autobiografia titulada Cloughie: Walking on water en la qual a més de repassar tota la seva carrera aprofundeix en el problema amb la beguda.[43] En 2003, amb 67 anys, li va ser diagnosticat càncer en un fetge greument danyat després de tants anys d'alcoholisme, de manera que li van augurar dos mesos de vida si no se sotmetia a un trasplantament, que es va realitzar poc més tard.[44]

El trasplantament va ser reeixit, però Brian només va poder sobreviure 21 mesos fins que un càncer d'estómac va acabar amb la seva vida el 20 de setembre de 2004 a l'hospital de Derby, on havia ingressat dies abans.[45] El seu funeral estava previst en la Catedral de Derby, però va ser traslladat al Pride Park Stadium per albergar a les més de 14.000 persones que van acudir a acomiadar-li.[32][46][47]

Homenatges[modifica | modifica el codi]

Senyal de la carretera que uneix Nottingham i Derby que porta el nom de Clough.
  • Una de les tribunes de l'estadi del Nottingham Forest, The City Ground, va ser re-edificada en 1980 amb el nom de Brian Clough Stand. És la major graderia de l'estadi, amb capacitat per gairebé 10.000 espectadors.[48][49]
  • En 1991 va rebre l'Orde de l'Imperi Britànic amb el rang d'oficial.[1] Això li permetia que li tractessin oficialment afegint les inicials OBE (Officer of the British Empire) després del seu nom. Clough deia que les inicials havien de ser del seu sobrenom Old Big 'Ead ("vell cregut").[22]
  • En 1993 va rebre el títol honorífic Freedom of Nottingham, similar al fill adoptiu espanyol. Deu anys més tard també obtindria el mateix títol de la ciutat de Derby.[51]
  • L'1 de juliol de 2004, el tramvia #215 de la ciutat de Nottingham va ser reanomenat amb el nom de Brian Clough.[52]
  • El tram de la carretera A52 que uneix Derby i Nottingham, dues ciutats amb gran rivalitat futbolística entre elles en les quals va triomfar Clough com a entrenador, va passar a dir-se Brian Clough Way a l'agost de 2005.[53]
  • El 31 de juliol de 2007 es va inaugurar el Brian Clough Trophy. Es tracta d'un trofeu que s'atorga aprofitant cada partit que hagin de jugar Nottingham Forest i Derby County.[54]
  • El 16 de maig de 2007 la ciutat de Middlesbrough va erigir una estàtua de Clough en Albert Park després d'aconseguir 65.000 lliures a través de donacions.[55] El 6 de novembre de 2008 es va inaugurar una altra estàtua en Nottingham, també amb fons voluntaris que van recaptar 70.000 lliures.[56] Aquest mateix any es va iniciar una campanya per erigir una estàtua de Clough i Peter Taylor en Derby, als afores del Pride Park Stadium.

Vida personal i família[modifica | modifica el codi]

« En ocasions he estat una mica cregut. Crec que la majoria de la gent ho és quan passen al primer plànol. Em dic a mi mateix Old Big 'Ead ("vell cregut") només per recordar-me no tornar a ser-ho. »
— Brian Clough.[35]

Clough va ser un entrenador polèmic per les seves habituals declaracions franques i políticament incorrectes. Diversos dels presidents dels clubs en els quals va entrenar, especialment Sam Longson del Derby, li pregaven que s'abstingués de les seves controvertides declaracions en la premsa.[3][4][5][6] Brian va morir deixant un extens llegat de les seves humorístiques i arrogants cites cèlebres.[10][35] Per tot això Clough és conegut pel seu sobrenom Old Big 'Ead ("vell cregut"), que utilitzava per a ell mateix.[22]

Políticament, Clough sempre va mostrar una ideologia socialista, arribant a ser-li ofert per en dues ocasions un lloc en el Partit Laborista per ser candidat al parlamento anglès.[22] Va signar el manifest de fundació recolzant a la Anti-Nazi League, una organització política de esquerranes que va tenir el seu apogeu a la fi dels anys 1970.[68] Clough també era un habitual de les marxes de suport a les vagues de miners, fins i tot formant part dels piquets d'aquestes.[69][70]

Brian es va casar amb la seva dona Barbara el 4 d'abril de 1959, que recordava com «el més feliç de la seva vida». Aquest mateix dia, després de les noces, va jugar un partit amb el Middlesbrough enfront del Leyton Orient, en el qual va marcar un gol. Amb Barbara va tenir tres fills, Simon (nascut en 1964), Nigel (nascut en 1966) i Elizabeth (nascuda en 1967). Nigel va ser un jugador internacional amb la selecció anglesa i va estar a les ordres de Clough durant nou anys en el Nottingham Forest. Més tard va ser entrenador, i en 2009 va ser contractat pel Derby County seguint els passos del seu pare.[71]

Peter Taylor[modifica | modifica el codi]

Peter Taylor va coincidir amb Clough en el Middlesbrough F. C., on jugava de porter, i més tard va ser l'ajudant de Brian quan aquest entrenava al Hartlepool United. Ambdós van desenvolupar una gran amistat personal, a més dels bons resultats que van aconseguir en la seva carrera professional. Taylor tenia un gran talent per descobrir i triar bons jugadors, per la qual cosa va anar el responsable de la majoria dels fitxatges en els equips en els quals va estar.[72]

La seva relació va començar a deteriorar-se en 1980, quan Taylor va publicar la seva autobiografia sense avisar a Clough.[73][72] No obstant això van seguir treballant junts fins que Taylor es va retirar en finalitzar la temporada 1981-82. Sis mesos més tard Taylor va acceptar una oferta per entrenar al Derby County, i al maig de 1983 va contractar a John Robertson del Nottingham Forest a esquena de Clough, la qual cosa va suposar la seva ruptura total de relacions.[74] Uns mesos abans, el Derby de Taylor havia guanyat 2-0 al Forest de Clough en la tercera ronda de la FA Cup.[72]

Clough i Taylor van estar sense parlar-se fins a la mort d'aquest últim en 1990, quan estava de vacances en Mallorca. Clough va emmudir i va plorar en assabentar-se de la seva mort quan el seu ajudant en el Forest li va informar. Més tard li dedicaria la seva autobiografia i li rendiria tribut quan li van ser atorgades diverses distincions.[75] Clough va aconseguir tots els seus grans èxits en les etapes en les quals el seu ajudant era Peter Taylor.

Estadístiques[modifica | modifica el codi]

Com a jugador[modifica | modifica el codi]

Club Any Lliga FA Cup Copa de la Lliga Total
Part. Gols Part. Gols Part. Gols Part. Gols
Middlesbrough F. C. 1955-56 9 3 - - - - 9 3
1956-57 41 38 3 2 - - 44 40
1957-58 40 40 2 2 - - 42 42
1958-59 42 43 1 0 - - 43 43
1959-60 41 39 1 1 - - 42 40
1960-61 40 34 1 0 1 2 42 36
Total 213 197 8 5 1 2 222 204
Sunderland A. F. C. 1961-62 34 29 4 0 5 5 43 34
1962-63 24 24 - - 4 4 28 28
1963-64 - - - - - - - -
1964-65 3 1 - - - - 3 1
Total 61 54 4 0 9 9 74 63
Total[2] 274 251 12 5 10 11 296 267
Selecció Any Partits Gols
Selecció sub-23 anglesa 1957 - 1958 3 1
Selecció B anglesa 1957 1 1
Selecció absoluta anglesa 1959 2 0
Total 6 2

Com a entrenador[modifica | modifica el codi]

Club Any Partits[76]
J G I P
Hartlepools United 1965-1967 84 35 13 16
Derby County 1967-1973 289 135 70 84
Brighton & Hove Albion 1973-1974 32 12 8 12
Leeds United 1974-1974 7 1 3 3
Nottingham Forest 1975-1993 907 411 246 250
Total 1319 594 340 385

Palmarès[modifica | modifica el codi]

Com a entrenador[modifica | modifica el codi]

« No diria que vaig ser el millor entrenador. Però estava dins del top 1. »
— Brian Clough.[10]

Trofeus nacionals[modifica | modifica el codi]

1971-72 amb el Derby County
1977-78 amb el Nottingham Forest
1968-69 amb el Derby County


1978, 1979, 1989 i 1990 amb el Nottingham Forest
1978 amb el Nottingham Forest
1970-71 amb el Derby County
1989 i 1992 amb el Nottingham Forest

Trofeus internacionals[modifica | modifica el codi]

1979 i 1980 amb el Nottingham Forest
1979 amb el Nottingham Forest
1972 amb el Derby County
1977 amb el Nottingham Forest

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 «Brian Clough factfile» (en anglès). The Guardian, 20/09/2004. [Consulta: 02/11/2009].
  2. 2,0 2,1 Clough, Brian; Sadler, John. Cloughie: Walking on Water. Commemorative Edition 1935-2004 (en inglés). Londres: Headline, 6 de juny de 2005, p. 321-323. ISBN 0-7553-1430-1. 
  3. 3,0 3,1 «Brian Clough (1935-2004) en LTLF» (en anglès). [Consulta: 28 de juny de 2009].
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Hill, Richard. «Clough en The English Football Post» (en anglès), 4 de març de 2008. [Consulta: 25 de juny de 2009].
  5. 5,0 5,1 5,2 «Derby County and the Bring Back Clough campaign» (en anglès). [Consulta: 25 de juny de 2009].
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 «Tributi to Brian Clough» (en anglès). lastingtribute.co.uk. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  7. BBC. «Brian Clough» (en anglès). [Consulta: 21 d'octubre de 2009].
  8. Jones, Neil. «The Cruciate Ligament» (en anglès), 27 de novembre de 2008. [Consulta: 17 de juny de 2009].
  9. Forster, Allen. «Clough's true legacy» (en anglès), 4 de març de 2009. [Consulta: 21 de juny de 2009].
  10. 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 «Els seus més cèlebres cites en brianclough.com» (en anglès). [Consulta: 24 de juny de 2009].
  11. 11,0 11,1 «Cites de diversos jugadors i entrenadors sobre Brian Clough» (en anglès). [Consulta: 21 de juny de 2009].
  12. Mackay, Dave. «Paraules de l'ex-jugador Dave Mackay sobre Clough» (en anglès). [Consulta: 21 de juny de 2009]. (Era un complet fora de sèrie. No era com cap altre entrenador que hagi tingut [...] Les seves xerrades podien ser una mica feroces però era únic: un entrenador brillant que era respectat per tots els jugadors que va tenir. Molts ex-jugadors van intentar seguir el seu estil entrenant, però ningú va poder aconseguir gens semblant. Ningú era com Brian Clough. Peter Taylor i ell eren una parella fantàstica. [...] La manera en la qual portava l'equip era esplèndida i el seu estil, impossible de copiar. Dubto que vagi a haver-hi algun entrenador com ell una altra vegada.)
  13. «Life of Brian Book Quotes» (en anglès). [Consulta: 27 de juliol de 2009]. (La clàssica història [de Clough] era una sobre Tony Woodcock. Havia decidit deixar-se barba, però el míster ho va tirar a un costat i li va preguntar «Què és això en la teva cara?». Tony va respondre que s'estava deixant créixer barba. Brian li va preguntar per què i Tony va contestar: «Només per ser diferent». Ràpidament, Brian va replicar: «Fill, si vols ser diferent, prova a marcar un hat-trick el dissabte»)
  14. 14,0 14,1 Stevenson, Jonathan. «Wenger repeats Clough feat» (en anglès). BBC, 23 d'agost de 2004. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  15. «Obituario de la BBC: Brian Clough» (en anglès), 20 de setembre de 2004. [Consulta: 25 de juny de 2009].
  16. «Fitxa de John McGovern en In The Mad Crowd, pàgina d'estadístiques de l'Hartlepool Utd» (en anglès). [Consulta: 20 de juny de 2009].
  17. 17,0 17,1 Holden, Darren. «Historia del Derby: els anys de Brian Clough» (en anglès). [Consulta: 24 de juny de 2009].
  18. «David Nish a la pàgina oficial del DCFC» (en anglès), 1 de juny de 2009. [Consulta: 25 de juny de 2009].
  19. «Notícies del futbol anglès de setembre de 1972» (en anglès). [Consulta: 25 de juny de 2009].
  20. 20,0 20,1 King, Anthony. «Eurosclerosis». A: The European ritual: football in the new Europe (en anglès). Ashgate Publishing, Ltd., 2003, p. 52. ISBN 0754636526 [Consulta: 25 de juny de 2009]. 
  21. «Reportatge de les nits de glòria de Clough» (en anglès). The Times, 28 de setembre de 2004. [Consulta: 25 de juny de 2009].
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 Philip, Robert. «Brian Clough's words and deeds still stand out» (en anglès). Telegraph, 21 de març de 2008. [Consulta: 25 de juny de 2009].
  23. Glanville, Brian. «Field open for Inter in new-look title race» (en anglès). The Times, 16 de juliol de 2006. [Consulta: 25 de juny de 2009].
  24. Glanville 1977a
  25. Glanville 1999: 213, 219-28
  26. «Notícies del futbol anglès d'octubre de 1973» (en anglès). [Consulta: 25 de juny de 2009].
  27. «Resultats del Brighton & Hove Albion en la temporada 1973/74 en Soccerbase.com» (en anglès). [Consulta: 25 de juny de 2009].
  28. Sloan, Andy. «Brian Clough, Brighton and an 8-2 win for Bristol Rovers» (en anglès), 3 de març de 2009. [Consulta: 25 de juny de 2009].
  29. 29,0 29,1 Robinson, Paul. «John McGovern parla de l'etapa de Clough en el Leeds United» (en anglès). Yorkshire Evening Post, 24 de juliol de 2008. [Consulta: 26 de juny de 2009].
  30. 30,0 30,1 Hunter, Norman. «Norman Hunter parla de l'etapa de Clough en el Leeds United» (en anglès). The Times, 18 de març de 2009. [Consulta: 26 de juny de 2009].
  31. 31,0 31,1 Hayes, Bob. «We were Doomed Utd under Clough» (en anglès). The Sun, 26 de març de 2009. [Consulta: 26 de juny de 2009].
  32. 32,0 32,1 «Football Legends - Brian Clough» (en anglès). [Consulta: 26 de juny de 2009].
  33. «Resultats del Leeds United en la temporada 1974/75 en Soccerbase.com» (en anglès). [Consulta: 26 de juny de 2009].
  34. «Historial de Frank Clark» (en anglès). [Consulta: 27 de juny de 2009].
  35. 35,0 35,1 35,2 «The things they say: Brian Clough» (en anglès). fifa.com. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  36. 36,0 36,1 «The European Cup Team 1979» (en anglès). Nottingham Forest. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  37. «Classificació de la First 1977/78 en Soccerbase.com» (en anglès). [Consulta: 27 de juny de 2009].
  38. «A million for Francis» (en anglès). BBC, 29 de gener de 2009. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  39. «Copa Intercontinental de 1979» (en castellà). fifa.com. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  40. «Nottingham Forest - Hamburg 1980» (en castellà), 16 de març de 2009. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  41. Hodgson, Guy. «Clough hungers for Wolves job» (en anglès). The Independent, 15 de novembre de 1995. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  42. Bose, Mihir. «Parry puzzled by Clough `bungs'» (en anglès). Telepraph, 23 de setembre de 2004. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  43. «The Cloughie Book» (en anglès). [Consulta: 27 de juny de 2009].
  44. «Clough 'had two months to live'» (en anglès). BBC, 20 de gener de 2003. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  45. «Clough dies» (en anglès). BBC, 20 de setembre de 2004. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  46. «Cloughie Memorial Service» (en anglès). [Consulta: 27 de juny de 2009].
  47. Williamson, Laura. «Rams raid Burton: Nigel Clough confirmed as new Derby County manager» (en anglès). Mail Online, 6 de gener de 2009. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  48. «The City Ground - A brief history» (en anglès). Nottingham Forest. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  49. «Brian Clough Stand» (en anglès). [Consulta: 27 de juny de 2009].
  50. «Doctoris honoris causa de la Universitat de Nottingham» (en anglès). University of Nottingham. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  51. «Clough given freedom of city» (en anglès). BBC, 4 de maig de 2003. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  52. «Nottingham Express Transit fleet list» (en anglès). [Consulta: 27 de juny de 2009].
  53. «Brian Clough Way» (en anglès). BBC. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  54. «Rivals to play for Clough trophy» (en anglès). BBC, 4 de juliol de 2007. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  55. «Brian Clough Middlesbrough Statue» (en anglès). [Consulta: 27 de juny de 2009].
  56. «Brian Clough Nottingham statue» (en anglès). [Consulta: 27 de juny de 2009].
  57. «Eric Aneu-li, comedian, writer an actor» (en anglès). BBC. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  58. «Lletra de la cançó Cloughie de Bill Oddie» (en anglès). [Consulta: 27 de juny de 2009].
  59. «Brian Clough's football fortunes» (en anglès). [Consulta: 27 de juny de 2009].
  60. «Lletra de Cloughy is a bootboy, de Toy Dolls». [Consulta: 27 de juny de 2009].
  61. «Lletra de Give him a ball and a yard of grass, de The Sultans of Ping FC». [Consulta: 27 de juny de 2009].
  62. «Discografia de Robert Steadman» (en anglès). Arxivat de l'original el 2002-01-06. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  63. Ward, David. «Clough centri stage again in new drama» (en anglès). The Guardian, 5 de novembre de 2004. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  64. Petit, Chris. «Onze habiti unto the pitch» (en anglès). The Guardian, 19 d'agost de 2006. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  65. «The Damned United (2009) en imdb.com». [Consulta: 27 de juny de 2009 idioma=anglès].
  66. «Provided you don?t kiss em ? a great insight into Brian Clough..» (en anglès), 13 de maig de 2007. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  67. «New Clough book celebrates legend from fans' perspective» (en anglès). thisisnottingham.co.uk, 4 de desembre de 2008. [Consulta: 27 de juny de 2009].
  68. «A short history of the Anti-Nazi League» (en anglès). [Consulta: 28 de juny de 2009].
  69. Shaw, Phil. «Brian Clough, managerial legend and scourge of the FA, dies at 69» (en anglès). The Independent, 21 de setembre de 2004. [Consulta: 28 de juny de 2009].
  70. «Remembering Cloughie» (en anglès). Telegraph, 10 de març de 2009. [Consulta: 28 de juny de 2009].
  71. Williams, Richard. «Clough keeps his message streamlined and simple» (en anglès). The Guardian, 10 de gener de 2009. [Consulta: 28 de juny de 2009].
  72. 72,0 72,1 72,2 «Tributi to Peter Taylor» (en anglès). [Consulta: 28 de juny de 2009].
  73. «Peter Taylor dies» (en anglès), 4 d'octubre de 2008. [Consulta: 28 de juny de 2009].
  74. Stevenson, Jonathan. «Forest's unforgettable fairytale» (en anglès). BBC, 21 de setembre de 2004. [Consulta: 28 de juny de 2009].
  75. «Brian Clough - England's Greatest» (en anglès). [Consulta: 28 de juny de 2009].
  76. «Dades de la seva carrera com a entrenador en The Internet Soccer Database» (en anglès). [Consulta: 17 de juny de 2009].

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Clough, Brian; Sadler, John. Cloughie: Walking on water. Commemorative Edition 1935-2004 (en inglés). Londres: Headline, 6 de juny de 2005. ISBN 0-7553-1430-1. 
  • Peace, David. The Damned Utd. (en inglés). Faber and Faber, 17 d'agost de 2006. ISBN 0571224261. 
  • Hamilton, Duncan. Provided you don't kiss me (en inglés). Fourth Estate Ltd., 1 de maig de 2007. ISBN 0007247109. 
  • Alton, Marcus. Young man, you've made my day (en inglés). Bookcase Editions, diciembre de 2008. ISBN 0954782054. 
  • Shaw, Don. Clough's war (en anglés). Ebury Press, 7 de maig de 2009. ISBN 9780091928636. 

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Brian Clough