Hentai

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Escena de hentai
Escena de hentai

Hentai (en japonès, 変態 o へんたい) és un terme japonès que significa, literalment, «transformació», «desviació» o «perversió».[1] A Occident s'acostuma a utilitzar per descriure un manga, o sèrie d'animació o videojoc que té contingut eròtic o pornogràfic.

La quantitat de dibuixos il·lustrant l'activitat sexual al manga o a l'anime hentai pot variar força. També depèn del tipus d'activitat sexual i els personatges implicats, que se sotmeten a molt poques restriccions ja que es tracta de personatges de ficció.

En la llengua japonesa, el mot hentai vol dir "perversió" o "transformació". No té el significat que se li ha donat a Occident, i no es refereix a continguts i conductes sexuals "normals", sinó que s'empra en lloc de termes com 18-kin (18禁, literalment "18-prohibit", amb el significat de "prohibit als que encara no tinguin els 18 anys") i seijin manga (成人漫画, "manga adult").

El significat comú que té a Occident prové de l'ús japonès de エッチ (etchi, escrit freqüentment ecchi, aproximació japonesa de la pronúncia anglesa de la lletra H), que es creu que és una forma abreviada de hentai que s'utilitzava com a eufemisme als anys 1960, encara que els seus orígens no estan del tot clars, ni tan sols al Japó. La "H" en el Japó s'utilitza per referir-se a qualsevol contingut o activitat sexual, de manera que l'"H manga" és manga amb contingut sexual, però "H" i "hentai" no són sinònims, i no es poden canviar l'un per l'altre.

Legislació japonesa[modifica | modifica el codi]

L'article 175 del codi penal japonès prohibeix la publicació de material "moralment perjudicial", que tal com s'interpreta actualment inclou l'exposició de genitals, de manera que és freqüent veure una barra cobrint els genitals a les publicacions, o bé els genitals borrosos. Abans del 1994, la interpretació d'aquesta llei incloïa la prohibició d'exposar vell púbic, una norma que s'esquivava dibuixant personatges sense vell púbic.

Tanmateix, això ha causat un altre problema quan els vídeos hentai es distribuïen a llocs com Europa i Estats Units. Com els personatges de l'anime apareixen més joves que els personatges de la mateixa edat dels dibuixos animats occidentals, això va donar a alguns la impressió que els vídeos contenien pornografia infantil. També cal saber que els personatges femenins dels dibuixos animats, segons el japonès mitjà, aparenten tenir uns 5 o 10 anys més.

Una dada menys coneguda és que la censura japonesa és molt estricta quan es tracta de dibuixos sobre activitat sexual entre humans i animals. Encara es permet la circulació amb relativa llibertat actes amb monstres imaginaris (que acostumen a tenir els coneguts tentacles fàlics amb la finalitat d'evitar la llei relativa als genitals de veritat), s'ha considerat el sexe zoofílic amb animals existents com quelcom que ha d'ésser perseguit.

Exemples d'anime hentai[modifica | modifica el codi]

Vegeu també[modifica | modifica el codi]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. «Nous termes en estudi (24/10/2013)». TERMCAT, 22 octubre 2013.

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Hentai Modifica l'enllaç a Wikidata