Isaac Asimov

Isaac Asimov

Isaac Asimov en una fotografia de 1965.
Pseudònim(s)	Paul French solsament per a la sèrie de Lucky Starr, la resta de la seva obra sempre com a Isaac Asimov.
Naixement	1 de gener de 1920. Petrovitxi, Smolensk, Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques.
Mort	6 d'abril de 1992 (als 72 anys). Nova York, EEUU.
Activitat	Entre d'altres, escriptor, divulgador científic, historiador, poeta.
Nacionalitat	Estatunidenc. Nacionalitzat als 8 anys d'edat el 1928.
Període	1934-1992.
Gèneres	Ciència Ficció, divulgació científica, història, misteri.
Temes	Futurs alternatius, matemàtiques, química, divulgació científica, història antiga i moderna, poesia.
Moviment	Edat d'or de la ciència ficció.
Primeres obres	L'obra d'assaig Germans petits (1934) a la revista de la seva escola de secundària, el conte curt Abandonat fora de Vesta el 10 de gener de 1939 a la revista Amazing Stories i la primera novel·la llarga Un còdol al cel al 1950.
Obres principals	La Fundació,(1942), Jo, Robot, (1950).
Influències	Clifford D. Simak John W. Campbell H. G. Wells Stanley G. Weinbaum Edward Gibbon l'humanisme
Influenciat	John W. Campbell Miguel Àngel López Muñoz Valérian y Laureline Juan Miguel Pascual Martínez Orson Scott Card.
Premis	Vegeu l'apartat de Premis i Honors.
Signatura
AsimovOnline.com

Isaac Iúdovitx Asimov (originalment en rus: Исаак Юдович Озимов, Ísaak Osimov, tot i que actualment es transcriu al rus com a Айзек Азимов reflectint la pronunciació de la seva llengua adoptiva) i més conegut com a Isaac Asimov, va ser un prolífic escriptor i científic, nascut a Petrovitxi, districte de Shumyachsky a la regió o óblast de Smolensk, a la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS), l'1 de gener de 1920 i mort el 6 d'abril de 1992 a Nova York, Estats Units, (EEUU).

Juntament amb els seus pares (jueus ortodoxos) i la seva germana petita, Manya, va emigrar, al 1923, als Estats Units obtenint la nacionalitat com a estatunidenc al 1928 i on desenvoluparia la seva trajectòria vital així com la totalitat de la seva producció literària. Autor de més de 500 texts sobre diversos temes: crítica literària, divulgació científica, psicologia, química, bioquímica, matemàtiques, història, humor o poesia així com de 90.000 cartes i postals, el camp en què fou més popular, però, fou el de la ciència ficció. En aquest camp cal destacar les seves dues obres més conegudes, la Saga de La Fundació o Cicle de Tràntor i les seves històries sobre robots que, de fet, va acabar combinant. En el marc de les seves obres sobre robots, Asimov fou, per exemple, el creador de les tres lleis de la robòtica.

Respecte de la resta de la seva producció literaria, va destacar en les obres de caràcter divulgatiu (sobretot ciència i història), si be la quantitat de temes que va tractar es tant variada que les seves obres estan classificades en 9 de les 10 categories del sistema de classificació Decimal Dewey (el sistema de classificació per matèries usat a les biblioteques per classificar tot el coneixement humà).

Juntament amb Robert A. Heinlein i Arthur C. Clarke forma part dels tres millors autors de ciència-ficció.

Biografia

Naixement

Isaac Asimov va néixer a Petrovitxi, un petit poble del districte de Shumyachsky, a la regió o óblast de Smolensk (amb capital del mateix nom, Smolensk), situat a 400 quilòmetres al sud-oest de Moscou i a 16 quilmetres de la frontera amb Bielorússia quan el país encara era la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS). La data exacta del seu naixement es una incògnita ja que com ell mateix reconeixia a les seves biografies, ni el dia ni el mes eren correctes si no una data ficticia escollida pel funcionari soviètic de torn que els va fer els papers per poder emigrar als Estats Units al 1923. Segons creia Asimov, ell havia nascut l’1 de gener de 1920, si be, oficialment, als llibres de registre consta com a 2 de gener d’aquell mateix any. Per a acabar de complicar-ho però, ni el mateix Isaac Asimov estava segur d’haver nascut ni en aquell dia ni en aquell mes, si no uns 2 ó 3 mesos abans de tal forma que ni tant sols hauria nascut al 1920, si no al 1919.

Emigració

Degut al clima polític (feia poc que havia triomfat la revolució soviètica, iniciada al 1917), i a la religió que practicaven els seus pares (jueva-ortodoxa), els Asimov van decidir emigrar als Estats Units d’Amèrica on van arribar el 23 de febrer de 1923, a l'Illa d'Ellis, lloc de rebuda d'immigrants en aquella època (ho va continuar sent fins al 1954). Els pares d’Asimov, Judah Asimov i Anne Rachel Berman (cognom de soltera), havien decidit emigrar als Estats Units, per que el germanastre de Anne Rachel, Joseph Berman, ho havia fet uns anys abans i veient el deteriorament evident que estava patint el seu país d'origen (i sobretot preocupat per la seva seguretat) els va convidar a unir-se amb ell i la seva família a la ciutat de Nova York, al 1922. Desprès d’un període de reflexió, van decidir emigrar i un any més tard, al 1923, aconseguien els papers de sortida per a tota la família cap als EEUU. Van instal·lar-se al barri de Brooklyn (un barri de la ciutat de Nova York) on els pares d’Asimov, desprès d'estalviar durant 3 anys amb tota mena de treballs, van poder pagar l'entrada d'una petita botiga de llaminadures (on el propi Isaac Asimov va treballar ajundant als seus pares pràcticament fins l’edat d’entrar a la universitat).

Infantesa

Quan Isaac Asimov va arribar als EEUU, tenia oficialment 3 anys i els seus primers anys d'infantesa els va passar en companyia de la seva germana Marcia Asimov (que també havia nascut a l'URSS amb el nom de Manya i que va arribar als EEUU amb tota la família solsament amb 8 mesos d'edat). Des de ben petit va demostrar una extraordinària capacitat d’aprenentatge i memòria (que va mantenir al llarg de la seva vida) i ben aviat va aprendre a llegir i escriure pràcticament pel seu compte gràcies a que com els seus pares no coneixien be l’idioma (i per tant no l’hi podien ensenyar), demanava a altres nens més grans que l’hi ensenyessin l’alfabet i com es pronunciaven les diferents lletres i paraules, passant-se el dia llegint rètols i qualsevol altre text que veiés del seu barri. Va ser tal el seu èxit que abans d’entrar a l’escola ja sabia llegir (i veient la resta dels seus companys de classe a qui tot calia repetir-ho una i una altra vegada per que ho entenguessin, va començar a sospitar que ell era diferent), a més també va ensenyar a llegir a Marcia, la seva germana petita fins al moment.

Aquesta precocitat, l’hi va comportar una sèrie de problemes a l’escola (tant amb els seus companys com amb els professors) ja que no tenia cap problema per demostrar les seves capacitats superiors i de sentir cap tipus de modèstia respecte de la seva rapidesa mental. A més com que l’anaven avançant de curs contínuament, sempre era el més petit i dèbil de classe (físicament ja ho era per naturalesa), si be es cert que no el van agredir mai físicament. Amb el temps però es va acostumar a les burles dels altres i a “desconnectar” per posar-se a l’alçada (mental) de les altres persones i solsament quan ell ho veia adequat o l’hi demanaven, demostrava les seves capacitats en públic.

Degut doncs a que no tenia habilitats socials, es va refugiar en la lectura i sempre que el treball a la botiga l'hi permetia anava a la biblioteca del barri (el seu pare l'hi va treure el carnet) a llegir i a agafar llibres. Certament a la botiga dels seus pares tambè hi havien revistes, però el seu pare mai va deixar que en llegís cap, primer per que allò era pels clients (tampoc va poder tastar mai cap caramel) i després per que segons ell allò era "brossa" (intel·lecutalment parlant). Al principi la seva mare l'acompanyava diàriament a la biblioteca, però es va cansar d'esseguida i com que confiava en ell, va deixar de fer-ho. A mes a més el seu pare considerava que qualsevol llibre que estiguès en una biblioteca es que merexia la pena de llegir i d'aquesta manera va desaparèixer el control parental de les seves lectures cosa que va permetre que poguès conèixer els clàssics grecs i romans, els mites nòrdics, la ciència i els descobriments científics i tot allò que volgués llegir sense traves de cap tipus. Com ell mateix va dir, es va convertí en un ratolí de biblioteca.

Al 1928, amb 8 anys d'edat, va aconseguir (a l'igual que la resta de la família), la nacionalitat estatunidenca. En aquell mateix any el seu pare, Judah Asimov, va entrar a treballar com a secretari a la sinagoga local i va decidir portar al seu fill, Isaac, a classes d'hebreu i religió jueva que s'impartien en aquell centre. En aquelles classes Isaac va descobrir la religió i va apendre ràpidament a llegir i escriure en hebreu i en yiddish (ja que aquestes dues llengües comparteixen l'alfabet) a més encara que a casa seva no parlaven hebreu ni rus, si que ho feien en yiddish i així va apendre a escriure aquesta llengua de la qual nomès tenia referències orals. Degut a la incompatibilitat entre la feina de secretari i la de la botiga el seu pare va deixa aviat aquesta nova feina i alhora el jove Asimov tambè va deixar d'assistir-hi a les classes. Aquest breu periode de la seva vida va ser l'única etapa "religiosa" que mai va tenir Asimov ja que els seus pares mai van intentar inculcar (a cap dels seus fills de fet), cap tipus de sentiment religiós vers qualsevol religió (pròpia o del país que els havia acollit) i fins i tot (i a l'igual que el seu germà Stanley), Asimov ni va fer la cerimònia del Bar mitsvà. Tot el que va aprendre sobre religió, mitologia, etc ho va apendre dels llibres de la biblioteca.

Al 1929, juntament amb la Gran Depressió, va arribar l'últim dels germans d'Asimov, Stanley. Aquest fet va provocar la desparició total del temps de lleure del jove Isaac, ja que tota la familía va haver de repartir-se les feines per poder sobreviure a aquella dramática situació històrica i social que es va donar als Estats Units en aquella època. Així doncs Isaac ara no solsament treballava a la botiga de caramels, si no que cuidava al seu germà petit i alhora anava a l'escola. No va poder doncs participar de cap activitat extra escolar, cap club, fer cap esport, etc i fins i tot, ja d'adult, va mantenir certes pautes de comportament adquirides a la botiga, com aixecar-se a les 5 del matí o treballar cada dia, sigui o no cap de setmana o qualsevol altre festiu. Passar tantes hores a la botiga va tenir, però un fet positiu per al jove Isaac, el seu pare davant la seva insistència va permetre, a la fí, la lectura de les revistes (més aviat folletins, ja que eren de pitjor qualitat que una revista i en tots els sentits) que es venien a la botiga de caramels i que procurava tornar en perfecte estat per així vendre-les com si fossin noves. Això va obrir un nou horitzó cultural que va influenciar-ho (com ell mateix reconeixia) en la creació de les seves primeres obres literàries. Una influència de vegades negativa (un error de joventut en deia ell), com el fet de considerar les dones un objecte en comptes d'un personatge rellevant (ja que en aquells "folletins", les dones sempre apareixien com essers dèbils i que calia salvar del dolent de torn), un fet que amb el temps va aconseguir corregir, però que els seus crítics sempre l'hi recorden i es una de les crítiques més habituals a la seva obra.

Al començament dels anys 30 del segle XX, als Estats Units, i justament abans de l'inici de la segona guerra mundial, els "folletins" van començar a desapàreixer (no ho farien del tot fins desprès de la guerra). Van passar de "folletins" més o menys especialitzats en certs temes (terror, aventures, vaquers, etc i la seva barreja), a còmics (hereus naturals i de més qualitat que els "folletins") i revistes, altament especialitzades en tots els temes inimaginables, fins i tot en la incipient ciència ficció. El jove Isaac va conèixer la ciència ficció de la mà de Amazing Stories (un "folletí" aparegut a l'abril de 1926) editat per Hugo Gernsback (el seu nom donaria amb el temps nom al conegut premi de ciència ficció, Hugo). A principis de 1929, Gernsback, va ser despatxat de la seva feina de director d'aquella primera revista, però a l'estiu d'aquell mateix any, va fundar dues revistes que tractaven igualment sobre la ciència ficció, Science Wonder Stories i Air Wonder Stories. El fet que la paraula "Science", ciència en català, sortís a la portada, va permetre a Asimov "enganyar" als seu pare a qui va fer creure que la revista parlava de ciència (una cosa seriosa i útil) i possiblement (com ell mateix va escriure), aquelles "folletins" i revistes (que pràcticament ningú demanava i que per tant eren els primers que podia llegir en total llibertat i temps del món) van ser la raó que ell, quan va començar a escriure, escollís la ciència ficció com el seu gènere literàri.

Adolescència i Joventut

Posició intel·lectual

Isaac Asimov va ser un humanista i un racionalista. No s'oposava a les conviccions religioses genuïnes de la gent, però s'enfrontà a les supersticions i a les creences infundades. Va pertànyer durant un temps a la societat Mensa, els membres de la qual considerava "intel·lectualment combatius" preferint la companyia (i la presidència) de l'Associació Humanista Estatunidenca, una organització d'ideologia atea. Sofria una por a volar tal que només va viatjar en avió dues vegades en tota la seva vida. També patia claustrofília, és a dir, li agradaven els espais petits i tancats.

Asimov era un progressista en temes polítics, i un seguidor incondicional del Partit Demòcrata dels Estats Units. En una entrevista televisiva a principis dels setanta va donar suport públicament a George McGovern. Es va sentir molt desil·lusionat quan va veure les tàctiques, que ell considerava irracionals, dels activistes progressistes des de finals dels anys seixanta en endavant. La seva defensa de les aplicacions civils de l'energia nuclear, sobretot després de l'accident nuclear de Three Mile Island, va malmetre les seves relacions amb l'esquerra. Va publicar molt sobre el control de la natalitat, reflectint la perspectiva articulada per Paul R. Ehrlich.

En els últims anys de la seva vida, Asimov va condemnar el deteriorament de la qualitat de vida que notava en la ciutat de Nova York en reduir-se les inversions per la fugida de la classe mitjana als suburbis. El seu últim llibre no va ser de ficció, Our Angry Earth, escrit juntament amb l'autor de ciència ficció Frederik Pohl, tracta d'aspectes mediambientals com l'escalfament global i la destrucció de la capa d'ozó.

Honors

Retrat d'Asimov per Rowena Morrill.

La saga de La Fundació o Cicle de Tràntor, va ser reconeguda l'any 1966 amb el premi Hugo d'aquell any dins l'apartat de "la millor saga de ciència ficció de tots els temps". En honor d'Asimov es va donar nom a l'asteroide (5020) Asimov així com tambè un cràter del planeta Mart va rebre el seu nom, el cràter Asimov. Va rebre 14 doctorats honoris causa per múltiples universitats d'arreu i va ser inclós al Hall of Fame of Fantasy & Science Fiction al 1997.

Premis

En l'ordre cronològic de concessió del premi:

• Premi Thomas Alva Edison al 1957 pel llibre Building blocks of the Universe.
• Premi Howard W. Blackeslee de l'American Heart Association del 1960 per la seva obra El riu vivent (The living river).
• Premi Hugo especial al 1963 per afegir Ciència a la ciència ficció en el seus assaigs a la revista The Magazine of Fantasy & Science Fiction.
• Premi James T. Grady de la Societat Química Americana del 1965 per l'obra Introducció a la ciència.
• Premi Hugo a la millor sèrie de Ciència Ficció de tots els temps del 1966 per la seva saga de La Fundació.
• Premi de la Westinghouse Science Writing al 1967.
• Premi Hugo i Premi Nebula del 1973 per la seva novel·la El propis deus (The God themselves).
• Premi Hugo i Premi Nebula del 1977 per la seva novel·la l'Home Bicentenari (Bicentennial man).
• Premi Hugo a la millor novel·la de 1983 per a seva novel·la Els límits de la Fundació (Foundation's edge).
• Premi Grand Master Nebula (a partir de 2002 anomenat Damon Knight Grand Master Award) especial al 1987.
• Premi Hugo a la millor novel·la curta al 1992 per la novel·la Or (Gold).
• Premi Hugo de no ficció de 1995 a l'obra Asimov Memorias (I, Asimov, a memoir).

Obres

(Per ordre cronològic de la publicació de l'original)

Obres de ficció: Novel·les

• 1950.Pebble in the sky, Doubleday ed.

En castellà: Un guijarro en el cielo, Martinez Roca ed. Col·lecció "Biblioteca Asimov" nº12, 1992. En català: Un còdol al cel.

• 1951.The Stars, like dust, Doubleday ed.

En castellà: En la arena estelar, Martinez Roca ed. Col·lecció "Super Ficción" nº45, 1991. En català: A la sorra estel·lar.

• 1951.Foundation, Doubleday ed.

En castellà: Fundación, Plaza & Janés, 1999. En català: La Fundació.

• 1952.David Starr:Space Ranger, Doubleday ed.

En castellà: David Starr, el ranger del espacio, Bruguera ed., 1976 i Lucky Starr, el ranger del espacio, Circulo de Lectores, 1999. En català:

• 1952.Foundation and Empire, Doubleday ed.

En castellà: Fundación e Imperio, Plaza & Janés, 1999. En català:Fundació i Imperi.

• 1952.The currents of the space, Doubleday ed.

En castellà:Las corrientes del espacio, Martinez Roca ed. Col. "Super Ficción" nº54, 1991. En català:

• 1953.Second Foundation, Doubleday ed.

En castellà:Segunda Fundación, Plaza & Janés, 1999. En catala:Segona Fundació.

• 1953.Lucky Starr and the pirates of the asteroids, Doubleday ed.

En castellà:Lucky Starr. Los piratas de los asteroides, Bruguera ed., 1984. En català:

• 1954.The caves of steel, Doubleday ed.

En castellà.Bóvedas de acero, Martinez Roca ed. Col. "Super Ficción" nº48, 1990. En català:

• 1954.Lucky Starr and the oceans of Venus, Doubleday ed.

En castellà:Lucky Starr. Los óceanos de Venus, Bruguera ed., 1984. En català:

• 1955.The End of Eternity, Doubleday ed.

En castellà:El fín de la eternidad, Martínez Roca ed. Col. "Super Ficción" nº26, 1989. En català:La fí de l'eternitat.

• 1956.Lucky Starr and the big sun of Mercury, Doubleday ed.

En castellà: Lucky Starr. El gran sol de mercurio, Bruguera ed., 1981. En català:

• 1957.The naked sun, Doubleday ed.

En castellà:El sol desnudo, Martínez Roca ed. Col. "Super Ficción" nº51, 1991. En català:

• 1957.Lucky Starr and the moons of Jupiter, Doubleday ed.

En castellà:Lucky Starr. Las lunas de Júpiter, Bruguera ed., 1980. En català:

• 1958.Lucky Starr and the rings of Saturn, Doubleday ed.

En castellà:Lucky Starr. Los anillos de Saturno, Bruguera ed., 1981. En català:

• 1966.Fanstastic Voyage, Houghton Miffin ed.

En castellà:Viaje alucinante, Plaza & Janés, 1999. En català:

• 1972.The Gods themselves, Doubleday ed.

En castellà:Los propios dioses, Plaza & Janés, 1997. En català:

• 1982.Foundation's Edge, Doubleday ed.

En castellà:Los límites de la Fundación, Plaza & Janés, 1997. En català:

• 1983.Norby the mixed-up Robot, escrita conjuntament amb Janet Asimov, Walker ed.

En castellà: Norby un robot especial, Molino ed., 1987. En català:

• 1983.The robots of dawn, Doubleday ed.

En castellà: Los robots del amanecer, Plaza & Janés, 1997. En català:

• 1984.Norby's another secret, escrita conjuntament amb Janet Asimov, Walker ed.

En castellà: El otro secreto de Norby, Molin ed, 1987. En català:

• 1985.Norby and the lost pincess, escrita conjuntament amb Janet Asimov, Walker ed.

En castellà: Norby y la princesa desaparecida, Molino ed, 1987. En català:

• 1985.Robots and Empire, Doubleday ed.

En castellà:Robots e Imperio, Plaza & Janés, 1996. En català:

• 1985.Norby and the invaders, escrita conjuntament amb Janet Asimov, Walker ed.

En castellà: Norby y los invasores, Molino ed., 1987. En català:

• 1986.Foundation anr Earth, Doubleday ed.

En castellà:Fundación y Tierra, Plaza & Janés, 1997. En català:

• 1986.Norby and the Queen's necklale, escrita conjuntament amb Janet Asimov, Walker ed.

En castellà:Norby y el collar de la Reina, Molino ed.,1988. En català:

• 1987.Norby finds a villain, escrita conjuntament amb Janet Asimov, Walker ed.

En castellà:Norby salva el universo, Molino ed.,1988. En català:

• 1987.Fanstastic Voyage II: destination brain, Doubleday ed.

En castellà:Viaje alucinante II: Destino el cerebro, Plaza & Janés, 1997. En català:

• 1988.Prelude to Foundation, Doubleday ed.

En castellà: Preludio a la Fundación, Plaza & Janés, 1996. En català:

• 1988:Norby down to Earth, escrita conjuntament amb Janet Asimov, Walker ed.

En castellà: Norby regresa a la Tierra, Molino ed., 1990. En català:

• 1989:Nemesis, Doubleday ed.

En castellà:Némesis, Plaza & Janés, 1999. En català:

• 1989:Norby and Yobo's great adventure, escrita conjuntament amb Janet Asimov, Walker ed.

En castellà:La gran aventura de Norby, Molino ed., 1990. En català:

• 1990:Norby and the oldest dragon, escrita conjuntament amb Janet Asimov, Walker ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1990:Nightfall, escrita conjuntament amb Robert Silverberg, Doubleday ed.

En castellà:Anochecer, Plaza & Janés, 1999. En català:

• 1991:Norby and the Court Jester, escrita conjuntament amb Janet Asimov, Walker ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1992The ugly little boy, escrita conjuntament amb Robert Silverberg, Doubleday ed.

En castellà:Hijo del tiempo, Plaza & Janés, 1993. En català:

• 1993:Forward the Foundation, Doubleday ed.

En castellà:Hacia la Fundación, Plaza & Janés, 1996. En català:

• 1993:The positronic man, escrita conjuntament amb Robert Silverberg, Doubleday ed.

En castellà:El robot humano, Plaza & Janés, 1993. En català:

• 1995:I, robot: The illustrated screenplay, escrita conjuntament amb Harlan Ellison, Doubleday ed. No editada ni en castellà ni en català.

Obres de ficció: Novel·les de misteri

• 1958:A death dealers o altrament coneguda com A whiff of dead, Avon ed.

En castellà:Soplo mortal, El cid editor ed., 1979. En català:

• 1976:Murder at the ABA, Doubleday ed.

En castellà:Asesinato en la convención, Plaza & Janés, 1992. En català:

Obres de ficció: Col·leccions de relats curts de ciència ficció

• 1950:I, Robot, Doubleday ed. Aqui apareixen per primer cop les tres lleis de la Robòtica.

En castellà:Yo, Robot, Edhasa ed., 1996. En català:

• 1955:The Martian way and other stories, Doubleday ed.

En castellà:A lo marciano, Martínez Roca ed., Col. "Super Ficción" nº61, 1990. En català:

• 1957:Earth is room enough, Doubleday ed. o Earth is room enough: Science fiction tales of our own planet

En castellà:Con la Tierra nos basta, Martínez Roca ed., Col. "Super Ficción" nº65, 1991. En català:

• 1959:Nine tomorrows, Doubleday ed.

En castellà:Nueve futuros, Martínez Roca ed.,1990. En català:

• 1964:The rest of the robots, Doubleday ed.

En castellà: Editada en 3 volums,Los robots,El resto de los robots i Otra vez los robots per Ediciones Picazo. Incloïa les novel·les completes:Bòvilas d'acer i El sol nu. En català:

• 1967:Trought the glass, New English Library ed. Antologia editada únicament a Gran Bretanya.
• 1968:Asimov's Mysteries, Doubleday ed.

En castellà:Estoy en Puertomarte sin Hilda y otros cuentos, Alianza Editorial, 1986. En català:

• 1969:Nightfall and other stories, Doubleday ed.

En castellà:Anochecer y otros cuentos, Ediciones B, 1994. En castellà: En la col·lecció de Ciència Ficció feta per Lluís de Caralt, va ser editada en tres volums:Anochecer (nº7); La maquina que ganó la guerra (nº9) i Cuarta generación (nº11). En català:

• 1971:The best new thing, World Publishing ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1972:The early Asimov, Doubleday ed.

En castellà:Selección nº 1, 2 i 3, Bruguera ed, 1984. En català:

• 1973:The best of Isaac Asimov, Sphere ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1974:You seen these?, NESRAA ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1975:Buy Jupiter and other stories, Doubleday ed.

En castellà:Compre Júpiter, Plaza & Janés, 1999. En català:

• 1975:The heavenly host Walker ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1976:The Dream, Benjamin's dream i Benjamin's bicentennial blast son tres obres editades de forma privada. Es a dir son obres que l'autor regala, no son obres per vendre, amb fins comercials. No editades ni en castellà ni en català.
• 1976:Good taste, Apocalypse ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1976:The bicentennial man and other stories, Doubleday ed.

En castellà:El hombre bicentenario y otras historias, Bruguera ed., 1997. En castellà:El hombre bicentenario y otras historias, Martínez Roca ed., Col. "Super Ficción" nº35, 1989. En català:

• 1981:Three by Asimov, Tart ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1982:The complet robot, Doubleday ed.

En castellà:Los robots, Martínez Roca ed., 1988. En català:

• 1983:The winds of change and other stories, Doubleday ed.

En castellà:Los vientos del cambio, Martínez Roca ed., 1984 En català:

• 1985:The edge of tomorrow, Tor ed.

En castellà:La edad del futuro I i La edad del futuro II, Plaza & Janés, 1987 En català:

• 1985:It's such a beatiful day, Creative Education ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1986:The alternate Asimovs, Doubleday ed.

En castellà:Cuentos paralelos, Martínez Roca ed., Col."Super Ficción" nº101, 1986. En català:

• 1986:Science Fiction by Isaac Asimov, Davis ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1986:The best science fiction of Isaac Asimov, Doubleday ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1986:Robot dreams, Byron Preiss ed.

En castellà:Sueños de robots Plaza & Janés ed., 1992. En català:

• 1987:Other worlds of Isaac Asimov, Avenel ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1989:All the troubles of the world, Creative Education ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1989:Franchise, Creative Education ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1989:Robbie, Creative Education ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1989:Sally, Creative Education ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1989:The Asimov Chronicles, Dark Harvest ed. Edició a cura de Martin H. Greenberg.

En castellà:Crónicas, Plaza & Janés, 1999. En català:

• 1990:Robot visions, Byron Preiss ed.

En castellà:Visiones de robot, Plaza & Janés, 1999. En català:

• 1990:The complete stories, vol 1, Nightfall ed.

En castellà:Cuentos completos, Vol I, Ediciones B., 1992. En català:

• 1991:Cal, Nightfall ed. Relat no posat a la venda, únicament disponible per als subscirptors de Isaac Asimov Collection i per tant no editat ni en castellà ni en català.

1992:The complete stories, vol 2, Nightfall ed. En castellà:Cuentos completos, Vol II, Ediciones B., 1993. En català:

• 1995:Gold, HarperPrism ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1996:Magic, HarperPrism ed. En aquesta edició, l'editorial va barrejar històries de fantasia i ciència ficció. No editada ni en castellà ni en català.

Obres de ficció: Col·leccions de relats curts de fantasia

• 1988:Azazel, Doubleday ed.

En castellà:Azazel, Plaza & Janés, 1992. En català:

• 1996:Magic: The final fantasy collection, PB ed. Els 10 primers relats son una recopilació del llibre Azazel. No editat ni en castellà ni en català.

Obres de ficció: Col·leccions de relats curts de misteri

• 1974:Tales of the black widowers, Doubleday ed.

En castellà:Cuentos de los viudos negros, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº1446, 1990. En català:

• 1976:More tales of the black widowers, Doubleday ed.

En castellà:Más cuentos de los viudos negros, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº1469, 1990. En català:

• 1997:The key word and other Mysteries, Walker ed.

En castellà:La palabra clave y otros misterios, Ultramar ed., 1979. En català:

• 1980:Casebook of black widowers, Doubleday ed.

En castellà:El archivo de los viudos negros, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº1493, 1990. En català:

• 1983:The Union Club Mysteries, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:Banquets of the black widowers, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1985:The disappearing man and other stories, Walker ed. Es la continuació de La palabra clave y otros misterios. No editat ni en castellà ni en català.
• 1986:The best mysteries of Isaac Asimov, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1990:The puzzles of the black widowers, Doubleday ed.

En castellà:Los enigmas de los viudos negros, Plaza & Janés, 1991. En català:

Antologies

(Editades per Isaac Asimov)

• 1962:The Hugo winners, Doubleday ed.

En castellà:Los premios Hugo 1955-1961, Martínez Roca ed.,1986. En català:

(Respecte de les properes antologies, Isaac Asimov únicament aporta una breu introducció al començament de cada relat).

• 1963:Fifty short science fiction tales, Collier ed., amb Groff Conklin. No editat ni en castellà ni en català.
• 1966:Tomorrow's children, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1971:Where do we go from here?, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1971:The Hugo winners, volume II, Doubleday ed.

En castellà editat en dos volums:Los premios Hugo 1962-1967 i Los premios Hugo 1968-1969, ambdos per la mateixa editorial i el mateix any, Martínez Roca ed.,1987. En català:

• 1973:Nebula Award stories eight, Harper ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1974:Before the Golden Age, Doubleday ed.

En castellà editat dues vegades en col·leccions diferents però per la mateixa editorial:Antes de la Edad de Oro 1 i 2 Martínez Roca ed., Col. "Biblioteca Asimov"i La Edad de Oro de la Ciencia Ficción volums 1 i 2 Martínez Roca ed., Col. "Super Ficción" nº7 i nº12, 1989. En català:

• 1977:The Hugo winners III, Doubleday ed.

En castellà editat en dos volums:Los premios Hugo 1970-1972 i Los premios Hugo 1973-1975, Martínez Roca ed., 1989. En català:

• 1978:One hundred great science fiction short-short stories Doubleday ed., amb Martin H. Greenberg i Joseph D. Olander. No editat ni en castellà ni en català.
• 1979:Isaac Asimov presents the great SF stories, 1: 1939 Donald Allan Wollheim Books ed. (A partir d'ara DAW ed.), amb Martin H. Greenberg.

En castellà editades les dues parts en un únic volum:La Edad de Oro, 1939-1940 Martínez Roca ed., 1988. En català:

• 1979:Isaac Asimov presents the great SF stories, 2: 1940 DAW Books ed., amb Martin H. Greenberg.

En castellà editades les dues parts en un únic volum:La Edad de Oro, 1939-1940 Martínez Roca ed., 1988. En català:

• 1979:The science fictional Solar System Harper & Row ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1979:The thirteen crimes of science fiction Doubleday ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1980:The Future in question Fawcett ed., amb Martin H. Greenberg i Joseph D. Olander. No editat ni en castellà ni en català.
• 1980:Isaac Asimov presents the great SF stories, 3: 1941 DAW Books ed., amb Martin H. Greenberg.

En castellà:La Edad de Oro,1941, Martínez Roca ed., 1988. En català:

• 1980:Who dun it?, Houghcon Mifflin ed., amb Alice Laurance. No editat ni en castellà ni en català.
• 1980:Space mail, Fawcezt ed., amb Martin H. Greenberg i Joseph D. Olander. No editat ni en castellà ni en català.
• 1980:Microscopic tales, Taplinger ed., amb Martin H. Greenberg i Joseph D. Olander. No editat ni en castellà ni en català.
• 1980:Isaac Asimov presents the great SF stories, 4: 1942 DAW Books ed., amb Martin H. Greenberg.

En castellà editat en un únic volum:La Edad de Oro,1942-1943, Martínez Roca ed., 1989. En català:

• 1980:The seven deadly sins of science fiction, Fawcett ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1980:The Future I Fawcett ed., amb Martin H. Greenberg i Joseph D. Olander. No editat ni en castellà ni en català.
• 1981:Isaac Asimov presents the great SF stories, 5: 1943 DAW Books ed., amb Martin H. Greenberg.

En castellà editat en un únic volum:La Edad de Oro,1942-1943, Martínez Roca ed., 1989. En català:

• 1981:Catastrophes Fawcett ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1981:Isaac Asimov presents the best of SF of the 19th Century Beaufort ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh.

En castellà editat en dos volums:Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX, vol I, Martínez Roca ed., Col."Super Ficción" nº78, 1983 i Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX, vol II, Martínez Roca ed., Col."Super Ficción" nº79, 1983. En català:

• 1981:The seven cardinals virtues of Science Fiction, Fawcett ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1981:Fantastic creatures, Franklin Watts ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1981:Raintree reading series I, Raintree ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1981:Miniature Mysteries, Taplinger ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1981:The twelve crimes of Christmas, Avon ed., amb Carol-Lynn Rössel i Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1981:Isaac Asimov presents the great SF stories, 6: 1944 DAW Books ed., amb Martin H. Greenberg.

En castellà:La Edad de Oro,1944-1945, Martínez Roca ed., 1989. En català:

• 1981:Space mail II, Fawcett ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.

1982:Tantalizing loocked room Mysteries, Walker ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.

• 1982:TV:2000, Fawcett ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1982:Laughing Space, Houghton Mifflin ed., amb J. O. Jeppson. No editat ni en castellà ni en català.
• 1982:Speculations, Houghton Mifflin ed., amb Alice Laurance. No editat ni en castellà ni en català.
• 1982:Flying saucers, Fawcett ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1982:Raintree reading series II, Raintree ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1982:Dragon Tales, Fawcett ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1982:Big Apple Mysteries, Avon ed., amb Carol-Lynn Rössel Waugh i Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1982:Isaac Asimov presents the great SF stories, 7: 1945 DAW Books ed., amb Martin H. Greenberg.

En castellà editat en un únic volum:La Edad de Oro,1944-1945, Martínez Roca ed., 1989. En català:

• 1982:The last man on earth, Fawcett ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1982:Science Fiction A to Z, Houghton Mifflin ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1982:Isaac Asimov presents the Best Fantasy of the 19th Century, Beaufort ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1982:Isaac Asimov presents the great SF stories, 8: 1946, DAW Books ed., amb Martin H. Greenberg.

En castellà editat en un únic volum:La Edad de Oro, 1946-1947, Martínez Roca ed., 1990. EN català:

• 1983:Isaac Asimov presents the great SF stories, 9: 1947, DAW Books ed., amb Martin H. Greenberg.

En castellà editat en un únic volum:La Edad de Oro, 1946-1947, Martínez Roca ed., 1990. EN català:

• 1983:Show business is murder, Avon ed., amb Carol-Lynn Rössel Waugh i Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1983:Hallucination Orbit, Farrar, Straus & Giroux ed.

En castellà:Òrbita de alucinación, Martínez Roca ed., Col. "Super Ficción" nº98, 1986. En català:

• 1983:Caught in the organ draft, Farrar, Straus & Giroux ed.

En castellà:Transplante obligatorio, Martínez Roca ed., Col. "Super Ficción" nº97, 1987. En català:

• 1983:The science fiction weight-loss book, Crown ed., amb George R. R. Martin i Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1983:Isaac Asimov presents the best horror and supernatural stories of the 19th Century, Beaufort ed., amb Charles G. Waugh i Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1983:Starships, Fawcett ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1983:Isaac Asimov presents the great SF stories, 10: 1948, DAW Books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1983:The thirteen horrors of Halloween, Avon ed., amb Carol-Lynn Rössel Waugh i Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1983:Creations, Crown ed., amb George Zebrowski i Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1983:Wizards, New American Library ed. (A partir d'ara NAL ed.), amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1983:Those amazing electronic machines, Franklin Watts ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1983:Computer crimes and capers, Academy Chicago ed., Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh.

En castellà:Se acabaron las espinacas y otros delitos de computadora, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº1388, 1988. En català:

• 1983:Intergalactic Empires, NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1983:Machines that think, Holt, Rinehart & Winston ed., amb Patricia S. Warrick i Manin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:100 great fantasy short stories Doubleday ed., amb Terry Carr i Martin H. Greenberg.
• 1984:Raintree reading series III Raintree ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:Isaac Asimov presents the great SF stories, 11: 1949, DAW Books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:Witches, NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:Murder on the menu, Avon ed., amb Carol-Lynn Rössel Waugh i Martin H. Greenberg.

En castellà:Asesinato a la carta, Laia ed.,1987. (Cada relat està associat a un plat o ingredient de cuina). En català:

• 1984:Young mutants, Harper & Row ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh.

En castellà:Jóvenes mutantes, historias de mutantes, Labor ed., Col. "Labor bolsillo Juvenil" nº83 i nº88, 1989. En català:

• 1984:Isaac Asimov presents the best science fiction firsts, Beaufort ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:The science fictional Olympics NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:Fantastic reading,Scott ed. & Foresman ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:Election Day:2084, Ptometheus ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:Isaac Asimov presents the great SF stories, 12: 1950, DAW Books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:Young Extraterrestrials, Harper & Row ed., amb amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh.

En castellà:Inteligencias extraterrestres, Labor ed., Col."Labor Bolsillo Juvenil" nº92, 1992. En català:

• 1984:Sherlock Holmes trough time and space, Blue Jay ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh.

En castellà:Sherlock Holmes a través del tiempo y del espacio, Júcar ed., 1987. En catala:

• 1984:Supermen, NAL ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:Thirteen short Fantasy novels, Crown ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:Cosmic Knights, NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:The Hugo winners, Volume IV, Doubleday ed.

En castellà editat en dos volums:Los premios Hugo: 1976-1977 i Los premios Hugo: 1977-1978 Martínez Roca ed., ambdos al 1989. En català:

• 1984:The young monsters, Harper & Row ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh.

En castellà:Jóvenes monstruos Altea ed., Col."Enigmas" nº 139, 1988. En català:

• 1985:Spells, NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1985:Great science fiction stories by the world's great scientits, Donald Fine ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1985:Isaac Asimov presents the great SF stories, 13:1951 DAW books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1985:Amazing stories anthology , TSR, Inc., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1985:Young Ghosts, Harper & Row ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh.

En castellà:Jóvenes fantasmas, Altea ed., Col."Enigmas" nº 140, 1989. En català:

• 1985:Thirteen short science fiction novels, Crown ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1985:Giants, NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1985:Isaac Asimov presents the great SF stories, 14:1952 DAW books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1986:Comets, NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1986:Young star travellers, Harper & Row ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh.

En castellà en dos volums:Jóvenes cosmonautas, Labor ed., Col. "Labor Bolsillo Juvenil" nº 70, 1987 i viajeros estelares, Labor ed., Col. "Labor Bolsillo Juvenil" nº 71, 1987. En català:

• 1986:The Hugo winners, Volume V, Doubleday ed.

En castellà:Los premios Hugo: 1980-1982, Martínez Roca ed., 1991. En català:

• 1986:Mythical beasties, NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat en castellà ni en català.
• 1986:Tin stars, NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat en castellà ni en català.
• 1986:Magical Wishes, NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat en castellà ni en català.
• 1986:Isaac Asimov presents the great SF stories, 15:1953 DAW books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1986:The twelve frights of Christmas Avon ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1987:Isaac Asimov presents the great SF stories, 16:1954 DAW books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1987:Young Witches and Warlocks Harper & Raw ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh.

En castellà:Jóvenes brujos y hechiceros, Labor ed., Col."Labor Bolsillo Juvenil" nº 74, 1987. En català:

• 1987:Devils, NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1987:Hound Dunnit, Carroll & Graf, amb Martin H. Greenberg i Carol-Lynn Rössel Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1987:Space Shuttles, NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:Atlantis, NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:Isaac Asimov presents the great SF stories, 17:1955 DAW books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:Encounters, Headline ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:Isaac Asimov presents the best crime stories of the 19th Century, Dembner ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:The mammoth book of Classic Science Fiction, Carrol & Graf ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:Monsters, NAL ed., amb amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:Isaac Asimov presents the great SF stories, 18:1956 DAW books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:Ghosts, NAL ed., amb amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:The sport of crime, Lynx ed., amb Martin H. Greenberg i Carol-Lynn Rössel Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1989:Isaac Asimov presents the great SF stories, 19:1957 DAW books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1989:Tales of the Occult, Prometheus ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh.

En castellà:Historias de lo oculto, Plaza & Janés ed., 1999. En català:

• 1989:Purr-fect crime, Lynx ed., amb Martin H. Greenberg i Carol-Lynn Rössel Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1989:Robots, NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1989:Visions of Fantasy, Doubleday ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1989:Curses, NAL ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1989:The new Hugo winners, Wynwood ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1989:Senior Sleuths, G.K.Hall ed., amb Martin H. Greenberg i Carol-Lynn Rössel Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1989:The mammoth book of Golden science fiction, Carroll & Graf ed.,amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1990:Cosmic critiques, Writers digest ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1990:Isaac Asimov presents the great SF stories, 20:1958 DAW books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1990:Isaac Asimov presents the great SF stories, 21:1959 DAW books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1990:Robot from Asimov's, Davis Publications ed., No editat ni en castellà ni en català.
• 1990:Invasions, Roc/Penguin books ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1990:The mammoth book of Vintage science fiction: Short novels of the 1950's, Carroll & Graf ed.,amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:Isaac Asimov presents the great SF stories, 22:1960 DAW books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:Isaac Asimov presents the great SF stories, 23:1961 DAW books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:Faeries, Roc/Penguin books ed., amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:The mammoth book of New World science fiction: Short novels of the 1960's, Carroll & Graf ed.,amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1992:Isaac Asimov presents the great SF stories, 24:1962 DAW books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1992:The new Hugo Winners, vol II, Baen Books ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1992:Isaac Asimov presents the great SF stories, 25:1963 DAW books ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1992:The mammoth book of New World science fiction: Short novels of the 1970's, Carroll & Graf ed.,amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.
• 1993:The mammoth book of New World science fiction: Short novels of the 1980's, Carroll & Graf ed.,amb Martin H. Greenberg i Charles G. Waugh. No editat ni en castellà ni en català.

Obres de no ficció: Obres sobre ciència en general

• 1959:Words of science, Houghton Mifflin ed., No editat ni en castellà ni en català.
• 1960:Breakthroughs in science, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Momentos estelares de la ciencia, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº799, 1990. En català:

• 1960:The intelligent man's guide to science, Basic Books ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1964:Asimov's Biographical Encyclopedia of Science and Technology, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1965:The new intelligent man's guide to science, Basic Books ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1969:Twenty Century Discovery, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1969:Great ideas of the science, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Grandes ideas de la ciencia, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 956, 1989. En català:

• 1972:Asimov's Biographical Encyclopedia of Science and Technology, Doubleday ed. Edició revisada.

En castellà:Enciclopedia biográfica de ciencia y tecnología, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo", nº1232, 1233, 1234 i 1235. 1987. En català:

• 1972:Asimov's guide to the science, Basic Books ed.

En castellà:Introducción a la ciencia, Plaza & Janés ed., 1985 i també editada en la col·lecció "Muy Interesante" en els volums 2 i 4 d'aquesta col·lecció de l'editorial Orbis. En català:

• 1972:More words of science, Houghton Mifflin ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1972:Gimm science Program - Intermediate level A, Gimm ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1972:Gimm science Program - Intermediate level B, Gimm ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1972:Gimm science Program - Intermediate level C, Gimm ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1973:Gimm science Program - Advanced level A, Gimm ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1973:Gimm science Program - Advanced level B, Gimm ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1973:Please explain, Houghton Mifflin ed.

En castellà:100 preguntas básicas sobre la ciencia, Alianza ed., Col."Alianza de bolsillo" nº 663, 1978. En català:

• 1979:A choice of catastrophes, Simon & schuster ed.

En castellà:Amenazas de nuestro mundo, Plaza & Janés ed., 1992. En català:

• 1982:Exploring the Earth and the Cosmos, Crown ed., No editada ni en castellà ni en català.
• 1972:Asimov's Biographical Encyclopedia of Science and Technology, Doubleday ed. 2a edició revisada. No editada ni en castellà ni en català.
• 1983:The mesure of the Universe, Harper & Row ed.

En castellà:La medición del universo, RBA ed., Col."Biblioteca de divulgación científica", nº 45, 1994. En català:

• 1984:Asimov's new guide to the science, Basic Books ed.

En castellà:Nueva guía de la ciencia, Plaza & Janés ed., es una versió actualitzada de Introducción a la ciencai, 1999. En català:

• 1987:Beginnings, Walker ed.

En castellà:Orígenes, Plaza & Janés ed., 1992. En català:

• 1989:Asimov's chronology of science and discovery, Harper & Row ed.

En castellà:Cronología de los descubrimientos, Ariel ed., 1990. En català:

• 1991:Why do we have differents seasons, Gareth Stevens ed. No editat en castellà ni en català.
• 1991:Our angry Earth, TOR ed., amb Frederick Pohl.

En castellà:La ira de la tierra, Ediciones B., 1994. En català:

• 1991:Why are whales vanishing?, Gareth Stevens ed. No editat en castellà ni en català.
• 1991:Is our planet warming up?, Gareth Stevens ed. No editat en castellà ni en català.
• 1991:Why is the air dirty, Gareth Stevens ed. No editat en castellà ni en català.
• 1991:Where does garbage go?, Gareth Stevens ed. No editat en castellà ni en català.
• 1991:What causes acid rain?, Gareth Stevens ed. No editat en castellà ni en català.
• 1992:Why are some beaches oily?, Gareth Stevens ed. No editat en castellà ni en català.
• 1992:Why are animals endangered?, Gareth Stevens ed. No editat en castellà ni en català.
• 1992:what's happening to the ozone layer?, Gareth Stevens ed. No editat en castellà ni en català.
• 1992:Why are the rain forests vanishing?, Gareth Stevens ed. No editat en castellà ni en català.
• 1992:Why does litter cause problems?, Gareth Stevens ed. No editat en castellà ni en català.

Obres de no ficció: Matemàtiques

• 1959:Realm of Numbers, Houghton Mifflin ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1960:Realm of Measure, Houghton Mifflin ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1961:Realm of Algebra, Houghton Mifflin ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1964:Quik and easy math, Houghton Mifflin ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1965:An easy introduction to the slide Rule, Houghton Mifflin ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1973:How did we find out about numbers, Walker ed.

En castellà:Números, Editorial Molino, Col."Cómo descubrimos" nº 4, 1984. En català:

• 1977:Asimov on numbers, Doubleday ed.

En castellà:De los números y su historia, Lidium ed., 1984. En català:

• 1989:The History of Matemathics, Carolina biological supplies ed. No editat ni en castellà ni en català.

Obres de no ficció: Astronomia

• 1959:The clock we live on, Abelard-Schuman ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1960:The kingdom on the sun, Abelard-Schuman ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1960:Satellites in outer space, Random House ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1960:The double planet, Abelard-Schuman ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1964:Planets for man, Random House ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1966:The Universe, Walker ed.

En castellà:El Universo, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 458, 1998. En català:

• 1967:The Moon, Follett ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1967:Environments out there, Scholastic ed., i per Abelard-Schuman ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1967:To the Ends of the Universe, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1967:Mars, Follett ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1968:Stars, Follett ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1968:Galaxies, Follett ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1969:ABC's on space, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1971:What makes the sun shine?, Little ed., i per Brown ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1973:Comets and Meteors, Follett ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1973:Sun, Follett ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1973:Jupiter the largest planet, Lothrop ed., i per Lee & Shepard. No editat ni en castellà ni en català.
• 1974:Our world in the space, New York Graphic ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1975:The Solar System, Follett ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1975:How did we find out about comets?, Walker ed.

En castellà:Cometas, Editorial Molino, Col."Cómo descubrimos" nº 8, 1984. En català:

• 1975:Eyes on the Universe, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Historia del telescopio, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 1200, 1986. En català:

• 1976:Alpha Centaury, the nearest star, Lothrop ed., i per Lee & Shepard.

En castellà:Alpha Centauri, la estrella más próxima, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 1020, 1991. En català:

• 1977:The collapsing universe, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1977:How did we find out about outer space?, Walker ed.

En castellà:Espacio, Editorial Molino, Col."Cómo descubrimos" nº 1, 1984. En català:

• 1977:Mars, the red planet, Lothrop ed., i per Lee & Shepard.

En castellà:Marte, el planeta rojo, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 1169, 1986. En català:

• 1978:How did we find out about black holes?, Walker ed.

En castellà:Agujeros negros, Editorial Molino, Col."Cómo descubrimos" nº 7, 1984. En català:

• 1979:Saturn & beyond, Lothrop ed., i per Lee & Shepard.

En castellà:De saturno a plutón, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 1044, 1994. En català:

• 1979:Extraterrestrial Civilizations, Crown ed.

En castellà:Civilizaciones extraterrestres, Plaza & Janés ed., 1986. En català:

• 1981:Venus: near neighbor of the sun, Lothrop ed., i per Lee & Shepard. No editat ni en castellà ni en català.
• 1981:Visions of the universe, Cosmos Store ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1982:How did we find out about the universe?, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1985:Asmov's guide to Halley comet, Walker ed.

En castellà:El cometa Halley, Pla & Janés ed., 1986. En català: 1985:The exploding suns, Dutton ed. En castellà:Soles en explosión, RBA ed., Col."Biblioteca de divulgación científica" nº 45, 1994. En català:

• 1987:How did we find out about sunshine, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1987:Did comets kill the dinosaurs?, Gareth Stevens ed.

En castellà:¿Mataron los cometas a los dinosaurios?, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 4, 1988. En català:

• 1988:Asteroids, Gareth Stevens ed.

En castellà:Los asteroides, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 3, 1988. En català:

• 1988:Earth's moon, Gareth Stevens ed.

En castellà:Nuestra luna, Edciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 8, 1989. En català:

• 1988:Mars: Our mysterious neighbor, Gareth Stevens ed.

En castellà:Marte, nuestro misterioso vecino, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 13, 1990. En català:

• 1988:Our milky way and other galaxies, Gareth Stevens ed.

En castellà:Nuestra Vía Lactea y otras galaxias, Edciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 10, 1989. En català:

• 1988:Quasars, Pulsars and Black Holes, Gareth Stevens ed.

En castellà:Quásares, púlsares y agujeros negros, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 11, 1989. En català:

• 1988:Rockets, Probes and satellites, Gareth Stevens ed.

En castellà:Cohetes, sondas y satélites, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 9, 1989. En català:

• 1988:Our Solar System, Gareth Stevens ed.

En castellà:Nuestro sistema solar, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 2, 1988. En català:

• 1988:The Sun, Gareth Stevens ed.

En castellà:El sol, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 5, º1989. En català:

• 1988:Uranus: the sideways Planet, Gareth Stevens ed.

En castellà:Urano, el planeta inclinado, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 14, 1990. En català:

• 1988:Saturn: the ringed beauty, Gareth Stevens ed.

En castellà:Saturno el planeta de los anillos, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 15, 1990. En català:

• 1988:How was the Universe born?, Gareth Stevens ed.

En castellà:¿Como nació el Universo?, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 1, 1989. En català:

• 1988:Earth: Our home base, Gareth Stevens ed.

En castellà:La Tierra, nuestro hogar, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 6, 1989. En català:

• 1988:Ancient Astronomy, Gareth Stevens ed.

En castellà:¿Que sabian los antiguos sobre los astros?, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 16, 1990. En català:

• 1988:Unidentified Flying Objects, Gareth Stevens ed.

En castellà:Objetos voladores no identificados, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 7, 1989. En català:

• 1988:The space spotter's guide, Gareth Stevens ed.

En castellà:Guía del jóven astrónomo, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 12, 1989. En català:

• 1989:Is there life on other's planets, Gareth Stevens ed.

En castellà:¿Hay vida en otros planetas?, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 8, 1990. En català:

• 1989:Science Fiction, science fact, Gareth Stevens ed.

En castellà:¿Ciencia o ciencia ficción?, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 21, 1990. En català:

• 1989:Mercury: the Quick planet, Gareth Stevens ed.

En castellà:Mercurio: el planeta veloz, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 20, 1990. En català:

• 1989:Space garbage, Gareth Stevens ed.

En castellà:¿Contaminamos también el espacio?, Ediciones SM. Col."Biblioteca del Universo" nº 22, 1990. En català:

• 1989:Jupiter: the spotted giant, Gareth Stevens ed.

En castellà:Júpiter, el gigante entre los gigantes, Ediciones SM, Col."Biblioteca del Universo" nº 19, 1990. En català:

• 1989:The birth and death of stars, Gareth Stevens ed.

En castellà:¿Como nacen y mueren las estrellas?, Ediciones SM, Col."Biblioteca del Universo" nº 17, 1990. En català:

• 1989:Think about space, Walker ed., amb Frank White. No editat ni en castellà ni en català.
• 1989:Mythology and universe, Gareth Stevens ed.

En castellà:Dioses y leyendas en el firmamento, Ediciones SM., Col."Biblioteca del Universo" nº 26, 1991. En català:

• 1989:Colonizing the planets and stars, Gareth Stevens ed.

En castellà:¿Como viviremos en el universo?, Ediciones SM., Col."Biblioteca del Universo" nº 24, 1991. En català:

• 1989:Astronomy today, Gareth Stevens ed.

En castellà:Hombres y máquinas estudian el espacio, Ediciones SM., Col."Biblioteca del Universo" nº 23, 1991. En català:

• 1989:Pluto a double planet, Gareth Stevens ed.

En castellà:Plutón,¿Un planeta doble?, Ediciones SM., Col."Biblioteca del Universo" nº 29, 1991. En català:

• 1989:Piloted space flights, Gareth Stevens ed.

En castellà:¿Como viven los astronautos en el espacio?, Ediciones SM., Col."Biblioteca del Universo" nº 28, 1991. En català:

• 1989:Comets and meteors, Gareth Stevens ed.

En castellà:El Halley y otros cometas, Ediciones SM., Col."Biblioteca del Universo" nº 25, 1991. En català:

• 1990:Neptune:The farthest giant, Gareth Stevens ed.

En castellà:Neptuno, el gigante más lejano, Ediciones SM., Col."Biblioteca del Universo" nº 27, 1991. En català:

• 1990:Venus: A shrouded mysteri, Gareth Stevens ed.

En catellà:Venus, el planeta inhóspito, Ediciones SM., Col."Biblioteca del Universo" nº 30, 1991. En català:

• 1990:The world's space programs, Gareth Stevens ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1990:How did we find out about Neptune, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:How did we find out about Pluto, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:what is shooting stars, Gareth Stevens ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:Why do stars twinkle, Gareth Stevens ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:Why does the moon change shape, Gareth Stevens ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:What is an eclipse, Gareth stevens ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:Isaac Asimov's guide to Earth and space, Nightfall ed.

En castellà:Guía de la Tierra y el espacio, Ariel ed., 1993. En català:

• 1993:The future in space, Gareth Stevens ed. No editat ni en castellà ni en català.

Obres de no ficció: Ciències de la Terra

• 1962:Words on the tap, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Palabras en el mapa, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 1425, 1989. En català:

• 1970:ABC's of the ocean, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1971:ABC's of the Earth, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1973:How did we find out the Earth is round?, Walker ed.

En castellà:La Tierra es redonda, Editorial Molino. Col."Cómo descubrimos" nº 16, 1987. En català:

• 1975:The ends of the Earth, Weybright & Talley ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1978:How did we find out about earthquakes, Walker ed.

En castellà:Terremotos, Editorial Molino. Col."Cómo descubrimos" nº 14, 1987. En català:

• 1979:How did we find out about Antarctica?, Walker ed.

En castellà:Antártida, Editorial Molino. Col."Cómo descubrimos" nº 12, 1986. En català:

• 1980:How did we find out about Oil?, Walker ed.

En castellà:Petróleo, Editorial Molino. Col."Cómo descubrimos" nº 6, 1986. En català:

• 1980:How did we find out about Coal?, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1981:How did we find out about Volcanoes?, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1985:How did we find out about Atmosphere?, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.

Obres de no ficció: Química i Bioquímica

• 1952:Bichemistry and human metabolism, Williams & Wilkins ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1954:The chemicals of life, Abelard-Schuman ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1956:Chemistry and human, Health ed., i McGraw-Hill ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1957:Building blocks of the Universe, Abelard-Schuman ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1958:The world of Carbon, Abelard-Schuman ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1958:The world of Nitrogen, Abelard-Schuman ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1962:Life and energy, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1962:The search for the Elements, Basic Books ed.

En castellà:La búsqueda de los elementos, Plaza & Janés ed., 1999. En català:

• 1963:The genetic code, Orion press ed., Plaza & Janés ed.

En castellà:El código genético, Plaza & Janés ed., 1986. En català:

• 1965:A short history of chemistry, Doubleday ed.

En castellà:Breve historia de la Química, Alianza ed. Col."El libro de bolsillo" nº 580, 1998. En català:

• 1966:The noble gases, Basic Books ed.

En castellà:Los gases nobles, Plaza & Janés ed., 1982. En català:

• 1966:The genetic effects of the radiation, AEC ed., amb Theodosius Dobzhansky. No editat ni en castellà ni en català.
• 1969:Photosyntesis, Basic Books ed.

En castellà:Fotosíntesis, Plaza & Janés ed., 1992. En català:

• 1974:How did we find about vitamins?, Walker ed.

En castellà:Vitaminas, Editorial Molino. Col."Cómo descubrimos" nº 15, 1987. En català:

• 1985:How did we find about DNA?, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:How did we find about photosyntesis?, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:The History of Chemistry, Carolina Biological Supplies ed. No editat ni en castellà ni en català.

Obres de no ficció: Física

• 1956:Inside the atom, Abelard-Schuman ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1966:Inside the atom, Abelard-Schuman ed. Edició revisada. No editada ni en castellà ni en català.
• 1966:The neutrino, Doubleday ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1966:Understanding Physics, Volume I, Walker ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1966:Understanding Physics, Volume II, Walker ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1966:Understanding Physics, Volume III, Walker ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1970:Light, Follett ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1972:Electricity and man, AEC ed. No editada ni en castellà ni en català.
• 1972:Worlds within worlds, AEC ed.

En castellà:Historia de la energia nuclear, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 1083, 1988. En català:

• 1973:How did we find out about Electricity, Walker ed.

En castellà:Electricidad, Editorial Molino. Col."Cómo descubrimos" nº 13, 1987. En català:

• 1975:How did we find out about Energy, Walker ed.

En castellà:Energía, Editorial Molino. Col."Cómo descubrimos" nº 11, 1986. En català:

• 1976:How did we find out about Atoms, Walker ed.

En castellà:Átomo, Editorial Molino. Col."Cómo descubrimos" nº 5, 1984. En català:

• 1976:How did we find out about Nuclear power, Walker ed.

En castellà:Energía Nuclear, Editorial Molino. Col."Cómo descubrimos" nº 2, 1984. En català:

• 1981:How did we find out about Solar power, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:How did we find out about Computers, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:How did we find out about Robots, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1985:Robots, Harmony House ed., amb Karen Frenklen.

En castellà:Robots, Plaza & Janés ed. 1987. En català:

• 1986:How did we find out about Speed of light, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:How did we find out about Superconductivity, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1989:How did we find out about Microwaves, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1990:How did we find out about Lasers, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:Atoms, Dutton ed.

En castellà:Átomo, Plaza & Janés ed. 1992. En català:

Obres de no ficció: Biologia

• 1955:Races and people, Abelard-Schuman ed., amb William C. Boyd. No editat ni en castellà ni en català.
• 1960:The living river, Abelard-Schuman ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1960:The wellsprings of life, Abelard-Schuman ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1963:The Human Body, Houghton Mifflin ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1964:The Human Brain, Houghton Mifflin ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1964:A short history of biology, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1972:ABC's of ecology, Walker ed.
• 1973:How did we find out about Dinosaurs, Walker ed.

En castellà:Dinosaurios, Editorial Molino. Col. "Cómo descubrimos" nº 9, 1986. En català:

• 1974:How did we find out about Germs, Walker ed.

En castellà:Gérmenes, Editorial Molino. Col. "Cómo descubrimos" nº 10, 1986. En català:

• 1979:How did we find out about human roots, Walker ed.

En castellà:Órigenes del Hombre, Editorial Molino. Col. "Cómo descubrimos" nº 3, 1984. En català:

• 1982:How did we find out about life in deep sea, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1982:How did we find out about the beginning of life, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1983:How did we find out about Genes, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1987:How did we find out about Blood, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1987:How did we find out about Brain, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:The History of Biology, Carolina Biological Supplies. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:Little libray of dinosaurs, Outlet ed.

Obres de no ficció: Col·leccions d'assaigs científics

• 1957:Only a Trillion, Abelard-Schuman ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1962:Fact and Fancy, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1963:View from a height, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1964:Adding a dimension, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1965:Of time and space and other things, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1966:From Earth to heaven, Doubleday ed.

En castellà la editorial Alianza, va fer una barreja entre els llibres From Earth to heaven, The Solar system and back' i The left hand of the electron,(llibres que apareixeran més avall), i els va editar en dues obres anomenades:El electrón zurdo y otros ensayos científicos, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 653, 1982 i Los lagartos terribles, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 674, 1980, de tal forma que no corresponen exactament els títols de les obres en anglès i el seu contingut i traducció en castellà.

• 1967:Is anyone there?, Doubleday ed.

En castellà:¿Hay alguien ahí?, Plaza & Janés ed., 1988. En català:

• 1968:Science, numbers and I, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1970:The Solar System and back, Doubleday ed. No editat en català ni en castellà (vegeu explicació superior).
• 1971:The stars in their courses, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1972:The left hand of the electron, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà (vegeu explicació superior).
• 1973:Today and tomorrow, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1973:The tragedy of the moon, Doubleday ed.

En castellà:La tragedia de la luna, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 717, 1994. En català:

• 1974:Asimov on Astronomy, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1974:Asimov on Chemistry, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1975:Of matters great and small, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1975:Science past-Science future, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1976:Asimov on Physics, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1976:The planet that wasn't, Doubleday ed.

En castellà:El planeta que no estaba, Adiax ed., 1980. En català:

• 1977:The Beginning and the End, Doubleday ed.

En castellà:El Principio y el Fín, Edhasa ed., 1990. En català:

• 1978:Quasar, Quasar, burning bright, Doubleday ed.

En castellà:Luces en el cielo, Edhasa ed., 1981. En català:

• 1978:Life and Time, Doubleday ed.

En castellà:Vida y Tiempo, Plaza & Janés ed., 1989. En català:

• 1979;The road to the Infinity, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1981:The sun shines bright, Doubleday ed.

En castellà:El sol brilla luminoso, Plaza & Janés ed., 1994. En català:

• 1981:Change¡, Houghton Mifflin ed.

En castellà:!Cambio¡ 71 visiones del futuro, Alianza ed., Col."El libro del bolsillo" nº 978, 1986. En català:

• 1983:Counting the Eons, Doubleday ed.

En castellà:Contando los Eones, Plaza & Janés ed., 1984. En català:

• 1983:The roving mind, Doubleday ed.

En castellà:La mente errabunda, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 1282, 1987. En català:

• 1984:X stands the Unknown, Doubleday ed.

En castellà:X representa lo desconocido, Plaza & Janés ed., 1985. En català:

• 1985:The subatomic monster, Doubleday ed.

En castellà:El monstruo subatómico: Una exploración de los misterios de Universo, Salvat ed., 1993. En català:

• 1986:The dangers of intelligence, Hougton Mifflin ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1987:Far as the Human eye could see, Doubleday ed.

En castellà:Hasta donde alcanza el ojo, Plaza & Janés ed., 1988. En català:

• 1987:Past, present and future, Prometheus ed.

En castellà:Pasdo, presente y futuro, Plaza & Janés ed., 1989]. En català:

• 1988:The relativity of wrong, Doubleday ed.

En castellà:La relatividad del error, Planeta ed., 1989. En català:

• 1989:The Tyrannosaurus prescription, Doubleday ed.

En castellà:La visita del Tiranosaurio, Tikal ed., 1994. En català:

• 1989:Asimov on Science, Doubleday ed.

En castellà:La medición del Universo, Salvat ed., Col."Biblioteca Científica Salvat" nº 7, 1993. En català:

• 1990:Frontiers, Dutton ed.

En castellà:Fronteras, Ediciones B., 1993. En català:

• 1990:Out of every where, Doubleday ed.

En castellà:Más allá de cualquier lugar, Ediciones B., 1993. En català:

• 1990:The secret of the Universe, Doubleday ed.

En castellà:El secreto sobre el Universo, Ediciones B., 1993. En català:

• 1993:Frontiers II, Dutton ed., amb Janet Asimov.

En castellà:Fronteras II, Ediciones B., 1994. En català:

Obres de no ficció: Col·leccions d'assaigs sobre ciència ficció

• 1981:Asimov on Science Fiction, Doubleday ed.

En castellà:Sobre la ciencía ficción, Edhasa ed., 1986. En català:

• 1989:Asimov's Galaxy, Doubleday ed. No editat ni en català ni en castellà.

Obres de no ficció: Història

• 1963:The kite than won the Revolution, Houghton Mifflin ed. No editat ni en català ni en castellà.
• 1965:The greeks, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Historia universal de Asimov. T-4. Los Griegos, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 810, 1992. En català:

• 1966:The Roman Republic, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Historia universal de Asimov. T-5. La República romana, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 822, 1992. En català:

• 1966:The Roman Empire, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Historia universal de Asimov. T-6. El Imperio Romano, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 844, 1992. En català:

• 1967:The Egiptians, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Historia universal de Asimov. T-3.Los Egipcios, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 794, 1993. En català:

• 1968:The near East, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Historia universal de Asimov. T-1.El cercano Oriente, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 768, 1993. En català:

• 1968:The Dark Ages, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Historia universal de Asimov. T-8.La Alta edad media, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 894, 1991. En català:

• 1968:Words from History, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Las palabras y la Historia, Laia ed., 1981. En català:

• 1969:The shaping of England, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Historia universal de Asimov. T-9.La formación de Inglaterra, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 907, 1993. En català:

• 1970:Constantinople, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Historia universal de Asimov. T-7.Constantinopla, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 886, 1991. En català:

• 1971:The land of Canaan, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Historia universal de Asimov. T-2.La tierra de Canaán, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 784, 1992. En català:

• 1972:The shaping of France, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Historia universal de Asimov. T-10.La formación de Francia, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 919, 1989. En català:

• 1973:The shaping of North America, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Historia universal de Asimov. T-11.La formación de América del Norte, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 946, 1992. En català:

• 1974:The birth of United States, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Historia universal de Asimov. T-12.El nacimiento de los Estados Unidos, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 968, 1984. En català:

• 1974:Earth: Our crowed spaceship, John Day ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1975:Our Federal Union, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Los Estados Unidos de 1816 hasta la Guerra Civil, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 992, 1988. En català:

• 1977:The Golden Door, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Los Estados Unidos de la Guerra Civil a la Primera Guerra Mundial, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 999, 1986. En català:

• 1991:The march of the milennia, Walker ed., amb Frank White.

En castellà:El paso de los milenios, Ediciones B., 1992. En català:

• 1991:Christopher Columbus: Navigator to the new world, Gareth Stevens ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:Ferdinand Magellan: Opening the door to world exploration, Gareth Stevens ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:Henry Hudson: Artic explorer, Gareth Stevens ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1991:Asimov's Chronology of the world, Harper Collins ed.

En castellà:Cronología del mundo, Ariel ed., 1992. En català:

Obres de no ficció: La Bíblia

• 1962:Words in Genesis, Houghton Mifflin ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1963:Words from Exodus, Houghton Mifflin ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1968:Asimov's guide to the Bible, volume I, Doubleday ed.

En castellà:Guía de la Biblia: Antiguo Testamento, Plaza & Janés ed., 1993. En català:

• 1969:Asimov's guide to the Bible, volume II, Doubleday ed.

En castellà:Guía de la Biblia: Nuevo Testamento, Plaza & Janés ed., 1996. En català:

• 1972:The story of Ruth, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1978:Animals in the Bible, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1981:In the Beginning, Crown ed., 1981. No editat ni en castellà ni en català.

Obres de no ficció: Literatura

• 1961:Words from the Myths, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Las palabras y los mitos, Laia ed., 1982. En català:

• 1970:Asimov's guide Shakespeare, Volume I,, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1970:Asimov's guide Shakespeare, Volume II,, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1972:Asimov's annotated Don Juan, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1974:Asimov's annotated Paradise Lost, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1977:Familiar Poems, annotated, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1977:Asimov's Sherlockian Limericks, Mysterious Press ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1980:The annotated Guliver's Travels, Clarkson Potter ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1987:How to enjoy Writting, Walker ed., amb Janet Asimov. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:Asimov's annotated Gilbert & Sullivan, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.

Obres de no ficció: Humor i sàtira

Cap al final de la seva vida, Issac Asimov va dedicar una sèrie d'obres al tema de l'humor. En aquestes obres, se'ns mostra un asimov ben diferent a l'habitual fent patent la seva vessant més humoristica (de la qual presumia)i que no es pot observar a la resta de la seva producció literària. La majoria d'obres sobre aquest tema tracten de recopilacions sobre "limericks" (curts poemes de cinc línies de temàtica humoristica, de vegades en un llenguatge gruixut) i altres jocs de paraules (dels que era un apassionat), si be tambè va escriure l'obra Isaac Asimov's treasury of humor, on tracta l'humor des de una vessant més científica desenvolupant tota una teoria de l'humor (amb acudits i tot per amenitzar-la). Segons el propi Asimov, " l'element més essencial de l'humor es un canvi sobtat del punt de vista que canvia el focus del tema important de la conversa des de el més important a allò trivial o des de allò sublim a allò més ridícul".

• 1971:The sensuous dirty old man, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1971:Isaac Asimov's treasury of humor, Houghton Mifflin ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1975:Lecherous limericks, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1976:More lecherous limericks, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1977:Still more lecherous limericks, Walker ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1978:Limericks: Too Groos, Norton ed., amb John Ciardi. No editat ni en castellà ni en català.
• 1981:A grossary of limericks, Norton ed., amb John Ciardi. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:Limericks for children, Caedmon ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1992:Asmov laughs again, Harper Collins ed. No editat ni en castellà ni en català.

Obres de no ficció: Autobiografies

Biografies escrites per ell (encara que hagin sigut publicades posteriorment a la seva mort).

• 1979:In memory yet green, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1980:In joy still felt, Doubleday ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1994:I, Asimov, a memoir, Doubleday ed.

En castellà:Memorias, Ediciones B ed. En català:

Obres de no ficció: Miscel·lània

• 1969:Opus 100, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Opus 100, Alianza Ed., Col."El libro de bolsillo" nº 1141, 1985. En català:

• 1979:Opus 200, Houghton Mifflin ed.

En castellà:Opus 200, Alianza ed., Col."El libro de bolsillo" nº 1208, 1985. En català:

• 1979:Isaac Asimov's Book of Facts, Grosset & Dunlap ed.

En castellà:El libro de los sucesos, Ediciones Maeva, 1987. En català:

• 1982:Isaac Asimov presents Superquiz, Dembner ed., amb Ken Fisher. No editat ni en castellà ni en català.
• 1983:Isaac Asimov presents Superquiz II, Dembner ed., amb Ken Fisher. No editat ni en castellà ni en català.
• 1984:Opus 300, Houghton Mifflin ed. No editat ni en castellà ni en català.
• 1985:Living the future, Harmony House ed.

En castellà:La vida en el futuro, Circulo de Lectores ed., 1985. En català:

• 1986:Future days, Henry Holt ed.

En castellà:El futuro: una visión del año 2000 desde el siglo XIX, Alianza ed., 1987. En català:

• 1987:Isaac Asimov presents Superquiz III, Dembner ed., amb Ken Fisher. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:Isaac Asimov presents: From harding to Hiroshima, Dembner ed., amb Barrington Boardman. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:Isaac Asimov's book of Science and Nature quotations, Blue Cliff ed., amb Jason A. Shulman. No editat ni en castellà ni en català.
• 1988:Isaac Asimov's Science and Fantasy story-a-Month 1989 calendar, Pomegrate ed., amb Martin H. Greenberg. No editat ni en castellà ni en català.
• 1989:Isaac Asimov presents Superquiz IV, Dembner ed., amb Ken Fisher. No editat ni en castellà ni en català.
• 1989:The complete science fair handbooks, Scott ed., i Foresman ed., amb Anthony D. Fredericks. No editat ni en castellà ni en català.

Com llegir la Saga de la Fundació

Isaac Asimov no va escriure la Saga de la Fundació de forma cronològica. A mesura que sorgien els llibres, reculls d'històries curtes i fins i tot precueles, molts lectors de les seves històries van començar a demanar una guia per a poder llegir correctament els esdeveniments que succeïen en aquell univers. Així doncs i desprès de la mort de l'autor, es va elaborar una guia per poder seguir-la de forma cronològica assolint la coherència que els lectors reclamaven.

• El Robot complet. Recull publicat al 1980 com The Complete Robot de 31 històries curtes publicades entre els anys 1940 i 1970 en diverses revistes.
• Les cavernes de metall o Les voltes d'acer. Novel·la publicada originalment al 1954 com The caves of Steel.
• El sol nu. Novel·la publicada originalment al 1957 com The naked sun.
• Robots de l'alba. Novel·la publicada originalment al 1983 com The robots of the dawn.
• Robots i Imperi. Novel·la publicada originalment al 1985 com Robots amd Empire.
• Com a pols estel·lar. Novel·la publicada originalment al 1951 com The stars, like dust.
• Les corrents de l'espai. Novel·la publicada originalment al 1952 com The currents of space.
• Un còdol al cel. Novel·la publicada originalment al 1950 com Pebble in the sky.
• Preludi a la Fundació. Novel·la publicada originalment al 1988 com Prelude to Foundation.
• Més enllà de la Fundació. Novel·la publicada originalment al 1993 com Forward to Foundation.
• El temor de la Fundació. Novel·la escrita per Gregory Bendford al 1997. Es la primera novel·la de la segona trilogia de la Fundació. Títol original: Foundation's Fear.
• Fundació i caos. Novel·la escrita per Greg Bear al 1998. Es la segona novel·la de la segona trilogia de la Fundació. Títol original: Foundation and Chaos.
• El triomf de la Fundació. Novel·la escrita per David Brin al 1999. Es la tercera novel·la de la segona trilogia de la Fundació. Títol original: Foundation's Triumph.
• Fundació. Novel·la publicada al 1951 que recull de quatre històries curtes publicades entre 1942 i 1944 més una introducció escrita al 1949 per a presentar la novel·la. Títol original Foundation.
• Fundació i Imperi. Novel·la que recull dues històries publicades al 1945. Títol original Foundation and Empire.
• Segona Fundació. Novel·la que recull dues històries publicades al 1948 i 1949. Títol original Second Foundation.
• La fí de la Fundació. Novel·la publicada al 1985. Títol original: Foundation's Edge.
• Fundació i Terra. Novel·la publicada al 1986. Títol original:Foundation and Earth.

Isaac Asimov tenia pensada una continuació (cronològica) per a Fundació i Terra, malauradament no va tenir temps o no va poder deixar escrit cap esbós o plantejament de com havia de continuar la història i aquesta es va convertir (de moment) en la última novel·la de la Saga de la Fundació.

Pel que fa a les novel·les no escrites per Asimov, El temor de la Fundació, Fundació i caos i El triomf de la Fundació, apareixen de resultes de la venda dels drets d'autor pels descendents de l'escriptor a tres altres escriptors de reputat renom dins la ciència ficció i per encàrrec de la pròpia família (si no, no les deixaven fer). Aquestes tres noves novel·les han aconseguit donar coherència i continuïtat a tota la saga.

Memòries Autobiogràfiques

• In Memory yet green, Doubleday ed.1979. 1a part de les seves memòries que tracta el període de 1920 a 1954. No publicat al nostre país.
• In Joy still felt, Doubleday ed.1980. 2a part de les seves memòries que tracta el període de 1954 a 1978. No publicat al nostre país.
• I, Asimov, Doubleday ed.1994. 3a i última part de les seves memòries on a més de tractar el període final de la seva vida (1978-1992), torna a explicar tota la seva vida però des de la vessant més humanista i íntima i pot ser llegit independentment dels altres dos volums, l'epileg final va ser escrit per la seva dona Janet. Publicada també com I, Asimov in memoir i al nostre país com Memorias (a la portada ASIMOV MEMORIAS), per Ediciones B al 1998.

Memòries Post-mortem

• Ha sigut una bona vida, escrita per Janet Asimov al 2002 on es fa un resum dels altres tres llibres de les memòries d'Isaac Asimov. El títol per a l'edició en castellà va ser Ha sido una buena vida i en anglès It's been a Good life, Prometheus books 2002.

Correspondència

• 1995:Yours, Isaac Asimov: A lifetime in letters, Main Street Books ed. (Una sucursal de Doubleday ed.). Obra que recull una selecció de la correspondència d'Isaac Asimov al llarg de la seva vida feta pel seu germà petit Stanley Asimov. Aquesta obra però no va poder ser editada pel seu germà (encara que ho posa a la coberta) ja que va morir uns mesos abans d'acabar la selecció (a l'agost de 1995) i va ser Doubleday,(l'editorial de tota la vida d'Isaac Asimov) qui va dur finalment a terme la seva publicació. En aquesta obra apareixen els pensaments més íntims, les opinions i els sentiments d'Issac Asimov en les més de 90.000 cartes i postals que va rebre o enviar al llarg de la seva vida i que gràcies al seu germà Stanley, que va aconseguir conservar unes 45.000 podem gaudir-les actualment. Com podem comprobar no va ser solsament prolífic en obres de ficció i no ficció. No editat ni en castellà ni en català.

Enllaços Externs

• Isaac Asimov Home Page. (en anglès)
• Isaac Asimov Home Page: segurament la Web que més informació ofereix sobre la vida i l'obra d'Isaac Asimov.(en anglès)
• [2]. Guide to Isaac Asimov: Guía molt completa, amb llistats exhaustius de llibres i relats. (en anglès)
• [3]. Foundation Universe: centrada en la Fundació i amb magnífiques il·lustracions. (en anglès)
• [4]. In Memory of Isaac Asimov: Col·lecció molt interessant d'àudios, vídeos i fotografies. (en anglès)
• [5]. Nuketown’s Isaac Asimov: una bona sèrie d'enllaços a pàgines sobre Asimov. (en anglès)
• [6]. Isaac Asimov y la ciencia ficción: la més completa en castellà, encara que la traducció d'alguns títols no coincideix amb els títols publicats a Espanya. (en castellà)
• El Buen Doctor Pàgina dedicada a Isaac Asimov, amb bibliografía, entrevistes, portades de llibres, etc. (en castellà)
• [7]. Isaac Asimov’s Magazines: unes quantes portades de revistes i una petita biografia. (en castellà)
• Guía per a llegir les novel·les d'Isaac Asimov per Isaac Asimov. (en castellà)
• [8]. Pàgina web amb frases cèlebres i biografia de l'autor.(en castellà)
• El demonio de dos.(conte en castellà)
• La Última Pregunta. (conte en castellà)
• Relat "Asnos estupidos" d'Isaac Asimov. (en castellà)
• Issac Asimov "Previent l'impacte d'Internet" 1988 Fragment d'entrevista.
• [9] Llistat (per anys) dels premis Nebula de ciència ficció.
• [10] Blog on apareixen ordenats cronològicament els esdeveniments apareguts al llarg dels llibres de la Saga de la Fundació i els dels robots.

Referències

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Isaac Asimov