Frozen: El regne del gel

Frozen: El regne del gel
Frozen i Холодное сердце
Fitxa
Direcció	Chris Buck i Jennifer Lee
Producció	Peter Del Vecho i John Lasseter
Guió	Jennifer Lee
Música	Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez, Christophe Beck, Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez i Christophe Beck
Fotografia	Scott Beattie i Mohit Kallianpur
Muntatge	Jeff Draheim
Productora	Walt Disney Animation Studios
Distribuïdor	Buena Vista Distribution, Buena Vista Distribution, B&H Film Distribution Company, Walt Disney Studios Motion Pictures International i Disney+
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	27 novembre 2013
Durada	101 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Color	en color
Format	2.35:1
Pressupost	150.000.000 $
Recaptació	1.281.508.100 $ (mundial); 400.953.009 $ (Estats Units d'Amèrica)
Descripció
Basat en	La reina de les neus
Gènere	comèdia dramàtica, cinema musical, comèdia, coming-of-age, pel·lícula basada en una obra literària, cinema fantàstic, cinema familiar i pel·lícula basada en un conte de fades
Qualificació MPAA	PG
Tema	germana i autoconfiança
Representa l'entitat	samis, estació de l'any i Escandinàvia
Lloc de la narració	Arendelle
Època d'ambientació	segle XIX
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor pel·lícula d'animació (2014) ;
Premis	Oscar a la millor pel·lícula d'animació (2014); Globus d'Or a la millor pel·lícula d'animació (2014); Premi Annie a la millor pel·lícula animada (2014); BAFTA a la millor pel·lícula d'animació (2014); Premi de la Crítica Cinematogràfica a la millor pel·lícula d'animació (2014); Premi Saturn a la millor pel·lícula animada (2014) ;
Lloc web	frozen.disney.com
← En Ralph, el destructor Frozen Fever, Olaf's Frozen Adventure i Once Upon a Snowman →	Sèrie: Pel·lícules de Walt Disney Animation Studios; Sèrie: Frozen
	Sèrie: Pel·lícules de Walt Disney Animation Studios; Sèrie: Frozen

Frozen: El regne del gel (títol original en anglès, Frozen)^[1] és una pel·lícula musical estatunidenca d'animació del 2013, produïda per Walt Disney Animation Studios. Està basada en el conte de Hans Christian Andersen, La reina de les neus, i explica la història d'una princesa valenta que fa un llarg viatge per trobar la seva germana perduda: la Reina de les Neus.

Va rebre bones referències per part de la crítica, que la va definir com el millor musical animat de Disney des del renaixement de l'estudi el 1989.^[2]^[3] També va ser un èxit comercial; va ser la pel·lícula més taquillera d'aquell any,^[4] la d'animació que més va recaptar de tots els temps, un rècord que va mantenir fins que la nova versió de The Lion King el va superar l'agost de 2019,^[5]^[6] i va arribar a ser la cinquena pel·lícula amb més èxit globalment, superada després per moltes pel·lícules posteriors, incloent la seva seqüela Frozen II.^[7] Frozen va guanyar un Oscar a la millor pel·lícula d'animació i un a la millor cançó original ("Vol volar"),^[8] el Globus d'Or a la millor pel·lícula d'animació,^[9] el BAFTA a la millor pel·lícula d'animació,^[10] i cinc Premis Annie.^[11]

Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.^[12]

Argument

L'Elsa, la princesa gran d'Arendelle, té poders criogenètics que li permeten crear gel i neu del no-res. Tanmateix, una nit, mentre juga amb la seva germana petita Anna, la fereix i la congela. El rei i la reina porten la nena amb els trolls perquè la curin, però aquests ja adverteixen que la por de l'Elsa de tornar a fer mal amb els seus poders pot ser un perill. L'Anna es recupera i oblida els records que tenia del do de l'Elsa, la seva germana gran. Mentrestant, els reis isolen la seva filla gran, l'Elsa, a la seva cambra perquè aprengui a controlar els seus poders màgics. Però, quan les dues noies germanes, l'Anna i l'Elsa, són ja adolescents, els seus pares moren al mar i, amb la majoria d'edat, l'Elsa esdevé la nova reina. En el ball de coronació, l'Anna coneix un jove príncep, en Hans, i s'hi promet. Després de descobrir-se públicament els seus poders, l'Elsa fuig espantada de la reacció popular i s'amaga dalt de la muntanya més alta, on pot ser ella mateixa. La seva partença, però, ha deixat Arendelle en un hivern perpetu, per la qual cosa l'Anna surt a cercar-la per a demanar-li que desfaci l'encanteri. Pel camí s'alia amb un jove muntanyenc, Kristoff, i un ninot de neu animat. Al castell de l'Elsa, l'Anna pateix de nou el rebuig de l'Elsa, la seva germana gran, qui a més envia un monstre per a protegir l'entrada, fet que provoca que els vilatans organitzin partides d'atac.

L'Elsa, sense voler, llança un raig de gel que toca l'Anna, la qual morirà si no rep un petó d'amor. Kristoff la porta ràpidament amb en Hans, però aquest revela que només la volia com a esposa per a robar-li la corona i li diu realment que no l'estima de debò. Mentrestant l'Elsa cau presonera. En Kristoff l'alerta del destí de la seva germana i ella prova d'ajudar-la. En Hans intenta de matar l'Elsa en un combat final, on l'Anna s'interposa i ho evita abans de convertir-se en una estàtua de glaç. L'Elsa plora desconsolada davant del desastre i amb el seu amor desfà l'encanteri. Així doncs, assumeix el regne sense amagar els seus poders màgics, que són vistos ara com a positius pel poble, i l'Anna, la seva germana petita, se'n va amb en Kristoff.

Repartiment

Veu en anglès	Veu en català^[12]	Veu en Personatge
Kristen Bell	Paula Ribó	Anna
Livvy Stubenrauch Agatha Lee Monn (cançó)	Rita Martínez	Anna, nena
Katie Lopez (cançó)	Arantxa Rodas	Anna, joveneta
Alan Tudyk	Pep Anton Muñoz	Duc de Weselton
Idina Menzel	Mar Nicolás Gisela (cançó)	Elsa
Eva Bella	Claudia García	Jove Elsa
Spencer Lacey Ganus	(desconegut)	Elsa Adolescent
Ciarán Hinds	Jordi Vila	Gran Pabbie
Stephen J. Anderson	Amadeu Aguado	Kai
Edie McClurg	Marta Martorell	Gerda
Jonathan Groff	Manel Gimeno	Kristoff
Chris Williams	Quim Roca	Oaken
Josh Gad	Roger Isasi-Isasmendi Xavier Duch (cançó)	Olaf
Santino Fontana	Ivan Labanda	Príncep Hans
Maurice LaMarche	Eduard Itchart	Rei d'Arendelle

Premis i nominacions

Premis

2014: Oscar a la millor pel·lícula d'animació per Chris Buck, Jennifer Lee i Peter Del Vecho.^[8]
2014: Oscar a la millor cançó original per Kristen Anderson-Lopez i Robert Lopez amb "Let It Go".^[8]
2014: Globus d'Or a la millor pel·lícula d'animació per Chris Buck, Jennifer Lee i Peter Del Vecho.^[9]
2014: BAFTA a la millor pel·lícula d'animació per Chris Buck, Jennifer Lee i Peter Del Vecho.^[10]

Nominacions

2014: Globus d'Or a la millor cançó original per Kristen Anderson-Lopez i Robert Lopez amb "Let It Go".^[9]

Referències

↑ Títol en català
↑ Barnes, Brooks «Boys Don't Run Away From These Princesses». The New York Times, 01-12-2013 [Consulta: 2 desembre 2013].
↑ Zuckerman, Esther «Is "Frozen" a New, Bona Fide Disney Classic?». [Consulta: novembre 2013]. Arxivat 2013-11-05 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2013-11-05. [Consulta: 12 juny 2014].
↑ «2013 Worldwide Box Office» (en anglès). [Consulta: 23 febrer 2024].
↑ Desta, Yohana. «The Lion King Is Now Disney's Highest-Grossing Animated Movie Ever». Vanity Fair, 12-08-2019. Arxivat de l'original el August 6, 2020. [Consulta: 24 gener 2022].
↑ Verhoeven, Beatrice; Robinson, Cassidy. «30 Highest Grossing Animated Movies of All Time Worldwide». TheWrap, 09-05-2020. Arxivat de l'original el August 18, 2021. [Consulta: 24 gener 2022].
↑ «All Time Box Office» (en anglès). Arxivat de l'original el 2 juliol 2014. [Consulta: 23 febrer 2024].
↑ ^8,0 ^8,1 ^8,2 Staff «2013 Academy Awards Nominations and Winners by Category». Box Office Mojo [Consulta: 2 març 2014].
↑ ^9,0 ^9,1 ^9,2 «Golden Globes 2014: And the winners are...». USA Today, 12-01-2014 [Consulta: 16 gener 2014].
↑ ^10,0 ^10,1 «Film in 2014». BAFTA [Consulta: 8 gener 2014].
↑ Times staff writers «Annie Awards 2014: Complete list of winners and nominees». Los Angeles Times, 01-02-2014 [Consulta: 5 febrer 2014].
↑ ^12,0 ^12,1 «Fitxa de doblatge Frozen. El Regne Del Gel». [Consulta: 23 febrer 2024].

Enllaços externs

Frozen: El regne del gel a Goita què fan, ara!

[1] Títol en català

[2] Barnes, Brooks «Boys Don't Run Away From These Princesses». The New York Times, 01-12-2013 [Consulta: 2 desembre 2013].

[zuckerman1-3] Zuckerman, Esther «Is "Frozen" a New, Bona Fide Disney Classic?». [Consulta: novembre 2013]. Arxivat 2013-11-05 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2013-11-05. [Consulta: 12 juny 2014].

[4] «2013 Worldwide Box Office» (en anglès). [Consulta: 23 febrer 2024].

[5] Desta, Yohana. «The Lion King Is Now Disney's Highest-Grossing Animated Movie Ever». Vanity Fair, 12-08-2019. Arxivat de l'original el August 6, 2020. [Consulta: 24 gener 2022].

[6] Verhoeven, Beatrice; Robinson, Cassidy. «30 Highest Grossing Animated Movies of All Time Worldwide». TheWrap, 09-05-2020. Arxivat de l'original el August 18, 2021. [Consulta: 24 gener 2022].

[7] «All Time Box Office» (en anglès). Arxivat de l'original el 2 juliol 2014. [Consulta: 23 febrer 2024].

[oscar86-8] 8,0 ^8,1 ^8,2 Staff «2013 Academy Awards Nominations and Winners by Category». Box Office Mojo [Consulta: 2 març 2014].

[goldenglobe-9] 9,0 ^9,1 ^9,2 «Golden Globes 2014: And the winners are...». USA Today, 12-01-2014 [Consulta: 16 gener 2014].

[bafta-10] 10,0 ^10,1 «Film in 2014». BAFTA [Consulta: 8 gener 2014].

[annie-11] Times staff writers «Annie Awards 2014: Complete list of winners and nominees». Los Angeles Times, 01-02-2014 [Consulta: 5 febrer 2014].

[català-12] 12,0 ^12,1 «Fitxa de doblatge Frozen. El Regne Del Gel». [Consulta: 23 febrer 2024].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]