Carrosser

De Viquipèdia
Salta a: navegació, cerca
Automòbil Morgan+4 sense les parts d’alumini de la carrosseria. Mostrant l’estructura de fusta de freixe
Diligència que realitzava el trajecte Igualada-Barcelona. S'usa en els "Tres Tombs" organitzats per l'Antic Gremi de Traginers d'Igualada
Tricicle Benz de 1888.
Tartana catalana

Un carrosser és la persona que fabrica o dissenya carrosseries. Antigament era un menestral que fabricava carrosses. En els primers temps de l’automòbil alguns artesans carrossers foren els encarregats de vestir les bases mecàniques subministrades pels fabricants. Ràpidament, la manufactura de carrosseries per a automòbils esdevingué una indústria especialitzada.

Qualsevol operari que treballi en una empresa de carrosseries pot anomenar-se carrosser, però els carrossers més importants són els que donen nom a l’empresa per ser-ne propietaris o dissenyadors principals.

Contingut

Terminologia[modifica]

  • Carrosser. Persona que fabricava carrosses. Persona que fabrica carrosseries.[1]
  • Carreter.[2][3]
  • Taller de carros. "Carretería" en castellà.
  • Tartana de vidres.[4]
  • Carro a la catalana.[5][6]
  • Cadira de mà amb vidres.[7]
  • Carpentarium.[8]

Història[modifica]

Carro romà de quatre rodes
Carro cobert romà.
Reproducció de l'estructura de fusta convencional de la carrosseria del primer automòbil Volvo. 1927.

L’estudi dels carrossers al llarg del temps implica l’estudi dels carruatges associats, des dels primers carros fins als cotxes de cavalls més luxosos i sofisticats. Els hereus dels fusters de carros[9] o mestres de carros (mestres d’aixa a València),[10][11] també anomenats carreters o constructors de cotxes de cavalls, són els carrossers actuals de la indústria de l’automòbil.

Analitzant un carruatge qualsevol queda definit l’abast de la professió del constructor en cada època. Els materials i les eines que emprava i les tècniques complementàries necessàries.

Des de les èpoques inicials fins al segle XIX, els carrossers treballaven la fusta i eren fusters especialistes.[12] Encara hi ha exemples moderns i actuals de carrossers que construeixen carrosseries amb parts importants de fusta. Les seves eines bàsiques eren les dels fusters: serres, xerracs, aixes, ribots,...

  • L’arribada de l’automòbil va suposar la introducció de nous materials i de “noves” eines. La planxa d’acer principalment i un conjunt d’eines i tècniques tradicionals aplicades a la construcció de carrosseries. En els inicis molts constructors fabricaven la part mecànica (motor, transmissió, estructura, rodes i frens ) i els carrossers manufacturaven i muntaven les carrosseries sobre la base mecànica.[13] Aquest període es va allargar fins a la Segona Guerra Mundial.[14]
  • L’aparició i generalització de carrosseries autoportants, de planxa d’acer monobuc, suposà noves eines i “noves” tècniques: la premsa anglesa, la soldadura per punts, les unions reblades, ...
  • Un altre canvi es va produir a partir de l’aplicació dels polímers i materials compostos (compòsits): termoestables, termoplàstics, resines reforçades amb fibra de vidre, adhesius, fibres de carboni,...

Carruatges i carrossers de la Roma clàssica.[modifica]

Alguns dels carruatges romans eren la carruca,[15][16] la reda i el carpentum.[17][18] El seu equivalent a Pèrsia era l'anomenada harmamaxa.

Altres carros romans eren la “arcera” i l’”essedum”.[19]

Documents[modifica]

La documentació disponible fa referència a carruatges. Cada carruatge fou construït per un carrosser.

Carruatges de cavalls i lliteres (palanquins)[modifica]

Llitera de cavalls.
Alfons el Magnànim entrant a Nàpols damunt d’un carro envelat. Relleus de l'arc de triomf, esculpits per Laurana.
Dues “vinaigrettes”.Claude Gillot, Les deux carrosses, c 1707.
Carruatge Stanhope.
Brewster park drag 1887.
  • ca. 1011 aC. Llitera del rei Salomó: “Ferculum fecit sibi rex Salomon de lignis Libani. Columnas fecit argenteas, reclinatorium aureum, ascensum purpureum...”.[20]
  • Carros perses i escites citats per Heròdot.[21][22]
  • Marc Valeri Marcial .[23][24]
  • Alexandre Sever[25][26][27]
  • 675. Una de les normes del Tercer Concili de Braga obligava als bisbes a anar a peu acompanyant relíquies sagrades i no pas en llitera de mans portada per diaques.[28]
  • 1100. El cos sense vida de Guillem II d'Anglaterra fou transportat en una llitera de cavalls("...the dead body of Rufus was placed upon a " rheda caballaria" a kind of horse litter, — or, as Fabian translates it, a "horse litter." )[29]

1274. Els ciutadans d’Asti armaren un exèrcit amb 1000 carros de transport.

« Mense sequenti iunii Astenses exercitum suum congregaverunt circa milites mille et ducentos, et currus plusquam mille, et pedites tria millia
El mes següent de juny els habitants d’Asti reuniren prop de 1200 soldats (de cavalleria), més de 1000 carros i 3000 infants (soldats a peu)
 
»
— Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae Christianae quingentesimo ad millesimum quingentesimum. Chronicon Astense.

[30]

  • 1267. Quan Carles I d'Anjou va entrar a Nàpols la seva muller Beatriu I de Provença el va acompanyar en una “caretta” folrada de vellut blau i decorada amb luxe.[19][31]
  • 1342. Giovanni Boccaccio parla d’un carro triunfal en la seva obra Amorosa visione : Ardita sopra un carro tra costoro / grande e triunfal lieta sedea, / ornato tutto di frondi d' alloro…Era sopra costei, e non invano, / scritto un verso che dicea leggendo: / «Io son la Gloria del popol mondano».[32][33]
  • 1396? El cronista Jean Froissart parlava de la reina Isabel de Valois i de Baviera, segona esposa de Ricard II d'Anglaterra que es va desplaçar en una rica llitera de cavalls, anant cap a Calais a casar-se.[34]
  • 1443. Entrada triunfal d’Alfons el Magnànim a Nàpols, dalt d’un carro molt ben aparellat tirat per cinc cavalls blancs.[35][36][37][38]
  • 1468. Margarida de York va fer la seva entrada cerimonial a Bruges en una magnífica llitera de cavalls després de casar-se amb Carles el Temerari.[39]
  • 1554. Primer cotxe de cavalls documentat a Espanya. Propietat de Charles Pubest (o Prevost), criat de Carles V.[40][41][42]Fou usat en el viatge que va portar el jovenet Joan d’Àustria a Villagarcía de Campos (actual Valladolid).
  • 1555. Primer cotxe de cavalls construït a Anglaterra: “The first coach made in England was for the Earl of Rutland, in 1555, and Walter Rippon was the builder. He afterwards made one for Queen Mary”.[43]
  • 1559. El virrei García de Toledo va entrar a Barcelona en “un carro tot daurat de dins y de fora á la italiana”.[44]
  • 1564. Segons el poeta Thomas Parr, enemic declarat des cotxes de cavalls, el primer cotxe d’Anglaterra el va portar l’holandès William Bonnen i el va regalar a la reina. Parr esmentava els “Hackney coaches”.
    • Aquell carruatge de la reina fou citat com “un temple rodant”, amb columnes i portes per tots els costats.
  • c 1610. “Brouette” o “vinaigrette””.[45][46]
  • 1635. Permís concedit a Sir Saunders Duncombe per a la introducció de cadires de mans (sedan-chairs) a Anglaterra.[46]
  • 1677. Reconeguda l’associació de carrossers (fabricants de cotxes i arnesos) Worshipful Company of Coachmakers and Coach Harness Makers per Carles II d'Anglaterra i d'Escòcia. S’esmenta un carrosser anomenat Edmund Aubry.
  • 1804. Mr. Obadiah Elliott, un carrosser ("coachmaker") de Lambeth.
  • 1814. Pagaven impostos a Anglaterra 23.400 cotxes de 4 rodes, 27.300 de 2 rodes i 18.500 cotxes de lloguer ("taxcarts"). En total 69.200 vehicles de cavalls.
  • Isambard Kingdom Brunel viatjava en un cotxe de cavalls especial. Disposava d’un tir de 4 cavalls i estava dissenyat pel seu propietari com a transport privat, oficina ambulant i cambra de descans. El vehicle tenia compartiments per a guardar plànols i el seient podia desplegar-se per a transformar-se en llit. En un estoig especial podia guardar 50 cigars "puros".
    • Els coneguts l’anomenaven “Flying Hearse“ (“Cotxe de morts volador”). Naturalment el va encarregar a un carrosser de cotxes de cavalls.[47][48]
  • 1837. Publicació d’un llibre sobre carruatges. “English Pleasure Carriages: Their Origin, History, Varieties, Materials ...” de William Bridges Adams.[29]
  • 1851. Publicació de l’obra: Nouveau manuel complet du charron et du carrossier. Contenant l’art de fabriquer toutes les grosses Voitures; les lnstruments d'agriculture; les Voitures d'artillerie et du génie; les Voitures de luxe et bourgeoises; les Lois sur la fabrication des voitures, et des Notions étendues sur l'établissement des Ateliers de charronnage et de carrosserie, ainsi que divers perfectionnements récents apportés dans ces deux Arts. De M. LEBRUN.[49]

Carrossers d'automòbils[modifica]

Napier rolling chassis.
  • 1900-1901. Carrosseries de planxa d’acer sobre estructura de fusta. (1900: automòbil de vapor Victor, a Amèrica. 1901: a Daimler segons idea de Maybach).[50]
  • 1903. Fundació de la Ford Motor Company.
  • 1903. El químic francès Edouard Benedictus va descobrir el secret per a fabricar vidres “resistents” als impactes. Un film de col·lodió enganxat mantenia el vidre d’una peça quan es trencava per un impacte.[51]Vegeu Vidre laminat.
  • 1903. El carrosser anglès Hooper fabrica una carrosseria sobre base Daimler per al príncep de Gal·les.[52]
  • 1904. P.D.Yakovlev, famós constructor rus de cotxes de cavalls, va fundar una empresa per a fabricar carrosseries d’automòbil amb 180 artesans experts.[53]
  • 1909. El cotxe matrícula de Barcelona B-422 fou carrossat per Francesc Capella Vilanova, fundador de Carrocerías Capella a Barcelona el 1852.[54]
  • 1913. Hudson 54 Model Saloon. Primer automòbil construït en sèrie amb carrosseria tancada.[55]

Casos particulars interessants[modifica]

Les caravanes dels romanís anglesos i irlandesos[modifica]

fr: Verdine en: Vardo (Romani wagon)

Cap al 1810 està documentat l’ús de caravanes tirades per cavalls per alguns circs ambulants europeus. Els romanís d’Anglaterra i Irlanda adoptaren ràpidament aquesta mena de caravanes, millorant el seu disseny i fent-les més petites. Les encarregaven a carrossers del país corresponent. Paral·lelament, a partir de cavalls no aptes per a l’exèrcit (molt més econòmics), desenvoluparen una raça de cavalls de tir ideals per a les seves necessitats (en: Gypsy vanner) .

  • Des del punt de vista de la carrosseria foren l'antecedent de les modernes caravanes i autocaravanes.
  • Un complement típic era una estufa de ferro colat amb una xemeneia.[56][57][58]
  • L’any 1893 a Chicago hi va haver una exposició de caravanes romanís i va guanyar el primer premi una caravana anglesa construïda per a James Stanley, rei de la tribu Stanley.[59]

Amédée Bollée[modifica]

en: Amédée Bollée

Amédée Bollée fou un fonedor de campanes pioner dels automòbils de vapor. Les carrosseries dels seus vehicles mostren una gran semblança amb les dels cotxes de cavalls de la seva època.[60][61][62][63]

  • El model “La Mancelle” fou construït en petita sèrie amb 50 exemplars venuts.
  • El model “La Nouvelle” fou un dels primers automòbils amb habitacle tancat.
  • L’any 1895 “La Nouvelle” va participar en la cursa París-Bordeus-París, acabant la prova en la novena posició i última. Fou el darrer cop en que un cotxe de competició aniria equipat amb una comuna inodora.[64]


Kingston Forbes[modifica]

L’any 1922 l’enginyer nord-americà Kinston Forbes va publicar un llibre sobre la fabricació de carrosseries d’automòbils, amb més de 600 il·lustracions.[65]

  • L’obra tracta els aspectes més importants del tema sense oblidar l’estudi d’alguns “accessoris” com les frontisses i els panys de les portes.
  • Un capítol important està dedicat a la tendència dels constructors cap a les carrosseries tancades, fins aleshores limitades als models més cars per motius de cost.

Carrossers-dissenyadors alemanys[modifica]

Erdmann & Rossi[modifica]

en: Erdmann & Rossi

Karmann[modifica]

en: Karmann

Carrossers-dissenyadors catalans[modifica]

Ayats[modifica]

[66]

Beulas[modifica]

Boari[modifica]

Capella[modifica]

Costa[modifica]

Carrocerías Costa (Terrassa). Seat 800 de 4 portes.[67]

Indcar[modifica]

Noge[modifica]

Selex[modifica]

[68]

Serra[modifica]

Fill de Joan Serra, carrosser de cotxes de cavalls, Pere Serra seguí el negoci familiar des de ben jove. Amb l'aparició dels primers automòbils, els tallers de carrosseria començaren a adaptar la seva activitat als nous temps i els carrossers d'automòbils començaren a proliferar a Barcelona, especialment d'ençà de la dècada de 1920, quan els fabricants d'automòbils venien els seus xassís motoritzats i el client triava el tipus de carrosseria que volia.[69]

Pere Serra va començar a destacar en aquesta tasca a l'època de la postguerra, tot renovant els pocs cotxes que circulaven aleshores -bé importats o bé exemplars d'abans de la guerra civil espanyola recuperats i arranjats per tal que seguissin circulant. Durant les dècades de 1950 i 1960, dels tallers de Pere Serra en van sortir cotxes tan espectaculars com el Pegaso Z-102 Spider.

Vert[modifica]

[70]

Carrossers-dissenyadors dels Estats Units[modifica]

Carrossers-dissenyadors francesos[modifica]

Carrosserie Pourtout[modifica]

en: Carrosserie Pourtout

Chapron[modifica]

en: Henri Chapron

Carrossers-dissenyadors italians[modifica]

Allemano[modifica]

en: Carrozzeria Allemano

Serafino Allemano.[71]

Alessio[modifica]

it: Carrozzeria Alessio

Marcello Alessio[72] [73]

Bertone[modifica]

en: Gruppo Bertone

Boneschi[modifica]

en: Carrozzeria Boneschi

[74]

Castagna[modifica]

en: Carrozzeria Castagna

[75]

Fissore[modifica]

en: Carrozzeria Fissore

Frua[modifica]

en: Pietro Frua

Ghia[modifica]

en: Carrozzeria Ghia

Giugiaro[modifica]

en: Italdesign Giugiaro

  • Filial a Catalunya: Italdesign Giugiaro Barcelona SL

Marazzi[modifica]

en: Carrozzeria Marazzi

Neri & Bonacini[modifica]

en: Lamborghini 400 GT

Pininfarina[modifica]

en:Pininfarina

Scaglietti[modifica]

en: Carrozzeria Scaglietti

Touring[modifica]

en: Carrozzeria Touring Superleggera

Vignale[modifica]

en: Vignale

Zagato[modifica]

[76][77]

Carrossers-dissenyadors del Regne Unit[modifica]

Abbey[modifica]

en: Abbey (coachbuilder)

Abbott[modifica]

en: E. D. Abbott Ltd

Barker[modifica]

en: Barker (coachbuilder)

Carbodies[modifica]

en: Carbodies

Carlton[modifica]

en: Carlton Carriage Company

Charlesworth[modifica]

en: Charlesworth Bodies

Corsica[modifica]

en: Corsica Coachworks

Croall[modifica]

en: John Croall & Sons Edinburgh

Cunard[modifica]

en: Cunard (coachbuilder)

Freestone and Webb[modifica]

en: Freestone and Webb

Gordon England[modifica]

en: Gordon England (coachbuilder)

Aquesta firma basava la construcció de les carrosseries en el contraplacat de fusta, segons un sistema particular patentat que permetia elements molt lleugers. Cada carrosseria monobuc s’unia al xassís per tres punts, amb blocs de goma que permetien absorbir les deformacions del xassís sense forçar la carrosseria.[78]

Gurney Nutting & Co Limited[modifica]

en: J Gurney Nutting & Co Limited

Harrington[modifica]

en: Thomas Harrington Ltd

Hooper[modifica]

en: Hooper (coachbuilder)

Hoyal[modifica]

en: Chalmer & Hoyer

Jarvis of Wimbledon[modifica]

en: Jarvis of Wimbledon

Jensen[modifica]

en: Jensen Motors

Lancefield[modifica]

en: Lancefield Coachworks

[79]

Mulliners[modifica]

en: Mulliners (Birmingham)

Park Ward[modifica]

en: Park Ward

Radford[modifica]

en: Harold Radford

Rippon[modifica]

de: Rippon Bros. [80][81]

Swallow[modifica]

en: Swallow Sidecar Company

Thrupp & Maberly[modifica]

en: Thrupp & Maberly

Tickford[modifica]

en: Tickford

Tilbury[modifica]

en: Tilbury (carriage)

Vanden Plas[modifica]

en: Vanden Plas

Vincent[modifica]

en: William Vincent Ltd. (coachbuilders)

Wingham Martin Walter[modifica]

en: Abbey (coachbuilder)

Wrightbus[modifica]

en: Wrightbus

Young[modifica]

en: James Young (coachbuilder)

Carrossers-dissenyadors de Suïssa[modifica]

Graber[modifica]

en: Graber

Empreses de carrosseries[modifica]

Vegeu també[modifica]

Referències[modifica]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Carrosser Modifica l'enllaç a Wikidata
  1. GDLC.Carrosser.
  2. GDLC. Carreter.
  3. Artur Bladé i Desumvila. Cicle de la terra natal. Cossetània Edicions, 2006, p. 177–. ISBN 978-84-9791-242-6. 
  4. tartanes i diligències de l'arxiu d'en Josep Vert i Planas.
  5. Sistema de material de ambulancias para el servicio del ejército en campaña y plan general del de sanidad militar: aprobado por el gobierno provisional en 26 de diciembre de 1868, 1869, p. 12–. 
  6. Ramón de SALAS. Prontuario de Artillería para el servicio de campaña,por orden alfabét[ic]o de materias por Don--- 2o comandante del Arma. Oficina de E. Aguado, 1833, p. 279–. 
  7. Francesc Vicent Garcia i Torres. Poesías jocosas y serias del célebre doctor Francesc Vicent García Torres: rector de Vallfogona. Se trova de venda al carrer de la Tapinería n 54, devant de la Baixada de la Canonja, tenda de llibres, 1856, p. 162–. 
  8. Ernest Weekley. An Etymological Dictionary of Modern English. Courier Corporation, 5 març 2013, p. 1–. ISBN 978-0-486-12287-8. 
  9. Miquel Forteza Pinya; Antònia Sabater i Vallespir Del meu temps. L'Abadia de Montserrat, 1998, p. 159–. ISBN 978-84-8415-028-2. 
  10. Miscel•lània Joan Bastardas. L'Abadia de Montserrat, 1990, p. 22–. ISBN 978-84-7826-127-7. 
  11. Izquierdo Aranda, Teresa. La fusteria a la València medieval (1238-1520). Publicacions de la Universitat Jaume I, 16 octubre 2014, p. 124–. ISBN 978-84-15443-21-6. 
  12. José Antonio Bartol Hernández. Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.. Universidad de Salamanca, 1992, p. 270–. ISBN 978-84-7481-735-5. 
  13. COACHBUILD.com. Short history of coachbuilding (1st era)
  14. Norm Mort. Classic Cars, 1931-1980. Crabtree Publishing Company, 2007, p. 7–. ISBN 978-0-7787-3012-5. 
  15. Penelope Chicago. Carruca.
  16. Martial. Martialis Epigrammata selecta: Anglice reddidit Gulielmus Hay. Appendicem sibi vendicant Couleius & alii. apud R. & J. Dodsley, 1755, p. 188–. 
  17. Romae Vitam. Roman Carriages
  18. Samuel Pitiscus; Barral Dictionnaire des antiquités romaines, ou explication des cérémonies... sacrées et profanes... communes aux grecs et romains. Delalain, 1765, p. 277–. 
  19. 19,0 19,1 Various. A History of the Horse Drawn Carriage - A Collection of Historical Articles on Varieties of Coach and Their Evolution. Read Books Limited, 16 abril 2013, p. 27–. ISBN 978-1-4733-9053-9. 
  20. La Santa Biblia: Antiguo Testamento. Pablo Riera, 1853, p. 482–. 
  21. Herodotus; William Beloe Herodotus: Translated from the Greek, with Notes and Life of the Author. Jones, 1830, p. 334–. 
  22. Herodotus. History of Herodotus. John Murray, 1860, p. 35–. 
  23. Martial; Vincentius Collesso M. Valerii Martialis Epigrammatum, librios XV. Apud Sebastianum Coleti, 1739, p. 159–. 
  24. Martial. Œuvres complètes de M.V. Martial. Garnier frères, 1864, p. 149–. 
  25. Conservacion de monarquías ... Quinta edicion, 1805, p. 284–. 
  26. Pline l'Ancien; Poinsinet de Sivry Histoire naturelle de Pline traduite en françois, avec le texte latin rétabli d'après les meilleures leçons manuscrites ; accompagnée de Notes critiques pour l'éclaircissement du texte, et d'Observations sur les connoissances des anciens comparées avec les découvertes des modernes. Tome Premier-Douzième [par Louis Poinsinet de Sivry. A. G. Meusnier de Querlon, J. E. Guettard et autres]. chez la Veuve Desaint, 1772, p. 468–. 
  27. Encyclopédie méthodique. Antiquités, mythologie, diplomatique des chartres et chronologie: Tome premier. Chez Panckoucke, Libraire, hôtel de Thou, rue des Poitevins, 1786, p. 671–. 
  28. Concilium Bracarense tertium
  29. 29,0 29,1 William Bridges Adams. English Pleasure Carriages: Their Origin, History, Varieties, Materials, Construction, Defects, Improvements, and Capabilities: with an Analysis of the Construction of Common Roads and Railroads, and the Public Vehicles Used on Them; Together with Descriptions of New Inventions .... C. Knight & Company, 1837, p. 28–. 
  30. Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae Christianae quingentesimo ad millesimum quingentesimum, 1727, p. 1–. 
  31. The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction, 1823, p. 67–. 
  32. Hubertis Maurice Cummings. The Indebtedness of Chaucer's Works to the Italian Works of Boccaccio. Ardent Media, 1916, p. 22–. GGKEY:YTUUGUCW825. 
  33. Giovanni Boccaccio. L'Ameto di Giovanni Boccaccio emendato su i manoscritti. Stamperia Magheri, 1833, p. 27–. 
  34. Jean Froissart; J. A. C. Buchon; Société du Panthéon Littéraire (Paris) Les chroniques de Sire Jean Froissart: qui traitent des merveilleuses emprises, nobles aventures et faits d'armes advenus en son temps en France, Angleterre, Bretaigne, Bourgogne, Escosse, Espaigne, Portingal et ès autres parties. Société du Panthéon Littéraire, 1840, p. 259–. 
  35. Mateu Rodrigo Lizondo. Melcior Miralles: Crònica i dietari del capellà d'Alfons el Magnànim. Universitat de València, 28 novembre 2011, p. 203–. ISBN 978-84-370-8296-7. 
  36. Sophie Brouquet; Juan Vicente García Marsilla Mercados del lujo, mercados del arte: El gusto de las elites mediterráneas en los siglos CIV y XV. Universitat de València, p. 174–. ISBN 978-84-370-9776-3. 
  37. DE LA HISTORIA AL MITO. LA CONSTRUCCIÓN DE LA MEMORIA ESCRITA Y VISUAL DE LA ENTRADA TRIUNFAL DE ALFONSO V DE ARAGÓN EN NÁPOLES (1443).JOAN MOLINA FIGUERAS.
  38. The Morgan Library & Museum. Cronaca della Napoli Aragonese: Scene, triumphal Entry into Naples -- Alfonso V of Aragon
  39. Christine Weightman. Margaret of York: The Diabolical Duchess. Amberley Publishing Limited, 30 agost 2012, p. 28–. ISBN 978-1-4456-0968-3. 
  40. Lorenzo Vander Hammen y León. Don Ivan de Avstria: Historia. Por L. Sanchez, impressor, a costa de A. Perez, mercader [sic] de libros, 1627, p. 1–. 
  41. Boticas monásticas, cartujanas y conventuales en España. tresCtres, 2002, p. 152–. ISBN 978-84-932136-9-5. 
  42. Miguel de Cervantes Saavedra. The life and exploits of Don Quixote de la Mancha: In four volumes. Joseph Smith, 1840, p. 1–. 
  43. Domestic Life in England, from the Earliest Period to the Present Time: With Notices of Origins, Inventions, and Modern Improvements in the Social Arts. Thomas Tegg and son, 1835, p. 220–. 
  44. Las calles de Barcelona: origen de sus nombres, sus recuerdos, sus tradiciones y leyendas, biografías de los personajes ilustres que han dado nombre a algunas; historia de los sucesos y hechos célebres ocurridos en ellas y de los edificios más notables, así públicos como particulares, que existen en cada una, con la reseña ynoticia de todo lo más importante relativo a la capital del Principado. Ed. de gran lujo adornada con preciosas láminas. S. Manero, 1865, p. 59–. 
  45. Académie française. Dictionnaire de l'Académie française. Firmin Didot frères, 1835, p. 233–. 
  46. 46,0 46,1 Edwin Tunis. Wheels: A Pictorial History. JHU Press, 1 agost 2002, p. 33–. ISBN 978-0-8018-6929-7. 
  47. Isambard Brunel. The Life of Isambard Kingdom Brunel, Civil Engineer. Longmans, Green, and Company, 1870, p. 97–. 
  48. Colin Maggs. Isambard Kingdom Brunel: The Life of an Engineering Genius. Amberley Publishing Limited, 15 abril 2016, p. 62–. ISBN 978-1-4456-4097-6. 
  49. Lebrun; Louis-Antoine Leroy; François Malepeyre Nouveau manuel complet du charron et du carrossier. Libr. Roret, 1851, p. 69–. 
  50. Norm Mort. American Woodies 1928-1953. Veloce Publishing Ltd, 15 febrer 2011, p. 8–. ISBN 978-1-84584-269-7. 
  51. Harold H. Trimm. Forensics the Easy Way. Barron's Educational Series, 2005, p. 219–. ISBN 978-0-7641-3050-2. 
  52. Martin Bennett. Bentley Continental, Corniche & Azure 1951-2002. Veloce Publishing Ltd, 15 juny 2016, p. 326–. ISBN 978-1-78711-008-3. 
  53. Maurice A. Kelly. Russian Motor Vehicles: The Czarist Period 1784 to 1917. Veloce Publishing Ltd, 1 juliol 2009, p. 80–. ISBN 978-1-84584-213-0. 
  54. Autopasión. Carrocerías Capella
  55. Nigel P. Freestone. 365 Days of Motoring: An Everyday Journey Through its History, Facts and Trivia. Summersdale Publishers Limited, 6 novembre 2014, p. 11–. ISBN 978-1-78372-255-6. 
  56. Timothy Lemke. The New Gypsy Caravan. Lulu.com, març 2007. ISBN 978-1-4303-0270-4. 
  57. Bertrand Solet. Tsiganes, gitans, manouches?. Messidor/La Farandole, 1982. 
  58. C. H. Ward-Jackson. The English Gypsy Caravan: Its Origins, Builders, Technology, and Conservation. Drake Publishers, 1973. ISBN 978-0-87749-353-2. 
  59. Allan D. Wallis. Wheel Estate: The Rise and Decline of Mobile Homes. JHU Press, 12 maig 1997, p. 37–. ISBN 978-0-8018-5641-9. 
  60. Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences: pub. conformément à une décision de l'académie en date du 13 juillet 1835, 1875, p. 762–. 
  61. Minutes of Proceedings of the Institution of Civil Engineers. Institution of Civil Engineers, 1876, p. 382–. 
  62. Lymann Weeks. The History of the Automobile Ans Its Inventors. BoD – Books on Demand, 2010, p. 90–. ISBN 978-3-86195-242-8. 
  63. Hearst Magazines. Popular Mechanics. Hearst Magazines, desembre 1984, p. 75–. ISSN 00324558. 
  64. J. Bowyer Bell. To Play the Game. Transaction Publishers, p. 137–. ISBN 978-1-4128-4009-5. 
  65. The principles of automobile body design. Kingston Forbes.
  66. Anna Carbonell i Curell; Montserrat Abad i Carilla època dels nous moviments socials, 1900-1930. Enciclopèdia Catalana, 1995. 
  67. SEAT 800 de 4 portes
  68. SELEX. Historia.
  69. SERRA (Pedro Serra - Carrocero) (1.955 - 1979)
  70. Joan Vert i Prat, carrosser de Ripoll
  71. Angelo Tito Anselmi. Carrozzeria italiana: cultura e progetto. Alfieri, 1978. 
  72. Dizionario Biografico degli Italiani - Volume 2 (1960). ALESSIO, Marcello
  73. Riccardo Nelva; Bruno Signorelli Le opere di Pietro Fenoglio nel clima dell'art nouveau internazionale. EDIZIONI DEDALO, gener 1979, p. 43–. ISBN 978-88-220-3326-0. 
  74. Markus Caspers. Designing Motion: Automotive Designers 1890 to 1990. Birkhäuser, 1 gener 2017, p. 77–. ISBN 978-3-0356-0784-0. 
  75. Barrie Down. Art Deco and British Car Design: The Airline Cars of the 1930s. Veloce Publishing Ltd, 2010, p. 17–. ISBN 978-1-84584-485-1. 
  76. Paolo Tumminelli. Luxury Toys: Classic Cars. teNeues, 2007, p. 56–. ISBN 978-3-8327-9201-5. 
  77. David Dowsey; The Images Publishing Group Aston Martin: Power, Beauty and Soul. Images Publishing, 2010, p. 38–. ISBN 978-1-86470-424-2. 
  78. Patents de Gordon England Ltd.
  79. DK. The Car Book. Dorling Kindersley Limited, 2 maig 2011, p. 93–. ISBN 978-1-4053-9099-6. 
  80. Rippon Brothers
  81. Rippon Brothers