Kniaz

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Kniaz o Knez (en rus: Князь; en polonès: Kniaź; en francès: Knèze) (en plural: Kniazos, Kniazes o Knezos) és una paraula eslava que designa un títol nobiliari. Per tradició s'ha traduït al català per Príncep, tot i que no és exactament l'equivalent.

Etimologia[modifica | modifica el codi]

L'etimologia està directament relacionada amb la paraula germana per designar rei (king en anglès; König en alemany).

Cal tenir en compte, però, que encara que la traducció prevalent en català sigui príncep (o fins i tot duc), a la Rússia medieval no estava restringida exclusivament a aquests títols nobiliaris, sinó que també podia fer al·lusió a un rei. Per exemple, el territori del Principat de Moscou (en rus: Kняжество Московское) s'ha traduït històricament per Principat, encara que bé podria fer tractar-se del Regne de Moscou.

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Kniaz