2046 (pel·lícula)

2046
	; Pòster de la pel·lícula
Fitxa
Direcció	Wong Kar-wai
Protagonistes	Tony Leung; Gong Li; Takuya Kimura; Faye Wong; Zhang Ziyi; Maggie Cheung; Carina Lau; Chang Chen; Dong Jie; Thongchai McIntyre; Berg Ng; Hong Wah
Producció	Wong Kar-wai
Guió	Wong Kar-wai
Música	Shigeru Umebayashi i Peer Raben
Fotografia	Christopher Doyle, Kwan Pun Leung i Lai Yiu-fai
Muntatge	William Chang
Distribuïdor	Mei Ah Entertainment
Dades i xifres
País d'origen	Hong Kong, República Popular de la Xina, França, Itàlia i Alemanya
Estrena	2004
Durada	129 min
Idioma original	mandarí ; cantonès ; japonès
Versió en català	Sí
Color	en color
Format	2.35:1
Descripció
Gènere	cinema de ciència-ficció, cinema romàntic, drama i pel·lícula de ciència ficció d'autor
Lloc de la narració	Hong Kong
Premis i nominacions
Nominacions	Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula no europea (2004) ;
Premis	Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula no europea (2004) ;
← Desitjant estimar	Sèrie: Trilogia de l'amor
	Sèrie: Trilogia de l'amor

2046 és una pel·lícula de Hong Kong dirigida per Wong Kar-wai, filmada a Shanghai, estrenada el 2004 i doblada al català.^[1]

Argument[modifica]

Qui sap, encara pot canviar... Chow Mo Wan és ara un escriptor de ciència-ficció que s'evadeix en una ciutat imaginària, 2046, de la qual no es torna mai. 2046 és també el número de la cambra on va trobar Su Li Zhen fa algun temps. S'instal·la en la cambra 2047 i observa el que passa al costat.^[2]

Repartiment[modifica]

Tony Leung Chiu-wai: Chow Mo-wan
Zhang Ziyi: Bai Ling
Gong Li: Su Li-zhen
Takuya Kimura: Tak
Faye Wong: Wang Jing-wen / wjw1967
Carina Lau: Lulu / Mimi
Chang Chen: cc1966
Wang Sum: Mr. Wang
Siu Ping-lam: Ah Ping
Maggie Cheung: slz1960
Thongchai McIntyre: Bird
Jie Dong: Wang Jie-wen

Al voltant de la pel·lícula[modifica]

2046 era igualment el número de la cambra clandestina en la qual es trobaven els dos amants de In the Mood for Love.
2046, són 49 anys després de la retrocessió de Hong Kong a la Xina, que va tenir lloc l'1 de juliol de 1997 i una possible al·lusió de la promesa del govern continental de cinquanta anys d'autoregulació per a l'antiga colònia britànica.
La producció de la pel·lícula es va aturar el març de 2003, durant l'epidèmia de pneumònia atípica.
En les escenes on l'actriu Faye Wong havia de plorar, el cineasta filmava el seu costat esquerre, ja que tenia problemes amb el seu ull dret.
Després de començar el rodatge, un fotògraf que treballava per un diari de Hong Kong va aconseguir fotografiar l'interior de la cambra de l'Hotel Oriental. En resposta a la seva publicació, el cineasta va ordenar que la cambra fos completament reconstruïda. Poc després, el fotògraf va ser condemnat a tres mesos de presó per corrupció.
En la versió original, cada personatge parla la seva pròpia llengua. Mr Chow parla cantonès, Bai Ling parla Mandarí i Tak, japonès. I ho fan així, fins i tot quan parlen entre ells. Malgrat aquest detall, semblen tots comprendre's perfectament.

Premis i nominacions[modifica]

Premis[modifica]

Premi al millor film estranger, als Premis del cinema europeu 2004.
Premi a la millor direcció artística (William Chang i Alfred Yau) i millor música, al Golden Horse Film Festival 2004.
Premi al millor actor (Tony Leung Chiu-wai), millor actriu (Zhang Ziyi), millor direcció artística (William Chang i Alfred Yau), millor fotografia (Christopher Doyle), millor vestuari i maquillatges (William Chang) i millor música, al Hong Kong Film Awards 2005.
Premi al millor film estranger al Mainichi Film Concours 2005 i als Premis Sant Jordi de Cinematografia 2005.

Nominacions[modifica]

Palma d'Or al Festival Internacional de Cinema de Canes 2004.
Premi al millor actor (Tony Leung Chiu-wai), millor actriu (Zhang Ziyi), millor fotografia (Christopher Doyle), millor vestuari i maquillatge (William Chang i Alfred Yau), millor film i millors efectes sonors (Du-Che Tu), al Golden Horse Film Festival 2004.
Premi al millor director, millor montatge (William Chang), millor pel·lícula, millor guió, millors efectes sonors (Du-Che Tu) i millors efectes visuals, als Hong Kong Film Awards 2005.

Banda Original de la pel·lícula (CD)[modifica]

2046 Main Theme (amb percussió) - Shigeru Umebayashi
Siboney (instrumental) - Xavier Cugat
Sway - Dean Martin
The Christmas Song (versió ràpida) - Shigeru Umebayashi
Julien et Barbara - Georges Delerue
Siboney - Connie Francis
Interlude I - Shigeru Umebayashi
Polonaise - Shigeru Umebayashi
Casta Diva (de l'òpera "Norma" de Vicenzo Bellini) - Angela Gheorghiu / London Symphony Orchestra / Dir. Evelino Pido
Perfidia - Xavier Cugat
2046 - Main Theme (versió rumba) - Shigeru Umebayashi
Lost - Shigeru Umebayashi
Dark Chariot - Peer Raben
Sisyphos At Work - Peer Raben
Decision - Zbigniew Preisner
Long Journey - Shigeru Umebayashi
Adagio - Secret Garden, amb David Agnew (cor anglès)
Interlude II - Shigeru Umebayashi
The Christmas Song - Nat King Cole and The Nat King Cole Trio
2046 Main Theme (amb percussió-Train remix) - Shigeru Umebayashi

Referències[modifica]

↑ «2046». ÉsAdir.cat. [Consulta: 13 juny 2022].
↑ Dargis, Manohla «Desire and Loss in the Curve of a Back» (en anglès). The New York Times.

Enllaços externs[modifica]

(francès) Lloc oficial del film Arxivat 2009-01-29 a Wayback Machine.
(francès) Crítica de Sancho does Asia
(anglès) 2046 a LoveHKFilm.com
(anglès) Lloc Oficial, per Jet Tone Films Ltd (Hong Kong)

[1] «2046». ÉsAdir.cat. [Consulta: 13 juny 2022].

[2] Dargis, Manohla «Desire and Loss in the Curve of a Back» (en anglès). The New York Times.

[1]

[2]

Premi del New York Film Critics Circle a la millor pel·lícula en llengua estrangera
1937–1977	Mayerling (1937) La Grande Illusion (1938) Regain (1939) La Femme du boulanger (1940) No concedit (1941–1945) Roma, ciutat oberta (1946) Vivere in pace (1947) Paisà (1948) El lladre de bicicletes (1949) L'amore (1950) Miracle a Milà (1951) Jocs prohibits (1952) Justícia feta (1953) Jigokumon (1954) Umberto D. (1955) La strada (1956) Gervaise (1957) El meu oncle (1958) Les Quatre Cents Coups (1959) Hiroshima mon amour (1960) La dolce vita (1961) No concedit (1962) Fellini 8 ½ (1963) L'home de Rio (1964) Giulietta dels esperits (1965) Obchod na korze (1966) La guerra s'ha acabat (1967) Guerra i pau (1968) No concedit (1969–1977)
1978–2000	Pane e cioccolata (1978) L'arbre dels esclops (1979) El meu oncle d'Amèrica (1980) Pixote, a Lei do Mais Fraco (1981) Megáll az idő (1982) Fanny i Alexander (1983) Un dimanche à la campagne (1984) Ran (1985) Le Déclin de l'empire américain (1986) La meva vida de gos (1987) Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) Une affaire de femmes (1989) Das schreckliche Mädchen (1990) Europa Europa (1991) Raise the Red Lantern (1992) Adéu a la meva concubina (1993) Tres colors: Vermell (1994) Els joncs salvatges (1995) Badkonake sefid (1996) Ponette (1997) Festen (1998) Todo sobre mi madre (1999) Yi Yi (2000)
2001–present	Desitjant estimar (2001) Y tu mamá también (2002) Cidade de Deus (2003) La mala educación (2004) 2046 (2005) L'Armée des ombres (2006) La vida dels altres (2007) 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (2008) L'hora d'estiu (2009) Carlos (2010) Nader i Simin, una separació (2011) Amor (2012) La vida d'Adèle (2013) Ida (2014) Timbuktu (2015) Toni Erdmann (2016) 120 Battements par minute (2017) Guerra freda (2018) Paràsits (2019) Bacurau (2020) The Worst Person in the World (2021)