Margarida (prenom)

Margarida
Tipus	prenom femení
Llengua	portuguès
Nom en la llengua original	Margarida
Variants / En altres llengües	Margaret, Margarita, Margit, Margot, Margalida, Margareta, Marguerite, Margret, Małgorzata, Margrjet, Marc'harid, Margherita, Margita, Marjeta, Margarete, Markéta, Margrét, Margrete, Marhata, Margrethe, Margaretha, Mairead, Margerita, Marieta, Maggie, Marjetica, Marjetka, Marijeta, Marged, Margreth, Margarett i Marharyta
	Pàgines que comencen per «Margarida»; Persones amb aquest nom (Wikidata)

Margarida és un prenom femení català. En balear és comuna la forma Margalida. Antigament també s'usava Margarita.^[1]

Prové del del llatí margarita, derivat del grec μαργαρίτης, que significa perla. Margarida també és el nom de la planta margarida.^[2]

Hipocorístics[modifica]

Margarida ha estat un prenom molt comú des de l'època medieval en l'àmbit català. Com a hipocorístics o variants afectuoses de Margarida trobem:^[3]

Garida^[4]
Guida (comú en català oriental)
Guideta (comú en català oriental, variant de Guida)
Guidó (comú en català oriental, variant de Guida)
Guidona (comú en català oriental, variant de Guida)
Guidons (comú en català oriental, variant de Guida)
Guidot (despectiu, comú en català oriental, variant de Guida)
Guidota (despectiu, comú en català oriental, variant de Guida)
Lida (prové de la forma Margalida)^[5]
Margalida (comú a les Balears)^[2]
Margalidó^[4]
Margarideta
Margaridó
Margaridoia
Margaridota
Margarita (antic)^[2]

Difusió[modifica]

Versions en altres idiomes:

alemany: Margaret
anglès: Margaret
espanyol: Margarita
francès: Marguerite, Margot, Margaux
occità: Margarida^[6]
italià: Margherita
polonès: Małgorzata
portuguès: Margarida
sard: Margarida

Onomàstica[modifica]

La festa onomàstica de Margarida es pot celebrar en diversos dies de l'any, ja que hi ha moltes santes que portaren aquest prenom:

Santa Margarida d'Antioquia, santa del cristianisme, el 20 de juliol, la més tradicional en l'àmbit català.
Santa Margarida d'Escòcia, reina consort d'Escòcia, el 16 de novembre.
Santa Margarida d'Hongria, princesa d'Hongria del segle xiii, el 18 de gener.
Santa Margarida Maria Alacoque, monja salesa del segle xvii, el 16 d'octubre.

Biografies[modifica]

Nobles:
- Margarida de Prades, reina consort de la Corona d'Aragó
- Margarida d'Espanya (1651 - 1673), emperadriu romanogermànica
- Margarida d'Àustria (1480 - 1530), duquessa de Savoia
- Margarida d'Àustria (1584 - 1611), reina d'Espanya
- Margarida d'Àustria (1870 - 1902), duquessa de Württemberg
- Margarida de Saxònia (1840 - 1858), arxiduquessa d'Àustria
- Margarida del Regne Unit (1882 - 1920), princesa hereva de Suècia
- Margarida del Regne Unit (1930 - 2002), comtessa de Snowdon
- Margarida d'Escòcia, princesa de Noruega, reina d'Escòcia entre 1286 i 1290
- Margarida d'Escòcia i de Beaufort, filla de Jaume I d'Escòcia
- Margarida d'Angulema, duquessa consort d'Alençon i reina consort de Navarra
- Margarida de Parma, filla de Carles V, governadora dels Països Baixos
- Margarida de Provença, infanta de Provença i reina consort de França
- Margarida de Valois, muller d'Enric IV de França i Navarra
- Margarida I de Dinamarca, reina de Dinamarca, Noruega i Suècia
- Margarida II de Dinamarca, reina de Dinamarca de 1972 ençà
- Margarida III de Flandes, comtessa de Flandes i d'Artois, duquessa de Borgonya, muller de Felip II de Borgonya
- Margarida de Savoia, princesa de Savoia
- Margarida de Savoia, princesa de Savoia i reina consort de Nàpols
- Margarida de Borbó-Dampierre (1211 - 1256), també coneguda com a Margarida de Navarra, tercera i última esposa de Teobald I de Navarra
- Margarida de Borbó i de Borgonya (1438 - 1483), princesa de Borbó i duquessa consort de Savoia.
- Margarida de Borbó i Borbó (1939 -): germana del rei Joan Carles I d'Espanya i filla de Joan de Borbó i Battenberg
- Margarida de Prússia, princesa de Prússia i Alemanya
- Margarida de Mèdici, duquessa consort de Parma
- Margarida Malatesta, senyora consort de Màntua
- Margarida Gonzaga de Màntua, noble italiana

Actrius:
- Margarida Xirgu, actriu de teatre

Variant Margalida:
- Margalida Alemany Enseñat, cuinera
- Margalida Pons i Jaume, escriptora
- Margalida Fullana, esportista
- Margalida Rosselló, política
- Margalida Munar, política
- Margalida Llobera, Margaluz, cantant i actriu
- Margalida Moner, política
- Margalida Crespí, esportista

Versió Margarita[modifica]

- Margarita Carmen Cansino, coneguda com a Rita Hayworth, actriu
- Margarita Salas Falgueras, científica
- Margarita Brender Rubira (1919, Romania):
- Margarita Isabel Cabrer González (Barcelona, 1969), política mallorquina
- Margarita Ledo Andión (Castro de Rei, 1951), periodista i escriptora gallega
- Margarita Mariscal de Gante Mirón (Madrid, 1954), política i jurista espanyola que fou Ministra de Justícia
- Margarita Nájera Aranzábal, política basca establerta a Calvià la dècada de 1920
- Margarita Nuez Farnos (Foz-Calanda, 1940) dissenyadora de moda aragonesa
- Margarita Pin Arboledas (València, 1949), política valenciana
- Margarita Retuerto Buades (Palma, 1944 – Madrid, 2005), advocada mallorquina
- Rosario Margarita Sanz Alonso (València, 1951), coneguda com a Marga Sanz, política valenciana

Versió Marguerite[modifica]

Versió Margaret[modifica]

Margaret Thatcher, política
Margaret Atwood, escriptora
Margaret Dumont, actriu
Margaret Mitchell, escriptora
Margaret Mead, antropòloga
Margaret Woodbridge, esportista
Margaret Turnbull, astrònoma
Margaret Rutherford, actriu
Margaret Cavendish, noble i escriptora
Margaret Murray, antropòloga
Margaret Simpson, esportista
Mariel Margaret Hamm, esportista
Margaret Price, soprano
Margaret Fuller, filòsofa
Margaret Mee, artista botànica
Margaret Bakkes, escriptora
Margaret Archer, sociòloga
Joyce Cooper, Margaret Cooper, esportista
Maggie Smith, Margaret Natalie Smith, actriu
Margaret Sanger, defensora del control de natalitat
Margaret Skinnider, revolucionaria i feminista
Edith Margaret Hannam, tennista
Margaret Derden Philpott, coneguda com a Madge Bellamy, actriu
Molly Brown, nascuda Margaret Tobin, supervivent del naufragi del Titànic
Maggie Simpson, Margaret Maggie Simpson, personatge de dibuixos animats de la sèrie Els Simpson

Versió Margherita[modifica]

Margherita Carosio, soprano
Margherita Dall'Aglio, muller de Giambattista Bodoni
Margherita Lilowa, cantant

Refranys[modifica]

Hi ha moltes dites populars i refranys en què trobem el prenom Margarida, sobretot en referència a Santa Margarida (20 de juliol):^[2]

«Per santa Margarida, l'avellana és mitja; per santa Magdalena, l'avellana és plena» (Empordà, Garrotxa).
«Per Santa Àgueda planta l'alfàbrega, que per Santa Margalida ja serà florida».
«Per Santa Margalida, garrova tenyida» (Mall.).
«Sant Margalida l'encén i sant Bernat l'apaga»: fa referència a la calor, que a partir del 20 de juliol augmenta però a partir del 20 d'agost comença a afluixar. També hi ha la variant «La monja l'encén i el frare l'apaga» en referència a la identitat dels sants (Mall.).

Topònims[modifica]

Entitats de població:
- Margarida, nucli de població del Comtat que forma part del municipi de Planes.
- Santa Margarida i els Monjos, municipi de l'Alt Penedès.
- Santa Margalida, vila i municipi de Mallorca.
- Santa Margarida de Bianya, nucli de població pertanyent al municipi de la Vall de Bianya (Garrotxa).
- Santa Margarida de Montbui, vilatge de la comarca de l'Anoia.
- Santa Margarida, urbanització del municipi de Roses (Alt Empordà).
- Santa Margarida, barri de Palafrugell (Baix Empordà).
- Borda de Margalida, antiga borda del Pallars Jussà.
- Cantó de Marsella Santa Margalida, cantó francès del departament de Boques del Roina, del districte de Marsella.
- Santa Margherita di Belice, vilatge de Sicília.
- Sainte-Marguerite-d'Elle, vilatge de Normandia, França.
- Ducy-Sainte-Marguerite, vilatge de Normandia, França.
- Sainte-Marguerite-en-Ouche, vilatge de Normandia, França.
- Sainte-Marguerite-de-Viette, vilatge de Normandia, França.
- Sainte-Marguerite-sur-Duclair, vilatge de Normandia, França.
- Sainte-Marguerite-de-Carrouges, vilatge de Normandia, França.
- Sainte-Marguerite-des-Loges, vilatge de Normandia, França.
- Sainte-Marguerite-sur-Fauville, vilatge de Normandia, França.
- Sainte-Marguerite-sur-Mer, vilatge de Normandia, França.
- Sainte-Marguerite-de-l'Autel, vilatge de Normandia, França.
- Élincourt-Sainte-Marguerite, vilatge de Picardia, França.
- Sainte-Marguerite (Alt Loira), vilatge de l'Alt Loira, França.
- Le Vernet-Sainte-Marguerite, vilatge d'Alvèrnia, França.
- Rancho Santa Margarita, vilatge de Califòrnia, Estats Units.

Orografia:
- Turó de Santa Margarida, muntanya del municipi de Cànoves i Samalús (Vallès Oriental).
- Volcà de Santa Margarida, volcà del municipi de Santa Pau (Garrotxa).
- Santa Margarida, illa de Provença (França), al municipi de Canes.
- Santa Margarida, muntanya entre els municipis de Guixers (Solsonès) i Gòsol (Berguedà).
- Pic Margalida, muntanya d'Osca (Aragó).
- Illa Margarita, illa de Veneçuela
- Margaret River, regió d'Austràlia
- Punta Marguerite, muntanya entre l'Alta Savoia i la vall d'Aosta.

Monuments[modifica]

Santa Margarida de Benavent de la Conca, església del poble de Benavent de la Conca.
Santa Margarida de Peranera, ermita romànica del poble abandonat de Peranera (Tremp, Pallars Jussà).
Santa Margarida de Viladepost, antiga parròquia del castell d'Argençola (Bages).
Santa Margarida de Martorell, jaciment arqueològic (església i necròpoli) medieval al Baix Llobregat.
Església de Santa Margalida de Palma, església de Palma a l'illa de Mallorca.
Palazzo Margherita, palau de Roma

Vegeu també[modifica]

Música:
- A Margalida, cançó del cantautor Joan Isaac.
Minerals:
- Margarita, mineral
Begudes:
- Margarita, còctel
Biologia:
- Margarida, planta
- Margariscus margarita, espècie de peix de l'ordre dels cipriniformes
- Photonectes margarita, espècie de peix de l'ordre dels estomiformes
Política:
- Operació Margalida, operacions dels alemanys nazis per ocupar Romania
- La Margherita, partit polític italià
Satèl·lits:
- Margarida, satèl·lit

Referències[modifica]

↑ «Diccionari català-valencià-balear». [Consulta: 27 març 2024].
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2004-08-26. [Consulta: 20 novembre 2011].
↑ «Diccionari català-valencià-balear». [Consulta: 27 març 2024].
↑ ^4,0 ^4,1 Català Complet 3. Curs superior de llengua. Josep Ruaix i Vinyet, pàg 20-22
↑ «RodaMots - Hipocorístics». [Consulta: 27 març 2024].
↑ ^{[enllaç sense format]} http://www.ieo-oc.org/Prenoms-occitans-pour-les-filles Arxivat 2017-12-22 a Wayback Machine.

[1] «Diccionari català-valencià-balear». [Consulta: 27 març 2024].

[http-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2004-08-26. [Consulta: 20 novembre 2011].

[3] «Diccionari català-valencià-balear». [Consulta: 27 març 2024].

[:0-4] 4,0 ^4,1 Català Complet 3. Curs superior de llengua. Josep Ruaix i Vinyet, pàg 20-22

[5] «RodaMots - Hipocorístics». [Consulta: 27 març 2024].

[6] {[enllaç sense format]} http://www.ieo-oc.org/Prenoms-occitans-pour-les-filles Arxivat 2017-12-22 a Wayback Machine.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]