Togo

De Viquipèdia
Infotaula de geografia políticaTogo
Bandera Escut d'armes
Bandera Escut d'armes

HimneSalut à toi, pays de nos aïeux (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata

Lema«Travail, Liberté, Patrie»
«Work, Liberty, Homeland»
«Труд, свобода, Родина» Modifica el valor a Wikidata
Localització
Togo on the globe (Africa centered).svg Modifica el valor a Wikidata
 8° 15′ 00″ N, 1° 11′ 00″ E / 8.25°N,1.18333°E / 8.25; 1.18333Coord.: 8° 15′ 00″ N, 1° 11′ 00″ E / 8.25°N,1.18333°E / 8.25; 1.18333

CapitalLomé Modifica el valor a Wikidata
Població
Total7.797.694 (2017) Modifica el valor a Wikidata
• Densitat137,32 hab./km²
Idioma oficialfrancès Modifica el valor a Wikidata
Geografia
Part deÀfrica Occidental Modifica el valor a Wikidata
Superfície56.785 km² Modifica el valor a Wikidata
Banyat peroceà Atlàntic Modifica el valor a Wikidata
Punt més altMount Agou (en) Tradueix (986 m) Modifica el valor a Wikidata
Punt més baixgolf de Benín (0 m) Modifica el valor a Wikidata
Limita amb
Dades històriques
AnteriorTogo Francès Modifica el valor a Wikidata
Creació27 abril 1960
Organització política
Òrgan executiuGovernment of Togo (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Òrgan legislatiuAssemblea Nacional de Togo Modifica el valor a Wikidata
Economia
Monedafranc CFA de l'Àfrica Occidental Modifica el valor a Wikidata
Identificador descriptiu
Fus horari
Domini de primer nivell.tg Modifica el valor a Wikidata
Prefix telefònic+228 Modifica el valor a Wikidata
Telèfon d'emergències118, 117, 171 (en) Tradueix i 172 (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Codi paísTG Modifica el valor a Wikidata
Altres

Lloc webrepublicoftogo.com Modifica el valor a Wikidata

El Togo, oficialment República Togolesa, és un país de l'Àfrica Occidental, que limita amb Ghana a l'oest, Benín a l'est, Burkina Faso al nord i el golf de Guinea al sud. La capital n'és Lomé.

Història[modifica]

Article principal: Història de Togo

La història occidental no té constància de què succeí al Togo abans de l'arribada dels portuguesos a finals del segle xv. Durant el període comprès entre el segle xi i el segle xvi, hi irromperen diverses tribus de tot arreu: els ewe de Nigèria i Benín, i els mina i els guin de Ghana. La majoria s'assentaren en zones costaneres. Quan el comerç d'esclaus començà de veres al segle xvi, els mina van ser els qui se'n beneficiaren més. Durant els següents 200 anys, la regió costanera va ser un gran centre de saqueig per als europeus en cerca d'esclaus, guanyant-se el Togo i les regions del voltant el nom de "la Costa dels esclaus".

En un tractat de 1884 signat a Togoville, Alemanya va declarar protectorat seu una franja de territori al llarg de la costa i gradualment va estendre el seu domini cap a l'interior. Aquest lloc esdevingué el 1905 la colònia alemanya de Togolàndia. Després de la I Guerra Mundial, es va dividir en dos mandats de la Societat de Nacions administrats pel Regne Unit i França. Després de la II Guerra Mundial, aquests mandats van passar a ser territoris fideïcomissaris de les Nacions Unides. Els resident de la Togolàndia britànica votaren per a unir-se a la Costa d'Or i formar la nova nació independent de Ghana, i la Togolàndia francesa va passar a ser una república autònoma dins de la Unió Francesa. La independència vingué el 27 d'abril de 1960 gràcies a Sylvanus Olimpio,[1] mort després per Gnassingbé Eyadema, qui va ocupar el seu lloc i va prendre el poder el 13 de gener de 1967. Gnassingbé Eyadema va morir a principis de 2005 després de 38 anys al poder, havent sigut el dictador africà que ha governat durant més temps. La immediata, però curta, instal·lació militar del seu fill, Faure Gnassingbé, com a president va causar una extensa condemna internacional. Gnassingbé deixà el poder i va convocar eleccions, les quals va guanyar dos mesos després. L'oposició va declarar que les eleccions havien estat fraudulentes. Els desenvolupaments de 2005 dugueren a tornar-se a qüestionar el compromís de democràcia que el Togo havia contret en un intent de normalitzar les relacions amb la UE, que tallà les ajudes el 1993 per la precarietat de la situació dels drets humans. A més a més, fins a 400 persones van ser assassinades per la violència política que envoltava les eleccions presidencials, segons l'ONU. Al voltant de 40.000 togolesos van fugir a països veïns.

A les acaballes de 1979, Eyadéma va declarar la instauració d'una tercera república a Togo, que comportaria la transició cap a un règim civil amb un gabinet format per civils i militars. Eyadéma va obtenir el 99,97% dels vots en les eleccions presidencials de 1979 i 1980, en què no va tenir opositors. La nova constitució dotava la República Togolesa d'una nova Assemblea Nacional, que serviria principalment com a cos consultiu. Eyadéma va ser reelegit el 1986 per a un període de 7 anys, amb 99,5% dels vots, en altres eleccions sense oposició. El 23 de setembre de 1986 un grup de més de 60 togolesos dissidents armats del Moviment per la Democràcia del Togo (MTD) van atacar Lomé des de Ghana, en un intent per acabar amb el règim d'Eyadéma. La incursió d'aquests opositors no va tenir èxit. El 28 de setembre Zaire va enviar tropes a donar suport al govern.[2] La seva política es va caracteritzar per l'autoritarisme, per la supremacia de les ètnies del nord (d'on provenien la majoria d'oficials de l'exèrcit) sobre els ewes del sud i per un liberalisme econòmic que va menar a la corrupció i al descontentament de les classes populars. L'any 1991, Eyadéma va haver de cedir part del seu poder, es va implantar el pluripartidisme i l'estat va entrar en una fase de democratització, pertorbada per diversos intents de cop d'estat militar i per enfrontaments sagnants entre les ètnies del sud i del nord. El 1993, Eyadéma va ser reelegit, en unes eleccions boicotades per l'oposició.[3]

Constitució

El 27 de setembre de 1993,[4] es va aprovar en un referèndum una nova Constitució multipartidista. Aquesta atribueix el poder executiu al president i fa recaure el poder legislatiu en una Assemblea Nacional formada per 81 membres. Tant l'Assemblea com el president són elegits per a un període de cinc anys. Segons aquesta Constitució, el president és l'encarregat de designar el primer ministre, i aquest als altres ministres.[4]

Geografia[modifica]

El Mont Agou, el punt més alt de Togo

El Togo és un país de 56.785 km² ubicat a l'Àfrica Occidental amb gairebé 1.700 km de fronteres amb Burkina Faso, Ghana i Benín. El punt més alt del país és el mont Agou (984 m).

Al nord el terreny es caracteritza per una sabana suau, en contrast amb el centre del país, que es caracteritza per estar format per turons. D'altra banda, les zones del Sud estan cobertes per espesses selves tropicals i les llacunes costaneres envoltades per pantans.[5]

Clima[modifica]

Selva equatorial de l'interior del país.

El clima de Togo tot i la seva petita extensió és molt variat. Al nord el clima és subtropical mentre que al sud el clima és subequatorial humit. La temperatura mitjana és de 27 °C, encara que amb petites variants segons l'alçada, i la proximitat al mar. L'estació plujosa comença a l'abril o al maig i acaba cap al mes de novembre.[6]

Flora i fauna[modifica]

La costa de Togo es caracteritza pels pantans i els manglars; al sud-oest, destaca el bosc tropical, i a l'interior hi predomina la sabana. L'elevat creixement demogràfic està portant a una ràpida desforestació, posant en perill d'extinció moltes espècies; per aquesta raó, s'han obert diversos parcs nacionals. Els animals observats amb més freqüència són girafes, búfals d'aigua, rinoceronts, hienes, facoquers i papions, i en menor mesura, elefantes i lleons. Les aus més comunes són cigonyes, grues i marabús.

Divisió administrativa[modifica]

Article principal: Regions de Togo

Administrativament, el Togo s'organitza en 5 regions [7] que se subdivideixen en 39 prefectures, i aquestes mateixes estan subdividides en 117 comunes.[8]

Les regions són:

Regió
Nom oficial en francès
Superfície (km²)
Capital
Marítima Région Maritime 6.395 Lomé
Altiplans Région des Plateaux 16.974 Atakpamé
Central Région Centrale 13.182 Sokodé
Kara Région de la Kara 11.631 Kara
Sabanes Région des Savanes 8.603 Dapaong
Prefectures

A continuació es mostra la llista de prefectures, la seva capital i la seva població, per regió.

Regions Prefectures Seu Població
Regió marítima Ave Prefecture Keve 93 181
Prefectura del Golf Lomé 681.696
Prefectura dels Llacs Aneho 161.000
Vo Prefecture Vogan 195.245
Prefectura de Yoto Tabligbo 155.000
Prefectura de Zio Tsévié 276.456
Prefectura de Bas-Mono Afagnan 83.163
Prefectura d'Agoè-Nyivé Agoè-Nyive
Regió dels Altiplans Prefectura d'Agou Agou-Gadjepe 76.000
Prefectura d'Akébou Kougnohou
Prefectura d'Amu Amlamé 76.000
Prefectura d'Anié Anie
Prefectura de Danyi Danyi-Apéyémé 37.000
Prefectura de Mono-Est Elavagnon 67.000
Prefectura de Haho Notat 165.000
Prefectura de Kloto Kpalime 161.000
Prefectura Mitjana de Mono Tohoun 62.000
Prefectura d'Ogou Atakpame 220.000
Prefectura de Wawa Badou 143.000
Prefectura de Kpélé Adeta
Regió Central Prefectura de Blitta Blitta 99.000
Prefectura de Mo Djarkpanga
Prefectura de Sotouboua Sotouboua 124.000
Prefectura de Tchamba Tchamba 74.000
Prefectura de Tchaoudjo Sokode 152.000
Regió de la Kara Prefectura de Kozah Kara 185.000
Prefectura d'Assoli Bafilo 45.000
Prefectura de Bassar Bassar 92.000
Prefectura de Binah Pagouda 58.000
Prefectura de Dankpen Guérin-Kouka 65.000
Prefectura de Doufelgou Niamtougou 73.000
Prefectura de Kéran Kandé 62.000
Regió de les Sabanes Prefectura de Cincassé Cinkasse
Prefectura de Kpendjal Mandouri 104.000
Prefectura de Kpendjal-Ouest[9] Naki-East
Prefectura d'Oti Sansanné-Mango 119.000
Prefectura d'Oti-Sud[10] Gando
Prefectura de Tandjouaré Tandjouaré 80.000
Prefectura de Tône Dapaong 239.000

Economia[modifica]

Article principal: Economia de Togo

La petita economia subsahariana del Togo és en gran manera dependent de l'agricultura tant comercial com de subsistència. El 65% de la població depèn d'aquest sector, que representa el 41% del PIB. Els cultius principals són el cafè, el cacau i el cotó, que tots plegats generen més o menys el 30% dels ingressos per exportacions. El Togo és autosuficient pel que fa a béns d'alimentació bàsics quan les collites són normals, amb dificultats de subministrament ocasionals.

Al sector industrial, l'extracció de fosfats a les mines és, de lluny, l'activitat més important amb uns 60 milions de Tm en reserves, del qual se n'extreu una mica més d'1 milió anual, encara que ha patit un retrocés pel col·lapse dels preus de fosfat mundials i per la creixent competència internacional. El Togo arrossega un deute important pel procés d'industrialització que va emprendre en els anys 70 del segle xx.

El comerç està circumscrit gairebé en exclusiva a Lomé, que mitjançant el port canalitza la majoria de les exportacions i importacions a Mali, Níger i Burkina Faso. El país està pendent de la condonació de tot o part del deute extern, segons la política empresa per la Unió Europea i els Estats Units. L'INB per habitant són 380 dòlars (Banc Mundial, 2005).

Demografia[modifica]

Mapa del Togo (en anglès)

En l'any 2007 el Togo tenia una població de 5.700.000 habitants. El 99% de la població és d'ètnia negra, i l'1% restant és blanca (europeus o descendents). L'idioma oficial és el francès. L'esperança de vida és de 57 anys. La mitjana de fills per dona és de 4,9. El 60,9% de la població està alfabetitzada. Es calcula que el 4,1% de la població està infectada amb el virus de la sida.

Prop de 40 grups ètnics formen la població de Togo, entre els quals destaquen els ewes (46%) pel sud i els kabres (22%) pel nord, que mantenen una forta enemistat. Aquest fet és comú en diversos països d'Àfrica, on les desigualtats ètniques desemboquen en lluites constants.

El Togo ocupa un lloc bastant baix al rànquing de l'IDH elaborat per l'ONU: està al lloc 139 dels 173 països analitzats.

En el cens de l'any 2017, les principals ciutats del pais eren respectivament[11] :

Llengües i etnologia[modifica]

Grups ètnics[modifica]

  • Watxis. 740.000 a Togo, a la regió Marítima.[12]

Llengües[modifica]

Article principal: Llengües de Togo

Al Togo, estat amb 6.191.000 habitants, hi ha llistades 42 llengües, totes vives.[13] A més del francès que és idioma oficial, al Togo hi ha quatre llengües més que tenen consideració institucional. Aquestes són l'Ewe (862.000 parlants a Togo), el gen (201.000 parlants al Togo), el kabiyè (700.000 parlants en el país) i el tem (204.000 parlants a Togo).[14] A banda d'aquestes que tenen estatus institucional, n'hi ha 18 que estan desenvolupades, 17 que gaudeixen d'un ús vigorós i 2 que es troben en problemes.[13]

Mapa de la distribució de les diferents llengües gbe
Llengues desenvolupades

Les 18 llengües desenvolupades (EGIDS 5) del Togo no tenen consideració oficial, però sí que estan normalitzades i estandarditzades. Aquestes són llengües i els parlants només al país:[14]

Llengües vigoroses

Tanmateix, a Togo hi ha 17 llengües que, tot i que no estan estandarditzades gaudeixen d'un ús vigorós (EGIDS 6a) i són parlades per persones de totes les generacions i per això estan fora de perill:[14]

Llengües en perill

A més a més, al Togo hi ha dues llengües que estan en perill (EGIDS 6b):[14]

Cultura[modifica]

Literatura[modifica]

La literatura togolesa fa referència aquí a tota la literatura, oral i escrita, en una de les llengües del Togo, indígena o importada, escrita principalment per togolesos, incloses les de la diàspora.

Literatura oral[modifica]

La literatura oral tradicional és essencialment proverbis i contes. La tradició oral és la literatura fonamental a l'Àfrica i sobretot al Togo. Els avis, sobretot el vespre de la lluna, expliquen i lleguen la seva història a la futura generació per perpetuar els seus orígens i la seva experiència. Alguns caçadors, també poetes, són també iniciadors de la literatura oral a través de les seves cançons o dels seus contes, ja que tots treballen en col·laboració amb reis o reines per consolidar els rastres racials. Malauradament, en l'antiguitat, els registres o escrits són rars. Tanmateix, alguns coneixements de literatura oral s'han obtingut, per exemple, amb dibuixos sobre fusta o parets que tenen significats particulars, encara que això sigui insuficient. Aquesta literatura oral, els escriptors l'han pogut recapitular avui dia fins a convertir-se en literatura escrita en la llengua local o en una llengua importada com el francès. Els togolesos també han pogut mantenir aquesta tradició oral a través d'una festa nacional[15].

Literatura escrita[modifica]

La literatura contemporània tracta més aviat de problemes actuals al Togo i a l'Àfrica en general, com una nova onada que va aparèixer als anys vuitanta, a través del teatre. En la història de la literatura togolesa, va ser a partir de 1990 quan realment va començar a sorgir una nova generació d'escriptors. Aquesta nova generació d'autors, que havia escollit el teatre com a principal mitjà d'expressió, estava formada sobretot per opositors als règims segons els pares de l'independentisme. Com que van néixer sota aquests règims, els denuncien com a opressors de les llibertats i mitjançant l'art i el do de l'escriptura teatral, se'n burlen. Els principals autors són Sami Tchak, Kangni Alem, guanyador de l'edició 2003 del Gran Premi de Literatura Negra Africana i fundador de l'Atelier-théâtre de Lomé (ATL), Josué Kossi Efoui, autor de La Malaventure i La Polka i gran premi l'any 1989 del Concurs Interafricà de Teatre per la seva obra Le Carrefour, sense oblidar Komlan Sélom Gbanou, Théo Ananissoh, Richard Lakpassa i tants d'altres, que formen la saba vigoritzadora de la literatura togolesa.

Els autors emergents utilitzen un estil més poètic, menys àcid que el dels seus majors, però igual d'actual. La majoria escriuen per al teatre. Es diuen Gustave Akakpo, Léonard Yakanou, Assem Koffivi o Amadou Kourouma. Són publicats per diverses editorials com L'Harmattan o Lansmann. La majoria treballen en col·laboració amb associacions d'intercanvi cultural o tallers d'escriptura que els permeten donar-se a conèixer i publicar-se (Amazing Travelers, Scripts vagabonds, Récréatrales, Stopover of Scripts).

Hi ha literatures d'algunes llengües indígenes, com l'adangme, l'ewe i l'igo.

Pintura i arts gràfiques[modifica]

L'art a Togo és fruit de contingències molt particulars: en primer lloc, políticament el règim va imposar la censura als cercles intel·lectuals durant més de 35 anys; a més, per raons geogràfiques i històriques (ruta de la sal, accés als països sense litoral del Sahel, colonització alemanya i després francesa, etc.), Togo sempre ha estat a la confluència de moltes cultures. Això ha provocat l'aparició d'un art contemporani "primitiu" o "ètnic".

Ja fa uns anys que ha sortit del seu anonimat[16].

A alguns artistes se'ls ofereix contractes (Comar a Bordeus, Tafa als Estats Units...) on algunes de les seves obres són adquirides per institucions públiques i semipúbliques (Sokey Edorh al Museu Lehmbruck de Duisburg a Alemanya, Papisko a l'ajuntament de Marne-la-Vallée, Larry Otoo d'Unicef, Kossi Assou de Handicap International, Wiz Kudowor de l'Afro American Museum de Dallas als Estats Units, o els frescos d'Osaka al Japó...).

Música[modifica]

Tot i que la música togolesa és poc coneguda a Europa, llevat dels especialistes, té grans noms. La cantant Bella Bellow va ser la glòria de tot un poble als anys 70. Avui, Fifi Rafiatou amb la veu encisadora, Afia Mala de Vogan, Monia Tchangai o Nimon Toki Lala de la regió de Kara han pres amb orgull la torxa. Agboti Yao Mawnéna ha tret a la llum un ritme del país dels éwés, el sogo. Als anys 90, en plena repressió, va cantar Ablodé gbadza, que vol dir "independència total" i que li ha valgut l'exili a la veïna Ghana fins avui[16].

L'artista Jimmy Hope va ser un dels primers "cantants de rock" a l'Àfrica. Els seus textos una mica codificats reflecteixen la nostàlgia i l'amargor de tot un poble reprimit. Ell també es va haver de refugiar a Ghana durant un temps, on va poder gravar els seus discos.

Avui, la música togolesa està representada per Papavi King Mensah, guanyador consagrat del Festival "Cora 2000" a Sun City a Sud-àfrica. Originari del sud-est de Togo, va modernitzar els ritmes de la terra. R'n'B està representat per Ras Lee, Small Popi, Woézépé, Woédi, Djanta Kan...

Dit això, com a tots els països veïns, Togo està travessat per tots els ritmes que s'han tornat gairebé universals, com el zouk, el soukouss, el mapuka, el offbeat-coupé, el zuglu i altres reggaes, així com el gospel[17]. La música togolesa es diversifica per les noves tendències que els artistes cantants han adoptat i continuen adoptant.

Els grups i artistes més recents influenciats pels nous estils internacionals són els de Djanta Kan (hip-hop barrejat amb melodies tradicionals), Assou & Sevi (zouk togolès), Eric MC, Small Poppy (rap en llengua vernacla). Kossi Akpovi va ser el gran representant de la kora a l'Àfrica, reconegut internacionalment. Aquest mestre de la kora feia els seus propis instruments i participava habitualment en festivals internacionals (Métis Nights in Marsella). Joe Coo oficia a la guitarra, la veu i la percussió, en un estil que destaca la tradició.

Gastronomia[modifica]

Els togolesos són especialment aficionats a la massa i al fufu o foufou, que formen part de la seva dieta bàsica. La cuina togolesa, encara que poc coneguda, és molt diversa. El fufu és una preparació feta amb nyames. Els nyams es pelen i després es bullen. Un cop fora del foc, es piquen amb el morter. El fufu s'acompanya d'una salsa de crema o fruits secs de palma.[18] Hi ha una gran varietat de plats a Togo.[18]

Begudes tradicionals
  • Sodabi, una beguda alcohòlica elaborada amb vi de palma fermentat i destil·lat,
  • Deha, vi de palma,
  • Lossomissine: cervesa de sorgo
  • Tchoukoutou, cervesa de sorgo amb un grau d'alcohol més alt que la Lossomissine,
  • Tchapalo, cervesa de sorgo amb un grau d'alcohol més alt que la Tchoukoutou,

Esports[modifica]

Selecció Nacional de Futbol.
  • El Comitè Olímpic de Togo va ser creat en 1963, però no fou reconegut pel COI fins dos anys més tard, l'any 1965. Han participat en totes les edicions a partir de 1972, (excepte 1976 i 1980) i han obtingut fins ara una medalla olímpica (de bronze) en l'edició de 2008 amb el piragüista Benjamin Boukpeti a la modalitat d'"Aigües Braves".[19]
  • El 8 de gener de 2010, l'autobús en què viatjava la selecció de futbol va ser tirotejat per rebels angolesos, causant tres morts, entre ells el segon entrenador i el cap de premsa de la selecció.[20] Després d'aquest atemptat la selecció de Togo es va retirar de la Copa d'Àfrica de Nacions.[21]

Patrimoni de la Humanitat[modifica]

A Togo, l'únic lloc que hi ha declarat Patrimoni de la Humanitat per la Unesco, és Kutammaku, la terra dels Batammariba,[22] declarat com a tal l'any 2004.[23] Situat al nord-est del país, la regió de Kutamaku, s'estén fins a la frontera amb Benín. L'estranya forma de les seves edificacions (cases-torre construïdes en tova), s'ha convertit en un dels símbols més importants del país.[24]

Galeria[modifica]

Referències[modifica]

  1. Skinner, Kate. The Fruits of Freedom in British Togoland (en anglès). Cambridge University Press, 2015, p. 187. ISBN Cambridge University Press. 
  2. KSG / data / eacd_notes.pdf Uppsala conflict data expansió. Non-state actor information. Codebook pàg. 283.
  3. Gran geografia universal, vol. 7. Àfrica. Edicions 62, abril de 2000, p. 358-359. ISBN 9788429746983. 
  4. 4,0 4,1 Ministeri d'Afers Exteriors i Cooperació. «República de Togo (pag. 17)» (en castellà). [Consulta: 13 agost del 2022].
  5. «Geografia de Togo». [Consulta: 13 agost 2022].
  6. «Togo» (en castellà). estaentumundo.com. [Consulta: 13 agost del 2022].
  7. «Togo: Info & Service - Division administrative» (en francès). [Consulta: 24 febrer 2020].
  8. «Taille de la population par préfecture» (en francès). Site des données ouverte de l'État Togolais, 05-08-2016. [Consulta: 27 agost 2017].
  9. «Quatre nouvelles préfectures» (en francès), 27-05-2016. La capital de Kpendjal-Ouest serà Naki-Est i la seva jurisdicció territorial inclou Naki-Est, Nayéga, Ogaro, Namoudjoga, Papri, Pogno i Tambonga
  10. «/Politics/ Quatre-nouvelles-prefectures Quatre noves prefectures» (en francès), 27-05-2016. La prefectura d'Oti-Sud tindrà Gando com a capital. La seva jurisdicció territorial inclou els cantons de Gando, Sagbiébou, Mogou, Tchamonga, Takpamba, Nali, Koumongou i Kountoiré.
  11. «PopulationData.net» (en francès). [Consulta: 20 febrer 2020]..
  12. «Language: Gbe, Waci». joshuaproject. [Consulta: 11 febrer 2015].
  13. 13,0 13,1 «Togo - Country». ethnologue. [Consulta: 6 febrer 2015].
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 «Togo - Status» (en anglès). ethnologue. [Consulta: 6 febrer 2015].
  15. «Tradition orale», 18-04-2011.
  16. 16,0 16,1 «TOGO, Arts et culture, guide touristique Petit Futé» (en francès). [Consulta: 28 febrer 2020].
  17. «Togo: Cultura i arts» (en francès). [Consulta: 26 febrer 2020]..
  18. 18,0 18,1 «TOGO, Cuisine locale, guide touristique Petit Futé» (en francès). [Consulta: 26 febrer 2020]..
  19. «BENJAMIN BOUKPETI “Premier médaillé Olympique de l'Histoire du Togo”» (en francès). [Consulta: 13 agost del 2022].
  20. «Fallecen el segundo entrenador y el jefe de prensa de Togo por las heridas del atentado - MARCA.com» (en castellà). [Consulta: 25 agost 2022].
  21. «El Gobierno de Togo llama a su selección para que deje la Copa de África y regrese a su país - MARCA.com» (en castellà). [Consulta: 13 agost del 2022].
  22. «World Heritage List» (en anglès). [Consulta: 13 agost del 2022].
  23. «Lugares Patrimonio de la Humanidad, ordenados por fecha de declaración» (en castellà). [Consulta: 13 agost del 2022].
  24. «Kutammaku – País de los batammariba (UNESCO)» (en castellà). [Consulta: 13 agost 2022].

Vegeu també[modifica]

Enllaços externs[modifica]