Wargli

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search
Infotaula de llenguaWargli
Twargrit
Parlants
21.000 a Algèria (2016)[1]
Parlat a Algèria Algèria
Mzab-Wargla Berberophone areas.PNG
Classificació lingüística

Afroasiàtic
 Berber
  Berber septentrional
   Zeneta

    Sàhara septentrional
Característiques
Institució de normalització Alt Comissariat de l’Amaziguitat
Nivell de vulnerabilitat 4 en perill sever
Codis
ISO 639-3 oua
Glottolog taga1278
UNESCO 1289
IETF oua
Endangeredlanguages.com 285
Modifica les dades a Wikidata

El wargli, o teggargrent (també Twargrit, Təggəngusit), és una parla berber de les llengües zenetes. És parlada als oasis de Ouargla (Wargrən) i N'Goussa (Ingusa) a Algèria. En 1987 el wargli no tenia més de 10.000 parlants.[2] Ethnologue estimava 5.000 parlants en 1995.[3][4][5]

Hi ha algunes diferències entre els dialectes de Ouargla (Təggargrənt) i N'Goussa (Təggəngusit), en particular en la posició de pronominals clítics; dins Ouargla, hi ha petites diferències entre les tres tribus At-Brahim, At-Sisin i At-Waggin.[6]

Els parlants de wargli consideren les varietats de Ouargla, N'Goussa, tugurt/Temacine i tumzabt/mozabit, i possiblement altres varietats zenetes, com a dialectes d'una mateixa llengua que ells anomenen twargrit.[7] Segons Delheure (1987:355), at Wargrən fəhhəmən d awəḥdi tawsint, "els warglis comprenen el temacine molt bé."

El principal estudi gramatical és de Biarnay (1908);[8] un esbós menys detallat és proporcionat per Basset (1893).[9] El seu lèxic és més extensament documentat al diccionari de Delheure (1987)[10] Els text bilingües en Biarnay i Basset estan completats més recentment pels texts sobre la vida quotidiana a Delheure (1988)[11] i la col·lecció de contes populars de Delheure (1989);[12] aquest últim, a diferència d'altres treballs en wargli, també inclou texts en N'Goussa.

Referències[modifica]

  1. Wargli a The Joshua Project
  2. Delheure 1987:1
  3. http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=oua
  4. William J. Frawley. International Encyclopedia of Linguistics. 3. Oxford University Press, 2003, p.222. ISBN 9780195139778. 
  5. Matthias Brenzinger. Language Diversity Endangered. Walter de Gruyter, 2007, p.133. ISBN 9783110170504. 
  6. Delheure 1987:2
  7. Delheure 1988:20, 24; Delheure 1987:273
  8. S. Biarnay, 1908, Étude sur le dialecte berbère de Ouargla, Paris: Ernest Leroux
  9. René Basset, 1893, Étude sur la Zenatia du Mzab, de Ouargla et de l'Oued-Rir'. Paris: Ernest Leroux.
  10. Jean Delheure, 1987, Agerraw n iwalen teggargarent-tarumit / Dictionnaire ouargli-français, Paris: SELAF
  11. Jean Delheure, 1988, Vivre et mourir à Ouargla. Tameddurt t-Tmettant Wargren. Paris: SELAF
  12. Jean Delheure, 1989, Contes et légendes berbères de Ouargla : Tinfusin, Paris: Boîte à Documents

Bibliografia[modifica]

  • René Basset, Étude sur la zénatia du Mzab, de Ouargla et de l'Oued-Rir', Paris, Leroux, 1893
  • Samuel Biarnay, Étude sur le dialecte berbère de Ouargla, Alger, Leroux, 1908
  • Jean Delheure, Dictionnaire Ouargli-Français (Index Ricapitulatif Français-Ouargli), Paris, SELAF, 1987 - ISBN 2-85297-197-6
  • Jean Delheure, "Id akkaz ini id ahaji. Devinettes et énigmes de Ouargla (Sud Algérien)", Études et Documents Berbères 3 (1987), pp. 76–83 - ISSN 0295-5245
  • Jean Delheure, Vivre et mourir à Ouargla / Tameddurt t-tmettant wargren, Paris, SELAF, 1988 - ISBN 2-85297-196-8
  • Jean Delheure, "Baghdidis et l'Ogre. Saynète dans le parler de Ouargla", Études et Documents Berbères 4 (1988), pp. 103–115 - ISSN 0295-5245
  • Jean Delheure, Contes et légendes berbères de Ouargla, Paris, La Boîte à Documents, 1989 - ISBN 2-906164-05-4
  • Jean Delheure, "Izlan d id aghanni. Poésie et chants de Ouargla", Études et Documents Berbères 5 (1989), pp. 85–104 - ISSN 0295-5245
  • Alain Romey, histoire, mémoire et sociétés, L'exemple de N'goussa: oasis berbérophone du Sahara (Ouargla), Paris-Alger, L'Harmattan-Awal, 1992 ISBN 2-7384-1579-2