Cantonès
|
白话/白話 Baak6waa2 广府话/廣府話 gwong2fu2 waa6*2 广州话/廣州話 gwong2zau1 waa6*2 |
|
|---|---|
| Altres denominacions: | Yuè |
| Parlat a: | Xina (Hong Kong, Macau) i altres països on hi han emigrat els cantonesos com Canadà (Vancouver, Toronto), Estats units (San Francisco, Nova York, Vall de San Gabriel), Malàisia, Singapur, Filipines, Regne Unit. |
| Regió: | Xina Delta del riu Perla (Guangdong centre i oest, est de Guangxi; Hong Kong, Macau) |
| Parlants: | |
| Classificació genètica: | Sinotibetà
|
|
|
|
| Regulat per: | |
|
|
|
| ISO 639-3 | yue |
| ISO 639-3 | yuh |
 Visiteu el Portal:Llengües |
|
El cantonès o cantonès estàndard és un idioma parlat a la ciutat del sud de la Xina de Canton (actualment Guangzhou) i al seu voltant. També el parla la majoria dels habitants de Hong Kong i Macau, i com lingua franca a la província de Guangdong, est de la província de Guangxi i zones properes. A Hong Kong i Macau és l'idioma oficial de facto del govern i l'ensenyament. També el parlen els emigrants cantonesos a tot arreu del món especialment al Canadà, al Perú, a Panamà, als Estats Units, a Austràlia i a Àsia meridional. Amb el mateix nom de cantonès es fa referència en sentit laxe al dialecte Hong Kong-Guangzhou i generalitzant, a la branca Yuè del xinès que inclou dialectes relacionats com el taishanès.
El cantonès comparteix molt de vocabulari i estructures gramaticals amb el xinès mandarí però no són mutuament intel·ligibles.[1][2]
Pel seu estatus de dialecte de prestigi sovint se l'anomena "cantonès estàndard" (en xinès]:標準粵語 标准粤语 biu1zeon2 jyut6jyu5 romanitzat en Guandong com：Biu1 zên2 yud6 yu5).
Taula de continguts |
Paper cultural [modifica]
Davant els nombrosos dialectes que de vegades són mútuament inintel·ligibles, des de l'any 1909, s'ha promogut oficialment el mandarí estàndard per a l'ensenyament, mitjans de comunicació i comunicacions oficials,[3] algunes televisions i emissores de ràdio de la zona emeten en cantonès. A Hong Kong i Macau predomina el cantonès. Tenen una música popular anomenada Cantopop. Els músics que parlen mandarí fan versions en cantonès de les seves cançons.[4]
Fonologia [modifica]
La pronunciació estàndard és, de facto, la de la ciutat de Canton.
Cantonès escrit [modifica]
Es fan servir els caràcters xinesos tradicionals amb alguns d'extres.
Romanització [modifica]
El sistema cantonès de romanització està basat en l'accent de Canton i Hong Kong. Els principals sistemes són els Barnett–Chao, Meyer–Wempe, el governamental Guangdong, el de Yale (que és el més popular a occident) i el Jyutping.
Notes [modifica]
- ↑ Cantonese: a comprehensive grammar, p.5, Stephen Matthews and Virginia Yip, Routledge, 1994
- ↑ Cantonese as written language: the growth of a written Chinese vernacular, p. 48, Donald B. Snow, Hong Kong University Press, 2004
- ↑ Minglang Zhou, Hongkai Sun. Language Policy in the People's Republic of China: Theory and Practice Since 1949. Springer, 2004. ISBN 1402080387, 9781402080388.
- ↑ Donald, Stephanie; Keane, Michael; Hong, Yin. Media in China: Consumption, Content and Crisis. RoutledgeCurzon, 2002, p. 113. ISBN 0700716149.
Enllaços externs [modifica]
 |
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Cantonès |
- How to Learn Cantonese
- The Chinese University of Hong Kong: Chinese Character Database: With Word-formations Phonologically Disambiguated According to the Cantonese Dialect
- Hong Kong Government site on the HK Supplementary Character Set (HKSCS)
- Online Cantonese Input.
- Learn Cantonese (with Cantonese-English / English-Cantonese Dictionary)
- Cantonese Swadesh list of basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh list appendix)
- Omniglot Comparisons between colloquial Cantonese characters and Standard Chinese characters.
- Chinese Character Dictionary
- Chinese-English dictionary
- Dictionary with Yale Romanization Cantonese dictionary using Yale Romanization with numbers.
- Classification of Yue Dialects
- Cantonese Tone Tool Add tone marks to romanized Cantonese.
- Cantonese Classes in New York City
- Profile and Linguistic Map of Cantonese
- Reviews of Cantonese Course Books and Dictionaries
- Learn Cantonese
- Learn Cantonese Online
