Josep (nom)

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Josep és un nom propi masculí d'origen hebreu: יוֹסֵף Yosef (amb vocalització en hebreu tiberià i arameu: Yôsēp̄); actualment en hebreu és freqüent el diminutiu Yosi.

Josep és l'onzè fill de Jacob. El nom li vingué de les paraules de la mare en parir-lo: Renovi’m (Déu) la família (Yosef). Després el nom ha passat a totes les llengües i és un dels més estesos per tot el món.[1]

L'onomàstica se celebra el 19 de març.

Variants[modifica | modifica el codi]

Pep i Pepa són hipocorístics de Josep i Josepa que modernament han esdevingut prenoms.[2] Una falsa etimologia popular molt estesa diu que la versió castellana d'aquest hipocorístic en la seva versió masculina (Pepe) prové de les inicials d'un presumpte malnom de Pater Putativus ("pare putatiu") atorgat a Josep de Natzaret com a espòs de la verge Maria. En realitat, "Pepe" es tracta d'una forma reduïda de Jusepe, antiga versió del nom en castellà, anàloga a les reduccions de tants altres hipocorístics[3] en castellà i en altres llengües romàniques. El cas anàleg de l'italià (Peppe o Beppe, de Giuseppe, o fins i tot Beppo, de Gioseppo) confirma prou aquesta evidència. Un cas a part és el català, més dubtós (Pep podria derivar igualment de Josep o bé del Pepe castellà o italià).

En altres llengües[modifica | modifica el codi]

Biografies[modifica | modifica el codi]

Figures bíbliques[modifica | modifica el codi]

  • Josep, fill de Jacob, patriarca de l’Antic Testament.
  • Josep de Nazaret, pare putatiu de Jesús. Hi ha la llegenda que les sigles de Pater Putativus –Pare adoptiu– han fet que "Pepe" sigui la forma espanyola d'al·ludir col·loquialment el qui s'anomena Josep; tot i això, "Pepe" té origen, més probablement, en les formes originals llatina 'Joseph' o aramea 'Yosep'; d'aquí també que en sard o en català se’l conegui com a "Peppe" o "Pep", i en italià, Giuseppe.
  • Josep d'Arimatea, savi jueu contemporani de Jesús que va recollir, segons la llegenda, la sant de Jesús en el Sant Greal.

Autors[modifica | modifica el codi]

Polítics[modifica | modifica el codi]

Mandataris religiosos[modifica | modifica el codi]

Altres[modifica | modifica el codi]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Diccionari de noms de persona, Josep M. Albaigès, Edicions 62, 1980.
  2. http://www.idescat.cat/noms/?id=50336
  3. Malkiel, Yakov (1978) "Derivational categories". A: Greenberg, Joseph H. (ed.) Universals of human language. Stanford, CA: Stanford University Press, tom I, p.131