Viquiprojecte:Sant Jordi 2017

Sant Jordi al Palau de la Generalitat de Catalunya.

Benvinguts al Viquiprojecte Sant Jordi, un repte per a difondre a escala internacional algunes de les obres més destacades de la llengua catalana. L'objectiu d'enguany és ampliar i/o traduir al màxim nombre d'idiomes els articles de les millors obres de la literatura catalana.

Context

Des d'Amical Wikimedia es vol que la suma de tot el coneixement humà estigui disponible lliurement en català, i que tot el coneixement sobre la cultura catalana estigui disponible per tothom en qualsevol llengua o projecte germà. Sant Jordi és la festa dels llibres i les roses a Catalunya... i a gran part del món! És una tradició que s'ha fet internacional, com la Viquipèdia. Per això enguany volem sumar-nos a l'esperit literari del 23 d'abril organitzant un concurs on traduirem i ampliarem articles sobre millors obres de la literatura catalana.

Els tres guanyadors rebran un lot de llibres de 5, 3 i 2 llibres, respectivament. Pensem que és una manera engrescadora de conèixer i difondre els autors editant llurs articles a la Viquipèdia i després gaudir de llurs llibres. Com més articles amplieu, més possibilitats de guanyar un dels lots. Endavant!

Calendari

El concurs dura 7 dies. S'inicia a les 00:01 hores del dia 23 d'abril de 2017 i finalitza a les 23:59 hores del 30 d'abril de 2017 amb motiu de la Diada de Sant Jordi.

Premis

• Lot amb 5 llibres pel primer premi
• Lot amb 3 llibres pel segon premi
• Lot amb 2 llibres pel tercer premi

Puntuació

• +1 punt per cada (+1.000 octets) de contingut afegit
• +3 punts per cada nou article traduït a qualsevol idioma

Exemples

• Si afegeixes 3.600 octets d'un article existent: 3 punts
• Si inicies un nou article de 4.100 octets: 7 punts (3 per crear i 4 per extensió)
• Si afegeixes 3.600 octets de wikitext (plantilles, cites, imatges): 3 punts

Nota

També es pot sumar punts ampliant articles corresponents a Wikidata o a altres projectes germans, com Viquidites o Viquitext. El sistema de puntuacions serà el mateix i es comptabilitzarà en aquestes mateixes taules. La idea és difondre al màxim les obres de la MOLC.

Articles a crear/ampliar i/o traduir

Estàtua de Joan Maragall i Gorina al Parc de la Ciutadella, obra d'Eusebi Arnau i col·locada el catorze de maig de 1913.

1. Elogi de la paraula i altres assaigs de Joan Maragall. A cura de F. Vallverdú.
2. Antologia poètica de Salvador Espriu. A cura de J. M. Castellet.
3. Espill o Llibre de les dones de Jaume Roig. A cura de M. Gustà, pròleg de J. Bergés.
4. Jo! Memòries d'un metge filòsof de Prudenci Bertrana.
5. La Nacionalitat Catalana d'Enric Prat de la Riba.
6. L'Atlàntida de Jacint Verdaguer.
7. Contes de Narcís Oller. A cura d'Alan Yates.
8. Curial e Güelfa (anònim). A cura de M. Gustà, pròleg de G. E. Sansone.
9. Cròniques de la veritat oculta de Pere Calders.
10. Clàssics i moderns de Carles Riba. A cura de Joaquim Molas.
11. Poesies escollides de Josep Carner. A cura de Joan Ferraté.
12. La vida i la mort d'en Jordi Fraginals de Josep Pous i Pagès, pròleg de Jordi Castellanos.
13. Sainets del segle XIX. A cura de Xavier Fàbregas.
14. Poesia d'Ausiàs March. A cura de Joan Ferraté.
15. Laura a la ciutat dels sants de Miquel Llor.
16. Teatre de Josep Maria de Sagarra.
17. L'hereu Noradell de Carles Bosch de la Trinxeria, pròleg de Jordi Castellanos.
18. Tots els contes de Mercè Rodoreda.
19. Crònica, volum I de Ramon Muntaner. A cura de Marina Gustà, pròleg de Joan Fuster.
20. Crònica, volum II.
21. Les dones i els dies de Gabriel Ferrater.
22. Lo Catalanisme de Valentí Almirall.
23. Antologia general de la poesia catalana. A cura de J. M. Castellet i Joaquim Molas.
24. Jacobé i altres narracions de Joaquim Ruyra.
25. L'auca del senyor Esteve de Santiago Rusiñol.
26. Teatre d'Àngel Guimerà.
27. Solitud de Víctor Català.
28. La llengua catalana i la seva normalització de Pompeu Fabra. A cura de Francesc Vallverdú.
29. Vals de Francesc Trabal.
30. La família dels Garrigas de Josep Pin i Soler.
31. Antologia poètica de J. V. Foix. A cura de Pere Gimferrer.
32. Orígens del coneixement: la fam de Ramon Turró i Darder.
33. Contraban i altres narracions de Josep Pla. A cura de J. M. Castellet.
34. La ben plantada / Gualba, la de mil veus d'Eugeni d'Ors.
35. Les formes de la vida catalana de Josep Ferrater Mora.
36. Llibre de meravelles de Ramon Llull. A cura de Marina Gustà.
37. Teatre de Joan Puig i Ferreter.
38. Totes les bèsties de càrrega de Manuel de Pedrolo.
39. Lo primer amor i altres narracions d'Emili Vilanova. A cura de Manuel Jorba.
40. La punyalada de Marià Vayreda.
41. Lo somni de Bernat Metge. A cura de Marta Jordà, pròleg de Giuseppe Tavani.
42. Entorn de la literatura catalana de la Restauració de Josep Yxart i de Moragas.
43. Bearn o la sala de les nines de Llorenç Villalonga.
44. Escrits sobre art de Joaquim Torres-Garcia. A cura de Francesc Fontbona.
45. Terres de l'Ebre de Sebastià Juan Arbó.
46. Teatre, amb obres de Carles Soldevila i Millàs-Raurell.
47. Romancer català, text establert per Manuel Milà i Fontanals. A cura de J. A. Paloma.
48. La febre d'or, I. La pujada de Narcís Oller.
49. La febre d'or, II. L'estimbada de Narcís Oller.
50. Tragèdia de Caldesa i altres proses de Joan Roís de Corella. A cura de Marina Gustà, pròleg de Francisco Rico.
51. Adriadna al laberint grotesc de Salvador Espriu.
52. Canigó de Jacint Verdaguer.
53. Indagacions i propostes de Joan Fuster.
54. Julita de Martí Genís i Aguilar.
55. Cap al tard / Poemes bíblics de Joan Alcover.
56. Teatre de Frederic Soler.
57. L'hostal de la Bolla / Flors del silenci de Miquel dels Sants Oliver.
58. Memòries, I. Cendra i ànimes. La matinada de Josep Maria de Sagarra.
59. Memòries, II. Entre Ariel i Caliban. Les fèrtils aventures. Dos anys a Madrid de Josep Maria de Sagarra.
60. Contes de Prudenci Bertrana.
61. Antologia Poètica de Guerau de Liost. A cura d'Enric Bou.
62. Les bonhomies i altres proses de Josep Carner. ISBN 84-297-1738-2
63. Mort de dama de Llorenç Villalonga.
64. Teatre (Santiago Rusiñol) de Santiago Rusiñol.
65. Joan Endal de Josep Maria Folch i Torres.
66. La tradició catalana de Josep Torras i Bages.
67. Diari 1918 de J. V. Foix.
68. Tots els camins duen a Roma. Memòries, I de Gaziel.
69. Tots els camins duen a Roma. Memòries, II de Gaziel.
70. Teatre, amb obres de Josep Carner, Salvador Espriu i Joan Brossa.
71. Antologia poètica de Joan Maragall. A cura d'Arthur Terry.
72. El geni del país i altres assaigs de Josep Pla. A cura de Josep M. Castellet.
73. Novel·les amoroses i morals, a cura d'Arseni Pacheco i A. Bover i Font.
74. Glossari (Eugeni d'Ors) d'Eugeni d'Ors. A cura de Josep Murgades.
75. Poesia, amb obres de Joan Salvat-Papasseit, Bartomeu Rosselló-Pòrcel i Màrius Torres.
76. Crònica de Bernat Desclot. A cura de Miquel Coll i Alentorn.
77. Teatre modernista, antologia amb En Joan de l'ós, Justícia! i La barca dels afligits d'Apel·les Mestres, Les garses d'Ignasi Iglésias Pujadas, Misteri de dolor d'Adrià Gual i Els zin-calós i El casament d'en Tarregada de Juli Vallmitjana. A cura de Xavier Fàbregas.
78. Camins de França I de Joan Puig i Ferreter.
79. Camins de França II de Joan Puig i Ferreter.
80. Nacionalisme i federalisme d'Antoni Rovira i Virgili.
81. Antologia poètica de Carles Riba. A cura d'Enric Sullà.
82. Llibre d'Evast e Blanquerna de Ramon Llull. A cura de Maria Josepa Gallofré, pròleg de Lola Badia.
83. Drames rurals / Caires vius de Víctor Català.
84. Valentina de Carles Soldevila.
85. Narrativa de Raimon Casellas.
86. Crònica o llibre dels Feits de Jaume I. A cura de Ferran Soldevila.
87. Horacianes i altres poemes de Miquel Costa i Llobera.
88. Incerta glòria, I de Joan Sales.
89. Incerta glòria, II, seguida d'El vent de la nit, de Joan Sales.
90. Teatre barroc i neoclàssic, amb Amor, Firmesa i Porfia de Francesc Fontanella i Lucrècia i Rosaura o el més constant amor de Joan Ramis i Ramis. A cura de Maria Mercè Miró i Jordi Carbonell, pròleg de Giuseppe Grilli.
91. Obra lírica, amb obres de Gilabert de Próixita, Andreu Febrer, Melcior de Gualbes i Jordi de Sant Jordi. A cura de Martí de Riquer.
92. Mirall trencat de Mercè Rodoreda.
93. Antologia de contes catalans, I, per Joaquim Molas.
94. Antologia de contes catalans, II, per Joaquim Molas.
95. Teatre medieval i del Renaixement, a cura de Josep Massot i Muntaner.
96. Blandín de Cornualla i altres narracions en vers dels segles XIV i XV, a cura d'Arseni Pacheco.
97. Poemes escollits de Pere Quart. A cura de Joan-Lluís Marfany.
98. Lo Crestià (selecció) de Francesc Eiximenis. A cura d'Albert Hauf.
99. Tirant lo Blanc, I de Joanot Martorell. A cura de Martí de Riquer.
100. Tirant lo Blanc, II de Joanot Martorell. A cura de Martí de Riquer.
101. Ronda naval sota la boira de Pere Calders.
102. Dietari (1979-1980) de Pere Gimferrer.
103. Contes 1947-1969 de Jordi Sarsanedas.
104. Antologia poètica de Joan Vinyoli.
105. Paraules d'Opòton el vell d'Avel·lí Artís Gener.
106. Teatre, amb Ball robat de Joan Oliver, Homes i no de Manuel de Pedrolo, Desig de Josep Maria Benet i Jornet i Plany en la mort d'Enric Ribera de Rodolf Sirera Turó.
107. Un lloc entre els morts de Maria Aurèlia Capmany.
108. Dietari dispers (1918-1984) de Marià Manent.
109. Poemes escollits (antologia) de Joan Brossa. A cura de Glòria Bordons.
110. Míster Evasió de Blai Bonet.
111. Notícia de Catalunya de Jaume Vicens Vives.
112. Poesia, amb Cant i paraules de Clementina Arderiu, El Senyal de Tomàs Garcés i Cantilena de Josep Sebastià Pons.
113. Crònica de Pere III el Cerimoniós. A cura d'Anna Cortadellas, pròleg de J. N. Hillgarth.
114. El temps de les cireres de Montserrat Roig.
115. Vita Christi de sor Isabel de Villena.
116. Llibre de cavalleries de Joan Perucho. ISBN 978-84-297-4075-2
117. Cavalls cap a la fosca de Baltasar Porcel. ISBN 978-84-297-4098-1
118. Viatge a Alemanya i altres nacions d'Antoni M. Alcover. ISBN 978-84-297-4109-4
119. Breviari cívic de Joan Fuster. ISBN 978-84-297-4121-6
120. Tots tres surten per l'Ozama de Vicenç Riera Llorca. ISBN 978-84-297-4130-8
121. Combat de nit de Josep M. Espinàs. ISBN 978-84-297-4151-3
122. Estudis literaris de Jordi Rubió i Balaguer. ISBN 978-84-297-4162-9
123. L'experiència de l'art d'Antoni Tàpies. ISBN 978-84-297-4175-9
124. Deu poetes d'ara (antologia), diversos autors (Pere Gimferrer, Feliu Formosa, Narcís Comadira, Francesc Parcerisas, Marta Pessarrodona, Miquel Bauçà, Miquel Martí i Pol, Joan Margarit, Jaume Vallcorba i un més). ISBN 978-84-297-4194-0
125. Vuit narradors actuals (antologia), diversos autors (en ordre alfabètic: Jaume Cabré, Jordi Coca, Terenci Moix, Jesús Moncada, Baltasar Porcel, Carme Riera, Miquel Àngel Riera, Montserrat Roig). ISBN 978-84-297-4218-3
126. Els fruits saborosos, de Josep Carner.

Participants

Per participar només has d'apuntar-te a aquesta llista seguint l'exemple de continuació, posant el teu nom d'usuari i editant les pàgines que apareixen al llistat d'articles per completar. Sobretot, tingues en compte que per cada article que creïs/milloris/tradueixis cal que l'afegeixis a la teva llista i vagis actualitzant els teus punts. Cada usuari és responsable de mantenir actualitzat el seu compte personal d'articles i punts. La coordinació del Viquiprojecte es limitarà a revisar/verificar els punts i continguts.

Ets nou a la Viquipèdia? Registra't aquí i descobreix com es modifica una pàgina aquí!

Usuari:Exemple - 15 punts

Article	Nou article	Octets (cada 1.000)	Total
Vita Christie		4	4
no:Vita Christie	3	4	7
Incerta glòria		3	3
TOTAL	3	8	14

Si no saps com fer una taula o com apuntar-te deixa un missatge aquí i un voluntari es posarà en contacte amb tu en breu.

Usuari:Kippelboy - 49 punts (organitzador, no opta a premis)

Article	Nou article	Octets (cada 1.000)	Total
Espill (Jaume Roig) (wikidata)		4	4
Cròniques de la veritat oculta (wikidata)		2	2
Els fruits saborosos (wikidata)		3	3
Jo! Memòries d'un metge filòsof	3	2	5
Jo! Memòries d'un metge filòsof (Wikidata)	3	3	6
(es) Un lloc entre els morts	3	4	7
(es) La família dels Garrigas	3	3	6
(Wikidata) La família dels Garrigas		2	2
(es) L'hereu Noradell	3	4	7
Sainets del segle XIX		1	1
Sainets del segle XIX (Wikidata)	3	3	6
TOTAL	15	31	49

Usuari:KRLS - 12 punts

Article	Nou article	Octets (cada 1.000)	Total
La ben plantada (Q29613106)		7	7
La ben plantada	3	2	5
TOTAL	3	9	12

Usuari:Culex - 43 punts

Article	Nou article	Octets (cada 1.000)	Total
Vita Christie (wikidata)		2	2
El temps de les cireres (wikidata)		2	2
fr:El temps de les cireres	3	4	7
La nacionalitat catalana (wikidata)		1	1
fr:La nacionalitat catalana	3	3	6
Mort de dama (wikidata)		2	2
Laura a la ciutat dels sants (wikidata)		1	1
fr:Mort de dama	3	7	10
Jo! Memòries d'un metge filòsof (wikidata)		1	1
Els fruits saborosos (wikidata)		1	1
fr:Els fruits saborosos	3	3	6
Totes les bèsties de càrrega (wikidata)		2	2
L'Atlàntida (wikidata)		1	1
Un lloc entre els morts (wikidata)		1	1
TOTAL	12	31	43

Usuari:Jordiventura96 - 67 punts

Article	Nou article	Octets (cada 1.000)	Total
es:Laura a la ciutat dels sants	Sí	25	28
es:El temps de les cireres	Sí	4	7
es:Valentina (Carles Soldevila)	Sí	3	6
es:Todas las bestias de carga	Sí	2	5
es:Els fruits saborosos	Sí	4	7
en:Mort de dama	Sí	11	14
TOTAL	18	49	67

Usuari:Arnaugir - 0 punts

Article	Nou article	Octets (cada 1.000)	Total
TOTAL

Usuari:Davidpar - 4 punts

Article	Nou article	Octets (cada 1.000)	Total
Laura a la ciutat dels sants	3	1	4
TOTAL	3	1	4

Usuari:Pau Colominas - 0 punts

Article	Nou article	Octets (cada 1.000)	Total
TOTAL

Usuari:ReginaManresa - 29 punts

Article	Nou article	Octets (cada 1.000)	Total
Arseni Pacheco	3	5	8
Blandín de Cornualla	3	9	12
fr:Blandin de Cornouaille	3	6	9
TOTAL	9	20	29

Usuari:Xavier Dengra - 1 punt

Article	Nou article	Octets (cada 1.000)	Total
Els fruits saborosos		+1	1
TOTAL	0	1	1

Usuària:barcelona - 3 punts

Article	Nou article	Octets (cada 1.000)	Total
L'Atlàntida (poema)		3	3
TOTAL		3	3

Usuària:Tiputini - 8 punts

Article	Nou article	Octets (cada 1.000)	Total 8
Un lloc entre els morts	3	5	8
TOTAL	3	5	8

Usuària:Annacostal - 3 punts

Article	Nou article	Octets (cada 1.000)	Total 8
Sainets del segle XIX	3		3
TOTAL	3

Xarxes socials

Us animem a compartir les vostres creacions d'articles amb l'etiqueta #Booksandroses.

Estadístiques

En aquesta taula volem comparar com estan els continguts abans i desprès del concurs, per veure quina incidència té en el corpus de l'enciclopèdia.

Idioma	Obres inici	Obres final
BR	1	1
CA	30	38
DE	2	2
EL	1	1
EN	7	2
EO	1	1
ES	14	22
EU	1	1
FR	9	14
GL	2	2
HE	1	1
IT	3	3
LA	1	1
NL	1	1
OC	3	3
PL	1	1
PT	4	4
RU	1	1
SE	1	1
TH	1	1
VI	1	1
ZH	1	1
Total	87	110

Classificació

Posició	Usuari	Punts
1	JordiVentura96	67
2	Culex	43
3	ReginaManresa	29
4	KRLS	12
5	Tiputini	8
6	Davidpar	4
7	AnnaCostal	3
8	barcelona	3
9	Xavier Dengra	1
10	Pau Colominas	0
11	Arnaugir	0
ND	Kippelboy	49

Vegeu també

• Edició 2015
• Edició 2016

Enllaços externs

• Wikimedia.cat