Chontal de Tabasco

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
No s'ha de confondre amb chontal d'Oaxaca.
Chontal de Tabasco
Yokot t'an
Parlat a: Mèxic Mèxic
Regió: Tabasco
Parlants: 36.810 (2010)[1]
Classificació genètica: Ameríndia

  Llengües maies
   Ch'ol-tzetzal
    Cholan
     Chontal de Tabasco

estatus oficial
Llengua oficial de: a Mèxic té reconeixement com a llengua nacional
Regulat per: SEP
codis de la llengua
ISO 639-1 --
ISO 639-2 chf
Globe of letters.svg Visiteu el Portal:Llengües Globe of letters.svg

El chontal de Tabasco és una llengua maia parlada en l'estat de Tabasco, al sud-est de Mèxic, pels chontals de Tabasco. L'any 2010 posseïa un total de 36.810 parlants, segons dades de l'INALI, concentrats principalment en els municipis de Centla, Centro, Jalpa, Macuspana i Nacajuca. El nom "chontal" és d'origen nàhuatl, i significa estranger; els chontals prefereixen anomenar-la yokot t'an que pot traduir-se com "la llengua veritable".

Classificació[modifica | modifica el codi]

Pertany a la família de llengües maies, específicament, a la subgrup cholan o chontalan, al com també pertanyen el ch'ol, i el ch'ortí parlat a Guatemala. Alguns investigadors sostenen que el chontal se subdivideix en dos dialectes que són els de Nacajuca i Macuspana.

Característiques[modifica | modifica el codi]

El chontal presenta la seqüència sintàctica de Subjecte Verb Objecte; encara que també és freqüent l'ordre Verb Objecte Subjecte. Les inscripcions dels antics maies que han arribat a les nostres mans semblen estar inscrites en llengües del subgrup cholan al que pertany el chontal.[2] Aquesta llengua compta amb 29 fonemes.

Vocabulari[modifica | modifica el codi]

Pobles Chontals[modifica | modifica el codi]

Castellà Chontal de Tabasco
Tamulte Mujte'
Ocuiltzapotlan Si'kaj
Tucta Tsäkts'it
Mazateupa Chäkpach
Tapotsingo Taputsin
San Isidro Aj Chilu
Guaytalpa Bolomits
Oxiacaque Ax
Guatacalca Te'lä
Tecolutilla Bikit Yäxu'
Tecoluta Yäxu'
Montegrande Nojte'
Nacajuca Yäxtub

Noms d'animals[modifica | modifica el codi]

Català Chontal de Tabasco
Cavall Tsimim
Gos Yichu
Gat Ajmis
Tepescuintle Jälän
Cérvol Chimay
Ramat Bek'et
Porc Chitam
Jabali Te'el chitam
Gall Ajtse
Gallina Na'pio
Pollastre Piyo o Pio
Gall dindi Ajtsok
Polla d'índies Na'k'ach
Pavito Mulu
Esparver A'i'
Cangrejo Ajyux
Periquito P'iri
Cotorra, Lloro Chäch
Quetzal Ajk'etsal
Pulga Ch'äk
Poll Ach
Guao Ajwawu
Cabra Ajchibu
Lleó Ajleon
Vespa Pixk'ok

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Lenguas indígenas en riesgo de desparición publicat per l'INALI
  2. Houston, S., O. Chinchilla, Stuart D. "The Decipherment of Ancient Maya Writing", U. of Oklahoma Press, 2001.

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Brown, Denise Fay. 2005. "The Chontal Maya of Tabasco." In Sandstrom, Alan R., and Enrique Hugo García Valencia. 2005. Native peoples of the Gulf Coast of Mexico. Tucson: University of Arizona Press.
  • Keller, Kathryn C. and Plácido Luciano G., compilers. 1997. Diccionario Chontal de Tabasco.