Usuària Discussió:Laurita

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Us donem la BENVINGUDA
Ajuda
Manteniment
Comunitat
Polítiques
Modifica


Hola Laurita! Sigueu benvingut/da a la Viquipèdia i al coneixement lliure. Us encoratgem especialment, abans de res, a visitar la introducció per a un començament fàcil en tres senzills passos somriure. Si preferiu aprendre mitjançant un tutorial, podeu seguir el curset d'autoaprenentatge.

Aquesta és la pàgina de discussió del vostre compte d'usuari, que us servirà per a rebre missatges d'altres col·laboradors. Per a contestar, no ho feu a la vostra pàgina de discussió sinó a la pàgina de discussió de l'usuari que us ha escrit. A més, teniu la vostra pàgina d'usuari, on podeu posar les vostres dades, interessos, etc.

També seria convenient que llegíssiu els Cinc Pilars de la Viquipèdia i el llibre d'estil per a tenir una visió general i sintètica de les polítiques elementals que cal respectar per a poder editar en aquest projecte. És molt fàcil; bàsicament, cal utilitzar el sentit comú, respectar tothom, fonamentar les edicions en fonts comprovables i de qualitat i respectar el punt de vista neutral.

Si voleu trobar idees per a contribuir al projecte, visiteu el Portal del Viquipedista, on podreu coordinar-vos amb la resta dels viquipedistes. Així mateix, disposeu també de la taverna, per plantejar-hi els vostres dubtes, suggeriments o comentaris. Podeu signar en les discussions amb el botó de signatura de dalt de la barra d'edició Icona per a signar, o bé amb el codi --~~~~.

Podeu visitar el Viquiprojecte Babel per a classificar-vos segons els idiomes que conegueu o a la pàgina d'Etiquetes d'usuari per a descriure-us. També podeu afegir-vos a la llista de viquipedistes, o connectar-vos al xat per a coordinar la feina de forma ràpida.

Viquipèdia és un projecte col·laboratiu multilingüe. Si voleu traduir un article d'un altre idioma abans d'ampliar-lo i millorar-lo esteu seguint l'esperit del projecte.


Crystal Clear app ktip.png
Consell del dia: Si teniu alguna consulta general a fer a ningú en concret, la podeu fer a la taverna de la Viquipèdia.

Gnome-globe.svg
Non-Catalan? Ca-0? See Babel ca-0 and our welcome in English.

Voleu comentar aquest missatge?


Salutacions cordials

--– Leptictidium (nasutum) 21:49, 13 nov 2010 (CET)

Bon dia, benvinguda a la Viquipèdia i bon any; suport a Wikimedia CAT[modifica]

Espere que em perdonaràs aquesta intrusió... Em dic Claudi Balaguer i sóc membre de l'associació "Amical de la Viquipèdia" Amical Viquipèdia que està maldant per a ser un Chapter secció local de Wikimedia però fins ara no ho hem obtingut ja que es diu que només es poden crear chapters d'estat. Per mor de fer entendre que els Chapters haurien de ser oberts a totes les llengües s'ha engegat una campanya de suport i creat la plantilla d'usuari Wikimedia CAT que tens a la teua disposició per tal de posar-la a la teua pàgina d'usuari i/o signar al llistat de "Members and Supporters" seguint l'enllaç de la plantilla... Et necessitem, el suport de tots i cadascú de nosaltres és valuós per tal de poder assolir l'objectiu. Gràcies i disculpa la intrusió a la teva pàgina, fins prompte, cordialment i que tingues un 2011 excel.lent amb moltíssima felicitat, salut i prosperitat! Una darrera cosa, que vius a la Catalunya del Nord? Claudi/Capsot (disc.) 22:36, 16 gen 2011 (CET)

Traduccions[modifica]

Hola Laurita, M'alegra veure gent tant pluricultural com tu que li interessi la nostra llengua i vulgui col·laborar. Com tothom a la VP pots fer el que més t'agradi, faltaria més, però et voldria proposar que tradueixis al neerlandès articles de qualitat de temes de la nostra cultura (biografies, llocs o monuments importants, etc..). Tal com dius que tradueixes "articles sobre cultura catalana", potser començar pels que estan millor treballats. Que et sembla?. Si vols qualsevol ajuda o consell, compta amb mi. Salut ! --amador (disc.) 20:48, 28 feb 2011 (CET)

Si estàs amb el Lepti, aprendràs molt i ràpid perquè és un crack (aquesta paraula no és massa catalana...). Pels errors no et preocupis que jo també en faig molts, però sempre hi ha companys disposats a ajudar i a ensenyar. Espero que t'animis i passis a articles més llargs. Salut ! --amador (disc.) 22:16, 3 març 2011 (CET)

tríptic de mérode[modifica]

Ara em quedo més tranquil. Ja està incorporat. Gràcies, --amador (disc.) 20:44, 16 març 2011 (CET) Hola! Sóc un bot i em dic EVA, com estàs? EVA (bot) (disc.) 22:08, 1 maig 2011 (CEST)

Een schatje[modifica]

Aaien a.u.b.

.

Leptictidium; what else? 11:10, 3 jul 2011 (CEST)

http://toolserver.org/~soxred93/pages/index.php?name=Laurita&lang=nl&wiki=wikipedia&namespace=0&redirects=noredirects&getall=1Leptictidium; what else? 20:01, 25 jul 2011 (CEST)

Manquen referències a Universitat d'Utrecht[modifica]

Recordeu: La Viquipèdia no és una font primària segons Viquipèdia:Els cinc pilars. En crear o ampliar un article, afegiu les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat. Si simplement l'heu traduït parcialment d'un article d'una altra versió idiomàtica de Wikipedia penseu a informar als altres usuaris afegint la plantilla {{traduït de}} en la discussió de l'article, així es podrà traçar les referències emprades en aquell article. Us encoratgem a què treballeu en millorar l'article en aquests sentits. Podeu aprendre com citar les fonts aquí.
Aquest recordatori és en motiu de les vostres contribucions a l'article Universitat d'Utrecht. --Pau Cabot · Discussió 22:25, 25 ago 2011 (CEST)

Foto's[modifica]

Capi voor altijd

"Tartuf, o l'impostor" i "Cartes perses"[modifica]

Hola, t'he conegut per la viquitrobada pendent. He llegit dos articles teus –Tartuf, o l'impostor i Cartes perses– i escrius molt bé el català, felicitats i gràcies pel respecte que ens demostres en practicar-lo. Hi he fet algunes correccions, si estàs interessada aniria bé que hi fessis una ullada per confirmar que els canvis no han afectat el sentit. I per polir una mica més les "Cartes" et comento:

  • «[Usbek]... és confrontat amb una revolta al seu serrall i el suïcidi de la seva dona favorita» No entenc "confrontat".
  • «No se salva en Cartes perses, tot com el sistema judicial.» No entenc la frase.
  • I les paraules «dos perses que viatgen a través d'Europa [...] i els seus amics a Pèrsia» es repeteixen molt seguides (a l'"Entrada" i a l'inici de "Trama i context"), estaria bé modificar "a través d'Europa" per alguns del països i "els seus amics a Pèrsia" per una altra cosa.

Quant al "Tartuf" hi ha al llibre d'estil una nota: el títol de l'article només s'escriu en cursiva utilitzant {{títol cursiva}} si es tracta d'un article sobre un clade biològic. No dubtis en escriure'm si vols que t'aclareixi o no estàs d'acord amb qualsevol cosa. Espero que ens veiem el proper dissabte. --Pedraferit (disc.) 14:04, 26 feb 2012 (CET)

Article[modifica]

Li has donat la neutralitat que li mancava a l'article. Moltes gràcies per l'ajuda. :)--KRLS , (disc.) 22:40, 10 abr 2012 (CEST)

Flamenc principataire[modifica]

Hola Laurita, el teu missatge em va fer molta il·lusió. Leuk eens een Nederlandstalige collega te vinden die zich ook voor de Catalaanse wikipedia interesseert. Met Catalaans ben ik begonnen in ±1988, de liefde is begonnen met de muziek van Lluís Llach. Voor het Catalaans ben ik een autodidact, maar Frans en Latijn helpen natuurlijk als basis. Eerst dacht ik: wat een moeilijke taal. Muziek - en er is ongelofelijke boeiende muziek met prachtige teksten in het Catalaans (Lax'n'Busto, els Gossos, Obrint Pas, Sirga! Els Pets ecc. ecc.…)is een goede methode: net zoals een kind leer je eerst de klanken kennen, en pas jaren later de grammatica en de spelling. Zo heeft het bij mij althans gewerkt. Daarbij veel lezen en dan kort daarop nog een Catalaans lief, dat motiveert natuurlijk ook nog. Zelfs toen we uiteengegaan zijn zijn we cultureel samengebleven.

Nou daarna even gehuild en veel gelezen en gereisd - les pàgines web de puntavui helpen ook. in augustus 2007 ben ik dan toevallig begonnen met "één" artikeltje, over de Belgische franstalige zanger Pierre Rapsat (Vlaamse pa, Waalse ma, Asturiaanse grootmoeder, zo echt een typisch raszuivere Belg :-))die een heel mooi lied over "Adéu" geschreven heeft, en ik vond dat de Catalanen dat wel mochten weten. Van het een kwam het ander. Toen vond ik een artikel waarin Schelde en Maas verward werden, heb ik dan maar even gecorrigeerd. En zo ben ik aan waterlopen verslaafd geraakt. Stromen, het is bekend, hebben bijrivieren, tja en zo gaat dat verder. Bovendien waren de correcties en aanmoedigingen van andere viquipedistes zo stimulerend, dat het snel, samen met fotograferen, mijn hoofdhobby geworden is. Als je dan vindt dat er een Moorbeek (met twee o's en twee e's) in Duitsland vloeit, dan wil je die onverwijld fotograferen en den Catalaansen volke kond doen.

De correcties, bijvoorbeeld het vergelijken van mijn oorspronkelijke versie met de nieuwe heeft mijn spellingskennissen nog enorm vooruitgeholpen. Zo heb ik bijvoorbeeld vandaag jou artikel over Gerard Reve een beurt gegeven. Je moet maar eens kijken. Bij zo'n artikel zoek ik dan bijvoorbeeld naar Catalaanse referenties, met Reve heb ik nog niets gevonden, behalve de Gran Enciclopedia Catalana, toch al iets. Zover ik weet is er niets van hem in het Catalaans vertaald. Als je nu terugkeert naar je Reve-artikel, krijg je misschien wel zin om het verder te ontwikkelen, zodat het geen esborrany meer blijft. Rooie links (en ook links rood, maar dat is iets helemaal anders) vind ik heel verslavend. Met Reve heb ik nooit veel affiniteiten gehad, dus voel ik er niet veel voor dat zelf te doen, al verdient hij wel meer dan twee lijnen… Wie me wel nauw aan het hart ligt voor een volgend groot projekt is Hans Lodeizen. Misschien kun jij me wel helpen. Nou, tot spoedigen ziens of lezens, Fins aviat --Flamenc (disc.) 22:17, 11 abr 2012 (CEST)

Voltaire[modifica]

Ni me'n recordava. He fet una última recerca i no he trobat res. Com que, en cas de ser cert, només és una anècdota, he optat per esborrar-ho. Esteu bé ? Gràcies, --amador (disc.) 11:32, 17 juny 2012 (CEST)

Plantilla[modifica]

Aquí tens:

Traducció[modifica]

Hola, Laurita. Estic millorant la pàgina de l'ambaixada i traduint el missatge de benvinguda a diversos idiomes. He vist que tens el neerlandès com a llengua materna, que podríes traduir el missatge al neerlandès. El text és aquest:

"Benvinguts a l'ambaixada de la Viquipèdia en català! Si teniu cap dubte o suggeriment sobre temes internacionals o sobre la Viquipèdia en català, esteu convidats a deixar-los aquí o a la pàgina de discussió d'aquest article. Missatge per a l'ambaixada".--PeioR (disc.) 17:18, 24 jul 2012 (CEST)

Moltes gràcies ;)--PeioR (disc.) 19:21, 24 jul 2012 (CEST)

Plantilla:Apèndix[modifica]

Hallo Laurita,

Alles goed in Sabadell? De laatste tijd ben ik nogal actief geweest bij onze Nederlandse wikipedisten. Ontstellend hoe weinig ze over Catalonië weten. Maar ik heb er wel leuke dingen ontdekt, zoals deze plantilla, die ik naar het Catalaans vertaald heb. Werp je eens een blik en geef je commentaar?

Com que vaig treballar una mica a la viquipèdia neerlandesa - per la qual Catalunya i la seva història em semblava una taca blanca a la seva mapa - hi he trobat una plantilla que a mi sem semblava interessant per a simplificar el nombre de títols en un article per als enllaços externs, la bibliografia, les referències i totes tipus de fonts d'informació que sovint sobrecarreguen el contingut real d'un article. Avui m'he atrevit una mica al code viqui, i em sembla amb resultat. He utilitzat aquesta plantilla com a test a dos articles meus: Ducat de Brunsvic-Lüneburg i Rönneburg, així podries mirar que et sembla. A la viqui neerlandesa, aquesta plantilla s'ha generalitzat - la vaig descobrir per que em van fer una observació que utilitzava llur plantilla obsoleta per les referències. Ara estic un adicte de la nova plantilla. Fins aviat, ens veurem a Sabadell a la fi del més? Si tens observacions sobre aquest iniciativa, sembla més idoni deixar-les a la pàgina de discussió de la plantilla. Evidentment, correcions, milloracions del meu català ecc. ecc. són benvingudes.--Flamenc (disc.) 22:51, 6 ago 2012 (CEST)

Lijst van presidenten van Catalonië[modifica]

Beste Laurita,

Ik ben weer aan een onmogelijk projekt begonnen: het behandelen van alle presidenten van de Catalaanse Generalitat in het Nederlands. Er zijn er 129, ik heb er al 15 beschreven, dus iets meer dan 10%. Mocht je zin hebben mee te helpen, alle hulp is welkom. Ik vermoed dat het voor jou makkelijker is uit het Catalaans naar het Nederlands te vertalen dan omgekeerd. Ook heb jij een leuke Catalaan bij de hand (een luxe die ik helaas niet heb) die jou wat uitleg over de context kan geven, in dit stuk Europese geschiedenis waarover wij tijdens onze schoolopleiding nauwelijks iets vernomen hebben. Ik weet natuurlijk niet of dit thema jou kan interesseren en wil je zeker niet dwingen.

Verder vond ik het leuk die hele diverse groep mensen in Sabadell te ontmoeten. Ik heb wel even overdreven met het wandelen (met mijn gewonde been) en heb bij het thuiskomen een week huisarrest van mijn huisarts gekregen. Maar we leven nog, nou niet zeuren, zoals Ramses Shaffy zong in zijn prachtige lied «Alles gaat mis vandaag». Groeten ook aan Lepti-Alistair en hopelijk tot spoedigen ziens. --Flamenc (disc.) 00:47, 4 set 2012 (CEST)

Hulp[modifica]

Halo Laurita

ik heb de laatste dagen nogal veel in het Nederlands geschreven. Ik zou het leuk vinden, als je tijd en zin hebt, als je eens zou kunnen kijken. Ik merk steeds meer dat ik veel talen spreek/schrijf, maar overal veel taal- en spellingsfouten schrijf. Anders gaat alles goed met me. Mijn zieke been is goed aan het genezen, ik mag eindelijk weer douchen van de arts. Groeten ook aan Lepti.--Flamenc (disc.) 16:52, 9 set 2012 (CEST)

projecte un article al dia[modifica]

m'alegra molt que hi participis, a veure si quedes en bona posició! tot sigui per sumar a la viqui --barcelona (disc.) 11:29, 12 set 2012 (CEST)

Martijn[modifica]

Hola. A l'article Martijn he esborrat la frase que al·ludia a una proposta de llei que els partits CDA i CU anaven a fer per il·legalitzar associacions com Martijn i que crec que havies posat tu. Ho he fet perquè no queda clar i no sé si aquests partits van presentar finalment la poposta. Si la van presentar, fóra interessant que se'n parlés a la secció Història. Així mateix, he eliminat la frase que diu que l'associació va ser molt criticada per la seva opinió positiva sobre la pedofília, perquè hauria de dir qui la va criticar i com, i portar referències. No cal dir que és important que l'article parli d'aquestes crítiques, però com dic, cal que s'aportin més dades. A mi em costa de buscar informació sobre aquests punts, ja que no sé neerlandès. Així doncs, t'animo a que passis per allà i afegeixis la informació que creguis convenient. Salutacions.--PeioR (disc.) 04:40, 19 set 2012 (CEST)

Willem en Hans[modifica]

Hallo Laurita

lang niks meer van je gehoord. Hier heb je twee van mijn nieuwigheden: Willem Elsschot en Hans Lodeizen. Ik merk dat de Nederlandstalige literatuur op de Catalaanse wikipedia een grote blinde vlek is. De Catalaanse literatuur op de Nederlandse doet het trouwens nauwelijks beter. Zijn wij dan met zijn allen zo vreselijk etnocentrisch? Met de jaarwisseling ben ik hoogstwaarschijnlijk ook weerom in Catalonië, misschien zien we mekaar dan nog 's. Groeten aan Lepti. --Flamenc (disc.) 23:44, 6 oct 2012 (CEST)

Knip, knip, knip[modifica]

http://community.languagetool.org/wikiCheck/index?url=http%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FGroningen

Meer[modifica]

Aaien a.u.b.

Leptictidium nasutum 09:16, 10 nov 2012 (CET)

Fet Fet!--Laurita (disc.) 09:34, 10 nov 2012 (CET)

Who's the hound? – Leptictidium (digue-m'ho a la cara) 20:17, 4 feb 2013 (CET)

Jurament[modifica]

Hola Laurita, el llibre de la referència que vaig posar, no és meu, ho vaig agafar de la biblioteca, però segurament que posava que era la cuidadora o institutriu dels nens. També a la wiki anglesa (encara que sense referència) posa d'aquesta dona com la seva mainadera o institutriu. En llibres que tinc a casa meva he vist per exemple que a la descripció en la Història Universal de l'Art de Sarpe (Volum 6), només parla de la «dona vestida de negre» com: «de una dona que consola dos més joves». En la Història Universal de l'Art de Planeta (Volum 8) es refereix a aquesta dona com:«... i una fosca figura femenina amb dos nens completen l'escena.» En aquest mateix llibre més endavant; «L'ascetisme davidià d'aquests anys hagués pogut prescindir de la figura femenina amb mantell fosc del fons, però l'artista, a fi d'accentuar el dramatisme de l'escena, ha fet aquesta concessió a la cultura del sentiment propi de l'època.»

Pel que la meva opinió és que si fos la mare dels Horacis, canviaria la importància del personatge dintre de la composició de la pintura i els historiadors l'anomenarien com a tal. Sembla que no és així, aleshores posar-li el títol de mainadera o institutriu la relega a un personatge senzill que només l'ho empra com a complement de la composició en aquesta part de la pintura, és quasi el mateix que tractar-la com una figura femenina o dona vestida de negre. Salutacions --MarisaLR (disc.) 14:04, 16 des 2012 (CET)

Bones festes[modifica]

Bon Nadal i Cap d'any !--MarisaLR (disc.) 10:23, 18 des 2012 (CET)

Dominis d'Internet[modifica]

Hola, Laurita! Veig que fa poc has traduït un parell d'articles sobre dominis d'Internet. Et voldria proposar que segueixis amb aquesta tasca, ja que al viquiprojecte d'articles absents els 160 articles més demanats (i alguns més també) són precisament sobre dominis d'Internet, i crec que no hi ha molts usuaris interessats o capacitats per treballar aquest tema. Si vols, fins i tot podríes apuntar-te al viquiprojecte.--Climent Sostres (disc.) 23:48, 13 gen 2013 (CET)

Molt bé. La part fàcil d'aquests articles és que tots segueixen un mateix esquema i, de fet, potser tampoc no cal enrotllar-se tant com fan a la en-wiki. Si t'hi engresques, bé, perquè de fet no hi ha gaire competència. I si et cal un cop de mà amb la llengua, ja m'ho diràs.--Climent Sostres (disc.) 00:44, 16 gen 2013 (CET)

Hugo Claus[modifica]

Halo Laurita, ik kom stilaan weer boven water en mijn hersens hebben de aanval blijkbaar doorstaan. Ik heb zelfs van mijn rehabilitatieperiode geprofiteerd om een lang artikel te schrijven over Hugo Claus. Eerst was ik het Nederlandse artikel beginnen te vertalen, maar het was zo slecht, dat ik helemaal opnieuw begonnen ben. Daar ik wegens mijn CVA meer fouten schrijf dan vroeger, zou het leuk zijn als je het eens kon overlezen. Groeten, Flamenc (disc.) 23:01, 3 feb 2013 (CET)

Articles bonificats VP:1AD[modifica]

Hola Laurita, podries passar a votar per Viquiprojecte:Un article al dia/Articles bonificats? La idea és seleccionar els articles més importants que ens manquen. Si els tenim seleccionats, serà més fàcil de saber en quins articles hem de dedicar més esforços. Gràcies, Pau Cabot · Discussió 21:06, 9 feb 2013 (CET)

Bones, quan tinguis temps i si vols, et podries tornar a passar per Viquiprojecte:Un article al dia/Articles bonificats? S'han afegit molts articles des de la última ronda. Gràcies.--Mbosch (会話) 22:23, 23 març 2013 (CET)

Bon vespre, Laurita, sisplau, ajuda'ns![modifica]

Benvolguda companya, primer de tot perdona'm aquesta intrusió. T'escric per a demanar-te ajuda. Ja fa molts anys que l'associació Amical de la Viquipèdia mira de donar al català un estatus equivalent al de les altres llengües demanant la creació d'un Chapter català, cosa que fins ara ha estat denegada pretextant el fet que els catalans no tenen estat propi. La nostra llengua catalana i els companys d'Amical que treballen de valent per a la promoció del català i alhora del coneixement lliure de pertot, necessiten la teua ajuda. Sisplau/fes-nos el favor, signa a l'enllaç següent per a que es puga veure internacionalment que existim i tenim empenta i sobretot que els catalanoparlants han/hem de rebre el mateix tracte que tots els altres, tinguen estat o no. Gràcies per endavant, que et vaja tot molt bé. Records, Claudi/Capsot (disc.) 23:08, 27 març 2013 (CET)

Moltíssimes gràcies (perdó, no ho sé dir en neerlandés), que vos vaja tot molt bé a tots dos. Fins ben aviat, records, Claudi/Capsot (disc.) 17:38, 28 març 2013 (CET)

Tot va bé[modifica]

Hallo Laurita,

leuk wat van je te horen. Met mij gaat het relatief goed. Er hangt wel nog een Zwaard van Damocles boven mijn hoofd, maar volgens de arts moet ik daarmee leren te leven. Heb net een in memoriam voor Margaret Thatcher geschreven, kijk maar 's hier: Secció 28, 2A. Actief blijf ik wel, zolang ik kan. Er is nog werk genoeg, bij voorbeeld voor de artikelen Imprimatur en Nihil obstat. Ik weet niet waar eerst begonnen. Tot binnenkort, --Flamenc (disc.) 22:52, 14 abr 2013 (CEST)

Reunió comunitària mensual al xat[modifica]

Hola! Com que veig que estàs editant, et recordo que ara a les 22h hi ha reunió comunitària al xat de la Viquipèdia. Estàs convidat/ada!--Arnaugir (discussió) 22:05, 1 maig 2013 (CEST)

:)[modifica]

Genial veure't de nou per aquí!--barcelona (disc.) 22:14, 31 jul 2013 (CEST)

hola, algun dia que estiguis avorrida, tradueix el llistat de faules de La Fontaine com a complement del teu article, per anar fent de mica en mica els articles sobre cada faula--barcelona (disc.) 18:33, 9 ago 2013 (CEST)
veig que portes dues lletres, quan estiguin llestes avisa que segur que en faig algun article!--barcelona (disc.) 11:21, 7 set 2013 (CEST)

Apomys gracilirostris[modifica]

Hola! Vols que l'acabi jo o l'acabes tu? – Leptictidium (digui, digui) 14:03, 6 set 2013 (CEST)

Keten, ketting, cadena[modifica]

Ik heb geprobeerd wat ik kan, maar de Nederlandstalige schrappers zijn wat ze zijn. --Flamenc (disc.) 23:46, 11 set 2013 (CEST)

  • Ik blijf volhouden, maar we moeten er dan ook voor zorgen dat we dit artikel permanent actualiseren. Vandaag heb ik het diplomatieke incident tussen de centrale Spaanse regering en Litouwen toegevoegd. Kijk ook naar de discussiepagina bij de Nederlandse schrappers, die, ik moet het toegeven, geen leuke mensen zijn. De Catalaanse wikipedia is veel sympathieker. Met de pretentieuze Duitsers heb ik net hetzelfde probleem gehad, zodat ik mijn ingrepen daar tot een minimum beperk. Tegen zelfgenoegzaamheid bestaat helaas nog geen vaccin. Continuem el combat!--Flamenc (disc.) 00:11, 15 set 2013 (CEST)

marató[modifica]

gràcies per la feina amb la marató d'ahir! ara toca continuar amb les faules que ja tinc ganes de veure-les :)--barcelona (disc.) 17:16, 5 oct 2013 (CEST)

Imatge del mes[modifica]

Hola, Laurita.

T'he hagut d'esborrar el vot a la imatge del mes perquè les votacions serà del dia 1 al dia 10 del mes vinent. Fins a final de mes, el que pots fer és nominar les imatges que vulguis (a VP:IM hi ha els requisits per les imatges).--Pere prlpz (disc.) 19:23, 23 oct 2013 (CEST)

T'espero[modifica]

Hola Laurita, m'han dit que potser avui et donis una volta per la Unió Europea, ja veuràs que n'hi ha tota una catifa vermella per poder escollir l'article que més t'agradi. --MarisaLR (disc.) 16:40, 13 nov 2013 (CET)

Molt bé! m'encanta que hi hagi més gent al wikiproyecte, de vegades em trobo "molt sola" Una abraçada --MarisaLR (disc.) 22:13, 17 nov 2013 (CET)

Moltes gràcies[modifica]

Crec que parlo en nom de tots: gràcies! :-)

Viquitrobada 2013 - 22.JPG
Viquitrobada 2013 - 23.JPG

--Arnaugir (discussió) 22:33, 18 nov 2013 (CET)

traducció wikiArS[modifica]

Hola Laurita, com vaig comentar ja a la Viquitrobada estic acabant el meu període del grant per consolidar wikiArS però la iniciativa segueix endavant i m'agradaria fer el possible perquè es posi en marxa en altres llocs. Pel que fa al neerlandès en Flamenc va traduir les pàgines més importants de outreach:WikiArS, tot i que ja em va dir que traduir li costa força. Hi ha altres coses que caldria traduir, potser com a prioritàries hi ha el sistema on generar encàrrecs (per traduir cal fer-ho a la plantilla i al preload), la versió modificada del UploadWizard (aquí hi ha enllaçades les "peces" que el formen) o un bastant senzill és aquest esquema explicatiu del model d'assessorament (et puc passar el text en pla si cal). Bé, no et vull aclaparar amb massa coses, però si veus que pots ajudar amb alguna de les traduccions diga'm-ho. Salutacions. --Passavolant apunta clr gruix7 x25px.png Dvdgmz fent observació participant (Escriu-me) 16:20, 28 nov 2013 (CET)

Quinzena de la qualitat[modifica]

Bones! Com es va comentar en la viquitrobada, aprofitem el Nadal per ocupar-nos més intensament del manteniment de la viquipèdia en el què s'anomena Gran Quinzena Anual de la Qualitat, que aquest any es celebra de 21 de desembre de 2013 al 5 de gener de 2014, a la que et convido a participar i apadrinar algun dels camps per procurar netejar-lo. Estem en fase de preparació i s'agrairan sugerències i comentaris. --Panotxa (disc.) 19:17, 11 des 2013 (CET)

Felicitacions[modifica]

A la plaça de Sant Jaume de Barcelona, cada any fan un pessebre realitzats per diferents artistes, escoles d'art etc. Aquest any ha tocat un en "pla modern" i senzill. T'envio el que representa el "portal". Bon Nadal!! --MarisaLR (disc.) 18:57, 22 des 2013 (CET)

Favor[modifica]

Hola Laurita. He intentat fer l'article Jan van Mersbergen per al concurs Viquiprojecte:Llegir en català, però les fonts que trobo ja són en neerlandès i tinc por d'inventar-me el que posa. Podries ampliar l'article (3-4 línies més) amb els premis que ha guanyat. L'article en neerlandès hi ha informació útil.--KRLS , (disc.) 02:21, 20 gen 2014 (CET)

insisteixo[modifica]

Com ja sabeu, no em dono per vençuda fàcilment :) Com tenim les faules? ;) --barcelona (disc.) 20:20, 4 maig 2014 (CEST)

Viquirepte a Viquidites[modifica]

Hola Laurita!

Com potser saps Viquidites celebra 10 anys i per això la comunitat, amb Amical Viquimèdia, hem organitzat un Viquirepte inspirat en el de Viquitexts. Els premis són un val de 50€ d'Amazon i una parell de llibres pel guanyador, un llibre de refranys catalans pel segon, i a més es sorteja una tassa amb el nom d'usuari del guanyador del sorteig. Què et sembla participar-hi? T'hi esperem!--Unapersona (Sóc tot orelles!) 11:01, 31 ago 2014 (CEST)

Auke de Vries[modifica]

Hola Laurita!! No se si podries donar un cop d'ull a l'article Auke de Vries que he creat. Com que m'he basat amb la wiki neerlandesa, no sé si m'he equivocat molt amb la traducció ^_^. Dank je wel (es diu així?). Herodotptlomeu (disc.) 21:40, 1 oct 2014 (CEST)

Festes[modifica]

Bon Nadal i Feliç Any Nou!!--MarisaLR (disc.) 19:57, 22 des 2014 (CET)

faules?[modifica]

Com tenim les faules? Et faig ping perquè no es tornin eternes com el bou hehehe--barcelona (disc.) 18:43, 10 gen 2015 (CET)

veig que estan creixent molt! avisa quan les tinguis i ens posem a omplir vermells com a bojos--barcelona (disc.) 18:53, 31 gen 2015 (CET)
jo ahir ja vaig començar, a veure si anem fent unes quantes entre les dues :) Bona feina!--barcelona (disc.) 13:02, 1 feb 2015 (CET)
no ho comparteixo, jo prefereixo seguir el criteri anglès: la faula és única però compta amb diverses versions, no hi ha tants canvis com perquè siguin articles diferents. I a més a la francesa tenen molt poc contingut tret de les faules més conegudes. En aquestes, on potser sí hi ha trets diferencials segons l'autor, es poden crear articles amb desambiguació, a la resta, no ho veig --barcelona (disc.) 13:34, 1 feb 2015 (CET)

Ei com va tot? Faré alguna faula més, en tongades, a veure si m'ajudes a omplir vermells que anem per sota del que toca en el Viquiprojecte:Viquirepte/500mil--barcelona (disc.) 17:40, 26 abr 2015 (CEST)

Invitation to Medical Translation[modifica]

Medical Translation Project

Globe-Star of life.svg
Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!

Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.

We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!

That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.

Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.

So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!

Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

Google Translation of this message

Suspesa la Viquimarató Zoo de Barcelona[modifica]

Hola Laurita,

M'acaben d'informar que la Viquimarató Zoo de Barcelona s'ha suspès per falta d'inscripcions. Te n'informo perquè hi constaves com a apuntada. Salutacions. --Pau Colominas (t'ajudo?) 09:34, 26 nov 2015 (CET)

Festes[modifica]

Bones festes. Una abraçada --MarisaLR (disc.) 20:35, 23 des 2015 (CET)
Tots els meus ànims per a tu, Jo ara estic entretinguda en altres articles, però també d'aquí a uns dies faré alguns dels Països Baixos!!! ;) Petons. --MarisaLR (disc.) 12:45, 2 gen 2016 (CET)

Infotaula Faules[modifica]

Hola Laura, bon any. Dins la QQ15 estic arreglant infotaules "no normalitzades" i a la llista apareix {{faules}} que la vas fer però ara sembla una mica abandonada perquè només la fa servir un article. Si mires La cigala i la formiga (La Fontaine) veuràs que l'he canviada per una alternativa que fa les mateixes funcions. Mira que et sembla, si t'està bé procediria a posar la plantilla com a obsoleta. Si no t'agrada, reverteixes el canvi i seguim com fins ara. Merci,--amador (disc.) 16:08, 2 gen 2016 (CET)

Viquiprojecte: Unió Europea[modifica]

Bon dia Laurita i gràcies pel comentari!, precisament estaba a punt de fer-te la consulta sobre la diferència entre holandès i neerlandès, salut!.--Castellbo (disc.) 12:12, 3 gen 2016 (CET)

Moltes gràcies Laurita, Petons !! --MarisaLR (disc.) 10:37, 3 feb 2016 (CET)

Wil Huygen[modifica]

Arrel d'una conversa que vaig tenir amb una altra col·laboradora, he fet Wil Huygen. A base de buscar informacions a les diferents wikipèdies (però encara m'he de mirar els llibres en sí per mirar de què són traduccions els diferents títols catalans). Si ho vols mirar i revisar, estaria bé. Jo, de neerlandès, no en sé; només a base de google translator i el que es pot deduir per comparació sabent bastant d'anglès i d'alemany. De totes maneres, hi ha alguna cosa d'un llibre pòstum que no he acabat d'entendre i no he posat. Gràcies, ReginaManresa (disc.) 23:10, 21 gen 2016 (CET)

això dels llibres pòstums (de l'il·lustrador) està aquí: https://nl.wikipedia.org/wiki/Kabouterboeken_van_Rien_Poortvliet)
Gràcies pel teu comentari i edició! :-) Doncs aquest llibre sembla que també està traduït al català. A veure si un dia me'ls faig portar de la biblioteca i els miro bé. ReginaManresa (disc.) 09:33, 23 gen 2016 (CET)

Hendrik van Veldeke[modifica]

Per si ho vols mirar, i corregir el que creguis convenient, sàpigues que he fet aquest article: Hendrik van Veldeke. ReginaManresa (disc.) 10:48, 14 feb 2016 (CET)

Gràcies[modifica]

Tot va bé. Moltes gràcies. --MarisaLR (disc.) 11:11, 6 maig 2016 (CEST)

Canvi dates viquitrobada 2016[modifica]

Hola. T'informem que, per motius aliens a l'organització, hem hagut de canviar les dates de la Viquitrobada d'enguany. Finalment se celebrarà els dies 26 i 27 de novembre al Museu Etnològic de València. La teva inscripció deia que no podries venir. Esperem que aquestes noves dates facilitin la teva presència. Si així fos, et preguem que actualitzis la pàgina corresponent. Quedem a la teva disposició per a resoldre qualsevol dubte al respecte. Cordialment, --Kippelboy (disc.) 15:25, 20 oct 2016 (CEST) Amical Wikimedia

Quinzena de la Qualitat de 2016[modifica]

El 16 de desembre comença la Gran Quinzena Anual de la Qualitat. Et convido a participar, i a apadrinar, si ho creus convenient, alguna categoria específica. Per al millor seguiment del volum d'edicions es recomana incloure #QQ16 en el resum d'edició Si creus que hi ha coses a millorar, encara estem a temps! --Panotxa (disc.) 10:14, 4 des 2016 (CET)

Felicitat[modifica]

Bones festes!. Molts petons--MarisaLR (disc.) 12:09, 23 des 2016 (CET)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[modifica]

  1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[modifica]

(Sorry to write in English)

Plantilla[modifica]

Hola Laurita,

He vist que, igual que jo (tot i que pugui semblar que no), també estàs activa en Viquiprojecte dels Mamífers. M'en alegro molt. Veig que ja fa temps que hi ets, però no en tenia constància. En fi, al gra. Li he donat un cop d'ull a la teva pàgina d'usuari i he vist que a la caixa d'eines fas menció a la plantilla per citar una web. T'he de dir que cite web és una plantilla originalment anglesa. Inicialment no en teníem una altre, però ara ja tenim la pròpia i crec que seria preferible que fessis servir la catalana, que és Plantilla:Ref-web. Tanmateix potser et seran també útils Plantilla:Ref-llibre i Plantilla:Ref-publicació.

No és que sigui un crack com en Lepti, però si necessites res, aquí estem.

Salutacions.--Sng (disc.) 18:59, 16 març 2017 (CET)

La Fontaine[modifica]

Hola! Sé que ara tens ocupacions familiars creixents però a veure si tornes a ocupar-te del nostre pobre La Fontaine durant aquests mesos!--barcelona (disc.) 23:24, 28 gen 2018 (CET)