Algú va volar sobre el niu del cucut

Algú va volar sobre el niu del cucut
One Flew Over the Cuckoo's Nest
Fitxa
Direcció	Milos Forman
Protagonistes	Jack Nicholson ; Louise Fletcher; William Redfield ; Michael Berryman
Producció	Saul Zaentz, Michael Douglas
Dissenyador de producció	Paul Sylbert
Guió	Bo Goldman, Lawrence Hauben sobre la novel·la de Ken Kesey.
Música	Jack Nitzsche, Ed Bogas
Fotografia	Haskell Wexler
Muntatge	Lynzee Klingman; Richard Chew; Sheldon Kahn
Productora	Fantasy Films Productions
Distribuïdor	United Artists
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units
Estrena	1975
Durada	133 min.
Idioma original	Anglès
Versió en català	Sí
Rodatge	Oregon State Hospital, Depoe Bay i Fayetteville
Color	en color
Pressupost	4,4 milions dòlars
Recaptació	109.114.817 US$ (mundial); 108.981.275 US$ (Estats Units d'Amèrica)
Descripció
Basat en	Algú va volar sobre el niu del cucut
Gènere	Drama
Qualificació MPAA	R
Lloc de la narració	Oregon
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar al millor actor secundari (1976); Oscar al millor actor (1976); Oscar a la millor actriu (1976); Oscar a la millor direcció (1976); Oscar a la millor fotografia (1976); Oscar al millor muntatge (1976); Oscar al millor guió adaptat (1976); Oscar a la millor pel·lícula (1976); Oscar a la millor banda sonora dramàtica (1976) ;
Premis	Oscar a la millor pel·lícula (1976); Oscar a la millor direcció (1975); Oscar a la millor actriu (1975); Oscar al millor actor (1975); BAFTA a la millor pel·lícula (1976); BAFTA al millor actor (1976); Oscar al millor guió adaptat (1974); National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades ;

Algú va volar sobre el niu del cucut (títol original en anglès One Flew Over the Cuckoo's Nest)^[1] és una pel·lícula de Milos Forman, estrenada el 1975 i interpretada per Jack Nicholson en el paper de McMurphy i Louise Fletcher en el paper de Miss Ratched. És una adaptació de la novel·la homònima de Ken Kesey, apareguda el 1962.

En anglès el mot cuckoo designa l'ocell cucut i també una persona mentalment pertorbada, com dels pacients de l'hospital psiquiàtric de la intriga. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.

Argument[modifica]

Randle Patrick McMurphy (Jack Nicholson) és un criminal que compleix un temps de presó en una granja de treball, que és transferit a una institució mental a causa del seu comportament aparentment boig. McMurphy creu que podrà complir la resta de la seva sentència en relativa comoditat.

El departament de l'hospital psiquiàtric on s'ha internat Randle és dirigit per una tirana tranquil·la però inflexible, la infermera Ratched (Louise Fletcher), que ha imposat unes normes molts estrictes. McMurphy decideix llavors revolucionar aquest petit món. El que esbrina només més tard és que Ratched té el poder de mantenir-lo allà indefinidament.

Ratched veu el seu comportament com un pols personal que desafia la seva autoritat i s'obsessiona a guanyar aquesta competició.^[2]

Repartiment[modifica]

Jack Nicholson: Randle Patrick McMurphy
Louise Fletcher: infermera Mildred Ratched
William Redfield: Harding
Michael Berryman: Ellis
Peter Brocco: coronel Matterson
Dean R. Brooks: doctor John Spivey
Alonzo Brown: Miller
Scatman Crothers: Infermer Turkle
Mwako Cumbuka: Auxiliar Warren
Danny DeVito: Martini
William Duell: Jim Sefelt
Josip Elic: Bancini
Lan Fendors: infermera Itsu
Ken Kenny: Beans Garfield
Mel Lambert: Harbormaster
Sydney Lassick: Charlie Cheswick
Kay Lee: infermera de nit
Christopher Lloyd: Taber
Dwight Marfield: Ellsworth
Ted Markland: Hap Arlich
Louisa Moritz: Rose
Philip Roth: Woolsey
Will Sampson: cap Bromden
Mimi Sarkisian: infermera Pilbow
Vincent Schiavelli: Frederickson
Mews Small: Candy
Delos V. Smith Jr.: Scanlon
Tin Welch: Ruckley
Brad Dourif: Billy Bibbit

Premis i nominacions[modifica]

Premis[modifica]

1976: Oscar a la millor pel·lícula
1976: Oscar al millor director per Milos Forman
1976: Oscar al millor actor per Jack Nicholson
1976: Oscar a la millor actriu per Louise Fletcher
1976: Oscar al millor guió adaptat per Lawrence Hauben i Bo Goldman
1976: Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica
1976: Globus d'Or al millor director per Milos Forman
1976: Globus d'Or al millor actor dramàtic per Jack Nicholson
1976: Globus d'Or a la millor actriu dramàtica per Louise Fletcher
1976: Globus d'Or al millor guió per Lawrence Hauben i Bo Goldman
1977: BAFTA a la millor pel·lícula
1977: BAFTA a la millor direcció per Milos Forman
1977: BAFTA al millor actor per Jack Nicholson
1977: BAFTA a la millor actriu per Louise Fletcher
1977: BAFTA al millor actor secundari per Brad Dourif
1977: BAFTA al millor muntatge per Lynzee Klingman, Richard Chew i Sheldon Kahn

Nominacions[modifica]

1976: Oscar al millor actor secundari per Brad Dourif
1976: Oscar a la millor fotografia per Haskell Wexler i Bill Butler
1976: Oscar a la millor banda sonora per Jack Nitzsche
1976: Oscar al millor muntatge per Lynzee Klingman, Richard Chew i Sheldon Kahn
1977: BAFTA al millor guió per Lawrence Hauben i Bo Goldman
1977: BAFTA a la millor fotografia per Haskell Wexler, Bill Butler i William A. Fraker
1977: BAFTA a la millor música per Jack Nitzsche
1977: BAFTA al millor so per Mary McGlone, Robert R. Rutledge, Veronica Selver, Larry Jost i Mark Berger
1977: César a la millor pel·lícula estrangera
1977: Grammy al millor àlbum de banda sonora original escrit per pel·lícula o televisió per Jack Nitzsche

Referències[modifica]

↑ Títol en català a Ésadir.cat
↑ «One flew over the cuckoo's nest». The New York Times.

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Algú va volar sobre el niu del cucut

[1] Títol en català a Ésadir.cat

[2] «One flew over the cuckoo's nest». The New York Times.

[1]

[2]

Oscar a la millor pel·lícula
1927–1950	Wings (1927–1928) The Broadway Melody (1928–1929) All Quiet on the Western Front (1929–1930) Cimarron (1930–1931) Grand Hotel (1931–1932) Cavalcade (1932–1933) Va succeir una nit (1934) Rebel·lió a bord (1935) The Great Ziegfeld (1936) The Life of Emile Zola (1937) No us l'endureu pas (1938) Allò que el vent s'endugué (1939) Rebecca (1940) Que verda era la meva vall (1941) Mrs. Miniver (1942) Casablanca (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) Hamlet (1948) All the King's Men (1949) Tot sobre Eva (1950)
1951–1975	Un americà a París (1951) L'espectacle més gran del món (1952) D'aquí a l'eternitat (1953) La llei del silenci (1954) Marty (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Gigí (1958) Ben-Hur (1959) L'apartament (1960) West Side Story (1961) Lawrence d'Aràbia (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Somriures i llàgrimes (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) Oliver! (1968) Cowboy de mitjanit (1969) Patton (1970) French Connection (1971) El Padrí (1972) El cop (1973) El Padrí II (1974) Algú va volar sobre el niu del cucut (1975)
1976–2000	Rocky (1976) Annie Hall (1977) El caçador (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) Carros de foc (1981) Gandhi (1982) La força de la tendresa (1983) Amadeus (1984) Out of Africa (1985) Platoon (1986) L'últim emperador (1987) Rain man (1988) Tot passejant Miss Daisy (1989) Ballant amb llops (1990) El silenci dels anyells (1991) Sense perdó (1992) La llista de Schindler (1993) Forrest Gump (1994) Braveheart (1995) El pacient anglès (1996) Titanic (1997) Shakespeare in Love (1998) American Beauty (1999) Gladiator (2000)
2001–present	Una ment meravellosa (2001) Chicago (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) Million Dollar Baby (2004) Crash (2005) Infiltrats (2006) No Country for Old Men (2007) Slumdog Millionaire (2008) En terra hostil (2009) El discurs del rei (2010) The Artist (2011) Argo (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) Spotlight (2015) Moonlight (2016) The Shape of Water (2017) Green book (2018) Paràsits (2019) Nomadland (2020) CODA (2021)

Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica
1943–1975	The Song of Bernadette (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) Johnny Belinda / El tresor de Sierra Madre (1948) All the King's Men (1949) Sunset Boulevard (1950) A Place in the Sun (1951) L'espectacle més gran del món (1952) La túnica sagrada (1953) La llei del silenci (1954) A l'est de l'edèn (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Fugitius (1958) Ben Hur (1959) Espàrtac (1960) Els canons de Navarone (1961) Lawrence d'Aràbia (1962) El cardenal (1963) Becket (1964) Doctor Jivago (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) The Lion in Winter (1968) Anna dels mil dies (1969) Love Story (1970) French Connection (1971) El Padrí (1972) L'exorcista (1973) Chinatown (1974) Algú va volar sobre el niu del cucut (1975)
1976–2000	Rocky (1976) The Turning Point (1977) L'Exprés de Mitjanit (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) On Golden Pond (1981) ET, l'extraterrestre (1982) La força de la tendresa (1983) Amadeus (1984) Out of Africa (1985) Platoon (1986) L'últim emperador (1987) Rain man (1988) Born on the Fourth of July (1989) Ballant amb llops (1990) Bugsy (1991) Scent of a Woman (1992) La llista de Schindler (1993) Forrest Gump (1994) Sentit i sensibilitat (1995) El pacient anglès (1996) Titanic (1997) Salvem el soldat Ryan (1998) American Beauty (1999) Gladiator (2000)
2001–present	Una ment meravellosa (2001) Les hores (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) L'aviador (2004) Brokeback Mountain (2005) Babel (2006) Expiació (2007) Slumdog Millionaire (2008) Avatar (2009) La xarxa social (2010) The Descendants (2011) Argo (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) Boyhood (2014) The Revenant (2015) Moonlight (2016) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) Bohemian Rhapsody (2018) 1917 (2019) Nomadland (2020) The Power of the Dog (2021)