Oscar al millor guió adaptat

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

L'Oscar al millor guió adaptat és un premi atorgat per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques, cada any, que es dóna a un guió provinent d'una altra font (normalment un llibre, una obra de teatre, una sèrie de televisió o una pel·lícula ja existent).

Guanyadors i nominats[modifica | modifica el codi]

En les llistes que segueixen, el guanyador del premi es mostra en primer lloc i en negreta, el segueixen els altres nominats. Cada entrada individual mostra el nom de la pel·lícula seguit pel nom del guionista i la font de referència. Seguint la pràctica de l'Acadèmia, les pel·lícules detallades en la llista estan classificades segons l'any de la seva nominació oficial a Los Angeles que és, normalment, l'any de la seva estrena.

Dècada del 1920[modifica | modifica el codi]

Any Pel·lícula Guionista/es Adaptació
El premi es va crear amb el nom Millor Escriptor, Adaptació (Best Writing, Adaptation).
1928 7th Heaven Benjamin Glazer Obra The Seventh Heaven d'Austin Stong
Glorious Betsy Anthony Coldeway Obra Glorious Betsy de Rida Johnson Young
The Jazz Singer Alfred A. Cohn Obra The Day of Atonement de Samson Raphaelson
En el 2n i 3r any només es va atorgar un únic premi d'escriptura Assoliment Escriptor (Writing Achievement) sense distinció entre obres originals i adaptacions.
1929 The Patriot Hanns Kräly Obra Der Patriot d'Ashley Dukes
The Cop Elliott J. Clawson Original
In Old Arizona Tom Barry Història The Caballero's Way de O. Henry
The Last of Mrs. Cheyney Hanns Kräly Obra The Last of Mrs. Cheyney de Frederick Lonsdale
The Leatherneck Elliott Judd Clawson Original
Our Dancing Daughters Josephine Lovett Original
Sal of Singapore Elliott Judd Clawson Història The Sentimentalists de Dale Collins
Skyscraper Elliott Judd Clawson Història de Dudley Murphy
The Valiant Tom Barry Obra The Valiant de Halworthy Hall i Robert Middlemass
A Woman of Affairs Bess Meredyth Novel·la The Green Hat de Michael Arlen
Wonder of Women Bess Meredyth Novel·la Die Frau des Steffen Tromholt de Hermann Sudermann

Dècada del 1930[modifica | modifica el codi]

Any Pel·lícula Guionista/es Adaptació
1930 The Big House Frances Marion Original
All Quiet on the Western Front Maxwell Anderson
George Abbott
Del Andrews
Novel·la Im Westen nichts Neues d'Erich Maria Remarque
Disraeli Julien Josephson Obra Disraeli de Louis N. Parker
The Divorcee John Meehan Novel·la Ex-Wife d'Ursula Parrott
Street of Chance Lenore J. Coffee
Howard Estabrook
Història d'Oliver H. P. Garrett
El premi es va tornar a subdividir i es va anomenar Millor Escriptor, Adaptació (Best Writing, Adaptation).
1931 Cimarron Howard Estabrook Novel·la Cimarron d'Edna Ferber
The Criminal Code Seton I. Miller
Fred Niblo Jr.
Obra The Criminal Code de Martin Flavin
Holiday Horace Jackson Obra Holiday de Philip Barry
Little Caesar Francis Edward Faragoh
Robert N. Lee
Robert Lord
Darryl F. Zanuck
Novel·la Little Caesar de William R. Burnett
Skippy Joseph L. Mankiewicz
Don Marquis
Norman Z. McLeod
Sam Mintz
Historieta il·lustrada Skippy de Percy Crosby
1932 Bad Girl Edwin J. Burke Novel·la Bad Girl de Viña Delmar
Arrowsmith Sidney Howard Novel·la Arrowsmith de Sinclair Lewis
El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde Samuel Hoffenstein
Percy Heath
Novel·la L'estrany cas del Dr. Jekyll i Mr. Hyde de Robert Louis Stevenson
1933 Little Women Victor Heerman
Sarah Y. Mason
Novel·la Donetes de Louisa May Alcott
Lady for a Day Robert Riskin Obra Madame la Gimp de Damon Runyon
State Fair Paul Green
Sonya Levien
Novel·la State Fair de Philip Stong
1934 Va succeir una nit Robert Riskin Obra Night Bus de Samuel Hopkins Adams
El sopar dels acusats Albert Hackett
Frances Goodrich
Novel·la The Thin Man de Dashiell Hammett
Viva Villa! Ben Hecht Llibre Viva Villa! d'Edgecumb Pinchon i O. B. Stade
El premi es va reanomenar Millor guionista (Best Writing, Screenplay) .
1935 El delator Dudley Nichols Novel·la The Informer de Liam O'Flaherty
Captain Blood Casey Robinson Novel·la Captain Blood de Rafael Sabatini
The Lives of a Bengal Lancer Waldemar Young
John L. Balderston
Achmed Abdullah
Grover Jones
William Slavens McNutt
Novel·la The Lives of a Bengal Lancer de Francis Yeats-Brown
Rebel·lió a bord Talbot Jennings
Jules Furthman
Carey Wilson
Novel·la Mutiny on the Bounty de Charles Nordhoff i James Norman Hall
1936 The Story of Louis Pasteur Pierre Collings
Sheridan Gibney
Original
After the Thin Man Frances Goodrich
Albert Hackett
Història de Dashiell Hammett
Dodsworth Sidney Howard Novel·la Dodsworth de Sinclair Lewis
Mr. Deeds Goes to Town Robert Riskin Història Opera Hat de Clarence Budington Kelland
My Man Godfrey Morrie Ryskind
Eric Hatch
Història 1101 Park Avenue de Eric Hatch
1937 The Life of Emile Zola Heinz Herald
Geza Herczeg
Norman Raine
Llibre Zola and His Time de Matthew Josephson
La terrible veritat Viña Delmar Obra The Awful Truth de Arthur Richman
Captains Courageous Marc Connelly
John Lee Mahin
Dale Van Every
Novel·la Captains Courageous de Rudyard Kipling
Dames de teatre Morrie Ryskind
Anthony Veiller
Obra Stage Door d'Edna Ferber i George S. Kaufman
A Star Is Born Dorothy Parker
Alan Campbell
Robert Carson
Història de William A. Wellman i Robert Carson
1938 Pigmalió Ian Dalrymple
Cecil Lewis
W.P. Lipscomb
George Bernard Shaw
Obra Pigmalió de George Bernard Shaw
Boys Town John Meehan
Dore Schary
Història de Dore Schary i Eleanore Griffin
The Citadel Ian Dalrymple
Frank Wead
Elizabeth Hill
Novel·la The Citadel d'A. J. Cronin
Four Daughters Lenore J. Coffee
Julius J. Epstein
Novel·la Sister Act de Fannie Hurst
No us l'endureu pas Robert Riskin Obra You Can't Take It With You de George S. Kaufman i Moss Hart
1939 Allò que el vent s'endugué Sidney Howard Novel·la Allò que el vent s'endugué de Margaret Mitchell
Goodbye, Mr. Chips R. C. Sherriff
Claudine West
Eric Maschwitz
Novel·la Passi-ho bé, senyor Chips de James Hilton
Mr. Smith Goes to Washington Sidney Buchman Història de Lewis R. Foster
Ninotchka Charles Brackett
Billy Wilder
Walter Reisch
Història de Melchior Lengyel
Cims borrascosos Charles MacArthur
Ben Hecht
Novel·la Cims borrascosos d'Emily Brontë

Dècada del 1940[modifica | modifica el codi]

Any Pel·lícula Guionista/es Adaptació
1940 The Philadelphia Story Donald Ogden Stewart Obra The Philadelphia Story de Philip Barry
El raïm de la ira Nunnally Johnson Novel·la El raïm de la ira de John Steinbeck
Miratge d'amor Dalton Trumbo Novel·la Kitty Foyle de Christopher Morley
El retorn a casa Dudley Nichols Obra The Moon of the Caribees d'Eugene O'Neill
Obra In the Zone d'Eugene O'Neill
Obra Bound East for Cardiff d'Eugene O'Neill
Obra The Long Voyage Home d'Eugene O'Neill
Rebecca Robert E. Sherwood
Joan Harrison
Novel·la Rebecca de Daphne du Maurier
1941 Here Comes Mr. Jordan Sidney Buchman
Seton Miller
Obra Heaven Can Wait de Harry Segall
Hold Back the Dawn Charles Brackett
Billy Wilder
Història Memo to a Movie Producer de Ketti Frings
Que verda era la meva vall Philip Dunne Novel·la How Green Was My Valley de Richard Llewellyn
La lloba Lillian Hellman Obra The Little Foxes de Lillian Hellman
El falcó maltès John Huston Novel·la El falcó maltès de Dashiell Hammett
1942 Mrs. Miniver George Froeschel
James Hilton
Claudine West
Arthur Wimperis
Personatge de la columna de diari de Jan Struther
49th Parallel Rodney Ackland
Emeric Pressburger
Història d'Emeric Pressburger
L'orgull dels ianquis Herman J. Mankiewicz
Jo Swerling
Història de Paul Gallico
Random Harvest George Froeschel
Claudine West
Arthur Wimperis
Novel·la Random Harvest de James Hilton
The Talk of the Town Sidney Buchman
Irwin Shaw
Història de Sidney Harmon
1943 Casablanca Philip Epstein
Julius J. Epstein
Howard Koch
Obra Everybody Comes to Rick's de Murray Burnett i Joan Alison
Holy Matrimony Nunnally Johnson Novel·la Buried Alive d'Arnold Bennett
The More the Merrier Richard Flournoy
Lewis R. Foster
Frank Ross
Robert Russell
Història de Frank Ross i Robert Russell
The Song of Bernadette George Seaton Novel·la The Song of Bernadette de Franz Werfel
Watch on the Rhine Dashiell Hammett Obra Watch on the Rhine de Lillian Hellman
1944 Going My Way Frank Butler
Frank Cavett
Història de Leo McCarey
Double Indemnity Billy Wilder
Raymond Chandler
Novel·la Double Indemnity de James M. Cain
Gaslight John Van Druten
Walter Reisch
John L. Balderston
Obra Gas Light de Patrick Hamilton
Laura Jay Dratler
Samuel Hoffenstein
Betty Reinhardt
Novel·la Laura de Vera Caspary
Meet Me in St. Louis Irving Brecher
Fred F. Finklehoffe
Novel·la Meet Me in St. Louis de Sally Benson
1945 Dies perduts Charles Brackett
Billy Wilder
Novel·la The Lost Weekend de Charles R. Jackson
Mildred Pierce Ranald MacDougall Novel·la Mildred Pierce de James M. Cain
Pride of the Marines Albert Maltz Llibre Al Schmid, Marine de Roger Butterfield
The Story of G.I. Joe Leopold Atlas
Guy Endore
Philip Stevenson
Llibres Brave Men i Here Is Your War d'Ernie Pyle
A Tree Grows in Brooklyn Frank Davis
Tess Slesinger
Novel·la A Tree Grows in Brooklyn de Betty Smith
1946 Els millors anys de la nostra vida Robert Sherwood Novel·la Glory for Me de MacKinlay Kantor
Anna i el rei de Siam Sally Benson
Talbot Jennings
Novel·la Anna and the King of Siam de Margaret Landon
Breu encontre Anthony Havelock-Allan
David Lean
Ronald Neame
Obra Still Life de Noel Coward
The Killers Anthony Veiller Història curta The Killers d'Ernest Hemingway
Roma, ciutat oberta Sergio Amidei
Federico Fellini
Història de Sergio Amidei, Alberto Consiglio
1947 Miracle on 34th Street George Seaton Història de Valentine Davies
Boomerang Richard Murphy Article de Reader's Digest d'Anthony Abbot
Foc creuat John Paxton Novel·la The Brick Foxhole de Richard Brooks
Gentleman's Agreement Moss Hart Novel·la Gentleman's Agreement de Laura Z. Hobson
Grans esperances David Lean
Ronald Neame
Anthony Havelock-Allan
Novel·la Great Expectations de Charles Dickens
1948 El tresor de Sierra Madre John Huston Novel·la The Treasure of the Sierra Madre de B. Traven
A Foreign Affair Charles Brackett
Billy Wilder
Richard L. Breen
Història de David Shaw
Johnny Belinda Irmgard von Cube
Allen Vincent
Obra Johnny Belinda d'Elmer Blaney Harris
The Search Richard Schweizer
David Wechsler
Original
The Snake Pit Frank Partos
Millen Brand
Novel·la The Snake Pit de Mary Jane Ward
1949 A Letter to Three Wives Joseph Mankiewicz Novel·la A Letter to Three Wives de John Klempner
All the King's Men Robert Rossen Novel·la All the King's Men de Robert Penn Warren
El lladre de bicicletes Cesare Zavattini Novel·la Bicycle Thief de Luigi Bartolini
Champion Carl Foreman Història curta Champion de Ring Lardner
L'ídol caigut Graham Greene Història curta The Basement Room de Graham Greene

Dècada del 1950[modifica | modifica el codi]

Any Pel·lícula Guionista/es Adaptació
1950 Tot sobre Eva Joseph Mankiewicz Història curta The Wisdom of Eve de Mary Orr
La jungla d'asfalt Ben Maddow
John Huston
Novel·la The Asphalt Jungle de W.R. Burnett
Nascuda ahir Albert Mannheimer Obra Born Yesterday de Garson Kanin
Fletxa trencada Albert Maltz Novel·la Blood Brother d'Elliott Arnold
El pare de la núvia Frances Goodrich
Albert Hackett
Novel·la Father of the Bride d'Edward Streeter
1951 A Place in the Sun Harry Brown
Michael Wilson
Novel·la An American Tragedy de John Steinbeck
Obra An American Tragedy de Patrick Kearney
La reina d'Àfrica James Agee
John Huston
Novel·la The African Queen de C.S. Forester
Detective Story Robert Wyler
Philip Yordan
Obra Detective Story de Sidney Kingsley
La ronda Jacques Natanson
Max Ophüls
Obra La Ronde d'Arthur Schnitzler
A Streetcar Named Desire Tennessee Williams Obra A Streetcar Named Desire de Tennessee Williams
1952 The Bad and the Beautiful Charles Schnee Història Tribute to a Badman de Charles Bradshaw
Five Fingers Michael Wilson Novel·la Operation Cicero de L.C. Moyzisch
High Noon Carl Foreman Història The Tin Star de John W. Cunningham
L'home del vestit blanc John Dighton
Roger MacDougall
Alexander Mackendrick
Obra The Man in the White Suit de Roger MacDougall
The Quiet Man Frank S. Nugent Història Green Rushes de Maurice Walsh
1953 D'aquí a l'eternitat Daniel Taradash Novel·la From Here to Eternity de James Jones
The Cruel Sea Eric Ambler Novel·la The Cruel Sea de Nicholas Monsarrat
Lilí Helen Deutsch Història Love of Seven Dolls de Paul Gallico
Vacances a Roma Ian McLellan Hunter
John Dighton
Història de Dalton Trumbo
Arrels profundes A.B. Guthrie Jr. Novel·la Shane de Jack Schaefer

El 1956 la categoria fou reanomenada Guió adaptat (Screenplay—Adapted):

El 1957 la categoria fou reanomenada Guió basat en material d'altres mitjans (Screenplay Based on Material from Another Medium):

Anys 60[modifica | modifica el codi]

Anys 70[modifica | modifica el codi]

El 1974 la categoria fou reanomenada Guió adaptat d'altres materials (Screenplay Adapted From Other Material):

El 1976 la categoria fou reanomenada Guió basat en material d'altres medis (Screenplay Based on Material from Another Medium)

Anys 80[modifica | modifica el codi]

Anys 90[modifica | modifica el codi]

Des del 1991 la categoria passa a Guió basat en material prèviament publicat o produït (Screenplay Based on Material Previously Published or Produced)

Anys 2000[modifica | modifica el codi]

Des del 2002 la categoria fou reanomenada Guió adaptat (Adapted Screenplay):

Anys 2010[modifica | modifica el codi]

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]