El Padrí

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula de pel·lículaEl Padrí
The Godfather Modifica el valor a Wikidata
Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
DireccióFrancis Ford Coppola Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
ProduccióAlbert S. Ruddy Modifica el valor a Wikidata
Dissenyador de produccióDean Tavoularis Modifica el valor a Wikidata
GuióMario Puzo i Francis Ford Coppola Modifica el valor a Wikidata
MúsicaNino Rota Modifica el valor a Wikidata
FotografiaGordon Willis Modifica el valor a Wikidata
MuntatgeWilliam Reynolds i Peter Zinner Modifica el valor a Wikidata
VestuariAnna Hill Johnstone Modifica el valor a Wikidata
ProductoraParamount Pictures i Alfran Productions Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorParamount Pictures i Xfinity Streampix Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenEstats Units d'Amèrica i Itàlia Modifica el valor a Wikidata
Estrena15 març 1972 Modifica el valor a Wikidata
Durada175 minuts[1]
Idioma originalanglès
italià Modifica el valor a Wikidata
Versió en catalàSí 
RodatgeLong Island, Nova York, Nova Jersey i Sicília Modifica el valor a Wikidata
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Format1.85:1 Modifica el valor a Wikidata
Pressupost6.000.000 $ Modifica el valor a Wikidata
Recaptació250.341.816 $ (mundial)
136.381.073 $ (Estats Units d'Amèrica) Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Basat enEl padrí Modifica el valor a Wikidata
Gèneredrama, cinema de ficció criminal, cinema de gàngsters i pel·lícula basada en una novel·la Modifica el valor a Wikidata
Qualificació MPAAR Modifica el valor a Wikidata
Temacrim organitzat Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióNova York i Los Angeles Modifica el valor a Wikidata
Premis i nominacions
Nominacions
Premis

Lloc webthegodfather.com Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt0068646 Filmaffinity: 809297 Allocine: 1628 Rottentomatoes: m/the_godfather Letterboxd: the-godfather Mojo: godfather Allmovie: v20076 TCM: 443184 Metacritic: movie/the-godfather TV.com: movies/the-godfather-the-coppola-restoration AFI: 54023 Archive.org: the-godfather-1972
Instagram: thegodfathermovie Modifica el valor a Wikidata

Sèrie: Trilogia del Padrí Modifica el valor a Wikidata

El Padrí (anglès: The Godfather)[2] és una pel·lícula de gàngsters èpica nord-americana de 1972[3] dirigida per Francis Ford Coppola, que va coescriure el guió amb Mario Puzo, basat en la novel·la homònima més venuda de Puzo de 1969. La pel·lícula és protagonitzada perMarlon Brando, Al Pacino, James Caan, Richard Castellano, Robert Duvall, Sterling Hayden, John Marley, Richard Conte i Diane Keaton. És la primera entrega de la trilogia ''El Padrí'', que fa la crònica de la Família Corleone sota el patriarca Vito Corleone (Brando) de 1945 a 1955. Se centra en la transformació del seu fill petit, Michael (Pacino), de ser un membre de la família reticent amb ella i de la que es vol allunyar a ser un despietat cap de la màfia.

Paramount Pictures va obtenir els drets de la novel·la per 80.000 dòlars, abans que guanyés popularitat.[4][5] Els executius de l'estudi van tenir problemes per trobar un director; els primers candidats van rebutjar el càrrec abans que Coppola signés per dirigir la pel·lícula, però es va produir un desacord sobre el repartiment de diversos personatges, en particular, Vito (Marlon Brando) i Michael (Al Pacino). El rodatge va tenir lloc principalment a la ciutat de Nova York i a Sicília, i es va completar abans del previst. La partitura musical va ser composta principalment per Nino Rota, amb peces addicionals de Carmine Coppola.

El Padrí es va estrenar al Loew's State Theatre el 14 de març de 1972 i es va estrenar àmpliament als Estats Units el 24 de març de 1972. Va ser la pel·lícula més taquillera de 1972 , i durant un temps va ser la pel·lícula més taquillera mai feta, guanyant entre 250 i 291 milions de dòlars a taquilla. La pel·lícula va ser ben rebuda per la crítica i el públic, que va elogiar les seves actuacions, especialment les de Brando i Pacino, direcció, guió, escriptura, història, fotografia, muntatge, partitura i retrat de la màfia. El Padrí va llançar les exitoses carreres de Coppola, Pacino i altres relatius nouvinguts al repartiment i a la tripulació. A la 45a edició dels Premis de l'Acadèmia, la pel·lícula va guanyar la millor pel·lícula, Millor actor (Brando) i Millor guió adaptat (per Puzo i Coppola). A més, les altres set nominacions a l'Oscar van incloure Pacino, Caan i Duvall, tots al millor actor secundari i Coppola al millor director.

El Padrí és considerada com una de les pel·lícules més grans i influents mai fetes, així com una fita del gènere de gàngsters.[6] Va ser seleccionada per a la seva conservació al National Film Registry de la Biblioteca del Congrés dels Estats Units l'any 1990, sent considerada "culturalment, històricament o estèticament significativa" i està classificada com la segona millor pel·lícula del cinema americà (darrere de Citizen Kane) per l'American Film Institute. El van seguir les seqüeles El Padrí II (1974) i El Padrí III (1990). Ha estat doblada tant al català central com al valencià.[7][8]

Sinopsi[modifica]

El 1945, el don de la família Corleone de Nova York, Vito Corleone, escolta les peticions durant el casament de la seva filla Connie amb Carlo. El fill petit de Vito , Michael, un antic Marine condecorat per la seva lluita en la Segona Guerra Mundial que fins ara s'ha mantingut al marge del negoci familiar, presenta la seva xicota, Kay Adams, a la seva família a la recepció. Johnny Fontane, un cantant popular i fillol de Vito, demana l'ajuda de Vito per aconseguir un paper al cinema. Vito envia el seu consigliere, Tom Hagen, per persuadir el president de l'estudi Jack Woltz d'oferir a Johnny el paper. Woltz rebutja la petició d'Hagen al principi, però aviat ho compleix després de trobar el cap tallat del seu preuat cavall de carreres al seu llit.

Quan s'acosta Nadal, el baró de la droga Sollozzo demana a Vito que inverteixi en el seu negoci de narcòtics i per protecció de la policia. Vito declina, citant que la participació en narcòtics alienaria les seves connexions polítiques. Sospitós de l'associació de Sollozzo amb la família criminal Tattaglia, Vito envia el seu executor Luca Brasi als Tattaglia en una missió d'espionatge. Brasi és assassinat durant la reunió inicial. Més tard, els encarregats de l'execució atempten contra en Vito i coaccionen Hagen a una reunió. Amb en Sonny, el primogènit de Vito ara al comandament, Sollozzo pressiona Hagen perquè convèncer en Sonny perquè accepti l'acord dels narcòtics. Vito sobreviu al tiroteig i és visitat a l'hospital per Michael, que el troba desprotegit després de la policia de Nova York els oficials de la nòmina de Sollozzo van eliminar els guàrdies de Vito. Michael frustra l'atemptat contra la vida del seu pare, però és colpejat pel corrupte capità de policia Mark McCluskey. Després de l'intent del cop a l'hospital, Sonny reacciona amb un cop contra Bruno Tattaglia. Sollozzo i McCluskey demanen reunir-se amb Michael i resoldre la disputa. Michael fingeix interès i accepta reunir-se, però trama un pla amb Sonny el capo Corleone Clemenza per matar-los i fugir i amagar-se. Michael coneix Sollozzo i McCluskey en un restaurant del Bronx; després de recuperar una pistola plantada al bany per Clemenza, mata ambdós homes a trets.

Malgrat la repressió de les autoritats per l'assassinat d'un capità de policia, les Cinc Famílies esclaten en una guerra oberta. Michael es refugia a Sicília i Fredo, el segon fill de Vito, és acollit per Moe Greene a Las Vegas. Sonny ataca públicament i amenaça Carlo per haver abusat físicament de la Connie. Quan torna a abusar d'ella, Sonny s'accelera a casa seva, però és emboscat i assassinat per gàngsters en un peatge de l'autopista. A Sicília, Michael coneix i es casa amb una dona local, Apol·lonia , però ella és assassinada poc després per un cotxe bomba destinat per a ell.

Devastat per la mort d'en Sonny i cansat de la guerra, Vito estableix una reunió amb les Cinc Famílies. Els assegura que retirarà la seva oposició al seu negoci de narcòtics i renunciarà a venjar l'assassinat de Sonny. Amb la seva seguretat garantida, Michael torna a casa per entrar al negoci familiar i casar-se amb Kay. Kay dóna a llum dos fills a principis dels anys cinquanta. Amb el seu pare a prop del final de la seva vida i Fredo no apte per dirigir, Michael assumeix el càrrec de cap de la família Corleone. Vito revela a Michael que era Don Barzini qui va ordenar el cop a Sonny i li adverteix que Barzini intentaria matar-lo en una reunió organitzada per un traïdor capo Corleone. Amb el suport de Vito, Michael relega Hagen a la gestió d'operacions a Las Vegas, ja que no és un "consigliere de guerra". Michael viatja a Las Vegas per comprar la participació de Greene als casinos de la família i està consternat en veure que Fredo és més lleial a Greene que a la seva pròpia família.

El 1955, Vito mor d'un atac de cor mentre jugava amb el fill de Michael, Anthony. Al funeral de Vito, Tessio demana a Michael que es reuneixi amb Barzini, assenyalant la seva traïció. La reunió està programada per al mateix dia del bateig del nadó de Connie. Mentre Michael es troba a l'altar com a padrí del nen, els sicaris dels Corleone assassinen els dons de les Cinc Famílies i a Greene, i Tessio és executat per la seva traïció. Michael extreu la confessió de Carlo que participà en l'assassinat de Sonny. Assegura a Carlo que és exiliat, no assassinat, abans que Clemenza estranguli a Carlo. Connie s'enfronta a Michael sobre la mort de Carlo mentre Kay és a l'habitació. Quan Kay li pregunta a Michael si la Connie està dient la veritat, se sent alleujada quan ell ho nega. Quan ella se'n va, els capos entren a l'oficina i reverencien a Michael com "Don Corleone". La imatge final de la pel·lícula mostra a Kay mirant espantada la porta que es tanca. .[9]

Repartiment[modifica]

Actor Personatge Doblatge al català central[7] Doblatge al valencià[8]
Marlon Brando Don Vito Corleone Ricard Solans Juli Mira
Al Pacino Michael Corleone Pep Torrents José Luis Valero
James Caan Santino «Sonny» Corleone Jesús Ferrer Josep Manel Casany
Richard Castellano Peter Clemenza Josep Maria Ullod
Robert Duvall Tom Hagen Ernest Aura Edu Borja
Diane Keaton Kay Adams-Corleone Maifé Gil Marina Viñals
John Cazale Frederico «Fredo» Corleone Carles Sales
Talia Shire Constanzia «Connie» Corleone Montse Miralles Xus Romero
Abe Vigoda Salvatore Tessio Pepe Mediavilla
Al Lettieri Virgil «The Turk» Sollozzo Jaume Comas Sergio Capelo
Gianni Russo Carlo Rizzi Pep Anton Muñoz Enric Puig
Sterling Hayden Capità McCluskey Manuel Lázaro
Lenny Montana Luca Brasi Joan Crosas Felip Bau
Richard Conte Emilio Barzini Isidro Sola
Al Martino Johnny Fontane Jordi Royo César Lechiguero
John Marley Jack Woltz Ramon Puig
Alex Rocco Moe Greene Joan Carles Gustems
Morgana King Carmela Corleone Glòria Roig
Corrado Gaipa Don Tommasino
Franco Citti Calò
Johnny Martino Paulie Gatto Adrià Frias
Victor Rendina Philip Tattaglia Felip Peña
Tony Giorgio Bruno Tattaglia Eduard Elias
Simonetta Stefanelli Apollonia Vitelli-Corleone
Louis Guss Don Zaluchi
Tom Rosqui Rocco Lampone
Joe Spinell Willi Cicci
Richard Bright Al Neri
Julie Gregg Sandra Corleone
Jeannie Linero Lucy Mancini
Sofia Coppola Michael Francis Rizzi
Salvatore Corsitto Bonasera Enric Arredondo Aurelio Delgado
Vito Scotti Nazorine Eduard Lluís Muntada
Gabriele Torrei Enzo.[10][11] Albert Mieza

Producció[modifica]

Desenvolupament[modifica]

La pel·lícula està basada en la novel·la The Godfather de Mario Puzo, que va romandre a la llista dels més venuts del New York Times durant 67 setmanes i va vendre més de nou milions de còpies en dos anys.[12][13][14] Publicada el 1969, es va convertir en l'obra publicada més venuda de la història durant diversos anys.[15] Paramount Pictures es va assabentar originalment de la novel·la de Puzo l'any 1967 quan un explorador literari de la companyia va contactar el llavors vicepresident de producció de Paramount Peter Bart sobre el manuscrit inacabat de seixanta pàgines de Puzo titulat Mafia.[13] Bart va creure que el treball era "molt més enllà d'una història de màfia" i va oferir a Puzo una opció de 12.500 dòlars per a l'obra, amb una opció de 80.000 dòlars si l'obra acabada es convertia en una pel·lícula.[13][16] Malgrat que l'agent de Puzo li va dir que rebutgés l'oferta, Puzo estava desesperat per diners i va acceptar l'acord.[13][16] Robert Evans de Paramount relata que, quan es van conèixer a principis de 1968, va oferir a Puzo l'acord després que l'autor li confiés que necessitava urgentment 10.000 dòlars per pagar els deutes de joc.[17]

El març de 1967, Paramount va anunciar que recolzaven el proper treball de Puzo amb l'esperança de fer una pel·lícula.[13] El 1969, Paramount va confirmar les seves intencions de fer una pel·lícula a partir de la novel·la pel preu de 80.000 dòlars,[a][16][18][19][20] amb l'objectiu que la pel·lícula s'estrenés el dia de Nadal de 1971.[21] El 23 de març de 1970, Albert S. Ruddy va ser anunciat oficialment com a productor de la pel·lícula, en part perquè els executius de l'estudi estaven impressionats amb la seva entrevista i perquè era conegut per portar les seves pel·lícules per sota del pressupost.[22][23][24]

Direcció[modifica]

Francis Ford Coppola (a la foto el 2011) va ser seleccionat com a director. Paramount volia que la pel·lícula fos dirigida per un italo-americà per fer la pel·lícula "ètnica fins al moll de l'ós".

Evans volia que la pel·lícula fos dirigida per un italoamericà per fer la pel·lícula "ètnica fins al moll de l'ós".[25][26] L'última pel·lícula de màfia de Paramount, The Brotherhood, havia funcionat molt malament a la taquilla;[14][27] Evans creia que la raó del seu fracàs era la seva gairebé total manca de membres del repartiment o personal creatiu d'ascendència italiana (el director Martin Ritt i l'estrella Kirk Douglas no eren italians).[17] Sergio Leone va ser la primera opció de Paramount per dirigir la pel·lícula.[28][29] Leone va rebutjar l'opció, per tal de treballar en la seva pròpia pel·lícula de gàngsters Once Upon a Time in America.[28][29] Aleshores es va acostar a Peter Bogdanovich, però també va declinar l'oferta perquè no estava interessat en la màfia.[30][31][32] A més, a Peter Yates, Richard Brooks, Arthur Penn, Costa-Gavras i Otto Preminger se'ls va oferir la posició i van declinar.[33][34] L'assistent en cap d'Evans, Peter Bart, va suggerir a Francis Ford Coppola, com a director d'ascendència italiana, que treballaria per una suma i un pressupost baix després de la mala acollida de la seva darrera pel·lícula The Rain People.[35][25] Coppola inicialment va rebutjar la feina perquè va trobar la novel·la de Puzo de mala qualitat i sensacionalista, descrivint-la com "coses bastant barates".[17][36] En aquell moment, l'estudi de Coppola, American Zoetrope,[37] devia més de 400.000 dòlars a Warner Bros. per l'excés de pressupost amb la pel·lícula THX 1138 i quan es va combinar amb la seva mala situació financera, juntament amb els consells d'amics i familiars, Coppola va revertir la seva decisió inicial i va acceptar la feina.[34][38][39] Coppola va ser anunciat oficialment com a director de la pel·lícula el 28 de setembre de 1970.[40] Coppola va acceptar rebre 125.000 dòlars i el sis per cent dels ingressos bruts.[41][42] Coppola va trobar més tard un tema més profund per al material i va decidir que la pel·lícula no havia de tractar sobre el crim organitzat sinó una crònica familiar, una metàfora del capitalisme a Amèrica.[25]

Coppola i Paramount[modifica]

Abans que El Padrí estigués en producció, Paramount havia passat per un període sense èxit.[14] A més del fracàs de The Brotherhood, altres pel·lícules recents produïdes o coproduïdes per Paramount havien superat molt els seus pressupostos: Darling Lili,[23] Paint Your Wagon, i Waterloo.[14][27] El pressupost de la pel·lícula era originalment de 2,5 milions de dòlars, però a mesura que el llibre creixia en popularitat, Coppola va defensar i finalment va rebre un pressupost més gran.[b][33][43][45] Els executius de Paramount volien que la pel·lícula es desenvolupés a la Kansas City contemporània i rodat al fons de l'estudi per tal de reduir costos.[33][23][43] Coppola es va oposar i va voler ambientar la pel·lícula en el mateix període de temps que la novel·la, les dècades de 1940 i 1950;[23][33][39][40] les raons de Coppola incloïen: el període de Michael Corleone en el Cos de Marines, l'aparició de l'Amèrica corporativa i Amèrica en els anys posteriors a la Segona Guerra Mundial.[40] La novel·la tenia cada cop més èxit i, per tant, els desitjos de Coppola es van complir.[23][43] Posteriorment, els caps de l'estudi van deixar que Coppola filmés a la ciutat de Nova York i Sicília.[51]

L'executiu de Gulf+Western, Charles Bluhdorn, estava frustrat amb Coppola pel nombre de proves de pantalla que havia realitzat sense trobar una persona per interpretar els diferents papers.[46] La producció es va quedar ràpidament endarrerida a causa de la indecisió de Coppola i els conflictes amb Paramount, la qual cosa va fer que els costos fossin al voltant dels 40.000 dòlars diaris.[46] Amb l'augment dels costos, Paramount va fer que el llavors vicepresident Jack Ballard estigués atent a les despeses de producció.[52] Durant el rodatge, Coppola va declarar que sentia que podia ser acomiadat en qualsevol moment, ja que sabia que els executius de Paramount no estaven contents amb moltes de les decisions que havia pres.[33] Coppola era conscient que Evans havia preguntat a Elia Kazan per assumir la direcció de la pel·lícula perquè temia que Coppola fos massa inexpert per fer front a l'augment de la mida de la producció.[53] Coppola també estava convençut que l'editor de pel·lícules, Aram Avakian, i l'ajudant de direcció, Steve Kestner, estaven conspirant per acomiadar-lo. Avakian es va queixar a Evans que no podia editar les escenes correctament perquè Coppola no estava gravant prou metratge. Evans estava satisfet amb l'enviament de les imatges a la costa oest i va autoritzar Coppola a acomiadar-los tots dos. Coppola va explicar més tard: "Com El Padrí, vaig acomiadar la gent com a vaga preventiva. La gent que més se les estava pescant per fer-me acomiadar, jo els vaig acomiadar".[54] Brando va amenaçar amb renunciar si Coppola era acomiadat.[33][52]

Paramount volia que El Padrí atragués a un públic ampli i va amenaçar Coppola amb un "entrenador de violència" per fer la pel·lícula més emocionant. Coppola va afegir algunes escenes violentes més per mantenir l'estudi feliç. L'escena en què la Connie trenca la vaixella després de descobrir que Carlo ha estat fent trampes es va afegir per aquest motiu.[39]

Escriptura[modifica]

El 14 d'abril de 1970, es va revelar que Puzo va ser contractat per Paramount per 100.000 dòlars, juntament amb un percentatge dels beneficis de la pel·lícula, per treballar en el guió de la pel·lícula.[24][55][56] Treballant a partir del llibre, Coppola volia tenir els temes de la cultura, el personatge, el poder i la família al capdavant de la pel·lícula, mentre que Puzo volia retenir aspectes de la seva novel·la[57] i el seu esborrany inicial de 150 pàgines es va acabar el 10 d'agost de 1970.[55][56] Després que Coppola fos contractat com a director, tant Puzo com Coppola van treballar en el guió, però per separat.[58] Puzo va treballar en el seu esborrany a Los Angeles, mentre que Coppola va escriure la seva versió a San Francisco.[58] Coppola va crear un llibre on va treure pàgines del llibre de Puzo i les va enganxar al seu llibre.[59][58] Allà, va prendre notes sobre cadascuna de les cinquanta escenes del llibre, que es relacionaven amb els principals temes que predominaven a l'escena, si l'escena s'havia d'incloure a la pel·lícula, juntament amb idees i conceptes que es podrien utilitzar en el rodatge. per fer la pel·lícula fidel a la cultura italiana.[58][52] Els dos van romandre en contacte mentre escrivien els seus respectius guions i prenen decisions sobre què incloure i què eliminar per a la versió final.[58] Un segon esborrany es va completar l'1 de març de 1971 i tenia 173 pàgines.[55][60] El guió final es va acabar el 29 de març de 1971,[56] i va acabar tenint 163 pàgines,[55][58] 40 pàgines sobre el que Paramount havia demanat.[61] Durant el rodatge, Coppola es va referir al quadern que havia creat durant l'esborrany final del guió.[58][52] El guionista Robert Towne va fer un treball no acreditat en el guió, especialment en l'escena del jardí Pacino-Brando.[62] Tot i acabar el tercer esborrany, algunes escenes de la pel·lícula encara no estaven escrites i es van escriure durant la producció.[63]

La Lliga Italoamericana de Drets Civils, dirigida pel mafiós Joseph Colombo, va sostenir que la pel·lícula emfatitzava els estereotips sobre els italoamericans i volia que tots els usos de les paraules "màfia" i "Cosa Nostra" fossin eliminats del guió.[64][21][65][66][67] La lliga també va demanar que tots els diners guanyats amb l'estrena fossin donats al fons de la lliga per construir un nou hospital.[66][67] Coppola va afirmar que el guió de Puzo només contenia dos exemples d'ús de la paraula "màfia", mentre que "Cosa Nostra" no s'utilitzava en absolut.[66][67] Van ser eliminats i substituïts per altres termes, sense comprometre la història.[66][67] La lliga finalment va donar el seu suport al guió.[66][67]Abans, les finestres del cotxe del productor Albert S. Ruddy havien estat disparades amb una nota deixada al tauler de comandament que bàsicament deia: "Deixa córrer la pel·lícula, o bé".[25]

El repartiment[modifica]

Puzo va ser el primer a mostrar interès que Marlon Brando interpretés Don Vito Corleone enviant una carta a Brando en la qual deia que Brando era "l'únic actor que pot interpretar al Padrí".[68] Malgrat els desitjos de Puzo, els executius de Paramount estaven en contra de tenir Brando,[37] en part a causa del mal rendiment de les seves pel·lícules recents i també del seu temperament.[43][69] Coppola va afavorir Brando o Laurence Olivier per al paper,[70][71] però l'agent d'Olivier va rebutjar el paper al·legant que Olivier estava malalt;[72] tanmateix, Olivier va passar a protagonitzar Sleuth més tard aquell any.[71] L'estudi va pressionar principalment perquè Ernest Borgnine rebés el paper.[70] Altres considerats van ser George C. Scott, Richard Conte, Anthony Quinn, Orson Welles,[70][73][74] Edward G. Robinson o Frank Sinatra.[75]Welles era l'opció preferida de Paramount per al paper.[76]

Després de mesos de debat entre Coppola i Paramount sobre Brando, els dos finalistes per al paper van ser Borgnine i Brando,[77] el darrer dels quals el president de la Paramount, Stanley Jaffe, va requerir una prova de pantalla.[78][79] Coppola no volia ofendre a Brando i va declarar que necessitava provar l'equip per tal d'establir la prova de pantalla a la residència de Brando a Califòrnia.[79][80] Per al maquillatge, en Brando es va ficar boles de cotó a les galtes,[77] es va posar betum de sabates als cabells per enfosquir-lo i va enrotllar el coll.[81] Coppola va col·locar la cinta d'audició de Brando al mig dels vídeos de les cintes d'audició mentre els executius de Paramount les miraven.[77] Els executius van quedar impressionats amb els esforços de Brando i van permetre a Coppola que elegís Brando per al paper si Brando acceptava un sou més baix i feia una fiança per assegurar-se que no causaria cap retard en la producció.[77][82][83] Brando va guanyar 1,6 milions de dòlars d'un acord de participació neta.[84]

Pacino in The Basic Training of Pavlo Hummel.
Al Pacino va ser l'escollit per interpretar Michael Corleone.
Caan in 1976.
James Caan va interpretar Sonny Corleone.

Des de l'inici de la producció, Coppola va voler que Robert Duvall interpretés el paper de Tom Hagen.[21][85][86] Després de provar a la pantalla diversos altres actors, Coppola finalment va aconseguir el seu desig i Duvall va rebre el paper.[85][86] Pel que fa a Al Martino, un aleshores famós cantant a les discoteques, un amic que va llegir la novel·la i va sentir que Martino representava el personatge de Johnny Fontane. Martino va contactar llavors amb el productor Albert S. Ruddy, que li va donar el paper. No obstant això, Martino va ser desposseït del paper després que Coppola es convertís en director i després li atorgués el paper al cantant Vic Damone. Segons Martino, després de ser desposseït del paper, va anar a Russell Bufalino, el seu padrí i cap del crim, que aleshores va orquestrar la publicació de diversos articles de notícies que afirmaven que Coppola no sabia que Ruddy donava el paper a Martino.[25] Finalment, Damone va abandonar el paper perquè no volia provocar la màfia, a més que cobraria molt poc.[25][87] Finalment, el paper de Johnny Fontane va ser donat a Martino.[25][87]

Coppola va triar Diane Keaton per al paper de Kay Adams a causa de la seva reputació d'excèntrica.[88] John Cazale va rebre el paper de Fredo Corleone després que Coppola el veiés actuar en una producció a l'Off-Broadway .[88] Gianni Russo va rebre el paper de Carlo Rizzi després que se li va demanar que realitzés una prova de pantalla en la qual va representar la baralla entre Rizzi i Connie.[89]

A prop de l'inici del rodatge el 29 de març, Michael Corleone encara havia de ser emès.[90] Els executius de Paramount volien un actor popular, ja fos Warren Beatty o Robert Redford.[91][77][92] El productor Robert Evans volia que Ryan O'Neal rebés el paper, en part a causa del seu recent èxit a Love Story.[92][93] Al Pacino era el favorit de Coppola per al paper[37] ja que el podia imaginar vagant pel camp sicilià, i volia un actor desconegut que semblés un italo-americà.[39][92][93] Tanmateix, els executius de Paramount van trobar que Pacino era massa baix per interpretar a Michael Michael.[21][25] Dustin Hoffman, Martin Sheen i James Caan també van fer una audició.[88] A Burt Reynolds se li va oferir el paper de Michael, però Marlon Brando va amenaçar de renunciar si Reynolds era contractat, així que Reynolds va rebutjar el paper.[94] A Jack Nicholson també se li va oferir el paper, però el va rebutjar perquè considerava que un actor italo-americà hauria de fer el paper.[95][96] Caan va ser ben rebut pels executius de Paramount i inicialment se li va donar el paper de Michael, mentre que el paper de Sonny Corleone va ser atorgat a Carmine Caridi.[25] Coppola encara va pressionar perquè Pacino interpretés Michael després del fet i Evans finalment va concedir, permetent que Pacino tingués el paper de Michael sempre que Caan interpretés a Sonny.[97] Evans preferia Caan a Caridi perquè Caan era set polzades més baix que Caridi, que estava molt més a prop de l'alçada de Pacino.[25] Tot i acceptar interpretar Michael Corleone, Pacino va ser contractat per protagonitzar The Gang That Couldn't Shoot Straight de MGM, però els dos estudis van acordar un acord i Pacino va ser signat per Paramount tres setmanes abans que comencés el rodatge.[98]

Robert De Niro originalment va rebre el paper de Paulie Gatto.[99][77] Es va obrir un lloc a The Gang That Couldn't Shoot Straight després que Al Pacino abandonés el projecte a favor de The Godfather, la qual cosa va portar a De Niro a fer una audició per al paper i deixar The Godfather després de rebre el paper.{{efn|Robert de Niro interpretaria el jove Vito Corleone a El Padrí II.[99][100]Després que De Niro abandonés, Johnny Martino va rebre el paper de Gatto.[25]

Coppola va donar diversos papers a la pel·lícula als membres de la família.[25] Va donar a la seva germana, Talia Shire, el paper de Connie Corleone.[101][102] La seva filla Sofia, llavors un nadó, va aparèixer com a Michael Francis Rizzi, el fill nounat de Connie i Carlo.[25][103] Carmine Coppola, el seu pare, va aparèixer a la pel·lícula com a extra tocant un piano durant una escena.[104] La dona, la mare i els dos fills de Coppola van aparèixer com a .[25]

Diversos papers més petits, com Luca Brasi, van ser elegits després que el rodatge hagués començat.[105]

Rodatge[modifica]

Abans de començar el rodatge, el repartiment va rebre un període d'assaig de dues setmanes, que incloïa un sopar on cada actor i actriu havia d'assumir el seu personatge durant la seva durada.[106] El rodatge estava programat per començar el 29 de març de 1971, amb l'escena entre Michael Corleone i Kay Adams quan abandonen Best & Co. a la ciutat de Nova York després de comprar els regals de Nadal.[107][108] El temps del 23 de març va predir ràfegues de neu, la qual cosa va fer que Ruddy avancés la data de rodatge; la neu no es va materialitzar i es va utilitzar una màquina de neu.[108] El rodatge principal a Nova York va continuar fins al 2 de juliol de 1971.[109][110] Coppola va demanar un descans de tres setmanes abans de marxar a l'estranger per filmar a Sicília.[109] Després de la sortida de la tripulació cap a Sicília, Paramount va anunciar que la data de llançament es traslladaria a principis de 1972.[111]

L'escena de l'assassinat de Don Barzini es va filmar a les escales de l' edifici del Tribunal Suprem de Nova York a Foley Square a Manhattan.[112].

El director de fotografia Gordon Willis va rebutjar inicialment l'oportunitat de filmar El Padrí perquè la producció li semblava "caòtica".[113][97] Després que Willis va acceptar l'oferta, ell i Coppola van acordar no utilitzar cap dispositiu modern de filmació, helicòpters o lents de zoom.[114] Willis i Coppola van optar per utilitzar un "format de taula" de filmació per fer que sembli com si fos vist com una pintura.[114] Va fer ús d'ombres i nivells de llum baixos al llarg de la pel·lícula per mostrar els desenvolupaments psicològics.[114] Willis i Coppola van acordar interaccionar escenes clares i fosques al llarg de la pel·lícula.[46] Willis va subexposar la pel·lícula per tal de crear un "to groc".[114] Les escenes de Sicília es van rodar per mostrar el camp i "mostrar una terra més romàntica", donant a aquestes escenes una sensació "més suau i romàntica" que les escenes de Nova York.[115]

Un Packard Super Eight 1941 que va aparèixer a The Godfather

Un dels moments més impactants de la pel·lícula va implicar un veritable cap de cavall tallat.[39][116] El lloc de rodatge d'aquesta escena està en disputa, ja que algunes fonts indiquen que va ser filmada a Beverly Estate , mentre que altres indiquen que va ser filmada a Sands Point Preserve a Long Island.[117][118][119] Coppola va rebre algunes crítiques per l'escena, encara que el cap va ser obtingut d'una empresa de menjar per a gossos d'un cavall que havia de ser matat independentment de la pel·lícula.[120] El 22 de juny, l'escena on moren Sonny va ser disparada en una pista de Mitchel Field a Uniondale, on es van construir tres casetes de peatge, juntament amb baranes i cartells publicitaris per ambientar l'escena.[121] El cotxe de Sonny era un Lincoln Continental de 1941 amb forats perforats per semblar-se als forats de bala.[122][123] L'escena va trigar tres dies a filmar i va costar més de 100.000 dòlars.[124][123]

Es va observar la petició de Coppola de filmar in situ; aproximadament el 90 per cent va ser disparat a la ciutat de Nova York i els seus suburbis circumdants,[125][126] utilitzant més de 120 ubicacions diferents.[127] Es van filmar diverses escenes a Filmways a East Harlem.[128] Les parts restants van ser filmades a Califòrnia, o in situ a Sicília. Les escenes ambientades a Las Vegas no es van rodar al lloc perquè no hi havia fons suficients.[125][129] Savoca i Forza d'Agrò eren les ciutats sicilianes que apareixien a la pel·lícula.[130] L'escena del casament d'obertura es va rodar a Staten Island utilitzant gairebé 750 habitants com a extres.[126][131] La casa utilitzada com a casa Corleone i el lloc del casament es trobava al número 110 de Longfellow Avenue al barri de Todt Hill a Staten Island.[132][131][64] La paret al voltant del compost de Corleone estava feta d' escuma de poliestirè.[131] Les escenes ambientades dins i al voltant del negoci de l'oli d'oliva de Corleone es van filmar a Mott Street.[127][133]

Després que el rodatge hagués acabat el 7 d'agost,[134] els esforços de postproducció es van centrar a retallar la pel·lícula a una durada manejable.[135] A més, els productors i el director encara estaven incloent i eliminant diferents escenes del producte final, a més de retallar certes seqüències.[136] Al setembre, es va veure el primer tall aproximat de la pel·lícula.[135] Moltes de les escenes eliminades de la pel·lícula estaven centrades al voltant de Sonny, la qual cosa no va avançar la trama.[137] Al novembre, Coppola i Ruddy van acabar el tall semifinal.[137] Els debats sobre el personal implicat en l'edició final es van mantenir fins i tot 25 anys després de l'estrena de la pel·lícula.[138] La pel·lícula es va mostrar al personal i als exhibidors de Paramount a finals de desembre de 1971 i gener de 1972.[139]

Música[modifica]

Coppola va contractar el compositor italià Nino Rota per crear el subratllat de la pel·lícula, inclosa "Love Theme from The Godfather".[140][141] Per a la partitura, Rota havia de relacionar-se amb les situacions i els personatges de la pel·lícula.[140][141] Rota va sintetitzar música nova per a la pel·lícula i va prendre algunes parts de la seva banda sonora de la pel·lícula Fortunella de 1958 , per tal de crear una sensació italiana i evocar la tragèdia de la pel·lícula.[142] L'executiu de Paramount, Evans, va trobar que la partitura era massa "elevada" i no volia utilitzar-la; tanmateix, es va utilitzar després que Coppola aconseguís que Evans acceptés.[140][141] Coppola creia que la peça musical de Rota donava a la pel·lícula encara més una sensació italiana.[141] El pare de Coppola, Carmine, va crear una mica de música addicional per a la pel·lícula,[143] particularment la música tocada per la banda durant l'escena del casament d'obertura.[141][142]

La música incidental inclou "C'è la luna mezzo mare" i l'ària de Cherubino, "Non so più cosa son", de Le Nozze di Figaro.[142] Hi va haver una banda sonora per a la pel·lícula l'any 1972 en forma de vinil per Paramount Records, en CD el 1991 per Geffen Records i digitalment per Geffen el 18 d'agost de 2005.[144] L'àlbum conté més de 31 minuts de música que es va utilitzar a la pel·lícula, la major part de la qual va ser composta per Rota, juntament amb una cançó de Coppola i una de Johnny Farrow i Marty Symes.[145][146][147] AllMusic va donar a l'àlbum cinc de cinc, amb l'editor Zach Curd dient que és una "banda sonora fosca, inminent i elegant".[145] Un editor de Filmtracks creia que Rota va tenir èxit en relacionar la música amb els aspectes bàsics de la pel·lícula.[147]

La banda sonora de la pel·lícula[145]

Núm. TítolArtista Durada
1. «Main Title (The Godfather Waltz)»  Nino Rota 2:04
2. «I Have But One Heart (O Marenariello)»  Nino Rota 2:59
3. «The Pickup»  Nino Rota 2:56
4. «Connie's Wedding»  Nino Rota 1:32
5. «The Halls of Fear»  Nino Rota 2:12
6. «Sicilian Pastorale»  Nino Rota 3:01
7. «Love Theme from The Godfather»  Nino Rota 3:43
8. «The Godfather Waltz»  Nino Rota 3:38
9. «Appollonia»  Nino Rota 1:23
10. «The New Godfather»  Nino Rota 1:58
11. «The Baptism»  Nino Rota 1:49
12. «The Godfather Finale»  Nino Rota 3:47

Estrena[modifica]

Als cinemes[modifica]

L'estrena mundial de El Padrí va tenir lloc al Loews's State Theatre de la ciutat de Nova York el dimarts 14 de març de 1972, gairebé tres mesos després de la data d'estrena prevista per Nadal de 1971,[148][149][11] amb els beneficis de l'estrena donats a The Boys Club of New York.[150] Abans de l'estrena de la pel·lícula, la pel·lícula ja havia guanyat 15 milions de dòlars amb lloguers anticipats de més de 400 sales.[43] L'endemà,[37] la pel·lícula es va estrenar a cinc sales de Nova York (Loew's State I i II , Orpheum, Cine i Tower East).[151][25][11] El següent va ser el Imperial Theatre a Toronto[148] el 17 de març[152] i després Los Angeles a dos cinemes el 22 de març.[153] El Padrí es va estrenar el 24 de març de 1972, a la resta dels Estats Units[151][11] arribant a 316 sales de cinema cinc dies després.[154]

Mitjans domèstics[modifica]

Els drets de televisió es van vendre per un rècord de 10 milions de dòlars a NBC per a una emissió durant dues nits.[155] La versió teatral de El Padrí va debutar a la cadena de televisió nord-americana a la NBC amb només edicions menors.[156] La primera meitat de la pel·lícula es va emetre el dissabte 16 de novembre de 1974, i la segona meitat dos dies després.[157] Les emissions de televisió van atreure una gran audiència amb una valoració mitjana de Nielsen de 38,2 i una quota d'audiència del 59%, convertint-se en la vuitena pel·lícula més vista a la televisió, amb l'emissió de la segona meitat obtenint la tercera millor classificació per a una pel·lícula. a la televisió darrere de Airport i Love Story amb una valoració de 39,4 i un 57% de quota.[157] L'emissió va ajudar a generar expectació per a la propera seqüela.[156] L'any següent, Coppola va crear La saga del Padrí expressament per a la televisió nord-americana en un llançament que combinava El Padrí i El Padrí II amb imatges no utilitzades d'aquestes dues pel·lícules en un relat cronològic que atenuava el material violent, sexual i profà. per a la seva estrenaa la NBC el 18 de novembre de 1977.[158] El 1981, Paramount va llançar The Godfather Epic, que també explicava la història de les dues primeres pel·lícules en ordre cronològic, de nou amb escenes addicionals, però no redactades per a la sensibilitat d'emissió.[158] The Godfather Trilogy es va estrenar el 1992, en què les pel·lícules estan fonamentalment en ordre cronològic.[159]

The Godfather Family: A Look Inside va ser un documental de 73 minuts estrenat el 1991.[160] Dirigida per Jeff Warner, la pel·lícula presentava alguns continguts entre bastidors de les tres pel·lícules, entrevistes amb els actors i proves de pantalla.[160] The Godfather DVD Collection es va publicar el 9 d'octubre de 2001, en un paquet que contenia les tres pel·lícules, cadascuna amb una pista de comentaris de Coppola, i un disc addicional que contenia The Godfather Family: A Look Inside.[161] El DVD també contenia un arbre genealògic de Corleone, una línia de temps del "Padrí" i imatges dels discursos d'acceptació dels Premis de l'Acadèmia.[161]

The Godfather: The Coppola Restoration[modifica]

Durant l'estrena a les sales originals de la pel·lícula, els negatius originals es van desgastar perquè la bobina es va imprimir molt per satisfer la demanda.[162][163] A més, el negatiu duplicat es va perdre als arxius de Paramount.[163] El 2006 Coppola es va posar en contacte amb Steven Spielberg —l'estudi del qual DreamWorks havia estat recentment comprat per Paramount— per restaurar El Padrí.[162][163] Robert A. Harris va ser contractat per supervisar la restauració de El Padrí i les seves dues seqüeles, amb el director de fotografia de la pel·lícula Willis participant en la restauració.[164][165] Els treballs van començar el novembre de 2006 reparant els negatius perquè poguessin passar per un escàner digital per produir fitxers 4K d'alta resolució. Si un negatiu es feia malbé i es decolorava, es treballava digitalment per restaurar-lo al seu aspecte original.[162][163] Després d'un any i mig treballant en la restauració, el projecte es va completar.[163] Paramount va anomenar el producte acabat The Godfather: The Coppola Restoration i el va llançar al públic el 23 de setembre de 2008, tant en DVD com en Blu-ray Disc.[164][165] Dave Kehr, del The New York Times, creia que la restauració va tornar a "la resplendor daurada de les seves projeccions originals".[164] En conjunt, la restauració de la pel·lícula va ser ben rebuda per la crítica i Coppola.[162][163][164][165][166] The Godfather: The Coppola Restoration conté diverses característiques especials noves que es reprodueixen en alta definició (incloent escenes addicionals, imatges darrere de les escenes, etc.).[166]

Paramount Pictures va restaurar i remasteritzar The Godfather , The Godfather Part II i The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone (un tall reeditat de la tercera pel·lícula) per a una tirada a les sales de cinema limitada i un llançament a casa en Blu-ray i Blu 4K -ray per celebrar el 50è aniversari de l'estrena de El Padrí . Les edicions del disc es van publicar el 22 de març de 2022.[167]

Recepció[modifica]

Taquilla[modifica]

El Padrí va ser un èxit de taquilla , va batre molts rècords de taquilla i es va convertir en la pel·lícula més taquillera del 1972[168] El dia d'estrena de la pel·lícula en cinc sales va ser de 57.829 $ i els preus de les entrades van augmentar de 3 $ a 3,50 $.[148] Els preus a Nova York van augmentar encara més el cap de setmana fins a 4 dòlars, i el nombre de projeccions va augmentar de quatre vegades al dia a set vegades al dia.[148] La pel·lícula va recaptar 61.615 $ a Toronto durant el cap de setmana [148] i 240.780 $ a Nova York,[169] per un cap de setmana d'estrena de 302.395 $. La pel·lícula va recaptar 454.000 dòlars la setmana a Nova York[148] i 115.000 dòlars a Toronto[152] per una primera setmana bruta de 568.800 dòlars, cosa que el va convertir en el número u a la taquilla dels EUA durant la setmana.[170]En els seus primers cinc dies de llançament nacional, va recaptar 6,8 milions de dòlars, i va augmentar la seva recaptació a 7.397.164 dòlars.[171] Una setmana més tard, els seus ingressos bruts havien arribat als 17.291.705 $ [172] i l'import brut d'una setmana d'uns 10 milions de dòlars era un rècord de la indústria.[173] Va recaptar altres 8,7 milions de dòlars el 9 d'abril per augmentar el seu brut a 26.000.815 dòlars[174] Després de 18 setmanes al número u als Estats Units , la pel·lícula havia recaptat 101 milions de dòlars, la pel·lícula més ràpida en assolir aquesta fita.[175][176] Alguns articles de notícies de l'època proclamaven que va ser la primera pel·lícula que va recaptar 100 milions de dòlars a Amèrica del Nord,[153] però aquests relats són errònies; aquest disc pertany a Somriures i llàgrimes, estrenada el 1965.[177] Va romandre al número u als Estats Units durant cinc setmanes més per portar el seu total a 23 setmanes consecutives al número u abans de ser destituït per Butterflies Are Free durant una setmana abans d'esdevenir la número u durant tres setmanes més.[178][179]

La pel·lícula finalment va guanyar 81,5 milions de dòlars en lloguers de cinemes als EUA i Canadà durant la seva estrena inicial,[168][180] augmentant els seus ingressos a 85,7 milions de dòlars mitjançant una reedició el 1973,[181] i incloent una reestrena limitada el 1997,[182] finalment va guanyar una exposició equivalent bruta de 135 milions de dòlars, amb un cost de producció de 6,5 milions de dòlars.[151] Va desplaçar Allò que el vent s'endugué per reclamar el rècord com a principal productor de lloguers,[168] una posició que conservaria fins al llançament de Tauró el 1975.[153][183]La pel·lícula va repetir el seu èxit natiu a l'estranger, guanyant un total de 142 milions de dòlars sense precedents en lloguers de teatres a tot el món, per convertir-se en el més gran ingressos nets.[184] Els beneficis van ser tan elevats per a El Padrí que els guanys de Gulf & Western Industries, Inc., propietat de Paramount, van passar de 77 cèntims per acció a 3,30 dòlars per acció durant l'any, segons un article de Los Angeles Times, datat el 13 de desembre de 1972.[153] Reestrenada vuit vegades més des de 1997, ha recaptat entre 250 i 291 milions de dòlars en ingressos de taquilla a tot el món,[c] i ajustat per la inflació del preu de les entrades a Amèrica del Nord, es troba entre els 25 millors pel·lícules més taquilleres.[185]

Resposta crítica[modifica]

El Padrí ha rebut una aclaparadora elogis de la crítica i és vista com una de les pel·lícules més grans i influents de tots els temps , especialment del gènere de gàngsters.[186] A l' agregador de ressenyes Rotten Tomatoes, la pel·lícula té una puntuació d'aprovació del 97% basada en 151 ressenyes, amb una valoració mitjana de 9,4/10. El consens dels crítics del lloc web diu: "Un dels majors èxits crítics i comercials de Hollywood, El Padrí ho fa tot bé; la pel·lícula no només va transcendir les expectatives, sinó que va establir nous punts de referència per al cinema americà".[187] Metacritic, que utilitza una mitjana ponderada, ha assignat a la pel·lícula una puntuació de 100 sobre 100 basada en 16 crítiques, la qual cosa indica "aclamació universal".[188] A "Filmweb", un lloc de ressenyes polonès, va rebre un 8,9 sobre 10 basat en 35 crítiques.[189]

Roger Ebert del Chicago Sun Times va elogiar els esforços de Coppola per seguir la història de la novel·la, l'elecció d'ambientar la pel·lícula al mateix temps que la novel·la i la capacitat de la pel·lícula per "absorbir" l'espectador durant les seves tres hores de durada[190] Ebert va nomenar El Padrí "La millor pel·lícula de 1972".[191] Gene Siskel, del Chicago Tribune, va donar a la pel·lícula quatre de quatre, comentant que era "molt bona".[192]

Andrew Sarris de The Village Voicecreia que Brando va retratar bé Vito Corleone i que el seu personatge dominava cada escena en què apareixia, però va sentir que Puzo i Coppola tenien el personatge de Michael Corleone massa centrat en la venjança.[193] A més, Sarris va afirmar que Richard Castellano, Robert Duvall i James Caan eren bons en els seus respectius papers.[193] Pauline Kael del The New Yorker escriure "Si mai hi va haver un gran exemple de com les millors pel·lícules populars surten d'una fusió de comerç i art, és "El Padrí".[194]

Desson Howe del The Washington Post va qualificar la pel·lícula de "joia" i va escriure que Coppola es mereix la major part del crèdit de la pel·lícula.[195] Escrivint per The New York Times, Vincent Canby va considerar que Coppola havia creat una de les "cròniques més brutals i commovedores de la vida nord-americana" i va continuar dient que "transcendeix el seu entorn i gènere immediats".[196][197] El director Stanley Kubrick va pensar que la pel·lícula tenia el millor repartiment i podria ser la millor pel·lícula mai feta.[198] Stanley Kauffmann de The New Republic va escriure negativament sobre la pel·lícula en una ressenya contemporània, afirmant que Pacino "s'enfonsa en una part massa exigent per a ell", alhora que criticava el maquillatge de Brando i la partitura de Rota.[199]

Pel·lícules anteriors sobre la màfia havien mirat les bandes des de la perspectiva d'un foraster indignat.[200] En canvi, El Padrí presenta la perspectiva del gàngster de la màfia com una resposta a la societat corrupta.[200] Tot i que la família Corleone es presenta com a immensament rica i poderosa, cap escena no mostra prostitució, jocs d'atzar, usurpació de préstecs o altres formes de crim organitzat.[201] George De Stefano argumenta que l'escenari d'una contracultura criminal permet estereotips de gènere sense disculpes (com quan Vito li diu a un Johnny Fontane que "actuï com un home") i és una part important de l'atractiu de la pel·lícula.[202]

Comentant el quarantè aniversari de l'estrena de la pel·lícula, el crític de cinema John Podhoretz va elogiar El Padrí com "probablement la gran obra d'art popular nord-americana" i "la suma de tota la gran realització cinematogràfica anterior".[203] Dos anys abans, Roger Ebert havia escrit al seu diari que "s'aproxima més a ser una pel·lícula que tothom està d'acord ... és sens dubte genial".[204]

Al voltant de la pel·lícula[modifica]

Anecdotari[modifica]

  • En els extres de l'edició en DVD, Francis Ford Coppola afirma que les escenes en què es veuen primers plans dels diaris, com en la que Kay i Michael veuen la notícia que han atemptat contra Don Corleone, van ser filmades per George Lucas.[205]
  • Robert De Niro (Vito Corleone a la segona part) es va presentar a les audicions pel paper de Sony Corleone, però no el van contractar.[205]
  • El cap de cavall que es pot veure a la pel·lícula anava a ser real, però Coppola diu que va rebre multitud de queixes de societats protectores d'animals i la va haver de canviar per un de ceràmica.[205]
  • L'Oscar que havia de rebre Brando pel seu paper, es va negar a recollir-lo i va enviar a Petita Ploma, una índia nativa americana que en el seu discurs va criticar a la indústria del cinema per haver tractat tan malament al seu poble.[205]
  • Quan Sonny colpeja al seu cunyat, li va trencar un parell de costelles sense voler.[205]
  • Segons comenta un productor, algun dels actors contractats per fer papers secundaris eren de la màfia i gent del sindicat.[205]
  • Frank Sinatra estava proposat per al paper de Johnny Fontane, però es va rebutjar per la gran similitud que existia entre aquest paper i la vida real de Sinatra.[205]
  • Segons expliquen, mai diuen paraules relacionades amb la Màfia en tota la saga perquè Coppola i Puzo van tenir una visita de dues persones ben vestides, que sempre es van dirigir cap a ells amb molt de respecte i els van comentar: Sabem que estan treballant en una pel·lícula sobre uns negocis a Nova York… pel seu bé i pel de la cinta esperem que no s'esmentin paraules com Màfia, Cosa Nostra o alguna similar…[205]
  • El llibre d'El Padrí va estar 67 setmanes en la llista de Best-Sellers.[205]
  • Els noms que sonaven pel paper de Michael Corleone abans que Pacino van ser Robert Redford, Warren Beatty, Ryan O'Neill i James Caan.[205]
  • Paramount no volia a Al Pacino (un desconegut, llavors) per fer de Michael, li deien el nan, però al final Coppola els va convèncer tallant-li els cabells a l'estil universitari. Així i tot, fins a l'escena del restaurant en què Michael està amb Solozzo i McCluskey, Paramount va estar a disgust amb Al Pacino i després d'aquesta escena van canviar d'idea.[205]
  • Peckinpah (l'altre director proposat per fer la pel·lícula), comptava els minuts de cinta per cadàvers, mentre que Coppola no volia tanta violència sinó els costums d'una família siciliana a Amèrica, amb la peculiaritat que pertanyien a la màfia[205]
  • Per al paper de Vito també estaven pensats George Scott i Laurence Olivier, encara que al final prevalgués l'elecció de Coppola.[205]

Pífies i errades[modifica]

  • Quan assassinen a Sonny (James Caan), en un primer moment veiem que destrossen el seu cotxe completament, fins i tot el parabrisa. No obstant això, segons abans que arribi la policia, la lluna davantera del cotxe està intacta.[206]
  • Michael està negociant a Las Vegas amb Moe Green, a qui li serveixen una copa. El got en qüestió canvia de posició en diferents ocasions.[206]
  • Mentre Michael (Al Pacino) i Kay (Diane Keaton) estan menjant, en el casament de la germana, Kay està fumant un cigarret, el qual apareix i desapareix de la seva mà en cada pla.[206]

Cameo[modifica]

  • La nena que estan batejant gairebé al final de la pel·lícula és Sofia Coppola, filla del director del film Francis Ford Coppola.[207]
  • Gian-Carlo Coppola, fill del director de la pel·lícula, apareix en el bateig final com un dels assistents.[207]
  • Part de la música de la pel·lícula està composta per Carmine Coppola, pare de Francis Ford Coppola. El curiós és que també apareix en la pel·lícula amb la seva banda de música al complet.[207]
  • La germana de Coppola interpreta Connie Corleone, el seu nom, Talia Shire.[207]

Comentaris[modifica]

Pel·lícula basada en el llibre, del mateix nom, de Mario Puzo. Va ser la primera d'una trilogia completada per El Padrí II (1974) i El Padrí III (1990). Guanyadora de tres Oscar el 1973, a la millor pel·lícula, millor guió de Mario Puzo i Francis Ford Coppola i millor actor per Marlon Brando.

Presenta un retrat precís i profund d'una època i un ambient, però sobretot és una crítica subreptícia a la societat nord-americana, les relacions intrafamiliars, la pràctica política i els seus esquemes morals tractats subtilment com rerefons del guió mitjançant temàtiques relatives al món de la màfia, la immigració, la relació de parella, els sistemes de dominació familiars, la violència criminal i la seva associació política.

Part de l'atractiu visual i estilístic de l'obra consisteixi en la interpretació de la figura de Michael Corleone. En la seqüència inicial de la pel·lícula Michael se'ns presenta amb rostre angelical, fins i tot Coppola empra filtres especials que reduïxen les seves arrugues i combinats amb la il·luminació i el maquillatge ens ensenyen un Michael molt més jove, tot just abandonada l'adolescència. El brutal canvi que s'opera en la seva ànima quan assumeix l'herència de sang dels Corleone es reflecteix també en el seu rostre, que en l'última escena és ja la d'un home madur, complex, que mira directament als ulls i menteix amb tot el seu cor.

Reconeixements[modifica]

El Padrí va ser nominat a set premis als 30ns Globus d'Or: Millor pel·lícula dramàtica, James Caan al millor actor secundari, Al Pacino i Marlon Brando al millor actor dramàtic, millor banda sonora, millor director i millor guió.[208] Quan es van anunciar els guanyadors el 28 de gener de 1973, la pel·lícula havia guanyat les categories: Millor guió, Millor director, Millor actor de drama (Brando), Millor banda sonora original i Millor pel·lícula dramàtica.[209][210]

La partitura de Rota també va ser nominada al Grammy a la millor partitura de banda sonora per a suports visuals als 15ns premis Grammy.[211][212] Rota va ser anunciada com la guanyadora de la categoria el 3 de març a la cerimònia dels Grammy a Nashville, Tennessee.[211][212]

Quan es van revelar les nominacions per als 45ns Premis de l'Acadèmia el 12 de febrer de 1973, El Padrí va ser nominat a onze premis.[213][214] Les nominacions van ser: Millor pel·lícula, Millor disseny de vestuari, Marlon Brando al millor actor, Mario Puzo i Francis Ford Coppola al millor guió adaptat, Pacino, Caan i Robert Duvall al millor actor secundari, millor muntatge de pel·lícula, Nino Rota a la millor banda sonora original, Coppola a la millor direcció, i Millor so.[213][214][215] Després de revisar més el tema d'amor de Rota de El Padrí, l'acadèmia va trobar que Rota havia utilitzat una partitura similar a la comèdia Fortunella de 1958 d'Eduardo De Filippo .[216][217][218] Això va portar a una nova votació, on els membres de la branca de la música van triar entre sis pel·lícules: El Padrí i les cinc pel·lícules que havien estat a la llista final a la millor banda sonora dramàtica original però que no van ser nominades. La puntuació de John Addison per a Sleuth va guanyar aquesta nova votació, i així va substituir la puntuació de Rota a la llista oficial de nominats.[219] En la cerimònia de lliurament de premis, El Padrí va ser considerat com el favorit per endur-se la majoria de premis.[209] De totes les nominacions només va guanyar tres dels premis de l'Acadèmia: Millor actor per Brando, Millor guió adaptat i Millor pel·lícula.[215][220]

Brando, que tampoc havia assistit a la cerimònia dels Globus d'Or dos mesos abans,[218][221] va boicotejar la cerimònia dels Premis de l'Acadèmia i es va negar a acceptar l'Oscar,[37] convertint-se en el segon actor a rebutjar un premi al millor actor després de George C. Scott el 1970.[222][223] Brando va enviar a l'activista dels drets dels indis americans Sacheen Littlefeather en el seu lloc, per anunciar al podi de premis les raons de Brando per declinar el premi, que es basaven en la seva objecció a la representació dels indis americans per Hollywood i la televisió.[222][223][224] Pacino també va boicotejar la cerimònia;[37] es va sentir insultat per haver estat nominat al Premi de l'Acadèmia al millor actor secundari, quan va tenir més temps de pantalla que el seu coprotagonista i guanyador del millor actor Brando, i per tant hauria d'haver rebut la nominació al millor actor.[225]

El Padrí va tenir cinc nominacions als premis als 26ns Premis de Cinema de l'Acadèmia Britànica. Els nominats van ser: Pacino al nouvingut més prometedor, Rota al premi Anthony Asquith de Música de Cinema, Duvall al millor actor secundari i Brando al millor actor, la dissenyadora de vestuari de la pel·lícula Anna Hill Johnstone al millor disseny de vestuari. L'única nominació a guanyar va ser la de Rota.[226]

Premis i nominacions[modifica]

Any Premi Categoria Persona Resultat
1972 National Board of Review[227] Millor actor secundari Al Pacino Guanyador
1973 Premis Oscars[228] Millor pel·lícula Guanyadora
Millor actor Marlon Brando Guanyador[d]
Millor guió original Mario Puzo
Francis Ford Coppola
Guanyador
Millor director Francis Ford Coppola Nominat
Millor actor secundari Robert Duvall
Al Pacino
James Caan
Nominats
Millor banda sonora Nino Rota Nominat[e]
Millor so Charles Grenzbach
Richard Portman
Christopher Newman
Nominats
Millor vestuari Anna Hill Johnstone Nominada
Millor muntatge William Reynolds
Peter Zinner
Nominats
Premi Globus d'Or[227] Millor pel·lícula dramàtica Guanyadora
Millor actor dramàtic Marlon Brando Guanyador
Millor director Francis Ford Coppola Guanyador
Millor banda sonora original Nino Rota Guanyador
Millor guió Mario Puzo
Francis Ford Coppola
Guanyadors
Millor actor dramàtic Al Pacino Nominat
Marlon Brando Guanyador
Millor actor secundari James Caan Nominat
Premi BAFTA[227] Millor música Nino Rota Guanyadora
Millor actor Marlon Brando Nominat
Millor actor secundari Robert Duvall Nominat
Millor director, guionista o productor britànic novell Al Pacino Nominat
Millor vestuari Anna Hill Johnstone Nominat
Premi David di Donatello Millor pel·lícula estrangera Guanyadora
Millor actor secundari Al Pacino Guanyador
American Cinema Editors[227] Millor muntatge William Reynolds
Peter Zinner
Nominats
Premis Grammy[227] Millor banda sonora Nino Rota Guanyador
Directors Guild of America[227] Millor equip de direcció Francis Ford Coppola
Fred C. Caruso
Fred T. Gallo
Steven P. Skloot
Guanyadors
New York Film Critics Circle[227] Millor Actor secundari Robert Duvall Guanyador
Writers Guild of America[227] Millor guió adaptat Mario Puzo
Francis Ford Coppola
Guanyador
Golden Screen, Alemanya[227] Millor pel·lícula Guanyador
Kansas City Film Critics Circle[227] Millor actor secundari Guanyador
1990 National Film Preservation Board[227] Millor pel·lícula Al Pacino Guanyadora
2001 DVD Exclusive[227] Edició DVD Nominada
2002 Online Film Critics Society[227] Edició DVD Nominada

Reconeixements de l'AFI[modifica]

Llistes de millors pel·lícules[modifica]

Publicació País Llista Posició
Empire EUA Les 500 millors pel·lícules de la història[235] 1
IMDb EUA Les millors pel·lículas de la història [236] 2
Sight & Sound UK Les 50 millors pel·lícules de la història[237] 21
Rotten Tomatoes EUA Les 50 millors pel·lícules de la història[238] 5
AFI EUA Les 50 millors pel·lícules de la història[239] 2
FilmAffinity España Les millors pel·lícules de la història 1
Letterboxd EUA Les millors pel·lícules de la història 1

Altres[modifica]

  • 1990 Seleccionat per a la seva conservació al National Film Registry dels Estats Units com a considerat "important culturalment, històricament o estèticament".[240]
  • 1992 El Padrí va ocupar el sisè lloc a l'enquesta del director de Sight & Sound Greatest Films of All Time.[241]
  • 1998 Time Out va realitzar una enquesta i El Padrí va ser votada com la millor pel·lícula de tots els temps.[242]
  • The Village Voice va classificar El Padrí al número 12 de la seva llista de les 250 millors pel·lícules del segle l'any 1999, segons una enquesta de crítics.[243]
  • 1999 Entertainment Weekly la va nomenar com la millor pel·lícula mai feta.[244][245][246]
  • 2002 Sight & Sound va enquestar els directors de cinema i van votar la pel·lícula i la seva seqüela com la segona millor pel·lícula de la història;[247] l'enquesta de crítics la va votar per separat quarta.[248]
  • 2002 El Padrí va ser classificada com la segona millor pel·lícula de tots els temps per Film4, després de L'Imperi Contraataca .[249]
  • 2002 La pel·lícula (juntament amb El Padrí II) va ser votada al número 39 de la llista de les "100 millors pel·lícules essencials de tots els temps" per la National Society of Film Critics.[250][251]
  • 2005 Escollida una de les 100 pel·lícules més grans dels últims 80 anys per la revista Time (les pel·lícules seleccionades no van ser classificades). .[252][253]
  • 2006 The Writers Guild of America, West va acceptar, votant-lo com el número dos de la seva llista dels 101 millors guions, després de Casablanca.[254]
  • 2008 Va ser votat al número 1 de la llista de les 500 millors pel·lícules de tots els temps de la revista Empire.[255]
  • 2008 Votat al número 50 de la llista de les "100 millors pel·lícules" per la destacada revista francesa Cahiers du cinéma.[256]
  • 2009 El Padrí va ocupar el primer lloc de la llista de les 10 millors pel·lícules no japoneses de tots els temps de la revista japonesa kinema Junpo's Top 10 Non-Japanese Films of All Time list.[257]
  • 2010 The Guardian va classificar la pel·lícula en el lloc 15 de la seva llista de les 25 millors pel·lícules d'art.[258]
  • 2012, The Motion Picture Editors Guild va classificar El Padrí com la sisena pel·lícula millor editada de tots els temps basant-se en una enquesta sobre els seus membres.[259]
  • 2012 La pel·lícula es va classificar al setè lloc de l'enquesta dels deu millors directors de Sight & Sound. A la mateixa llista va ser classificat al número vint-i-un per la crítica.[260][261][262]
  • 2014 El Padrí va ser votada com la millor pel·lícula en una enquesta de Hollywood Reporter de 2120 membres de la indústria, incloent tots els estudis, agències, empreses de publicitat i productores de Hollywood el 2014.[263]
  • 2015 Segon a les "100 millors pel·lícules americanes" de la BBC, votades per crítics de cinema d'arreu del món.[264]

Influència i llegat cultural[modifica]

Tot i que moltes pel·lícules sobre gàngsters van precedir El Padrí, Coppola va impregnar la seva pel·lícula en la cultura immigrant italiana, i la seva representació dels mafiosos com a persones d'una profunditat i complexitat psicològica considerable no tenia precedents.[265] Coppola va anar més enllà amb El Padrí II, i l'èxit d'aquestes dues pel·lícules, críticament, artísticament i econòmicament, va ser un catalitzador per a la producció de nombroses altres representacions dels italoamericans com a mafiosos, incloses pel·lícules com Goodfellas de Martin Scorsese i sèries de televisió com The Sopranos de David Chase.

L'Italic Institute of America va fer un estudi exhaustiu de la cultura italoamericana al cinema de 1914 a 2014 que mostra la influència de El Padrí.[266][267] Més del 81 per cent de les pel·lícules, 430 pel·lícules, amb italoamericans com a mafiosos (el 87 per cent de les quals eren de ficció) s'havien produït des de El Padrí, una mitjana de 10 per any, mentre que només es van produir 98 pel·lícules abans de El Padrí.

L'èpica de El Padrí, que inclou la trilogia original i el metratge addicional que Coppola va incorporar més tard, s'ha integrat a fons a la vida nord-americana. Juntament amb una successió d'imitadors de temes mafiosos, ha donat lloc a un concepte estereotipat de la cultura italoamericana esbiaixada cap a les xarxes criminals. La primera pel·lícula va tenir el major efecte. A diferència de qualsevol pel·lícula anterior, la seva representació dels molts italians pobres que van emigrar als Estats Units a les primeres dècades del segle xx potser és atribuïble a Coppola i expressa la seva comprensió de la seva experiència. Les pel·lícules exploren la integració de criminals italoamericans de ficció a la societat nord-americana. Tot i que està ambientada en el període de la immigració massiva italiana a Amèrica, la pel·lícula explora la família específica dels Corleone, que viuen fora de la llei. Tot i que alguns crítics han considerat que la història de Corleone representa alguns elements universals de la immigració, altres crítics han suggerit que va provocar que els espectadors associïn excessivament el crim organitzat amb la cultura italoamericana. Produïda en un període d'intens cinisme nacional i autocrítica, la pel·lícula va impactar sobre la doble identitat que sentien molts descendents d'immigrants.[268] El Padrí ha estat citat com una influència en l'augment de les representacions negatives de Hollywood dels immigrants italians, i va ser una eina de reclutament per al crim organitzat.[269]

El concepte de "Padrí" de la màfia va ser una creació de Mario Puzo, i la pel·lícula va donar com a resultat que aquest terme s'afegís al llenguatge comú. La frase de Don Vito Corleone, "Li faré una oferta que no pot rebutjar", va ser votada com la segona línia més memorable de la història del cinema a 100 anys... 100 cites de pel·lícules d'AFI per l'American Film Institute, el 2014.[270] El concepte no era exclusiu de la pel·lícula . L'escriptor francès Honoré de Balzac, a la seva novel·la Le Père Goriot (1835), va escriure que Vautrin va dir a Eugène: "En aquest cas, et faré una oferta que ningú rebutjaria"[271] Una frase pràcticament idèntica va ser pronunciada per John Wayne al western Riders of Destiny (1933), on Forrest Taylor afirma: "He fet a Denton una oferta que no pot rebutjar".[272] El 2014, la pel·lícula també va ser seleccionada com la millor pel·lícula per 2.120 professionals de la indústria en una enquesta de Hollywood realitzada perThe Hollywood Reporter.[263]

Segons els informes, els gàngsters van respondre amb entusiasme a la pel·lícula.[273] Salvatore "Sammy the Bull" Gravano, l'antic subcap de la família criminal Gambino,[274] va dir: "Vaig deixar la pel·lícula sorprès... Vull dir que vaig sortir flotant del cinema. Potser era ficció, però per jo, doncs, aquesta era la nostra vida. Va ser increïble. Recordo haver parlat amb una multitud de nois, nois fets, que se sentien exactament igual". Segons Anthony Fiato, després de veure la pel·lícula, els membres de la família criminal Patriarca Paulie Intiso i Nicky Giso van modificar els seus patrons de parla per imitar el de Vito Corleone. Intiso era conegut per jurar amb freqüència i utilitzar una gramàtica deficient; però després de veure la pel·lícula, va començar a millorar el seu discurs i a filosofar més.[275]

Representació en altres mitjans[modifica]

La pel·lícula ha estat referenciada i parodiada en diversos tipus de mitjans.[276]

  • John Belushi va aparèixer en un sketch de Saturday Night Live com Vito Corleone en una sessió de teràpia; va dir de la família Tattaglia: "A més, van disparar al meu fill Santino 56 vegades"..[277]
  • Al programa de televisió The Sopranos, el bar en topless de Silvio Dante es diu "Bada Bing!", frase popularitzada pel personatge de James Caan, Sonny Corleone, a El Padrí.[25]
  • A la sèrie de televisió animada Els Simpson, hi ha hagut moltes referències a la pel·lícula. Per exemple, a l' episodi de la temporada 3 " Lisa's Pony ", la Lisa es desperta i troba un cavall al seu llit i comença a cridar, una referència a que Jack va trobar el cap del seu cavall de carreres premiat al seu llit. A l' episodi de la temporada 4 " Mr. Plough ", Bart Simpson és atacat amb boles de neu imitant l'assassinat d'en Sonny.[278][279][280]
  • La seqüència de bateig de la pel·lícula va ser parodiada a " Fulgencio ", el 13è episodi de la temporada 4 de la sèrie de comèdia Modern Family , amb Phil Dunphy substituint Michael. La seqüència també fa referència a l'escena del cap de cavall quan el fill de Phil, Luke, col·loca un cap de zebra tallat al llit d'un nen que s'havia burlat d'ell i tenia por de les zebres. Phil també fa referència a les línies dEl Padrí quan li diu a la seva dona Claire: "No em preguntis pel meu negoci" i esmenta una oferta que no pot rebutjar.[281]
  • El videojoc The Godfather del 2006 es basa en aquesta pel·lícula i explica la història d'un personatge original, Aldo Trapani, l'ascens del qual a les files de la família Corleone es creua amb la trama de la pel·lícula en nombroses ocasions.[282][283] Duvall, Caan i Brando van proporcionar veus en off i les seves semblances,[284] però Pacino no ho va fer.[284] Francis Ford Coppola va expressar obertament la seva desaprovació pel joc.[285]
  • El 28 d'abril de 2022, una sèrie dramàtica de 10 capítols The Offer es va estrenar a Paramount+, sobre la producció explicada des de la perspectiva del productor Ruddy.[286]
  • Un episodi de la sèrie animada de televisió Bob Esponja titulat "The Goobfather" de la 13a temporada té moltes escenes que parodien directament aquesta pel·lícula.
  • La pel·lícula Barbie del 2023, dirigida per Greta Gerwig, presenta una escena en què els personatges veuen El Padrí, amb Ken, interpretat per Kingsley Ben-Adir, elogiant la pel·lícula com un esforç col·lectiu de Francis Ford Coppola i Robert Evans. També es mostra un clip de El Padrí, que mostra Marlon Brando a l'escena inicial de la pel·lícula.[287]

Notes[modifica]

  1. Les fonts no estan d'acord sobre la data en què Paramount va confirmar les seves intencions de convertir la novel·la de Mario Puzo El Padrí en un llargmetratge. El treball d'Harlan Lebo afirma que l'anunci va arribar el gener de 1969,[16] mentre que el llibre de Jenny Jones posa la data de l'anunci tres mesos després de la publicació de la novel·la, el juny de 1969.[18]
  2. Les fonts discrepen tant de l'import del pressupost original com del pressupost final. El pressupost inicial s'ha registrat com a 1 milió de dòlars,[23] 2 milions de dòlars,[21][43][44][16] i 2 milions i mig de dòlars,[25][45] mentre que Coppola més tard va demanar —i va rebre— un pressupost de 5 milions de dòlars.[33] El pressupost final s'ha nomenat en 6 milions de dòlars,[33][25][46][47] 6,5 milions de dòlars,[43][48] 7 milions de dòlars,[49] i 7,2 milions de dòlars.[50]
  3. Sources disagree on the amount grossed by the film.
    • 1974: Newsweek. 84, 1974, p. 74. «The original Godfather has grossed a mind-boggling $285 million...» 
    • 1991: Von Gunden, Kenneth. Postmodern auteurs: Coppola, Lucas, De Palma, Spielberg, and Scorsese. McFarland & Company, 1991, p. 36. ISBN 978-0-89950-618-0. «Since The Godfather had earned over $85 million in U.S.-Canada rentals (the worldwide box-office gross was $285 million), a sequel, according to the usual formula, could be expected to earn approximately two-thirds of the original's box-office take (ultimately Godfather II had rentals of $30 million).» 
    • Releases: «The Godfather (1972)». [Consulta: 17 març 2022]. «Original release: $243,862,778; 1997 re-release: $1,267,490; 2009 re-release: $121,323; 2011 re-release: $818,333; 2014 re-release: $29,349; 2018 re-release: $21,701; 2020 re-release: $4,323; 2022 re-release: $3,999,963; Budget: $6,000,000»
  4. Malon Brando va rebutjar el premi. En el seu lloc va enviar a la cerimònia d'entrega a una actriu d'origen amerindi, que es va manifestar en contra del tractament que rebia el seu poble a les pel·lícules de Hollywood i pels esdeveniments que ocorrien llavors a Wounded Knee.
  5. Nino Rota va ser desqualificat en considerar-se que la seva cançó era una versió d'una altra utilitzada anteriorment. John Addison per L'empremta va entrar al seu lloc.

Referències[modifica]

  1. «THE GODFATHER (18)». British Board of Film Classification. Arxivat de l'original el 12 juny 2016. [Consulta: 26 març 2022].
  2. Títol en català a Ésadir.cat
  3. «The Godfather | Plot, Cast, Oscars, & Facts | Britannica» (en anglès). [Consulta: 31 desembre 2021].
  4. Allan, John H. «'Godfather' gives boost to G&W profit picture». Milwaukee Journal. (New York Times), 17-04-1972, p. 16, part 2 [Consulta: 19 juliol 2018]. Arxivat 21 de novembre 2018 a Wayback Machine.
  5. Allan, John H. «Profits of 'The Godfather'». The New York Times, 16-04-1972 [Consulta: 10 setembre 2018].
  6. Gambino, Megan «What is The Godfather Effect?». Smithsonian, 31-01-2012 [Consulta: 10 setembre 2018].
  7. 7,0 7,1 «EL PADRÍ». el doblatge. [Consulta: 7 gener 2014].
  8. 8,0 8,1 «Ficció en Valencià: El Padrí (1972)». [Consulta: 28 abril 2016].
  9. «El Padrino» (en castellà). sensacine.com. [Consulta: 22 març 2023].
  10. «The Godfather (1972)». The New York Times, 2014 [Consulta: 19 març 2020].
  11. 11,0 11,1 11,2 11,3 «The Godfather». AFI. American Film Institute. [Consulta: 15 juliol 2014].
  12. Lebo, 2005, p. 5–6.
  13. 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 Jones, 2007, p. 10.
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 «"The Godfather" Turns 40». CBS News, 15-03-2012. Arxivat de l'original el 17 juliol 2014. [Consulta: 15 juliol 2014].
  15. Lebo, 2005, p. 7.
  16. 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 Lebo, 2005, p. 6.
  17. 17,0 17,1 17,2 Phillips, 2004, p. 88.
  18. 18,0 18,1 Jones, 2007, p. 10–11.
  19. O'Brian, Jack. «Not First Lady on TV». The Spartanburg Herald p. A4, 25-01-1973. Arxivat de l'original el 21 novembre 2018. [Consulta: 15 juliol 2014].
  20. Michael L. Geczi and Martin Merzer. «Hollywood business is blockbuster story». St. Petersburg Times p. 11B, 10-04-1978. Arxivat de l'original el 14 novembre 2020. [Consulta: 15 juliol 2014].
  21. 21,0 21,1 21,2 21,3 21,4 Italie, Hillel «'Godfather' films have their own saga». The Daily Gazette. Associated Press, 24-12-1990, p. A7 [Consulta: 15 juliol 2014].
  22. Jones, 2007, p. 14.
  23. 23,0 23,1 23,2 23,3 23,4 23,5 Phillips, 2004, p. 92.
  24. 24,0 24,1 Lebo, 2005, p. 11.
  25. 25,00 25,01 25,02 25,03 25,04 25,05 25,06 25,07 25,08 25,09 25,10 25,11 25,12 25,13 25,14 25,15 25,16 25,17 Mark Seal. «The Godfather Wars». Vanity Fair, març 2009. Arxivat de l'original el 14 juliol 2014. [Consulta: 15 juliol 2014].
  26. Welsh, Phillips i Hill, 2010, p. 104.
  27. 27,0 27,1 Jones, 2007, p. 12.
  28. 28,0 28,1 Fristoe, Roger. «Sergio Leone Profile». Turner Classic Movies. Arxivat de l'original el 16 juliol 2014. [Consulta: 16 juliol 2014].
  29. 29,0 29,1 Bozzola, Lucia «Sergio Leone». The New York Times, 2014 [Consulta: 16 juliol 2014].
  30. James, Clive. «Peter Bogdanovich». The Guardian, 30-11-2004. Arxivat de l'original el 27 agost 2013. [Consulta: 16 juliol 2014].
  31. «Peter Bogdanovich – Hollywood survivor». BBC News, 07-01-2005 [Consulta: 16 juliol 2014].
  32. Webb, Royce. «10 BQs: Peter Bogdanovich». ESPN, 28-07-2008. Arxivat de l'original el 10 novembre 2013. [Consulta: 16 juliol 2014].
  33. 33,0 33,1 33,2 33,3 33,4 33,5 33,6 33,7 Horne, Philip «The Godfather: 'Nobody enjoyed one day of it'». The Daily Telegraph, 22-09-2009 [Consulta: 15 juliol 2014].
  34. 34,0 34,1 «"The Godfather" Turns 40». CBS News, 15-03-2012. Arxivat de l'original el 17 juliol 2014. [Consulta: 15 juliol 2014].
  35. Phillips, 2004, p. 89.
  36. Lebo, 1997, p. 23.
  37. 37,0 37,1 37,2 37,3 37,4 37,5 «He Came Out of Nowhere And Was Quickly Someone». The New York Times, 14-03-2022, p. 10(L).
  38. Hearn, Marcus. The Cinema of George Lucas. New York City: Harry N. Abrams Inc., 2005, p. 46. ISBN 978-0-8109-4968-3. 
  39. 39,0 39,1 39,2 39,3 39,4 The Godfather DVD commentary featuring Francis Ford Coppola, [2001]
  40. 40,0 40,1 40,2 Jones, 2007, p. 18.
  41. Lebo, 2005, p. 25.
  42. Cowie, 1997, p. 11.
  43. 43,0 43,1 43,2 43,3 43,4 43,5 43,6 United Press International «Backstage Story of 'The Godfather'». Lodi News-Sentinel. United Press International, 14-03-1972, p. 9 [Consulta: 15 juliol 2014].
  44. Cowie, 1997, p. 9.
  45. 45,0 45,1 «Francis Ford Coppola's The Godfather opens». History (U.S. TV network). Arxivat de l'original el 4 juliol 2014. [Consulta: 16 juliol 2014].
  46. 46,0 46,1 46,2 46,3 Jones, 2007, p. 19.
  47. «The Godfather, Box Office Information». Arxivat de l'original el 28 gener 2012. [Consulta: 21 gener 2012]. «Worldwide Gross: $245,066,411»
  48. Phillips, 2004, p. 93.
  49. «The Godfather (1972) – Financial Information». [Consulta: 22 gener 2020].
  50. Block & Wilson 2010, p. 527
  51. Phillips, 2004, p. 92–93.
  52. 52,0 52,1 52,2 52,3 Jones, 2007, p. 20.
  53. Phillips, 2004, p. 96.
  54. Phillips, 2004, p. 100.
  55. 55,0 55,1 55,2 55,3 Jones, 2007, p. 11.
  56. 56,0 56,1 56,2 Jones, 2007, p. 252.
  57. Lebo, 1997, p. 30.
  58. 58,0 58,1 58,2 58,3 58,4 58,5 58,6 Phillips, 2004, p. 90.
  59. Coppola, 2016.
  60. Cowie, 1997, p. 26.
  61. «The making of The Godfather». The Week. THE WEEK Publications, Inc, 15-07-1988. Arxivat de l'original el 21 juliol 2014. [Consulta: 15 juny 2012].
  62. Lebo, 1997, p. 162.
  63. Lebo, 1997, p. 36.
  64. 64,0 64,1 «Corporate Rift in 'Godfather Filming». The New York Times, 23-03-1971, p. 28 [Consulta: 24 gener 2023].
  65. Gage, Nicholas «A Few Family Murders, but That's Show Biz». The New York Times, 19-03-1972 [Consulta: 15 juny 2012].
  66. 66,0 66,1 66,2 66,3 66,4 Parker, Jerry «They're Having a Ball Making 'Godfather'». Toledo Blade, 27-06-1971, p. 2 [Consulta: 15 juliol 2014].
  67. 67,0 67,1 67,2 67,3 67,4 Parker, Jerry «About 'The Godfather'... It's Definitely Not Irish-American». The Victoria Advocate, 30-05-1971, p. 13 [Consulta: 15 juliol 2014].
  68. Santopietro, 2012, p. 2.
  69. Santopietro, 2012, p. 1.
  70. 70,0 70,1 70,2 Williams, 2012, p. 187.
  71. 71,0 71,1 «What Could Have Been... 10 Movie Legends Who Almost Worked on The Godfather Trilogy». Academy of Motion Picture Arts and Sciences, 02-04-2012. Arxivat de l'original el 30 març 2013. [Consulta: 15 juliol 2014].
  72. Stanley, 2014, p. 83.
  73. Mayer, Geoff. Historical Dictionary of Crime Films. Scarecrow Press, 2012, p. 176. ISBN 978-0-8108-6769-7 [Consulta: 19 gener 2017]. 
  74. World Features Syndicate. «Marlon Brando played Don Vito Corleone in "The Godfather...». Chicago Tribune, 13-05-1991. Arxivat de l'original el 15 juliol 2014. [Consulta: 15 juliol 2014].
  75. Tejero, 2004, p. 485.
  76. «An alternate Godfather could have starred Robert Redford and Elvis Pressley». NPR, 14-03-2022. [Consulta: 19 octubre 2022].
  77. 77,0 77,1 77,2 77,3 77,4 Williams, 2012, p. 188.
  78. Santopietro, 2012, p. 2–3.
  79. 79,0 79,1 Gelmis, 1971, p. 52.
  80. Santopietro, 2012, p. 3–4.
  81. Santopietro, 2012, p. 4.
  82. Santopietro, 2012, p. 5.
  83. Gelmis, 1971, p. 53.
  84. «Brando's $3-Mil Year». Variety. January 9, 1974: 1. 
  85. 85,0 85,1 Lebo, 1997, p. 53-55.
  86. 86,0 86,1 Jones, 2007, p. 173.
  87. 87,0 87,1 Jones, 2007, p. 50.
  88. 88,0 88,1 88,2 The Godfather DVD Collection documentary A Look Inside, [2001]
  89. Cowie, 1997, p. 20-21.
  90. Lebo, 1997, p. 61.
  91. Cowie, 1997, p. 23.
  92. 92,0 92,1 92,2 Jones, 2007, p. 133.
  93. 93,0 93,1 Nate Rawlings (March 14, 2012). «The Anniversary You Can't Refuse: 40 Things You Didn't Know About The Godfather». Time. Arxivat de l'original el January 2, 2014. 
  94. Sippell, Margeaux. «Roles Burt Reynolds Turned Down, From Bond to Solo», 06-09-2018.
  95. «Godfather role was an offer Al Pacino could refuse | The Godfather | The Guardian», 29-10-2014.
  96. Staff, Movieline. «Jack Nicholson: A Chat With Jack», 02-11-2004.
  97. 97,0 97,1 Cowie, 1997, p. 24.
  98. «"The Godfather" Turns 40». CBS News, 15-03-2012. Arxivat de l'original el 16 juliol 2014. [Consulta: 15 juliol 2014].
  99. 99,0 99,1 Jones, 2007, p. 147.
  100. «"The Godfather" Turns 40». CBS News, 15-03-2012. Arxivat de l'original el 16 juliol 2014. [Consulta: 15 juliol 2014].
  101. Lebo, 1997, p. 59.
  102. Welsh, Phillips i Hill, 2010, p. 236.
  103. «Sofia Coppola Mimics Hollywood Life in 'Somewhere'». NPR, 20-12-2010. Arxivat de l'original el 26 juny 2013. [Consulta: 15 juliol 2014].
  104. Cowie, 1997, p. 22.
  105. Lebo, 1997, p. 60.
  106. Lebo, 1997, p. 87-88.
  107. Santopietro, 2012, p. 128.
  108. 108,0 108,1 Lebo, 1997, p. 93.
  109. 109,0 109,1 Lebo, 2005, p. 184.
  110. Lebo, 1997, p. 109.
  111. Lebo, 1997, p. 185.
  112. Lebo, 2005, p. 181.
  113. Feeney, Mark «A Study in Contrasts». WUTC, 2006 [Consulta: 19 juliol 2014]. Arxivat 2014-07-20 a Wayback Machine.
  114. 114,0 114,1 114,2 114,3 Lebo, 1997, p. 70.
  115. Cowie, 1997, p. 59.
  116. Lebo, 1997, p. 137.
  117. «Inside The Former Hearst Mansion On The Market For $195 Million» (en anglès). [Consulta: 5 gener 2023].
  118. Warren, Katie. «The iconic mansion from 'The Godfather' is back on the market at a $105 million discount. Look inside the Beverly Hills estate.» (en anglès americà). [Consulta: 5 gener 2023].
  119. Sands Point Preserve Conservancy Information about TV and film productions that took place at Sands Point Preserve
  120. Phillips, 2004, p. 102.
  121. Lebo, 2005, p. 174.
  122. Lebo, 2005, p. 176.
  123. 123,0 123,1 Cowie, 1997, p. 50.
  124. Lebo, 1997, p. 172.
  125. 125,0 125,1 Lebo, 1997, p. 26.
  126. 126,0 126,1 «Secrets of 'The Godfather' Filming Now Revealed». Atlanta Daily World, 11-06-1972, p. 10.
  127. 127,0 127,1 Jim and Shirley Rose Higgins «Movie Fan's Guide to Travel». Chicago Tribune, 07-05-1972, p. F22.
  128. Jones, 2007, p. 24.
  129. Lebo, 1997, p. 132.
  130. «In search of... The Godfather in Sicily». The Independent. Independent Digital News and Media Limited, 26-04-2003 [Consulta: 12 febrer 2016].
  131. 131,0 131,1 131,2 Jones, 2007, p. 30.
  132. «You Can Stay in the Godfather House for Just $50 a Night» (en anglès americà). Town & Country, 19-07-2022 [Consulta: 24 gener 2023].
  133. Lebo, 2005, p. 115.
  134. Cowie, 1997, p. 57.
  135. 135,0 135,1 Lebo, 1997, p. 192.
  136. Lebo, 1997, p. 192, 194-196.
  137. 137,0 137,1 Lebo, 1997, p. 197.
  138. Lebo, 1997, p. 197-198.
  139. Lebo, 1997, p. 198.
  140. 140,0 140,1 140,2 Phillips, 2004, p. 107.
  141. 141,0 141,1 141,2 141,3 141,4 Welsh, Phillips i Hill, 2010, p. 222.
  142. 142,0 142,1 142,2 Lebo, 1997, p. 191.
  143. Phillips, 2004, p. 355.
  144. «The Godfather (Original Motion Picture Soundtrack)». Apple, gener 1991. Arxivat de l'original el 2014-07-20. [Consulta: 16 abril 2013].
  145. 145,0 145,1 145,2 Curd, Zach. «Nino Rota – The Godfather [Original Soundtrack]». Allmusic. All Media Network. Arxivat de l'original el 2014-07-20. [Consulta: 20 juliol 2014].
  146. «Nino Rota – The Godfather [Original Soundtrack]». Allmusic. All Media Network. Arxivat de l'original el 2014-07-20. [Consulta: 20 juliol 2014].
  147. 147,0 147,1 «The Godfather». Filmtracks. Christian Clemmensen (Filmtracks Publications), 03-10-2009. Arxivat de l'original el 2014-07-20. [Consulta: 20 juliol 2014].
  148. 148,0 148,1 148,2 148,3 148,4 148,5 «It's Everybody's 'Godfather'». Variety. March 22, 1972: 5. 
  149. Cowie, 1997, p. 60.
  150. Lebo, 1997, p. 200.
  151. 151,0 151,1 151,2 Block i Wilson, 2010, p. 518, 552.
  152. 152,0 152,1 «'Godfather' Record $115,000, Toronto». Variety. March 22, 1972: 16. 
  153. 153,0 153,1 153,2 153,3 «The Godfather (1972) – Notes». Turner Classic Movies. Arxivat de l'original el 29 octubre 2013. [Consulta: 16 juliol 2014].
  154. Lebo, 1997, p. 204.
  155. Murphy, A.D. (November 13, 1974). «Frank Yablans Resigns Par Presidency». Variety: 3. 
  156. 156,0 156,1 Lebo, 2005, p. 245.
  157. 157,0 157,1 «Hit Movies on U.S. TV Since 1961». Variety. January 24, 1990: 160. 
  158. 158,0 158,1 Lebo, 2005, p. 247.
  159. Lebo, 2005, p. XIV.
  160. 160,0 160,1 Duncan, Alice «The Godfather Family: A Look Inside (1991)». The New York Times, 2015 [Consulta: 16 juliol 2014].
  161. 161,0 161,1 Duncan, Alice (October 9, 2001). «The Godfather DVD Collection». Entertainment Weekly. Arxivat de l'original el August 23, 2015. 
  162. 162,0 162,1 162,2 162,3 Snider, Mike. «'Godfather' films finally restored to glory». USA Today, 23-09-2008. Arxivat de l'original el 21 juliol 2014. [Consulta: 15 juliol 2014].
  163. 163,0 163,1 163,2 163,3 163,4 163,5 Kaplan, Fred. «Your DVD Player Sleeps With the Fishes». Slate, 30-09-2008. Arxivat de l'original el 21 juliol 2014. [Consulta: 15 juliol 2014].
  164. 164,0 164,1 164,2 164,3 Kehr, Dave «New DVDs: 'The Godfather: The Coppola Restoration'». The New York Times, 22-09-2008 [Consulta: 15 juliol 2014].
  165. 165,0 165,1 165,2 Phipps, Keith. «The Godfather: The Coppola Restoration». The A.V. Club. Onion Inc, 07-10-2008. Arxivat de l'original el 21 juliol 2014. [Consulta: 15 juliol 2014].
  166. 166,0 166,1 Noller, Matt. «The Godfather Collection: The Coppola Restoration». Slant Magazine, 26-09-2008. Arxivat de l'original el 21 juliol 2014. [Consulta: 15 juliol 2014].
  167. «'The Godfather Trilogy Releasing to 4k, Finally», 13-01-2022. [Consulta: 14 març 2022].
  168. 168,0 168,1 168,2 Frederick, Robert B. (January 3, 1973). «'Godfather': & Rest of Pack». Variety: 7. 
  169. «Unprecedented boxoffice! (advert)». Variety. March 22, 1972: 12. 
  170. «50 Top-Grossing Films». Variety. March 29, 1972: 21. 
  171. «'Godfather' B.O. $7,397,164». Daily Variety. March 30, 1972: 1. 
  172. «The Godfather is now a phenomenon (advert)». Variety. April 5, 1972: 12–13. 
  173. Green, Abel (April 5, 1972). «'Godfather': Boon To All Pix». Variety: 3. 
  174. «'Godfather' B.O. Beyond $26 Mil». Daily Variety. April 11, 1972: 1. 
  175. «'Godfather-Part II' Preems March 24, '74». Variety. August 2, 1972: 1. 
  176. «Motion Picture History Has Been Made (advertisement)». Variety. August 2, 1972: 10. 
  177. «Robert Wise – The Sound of Music (1965)». American Film Institute. Arxivat de l'original el 4 novembre 2015. [Consulta: 20 novembre 2012].
  178. «50 Top-Grossing Films». Variety. September 6, 1972: 11. 
  179. «50 Top-Grossing Films». Variety. September 27, 1972: 9. 
  180. Wedman, Len «Birth of a Nation classic proves it's still fantastic». The Vancouver Sun, 24-01-1973, p. 39.
  181. Reuters «Godfather 1 all-time earner». The Gazette. Reuters [Montreal], 09-01-1975, p. 21.
  182. «The Godfather (Re-issue) (1997)». Arxivat de l'original el 21 març 2013. [Consulta: 20 novembre 2012]. «North America:$1,267,490»
  183. Dirks, Tim. «Top Films of All-Time: Part 1 – Box-Office Blockbusters». AMC Filmsite.org. Arxivat de l'original el 14 octubre 2013. [Consulta: 31 maig 2012].
  184. Jacobs, Diane. Hollywood Renaissance. Dell Publishing, 1980, p. 115. ISBN 978-0-440-53382-5 [Consulta: 6 agost 2019]. «The Godfather catapulted Coppola to overnight celebrity, earning three Academy Awards and a then record-breaking $142 million in worldwide sales» 
  185. «All Time Box Office Adjusted for Ticket Price Inflation». Arxivat de l'original el 4 maig 2009. [Consulta: 20 novembre 2012].
  186. «The Mafia in Popular Culture». History. A&E Television Networks, 2009. Arxivat de l'original el 17 juliol 2014. [Consulta: 16 juliol 2014].
  187. «The Godfather (1972)». Fandango Media. Arxivat de l'original el 22 juliol 2019. [Consulta: 1r abril 2023].
  188. «The Godfather (1972)». CBS Interactive. Arxivat de l'original el 29 setembre 2017. [Consulta: 19 juliol 2019].
  189. «The Godfather». Filmweb, 25-12-2022. [Consulta: 18 juny 2023].
  190. Ebert, Roger. «The Godfather». Roger Ebert.com. Ebert Digital, 01-01-1972. Arxivat de l'original el 19 juliol 2014. [Consulta: 1r gener 2014].
  191. «Ebert's 10 Best Lists: 1967–present». Chicago Sun-Times. Arxivat 8 de setembre 2006 a Wayback Machine.
  192. Siskel, Gene. «The Movie Reviews». Chicago Tribune, 15-10-1999. Arxivat de l'original el 1 juliol 2014. [Consulta: 23 agost 2015].
  193. 193,0 193,1 Sarris, Andrew. «Films in Focus». The Village Voice. Village Voice, LLC, 16-03-1972. Arxivat de l'original el 24 octubre 2013. [Consulta: 1r gener 2014].
  194. «The Godfather». The New Yorker. 
  195. Howe, Desson «'Godfather': Offer Accepted». The Washington Post, 21-03-1997 [Consulta: 1r gener 2014].
  196. Canby, Vincent «'Godfather': Offer Accepted». The New York Times, 16-03-1972 [Consulta: 1r gener 2014].
  197. Canby, Vincent «Moving and Brutal 'Godfather' Bows». The New York Times, 16-03-1972 [Consulta: 4 novembre 2018].
  198. Wrigley, Nick. «Stanley Kubrick, cinephile – redux». BFI. British Film Institute., 14-02-2014. Arxivat de l'original el 16 juliol 2014. [Consulta: 1r juny 2014].
  199. Kauffmann, Stanley (April 1, 1972). «"The Godfather" and the Decline of Marlon Brando». The New Republic. Arxivat de l'original el March 20, 2017. 
  200. 200,0 200,1 De Stefano, 2006, p. 68.
  201. De Stefano, 2006, p. 119.
  202. De Stefano, 2006, p. 180.
  203. Podhoretz, John «Forty Years On: Why 'The Godfather' is a classic, destined to endure». The Weekly Standard, 26-03-2012., p. 39.
  204. Ebert, Roger. «Whole Lotta Cantin' Going On», 18-07-2010. Arxivat de l'original el 2 juny 2013. [Consulta: 25 juny 2013].
  205. 205,00 205,01 205,02 205,03 205,04 205,05 205,06 205,07 205,08 205,09 205,10 205,11 205,12 «The Godfather» (en castellà). cineol. [Consulta: 3 gener 2014].
  206. 206,0 206,1 206,2 «El Padrino (Erroramas)» (en castellà). cineol. [Consulta: 3 gener 2014].
  207. 207,0 207,1 207,2 207,3 «El Padrino (Cameos)» (en castellà). cineol. [Consulta: 3 gener 2014].
  208. «The 30th Annual Golden Globe Awards (1973)». HFPA. Hollywood Foreign Press Association [Consulta: 15 juliol 2014].
  209. 209,0 209,1 Associated Press «'Godfather' Wins Four Globe Awards». The Telegraph. Associated Press, 30-01-1973, p. 20 [Consulta: 15 juliol 2014].
  210. Associated Press «Ruth Bizzi Cited By Golden Globes». The Age. Associated Press, 01-02-1973, p. 14 [Consulta: 15 juliol 2014].
  211. 211,0 211,1 Associated Press «Roberta Flack Is Big Winner in Awarding Of 'Grammys'». Sarasota Herald-Tribune. Associated Press, 05-03-1973, p. 11–A [Consulta: 15 juliol 2014].
  212. 212,0 212,1 Edward W. Coker Jr. «Roberta Flack Is Big Winner in Awarding Of 'Grammys'». The Spokesman-Review, 09-03-1973 [Consulta: 15 juliol 2014].
  213. 213,0 213,1 Russell, Bruce «'Godfather' Gets 11 Oscar Nominations». Toledo Blade. Reuters, 13-02-1973, p. P-2 [Consulta: 2 setembre 2014].
  214. 214,0 214,1 United Press International «Godfather Gets 11 Oscar Nominations». The Michigan Daily. United Press International, 14-02-1971, p. 3 [Consulta: 15 juliol 2014].
  215. 215,0 215,1 «The 45th Academy Awards (1973) Nominees and Winners». Oscars. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Arxivat de l'original el 17 juliol 2014. [Consulta: 16 juliol 2014].
  216. Associated Press «'Godfather' Song Used Before». Daytona Beach Morning Star. Associated Press, 02-03-1973, p. 10 [Consulta: 15 juliol 2014].
  217. Associated Press «Godfather, Superfly music out of Oscars». The Montreal Gazette. Associated Press, 07-03-1973, p. 37 [Consulta: 16 juliol 2014].
  218. 218,0 218,1 Tapley, Kris «Jonny Greenwood's 'Blood' score disqualified by AM-PAS». Variety, 21-01-2008 [Consulta: 4 març 2010].
  219. «100 Years of Paramount: Academy Awards». Paramount Pictures. Arxivat de l'original el 4 juny 2013. [Consulta: 16 juny 2013].
  220. «The Godfather». The Val d'Or Star, 26-10-1977, p. 2 [Consulta: 15 juliol 2014].
  221. Associated Press «Brando Expected To Skip Oscar Award Rites». The Morning Record. Associated Press, 26-03-1973, p. 7 [Consulta: 16 juliol 2014].
  222. 222,0 222,1 «Brando Rejects Oscar Award». The Age, 29-03-1973, p. 10 [Consulta: 15 juliol 2014].
  223. 223,0 223,1 Gazette «Brando snubs Hollywood, rejects Oscar». The Montreal Gazette. Gazette, 28-03-1973, p. 1 [Consulta: 15 juliol 2014].
  224. «Only the most talented actors have the nerve to tackle roles that push them to their physical and mental limits». The Irish Independent, 26-11-2011. Arxivat de l'original el 29 novembre 2011. [Consulta: 6 desembre 2011].
  225. Grobel; p. xxi
  226. «BAFTA Awards Search». British Academy of Film and Television Arts [Consulta: 15 juliol 2014].
  227. 227,00 227,01 227,02 227,03 227,04 227,05 227,06 227,07 227,08 227,09 227,10 227,11 227,12 «El padrino (1972)» (en anglès). imdb. [Consulta: 3 gener 2014].
  228. «The 45th Academy Awards (1973) Nominees and Winners» (en anglès). Oscars. Arxivat de l'original el 6 d’octubre 2014. [Consulta: 3 gener 2014].
  229. «AFI's 100 Years...100 Movies». American Film Institute. Arxivat de l'original el 12 abril 2019. [Consulta: 14 novembre 2014].
  230. «AFI's 100 Years...100 Thrills». American Film Institute. Arxivat de l'original el 28 març 2014. [Consulta: 14 novembre 2014].
  231. «AFI's 100 Years...100 Movie Quotes». American Film Institute. Arxivat de l'original el 13 març 2011. [Consulta: 14 novembre 2014].
  232. «AFI's 100 Years of Film Scores». American Film Institute. Arxivat de l'original el 3 agost 2016. [Consulta: 14 novembre 2014].
  233. «AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition)». American Film Institute. Arxivat de l'original el 6 juny 2013. [Consulta: 14 novembre 2014].
  234. «AFI's 10 Top 10: Top 10 Gangster». American Film Institute. Arxivat de l'original el 18 novembre 2016. [Consulta: 14 novembre 2014].
  235. «Empire's 500 Best Movies of All Time» (en anglès). Empire, 2011. [Consulta: 17 febrer 2012].
  236. «Top 250 movies» (en anglès), 2019. [Consulta: 17 desembre 2011].
  237. «Las 50 mejores películas de todos los tiempos según Sight & Sound». Filmin.es, 2012. [Consulta: 8 juny 2016].
  238. «Top 100 Movies Of All Time» (en anglès). Rotten Tomatoes, 2013. [Consulta: 17 desembre 2012].
  239. «Top 100 Movies Of All Time» (en anglès). AFI, 2007. [Consulta: 17 desembre 2007].
  240. «Films Selected to The National Film Registry, 1989–2010». National Film Preservation Board. Library of Congress. Arxivat de l'original el 7 abril 2014. [Consulta: 12 març 2012].
  241. «The Sight & Sound Top Ten Poll 1992», 24-09-2017.
  242. «Top 100 Films (Readers)». AMC Filmsite.org. American Movie Classics Company. Arxivat de l'original el 18 juliol 2014. [Consulta: 17 agost 2010].
  243. «Take One: The First Annual Village Voice Film Critics' Poll». The Village Voice, 1999. Arxivat de l'original el 26 agost 2007. [Consulta: 27 juliol 2006].
  244. Burr, Ty. The 100 Greatest Movies of All Time. Time-Life Books, 1999. ISBN 978-1-883013-68-4. 
  245. «Entertainment Weekly's 100 Greatest Movies of All Time». AMC Filmsite.org. American Movie Classics Company. Arxivat de l'original el 31 març 2014. [Consulta: 17 agost 2010].
  246. «Entertainment Weekly's 100 Greatest Movies of All Time». Harris County Public Library. The Harris County Public Library, 12-05-2009. Arxivat de l'original el 11 gener 2012. [Consulta: 17 agost 2010].
  247. «Sight & Sound Top Ten Poll 2002 – The Directors' Top Ten Films». British Film Institute. Arxivat de l'original el 7 octubre 2014. [Consulta: 6 abril 2014].
  248. «Sight & Sound Top Ten Poll 2002 – The Critics' Top Ten Films». British Film Institute. Arxivat de l'original el 7 abril 2014. [Consulta: 6 abril 2014].
  249. «Film Four's 100 Greatest Films of All Time». AMC Filmsite.org. American Movie Classics Company. Arxivat de l'original el 31 març 2014. [Consulta: 17 agost 2010].
  250. Carr, Jay. The A List: The National Society of Film Critics' 100 Essential Films. Da Capo Press, 2002, p. 81. ISBN 978-0-306-81096-1 [Consulta: 27 juliol 2012]. 
  251. «100 Essential Films by The National Society of Film Critics».
  252. «All-TIME 100 Movies». Time. March 14, 2012. Arxivat de l'original el July 17, 2014. 
  253. «That Old Feeling: Secrets of the All-Time 100». Time. October 3, 2011. Arxivat de l'original el July 14, 2014. 
  254. «101 Greatest Screenplays». Writers Guild of America West. Arxivat de l'original el 28 març 2014. [Consulta: 18 juliol 2014].
  255. «Empire's The 500 Greatest Movies of All Time». Empire. Arxivat de l'original el 8 juliol 2014. [Consulta: 17 agost 2010].
  256. «Cahiers du cinéma's 100 Greatest Films», 23-11-2008.
  257. «「オールタイム・ベスト 映画遺産200」全ランキング公開». Arxivat de l'original el 1 maig 2010.
  258. «The Godfather: No 15 best arthouse film of all time», 20-10-2010.
  259. The 75 Best Edited Films. Editors Guild Magazine via Internet Archive. Volume 1, Issue 3. Published May 2012. Retrieved June 17, 2017.
  260. «Critics' Top 100». Sight & Sound. British Film Institute, 2012. Arxivat de l'original el 7 febrer 2016. [Consulta: 19 març 2021].
  261. «Directors' Top 100». Sight & Sound. British Film Institute, 2012. Arxivat de l'original el 9 febrer 2016. [Consulta: 19 març 2021].
  262. «The 100 Greatest Films of All Time». BFI. Arxivat de l'original el 18 març 2021. [Consulta: 23 març 2020].
  263. 263,0 263,1 «Hollywood's 100 Favorite Films». The Hollywood Reporter, 25-06-2014 [Consulta: 3 juliol 2014]. Arxivat 21 de desembre 2014 a Wayback Machine.
  264. «100 Greatest American Films». BBC, 20-07-2015. Arxivat de l'original el 16 setembre 2016. [Consulta: 21 juliol 2015].
  265. «An Offer Hollywood Can't Refuse». CBS News, 04-03-2005.
  266. «Film Study 2015». Italic Institute of America. Arxivat de l'original el 26 abril 2016. [Consulta: 30 abril 2016].
  267. «Italic Institute of America: Film Study 2015 : A Century of Little Progress (1914 – 2014)». [Consulta: 4 març 2022].
  268. «The Godfather: A Cultural Phenomenon». University of Pennsylvania, 2005. Arxivat de l'original el 7 octubre 2008.
  269. Gambino, Megan. «What is The Godfather Effect?». Smithsonian, 31-01-2012. Arxivat de l'original el 23 abril 2013. [Consulta: 18 maig 2013].
  270. «AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes». American Film Institute [Consulta: 15 juliol 2014].
  271. «(Father Goriot, page 104 in Chapter 1); "Dans ces conjonctures, je vais vous faire une proposition que personne ne refuserait. Honoré de Balzac, Œuvres complètes de H. de Balzac (1834), Calmann-Lévy, 1910 (Le Père Goriot, II. L'entrée dans le monde, pp. 110-196); viewed 10-2-2014.». Arxivat de l'original el 22 febrer 2014. [Consulta: 22 març 2014].
  272. Howard Hughes. Stagecoach to Tombstone: The Filmgoers' Guide to the Great Westerns. I.B. Tauris & Co Ltd, 2007. ISBN 9780857717016 [Consulta: 15 octubre 2020]. 
  273. Sifakis, Carl. The Mafia Encyclopedia. New York City: Facts on File, 1987. ISBN 978-0-8160-1856-7. 
  274. De Stefano, 2006, p. 114.
  275. Smith, John L. «In mob world, life often imitates art of Marlon Brando's 'Godfather'». Las Vegas Review-Journal, 07-07-2004 [Consulta: 7 desembre 2010].
  276. «12 times The Godfather was referenced in TV shows and movies», 24-03-2016. Arxivat de l'original el 7 abril 2021. [Consulta: 4 abril 2021].
  277. Collis, Clark «Top five John Belushi moments». The Daily Telegraph, 02-03-2002 [Consulta: 15 juliol 2014].
  278. Reardon, Jim (2004). The Simpsons Season 4 DVD commentary for the episode "Mr. Plow" (DVD). 20th Century Fox. 
  279. Loughrey, Clarisse «The Simpsons' film parodies seen side-by-side with their references». The Independent, 11-02-2016 [Consulta: 14 gener 2017].
  280. «The Godfather References in The Simpsons». Arxivat de l'original el 12 setembre 2020.
  281. «Modern Family: "Fulgencio"». The A.V. Club, 24-01-2013. Arxivat de l'original el 16 novembre 2019. [Consulta: 2 maig 2020].
  282. Slagle, Matt «'Godfather' is the offer you can't refuse». The Victoria Advocate, 31-03-2006, p. 13E [Consulta: 15 juliol 2014].
  283. Godinez, Victor «Game Reviews». The Victoria Advocate, 31-03-2006, p. 13E [Consulta: 15 juliol 2014].
  284. 284,0 284,1 Slagle, Matt «Gameplay makes certain titles rock». Gadsden Times, 20-05-2005, p. C4 [Consulta: 15 juliol 2014].
  285. «"Coppola Angry over Godfather Video Game", April 8, 2005». Arxivat de l'original el 10 abril 2006. [Consulta: 22 agost 2005].
  286. Petski, Denise «'The Offer': Making Of 'The Godfather' Series Gets Premiere Date On Paramount+». Deadline, 11-01-2022.
  287. «"Every Reference and Easter Egg in the 'Barbie' Movie, Explained", July 26, 2023». Arxivat de l'original el 30 juliol 2023. [Consulta: 30 juliol 2023].

Vegeu també[modifica]

Bibliografia[modifica]

Enllaços externs[modifica]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: El Padrí