Independent Spirit a la millor pel·lícula de parla no anglesa

Independent Spirit a la millor pel·lícula de parla no anglesa
Tipus	categoria de premi de cinema ; premi a la millor pel·lícula per lloc d'origen ; Premis Independent Spirit
Estat	Estats Units d'Amèrica
Guanyador	Héctor Babenco, Per l'obra O Beijo da Mulher Aranha (1986); James Ivory, Per l'obra Una habitació amb vista (1987); Lasse Hallström, Per l'obra La meva vida de gos (1988); Waldemar Bergendahl, Per l'obra La meva vida de gos (1988); Anatole Dauman, Per l'obra Der Himmel über Berlin (1989); Wim Wenders, Per l'obra Der Himmel über Berlin (1989); Noel Pearson, Per l'obra My Left Foot (1990); Jim Sheridan, Per l'obra My Left Foot (1990); Jane Campion, Per l'obra Sweetie (en) (1991); Jane Campion, Per l'obra An Angel at My Table (en) (1992); Neil Jordan, Per l'obra Joc de llàgrimes (1993); Jane Campion, Per l'obra El piano (1994); Marin Karmitz, Per l'obra Tres colors: Vermell (1995); Gérard Ruey, Per l'obra Tres colors: Vermell (1995); Krzysztof Kieślowski, Per l'obra Tres colors: Vermell (1995); Milcho Manchevski, Per l'obra Abans de la pluja (1996); Mike Leigh, Per l'obra Secrets and Lies (1997); Atom Egoyan, Per l'obra The Sweet Hereafter (1998); Thomas Vinterberg, Per l'obra Festen (1999); Tom Tykwer, Per l'obra Lola rennt (2000); Lars von Trier, Per l'obra Dancer in the Dark (2001); Jean-Pierre Jeunet, Per l'obra Amélie (2002); Alfonso Cuarón, Per l'obra Y tu mamá también (2003); Niki Caro, Per l'obra Whale Rider (2004); Alejandro Amenábar, Per l'obra Mar adentro (2005); Hany Abu-Assad, Per l'obra Paradise Now (2006); Florian Henckel von Donnersmarck, Per l'obra La vida dels altres (2007); John Carney, Per l'obra Once (2008); Laurent Cantet, Per l'obra Entre les murs (2009); Lone Scherfig, Per l'obra Una educació (2010); Tom Hooper, Per l'obra El discurs del rei (2011); Asghar Farhadi, Per l'obra Nader i Simin, una separació (2012); Michael Haneke, Per l'obra Amour (2013); Abdellatif Kechiche, Per l'obra La vie d'Adèle (2014); Paweł Pawlikowski, Per l'obra Ida (2015)

L'Independent Spirit a la millor pel·lícula de parla no anglesa és un premi anual atorgat per l'associació nord-americana Film Independent, una organització sense ànims de lucre dedicada a la promoció del cinema independent.^[1]

Llista de pel·lícules nominades i premiades[modifica]

Dècada del 1980[modifica]

Any	Títol	Títol original	País	Director
1985	O Beijo da Mulher Aranhal	O Beijo da Mulher Aranha	Brasil	Hector Babenco
	Dreamchild	Dreamchild	Regne Unit	Gavin Millar
	The Hit	The Hit	Regne Unit	Stephen Frears
	Ran	Ran	Japó	Akira Kurosawa
1986	Una habitació amb vista	A Room With a View	Regne Unit	James Ivory
	Up Series	Up Series	Regne Unit	Paul Almond
	Männer…	Männer…	Alemanya	Doris Dörrie
	Mona Lisa	Mona Lisa	Gran Bretanya	Neil Jordan
	La meva preciosa bugaderia	My Beautiful Laundrette	Gran Bretanya	Stephen Frears
1987	My Life as a Dogl	Mitt liv som hund	Suècia	Lasse Hallström
	Au revoir les enfants	Au revoir les enfants	França	Louis Malle
	Esperança i glòria	Hope and Glory	Regne Unit	John Boorman
	Prick Up Your Ears	Prick Up Your Ears	Regne Unit	Stephen Frears
	Tampopo	Tanpopo	Japó	Juzo Itami
1988	Wings of Desire	Der Himmel über Berlin	Alemanya	Wim Wenders
	Bagdad Café	Bagdad Café	Alemanya	Percy Adlon
	The Kitchen Toto	The Kitchen Toto	Gran Bretanya	Harry Hook
	A World Apart	A World Apart	Regne Unit, Zimbabwe	Chris Menges
	Yeelen	Yeelen	Mali	Souleymane Cissé
1989	My Left Foot	My Left Foot	Irlanda, Regne Unit	Jim Sheridan
	Distant Voices, Still Lives	Distant Voices, Still Lives	Regne Unit	Terence Davies
	Hanussen	Hanussen	Hongria, Àustria	István Szabó
	High Hopes	High Hopes	Regne Unit	Mike Leigh
	Rouge	Yānzhī kòu	Xina	Stanley Kwan

Dècada del 1990[modifica]

Any	Títol al festival	Títol original	País	Director
1990	Sweetie	Sweetie	Austràlia	Jane Campion
	Black Rain	Kuroi ame	Japó	Shohei Imamura
	A City of Sadness	Bei qing cheng shi	Taiwan	Hou Hsiao-hsien
	The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover	The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover	Regne Unit i França	Peter Greenaway
	Freeze Die Come to Life	Zamri, umri, voskresni!	Rússia	Vitali Kanevsky
1991	An Angel at My Table	An Angel at My Table	Regne Unit, Nova Zelanda i Austràlia	Jane Campion
	The Double Life of Véronique	The Double Life of Véronique	França, Polònia	Krzysztof Kieślowski
	Life Is Sweet	Life Is Sweet	Regne Unit	Mike Leigh
	Requiem for Dominic	Requiem für Dominik	Àustria, França, Romania	Robert Dornhelm
	Taxi Blues	Такси-блюз (Taksi-Blius)	Rússia	Pavel Lungin
1992	Joc de llàgrimes	The Crying Game	Regne Unit i Japó	Neil Jordan
	Close to Eden	Urga	Rússia	Nikita Mikhalkov
	Danzon	Danzón	Mèxic i Espanya	Maria Novaro
	Retorn a Howards End	Howards End	Regne Unit	James Ivory
	Raise the Red Lantern	Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà	Xina i Taiwan	Zhang Yimou
1993	El piano	The Piano	Nova Zelanda, Austràlia i França	Jane Campion
	Like Water for Chocolate	Como agua para chocolate	Mèxic	Alfonso Arau
	Naked	Naked	Gran Bretanya	Mike Leigh
	Orlando	Orlando	Regne Unit	Sally Potter
	The Story of Qiu Ju	Qiu Ju da guan si	Xina i Hong Kong	Zhang Yimou
1994	Tres colors: Vermell	Trois couleurs: Rouge	Polònia i França	Krzysztof Kieślowski
	The Blue Kite	Lán fēngzheng	Xina i Hong Kong	Tian Zhuangzhuang
	The Boys of St. Vincent	The Boys of St. Vincent	Canadà	John N. Smith
	Ladybird, Ladybird	Ladybird, Ladybird	Regne Unit	Ken Loach
	Thirty Two Short Films About Glenn Gould	Thirty Two Short Films About Glenn Gould	França i Regne Unit	François Girard
1995	Before the Rain	Пред дождот (Pred doždot)	Macedònia	Milcho Manchevski
	The City of Lost Children	La cité des enfants perdus	país	Jean-Pierre Jeunet
	Exotica	Exotica	Canadà	Atom Egoyan
	I Am Cuba	Soy Cuba	Cuba, Unió Soviètica	Mikhail Kalatozov
	Through the Olive Trees	Zire darakhatan zeyton	Iran	Abbas Kiarostami
1996	Secrets and Lies	Secrets and Lies	Regne Unit	Mike Leigh
	Breaking the Waves	Breaking the Waves	Dinamarca	Lars von Trier
	Chungking Express	Chung Hing sam lam	Hong Kong	Wong Kar-wai
	Lamerica	Lamerica	Itàlia	Gianni Amelio
	Trainspotting	Trainspotting	Regne Unit	Danny Boyle
1997	The Sweet Hereafter	The Sweet Hereafter	Canadà	Atom Egoyan
	Happy Together	Chun gwong cha sit	Hong Kong	Wong Kar-wai
	Mouth to Mouth	Boca a boca	Espanya	Manuel Gómez Pereira
	Nenette and Boni	Nénette et Boni	França	Claire Denis
	Underground	одземље (Podzemlie)	Iugoslàvia	Emir Kisturica
1998	The Celebration	Festen	Dinamarca	Thomas Vinterberg
	Central Station	Central do Brasil	Brasil	Walter Salles
	The Eel	Unagi	Japó	Shohei Imamura
	Fireworks	Hana-bi	Japó	Takeshi Kitano
	El general	The General	Irlanda	John Boorman
1999	Run Lola Run	Lola rennt	Alemanya	Tom Tykwer
	All About My Mother	Todo sobre mi madre	Espanya	Pedro Almodóbar
	My Son the Fanatic	My Son the Fanatic	Regne Unit	Udayan Prasad
	Rosetta	Rosetta	Bèlgica	Jean-Pierre Dardenne i Luc Dardenne
	Topsy-Turvy	Topsy-Turvy	Regne Unit	Mike Leigh

Dècada del 2000[modifica]

Any	Pel·lícula	Títol original	Director	País
2000	Dancer in the Dark	Danser i mørket	Lars von Trier	Denmark
	In the Mood for Love	Fa yeung nin wa	Wong Kar-wai	France/ Hong Kong
	Malli	Malli	Santosh Sivan	India
	A Time for Drunken Horses	Zamani barayé masti asbha	Bahman Ghobadi	Iran
	The War Zone	The War Zone	Tim Roth	UK
2001	Amélie	Le fabuleux destin d'Amélie Poulain	Jean-Pierre Jeunet	France
	Amores perros	Amores perros	Alejandro González Iñárritu	Mexico
	Lumumba	Lubumba	Raoul Peck	Belgium/ France/ Germany/ Haiti
	Sexy Beast	Sexy Beast	Jonathan Glazer	UK/ Spain
	Together	Tillsammans	Lukas Moodysson	Sweden/ Denmark/ Italy
2002	Y tu mamá también	Y Tu Mamá También	Alfonso Cuarón	Mexico
	Atanarjuat: The Fast Runner	Atanarjuat	Zacharias Kunuk	Canada
	Time Out	L'emploi du temps	Laurent Cantet	France
	Bloody Sunday	Bloody Sunday	Paul Greengrass	Ireland/ UK
	La pianista	La pianiste	Michael Haneke	France
2003	Whale Rider	Whale Rider	Niki Caro	New Zealand/ Germany
	City of God	Cidade de Deus	Fernando Meirelles	Brazil
	Lilya 4-Ever	Lilja 4-ever	Lukas Moodysson	Denmark
	The Magdalene Sisters	The Magdalene Sisters	Peter Mullan	UK/ Ireland
	The Triplets of Belleville	Les triplettes de Belleville	Sylvain Chomet	France/ Canada/ Belgium
2004	The Sea Inside	Mar Adentro	Alejandro Amenabar	Spain
	Oasis	Oasiseu	Lee Chang-dong	South Korea
	Bad Education	La mala educación	Pedro Almodóvar	Spain
	Red Lights	Feux rouges	Cédric Kahn	France
	Yesterday	Yesterday	Darrell Roodt	South Africa
2005	Paradise Now	Paradise Now	Hany Abu-Assad	Palestine/ Netherlands/ Germany/ France
	La mort del senyor Lazarescu	Moartea domnului Lazarescu	Cristi Puiu	Romania
	Temporada de patos	Temporada de patos	Fernando Eimbcke	Mexico
	Head-On	Gegen die Wand	Fatih Akın	Germany/ Turkey
	Tony Takitani	Tony Takitani	Jun Ichikawa	Japan
2006	The Lives of Others	Das Leben der Anderen	Florian Henckel von Donnersmarck	Germany
	12:08 East of Bucharest	A fost sau n-a fost?	Corneliu Porumboiu	Romania
	The Blossoming of Maximo Oliveros	Ang pagdadalaga ni Maximo Oliveros	Auraeus Solito	Philippines
	Chronicle of an Escape	Crónica de una fuga	Israel Adrián Caetano	Argentina
	Days of Glory	Indigènes	Rachid Bouchareb	France/ Morocco/ Algeria/ Belgium/ Japan
2007	Once	Once	John Carney	Ireland
	4 Months, 3 Weeks and 2 Days	4 luni, 3 saptamini si 2 zile	Cristian Mungiu	Romania
	The Band's Visit	Bikur Ha-Tizmoret	Eran Kolirin	France/ Israel/ USA
	Lady Chatterley	Lady Chatterley	Pascale Ferran	Belgium/ France
	Persepolis	Persepolis	Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud	France/ USA
2008	The Class	Entre les murs	Laurent Cantet	France
	Gomorrah	Gomorra	Matteo Garrone	Italy
	Hunger	Hunger	Steve McQueen	Ireland/ UK
	The Secret of the Grain	La graine et le mulet	Abdellatif Kechiche	France
	Silent Light	Stellet licht	Carlos Reygadas	France/ Germany/ Netherlands/ Mexico
2009	An Education	An Education	Lone Scherfig	UK
	Everlasting Moments	Maria Larssons eviga ögonblick	Jan Troell	Sweden
	The Maid	La nana	Sebastián Silva	Chile
	Mother	Madeo	Bong Joon-ho	South Korea
	A Prophet	Un prophète	Jacques Audiard	France

Dècada del 2010[modifica]

Any	Pel·lícula	Títol original	Director	País
2010	The King's Speech	The King's Speech	Tom Hooper	Regne Unit
	Kisses	Kisses	Lance Daly	Irlanda
	Mademoiselle Chambon	Mademoiselle Chambon	Stéphane Brizé	França
	Of Gods and Men	Des hommes et des dieux	Xavier Beauvois	Marroc/ França
	Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives	Loong Boonmee raleuk chat	Apichatpong Weerasethakul	Tailàndia
2011	A Separation	Jodaeiye Nader az Simin	Asghar Farhadi	Iran
	The Kid with a Bike	Le gamin au vélo	Jean-Pierre and Luc Dardenne	Bèlgica
	Shame	Shame	Steve McQueen	Regne Unit
	Melancholia	Melancholia	Lars von Trier	Dinamarca
	Tyrannosaur	Tyrannosaur	Paddy Considine	Regne Unit
2012	Amour	Amour	Michael Haneke	Àustria/ França/ Alemanya
	Once Upon a Time in Anatolia	Bir zamanlar Anadolu'da	Nuri Bilge Ceylan	Turquia/ Bòsnia i Herzegovina
	Rust and Bone	De rouille et d'os	Jacques Audiard	França/ Bèlgica
	Sister	L'enfant d'en haut	Ursula Meier	França/ Suïssa
	War Witch	Rebelle	Kim Nguyen	Canadà
2013	Blue Is the Warmest Colour	La vie d'Adèle	Abdellatif Kechiche	França
	Gloria	Gloria	Sebastian Lelio	Xile
	The Great Beauty	La grande bellezza	Paolo Sorrentino	Itàlia
	The Hunt	Jagten	Thomas Vinterberg	Dinamarca
	A Touch of Sin	Tian zhu ding	Jia Zhangke	Xina
2014	Ida	Ida	Paweł Pawlikowski	Polònia
	Force Majeure	Turist	Ruben Östlund	Suècia
	Leviathan	Leviafan	Andrey Zvyagintsev	Rússia
	Mommy	Mommy	Xavier Dolan	Canadà
	Norte, the End of History	Norte, hangganan ng kasaysayan	Lav Diaz	Filipines
	Under the Skin	Under the Skin	Jonathan Glazer	Regne Unit
2015^[2]	Son of Saul	Saul Fia	László Nemes	Hongria
	Embrace of the Serpent	El abrazo de la serpiente	Ciro Guerra	Colòmbia
	Girlhood	Bande de fillies	Céline Sciamma	França
	A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence	En duva satt på en gren och funderade på tillvaron	Roy Andersson	Suècia
	Mustang	Mustang	Deniz Gamze Ergüven	França/ Turquia
2016^[3]	Toni Erdmann	Toni Erdmann	Maren Ade	Alemanya/ Romania
	Aquarius	Aquarius	Kleber Mendonça Filho	Brasil
	Chevalier	Chevalier	Athina Rachel Tsangari	Grècia
	My Golden Days	Trois souvenirs de ma jeunesse	Arnaud Desplechin	França
	Under the Shadow	Zir-e Sayeh	Babak Anvari	Iran/ Regne Unit
2017^[4]	A Fantastic Woman	Una mujer fantástica	Sebastián Lelio	Xile
	BPM (Beats per Minute)	120 battements par minute	Robin Campillo	França
	I Am Not a Witch	I Am Not a Witch	Rungano Nyoni	Regne Unit
	Lady Macbeth	Lady Macbeth	William Oldroyd	Regne Unit
	Loveless	Nelyubov	Andrey Zvyagintsev	Rússia
2018	Roma	Roma	Alfonso Cuarón	Mèxic
	Burning	Beoning	Lee Chang-dong	Corea del Sud
	Happy as Lazzaro	Lazzaro felice	Alice Rohrwacher	Itàlia
	Shoplifters	Manbiki Kazoku	Hirokazu Kore-eda	Japó
	The Favourite	The Favourite	Yorgos Lanthimos	Regne Unit
2019	Paràsits	기생충 / Gisaengchung	Bong Joon-ho	Corea del Sud
	A Vida Invisível	A Vida Invisível	Karim Aïnouz	Brasil
	Els miserables	Les Misérables	Ladj Ly	França
	Retrat d'una dona en flames	Portrait de la jeune fille en feu	Céline Sciamma	França
	Retablo		Alvaro Delgado-Aparicio	Perú
	The Souvenir		Joanna Hogg	Regne Unit

Dècada del 2020[modifica]

Any	Pel·lícula	Títol original	Director	País
2020 ^[5]	Quo Vadis, Aida?		Jasmila Žbanić	Bòsnia i Herzegovina
	Bacurau		Kleber Mendonça Filho i Juliano Dornelles	Brasil
	The Disciple		Chaitanya Tamhane	India
	Night of the Kings	La Nuit des rois	Philippe Lacôte	Costa d'Ivori
	Preparations to Be Together for an Unknown Period of Time	Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre	Lili Horvát	Hongria
2021 ^[6]	Drive My Car	ドライブ・マイ・カー / Doraibu mai kā	Ryusuke Hamaguchi	Japó
	Compartment No. 6	Hytti nro 6 / Купе номер шесть	Juho Kuosmanen	Finlàndia i Rússia
	Madres paralelas		Pedro Almodóvar	Espanya
	Pebbles	கூழாங்கல் / Koozhangal	P.S. Vinothraj	India
	Petite Maman		Céline Sciamma	França
	Prayers for the Stolen	Noche de fuego	Tatiana Huezo	Mèxic
2022 ^[7]	Joyland		Saim Sadiq	Plantilla:Country data Paquistan, Estats Units
	L'emperadriu rebel	Corsage	Marie Kreutzer	Àustria, Luxemburg, Plantilla:Country data Francça, Itàlia, Regne Unit
	Leonor Will Never Die	Ang Pagbabalik ng Kwago	Martika Ramirez Escobar	Filipines
	Return to Seoul	Retour à Séoul	Davy Chou	Corea del Sud, França, Bèlgica, Romania
	Saint Omer		Alice Diop	France

Notes i referències[modifica]

↑ Sickels, Robert. «The Business of Entertainment: Movies» p. 141. Estats Units d'Amèrica: Greenwood Publishing Group, 2009. [Consulta: 28 setembre 2011].
↑ «'Carol,' 'Spotlight,' 'Beasts of No Nation' Lead Spirit Awards Nominations». Film Independent, 24-11-2015. [Consulta: 24 novembre 2015].
↑ Warren, Matt. «2017 Film Independent Spirit Awards Nominations Announced!». Independent Spirit Awards, 22-11-2016. [Consulta: 22 novembre 2016].
↑ «2018 Independent Spirit Award Nominations: 'Get Out' and 'Call Me by Your Name' Dominate». Indiewire, 10-10-2017. [Consulta: 14 novembre 2017].
↑ 2021 Independent Spirit Awards Winner's List|IndieWire
↑ Indie Spirit Awards 2022: Full List of Nominations - Variety
↑ November 22, Emlyn Travis; EST, 2022 at 12:06 PM. «'Everything Everywhere All At Once,' 'Tár' lead 2023 Film Independent Spirit Award nominations» (en anglès). [Consulta: 25 novembre 2022].

[1] Sickels, Robert. «The Business of Entertainment: Movies» p. 141. Estats Units d'Amèrica: Greenwood Publishing Group, 2009. [Consulta: 28 setembre 2011].

[2] «'Carol,' 'Spotlight,' 'Beasts of No Nation' Lead Spirit Awards Nominations». Film Independent, 24-11-2015. [Consulta: 24 novembre 2015].

[3] Warren, Matt. «2017 Film Independent Spirit Awards Nominations Announced!». Independent Spirit Awards, 22-11-2016. [Consulta: 22 novembre 2016].

[4] «2018 Independent Spirit Award Nominations: 'Get Out' and 'Call Me by Your Name' Dominate». Indiewire, 10-10-2017. [Consulta: 14 novembre 2017].

[5] 2021 Independent Spirit Awards Winner's List|IndieWire

[6] Indie Spirit Awards 2022: Full List of Nominations - Variety

[7] November 22, Emlyn Travis; EST, 2022 at 12:06 PM. «'Everything Everywhere All At Once,' 'Tár' lead 2023 Film Independent Spirit Award nominations» (en anglès). [Consulta: 25 novembre 2022].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]