West Side Story (pel·lícula de 1961)

West Side Story
	;
Fitxa
Direcció	Robert Wise i Jerome Robbins
Protagonistes	Natalie Wood; Richard Beymer; Russ Tamblyn; Rita Moreno; George Chakiris; Simon Oakland; Jose De Vega; Ned Glass; Eliot Feld
Producció	Robert Wise
Dissenyador de producció	Boris Leven
Guió	Ernest Lehman
Música	Leonard Bernstein
Fotografia	Daniel L. Fapp
Muntatge	Thomas Stanford
Productora	United Artists i Mirisch Company
Distribuïdor	United Artists i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	18 octubre 1961
Durada	150 min
Idioma original	castellà ; anglès
Versió en català	Sí
Rodatge	Nova York
Color	en color
Format	2.2:1
Pressupost	6.000.000 $
Descripció
Basat en	West Side Story
Gènere	cinema musical, cinema romàntic, drama i cinema de ficció criminal
Tema	amor prohibit
Lloc de la narració	Nova York
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor actriu secundària (1962); Oscar al millor actor secundari (1962); Oscar a la millor direcció (1962); Òscar a la millor pel·lícula en color (1962); Oscar al millor muntatge (1962); Oscar al millor guió adaptat (1962); Premi Oscar al millor vestuari, color (1962); Oscar a la millor pel·lícula (1962); Oscar a la millor direcció artística, color (1962); Oscar a la millor música original (1962); Oscar al millor so (1962) ;
Premis	Oscar a la millor pel·lícula (1962); Oscar a la millor actriu secundària (1960); Oscar al millor actor secundari (1960); Oscar a la millor direcció (1960); Òscar a la millor pel·lícula en color (1960); Oscar al millor muntatge (1960); Premi Oscar al millor vestuari, color (1960); Oscar a la millor direcció artística, color (1960); Oscar a la millor música original (1960); Oscar al millor so (1960); National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades ;
Lloc web	mgm.com…

West Side Story (títol original en anglès: West Side Story) és una pel·lícula musical de Jerome Robbins i Robert Wise, estrenada el 1961. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.^[1]

El musical va ser innovador: pels balls, que formen part de l'acció dramàtica; per la música molt variada de Leonard Bernstein (ritmes llatins, jazz, cançons d'amor de gran bellesa melòdica...) i per la temàtica. Una de les cançons més famoses d'aquesta obra és Amèrica, on es contraposen les dues visions dels emigrants en arribar als Estats Units: la il·lusió per la llibertat, la modernitat i el consumisme, i d'altra banda el desengany davant de la marginació racial i la pobresa. La posada en escena de la cançó Amèrica se situa en un terrat on els sharks xerren sobre la seva vida als Estats Units.

Argument

L'argument està basat en la història de Romeu i Julieta, de William Shakespeare, però adaptada als temps moderns: dues bandes de joves, els sharks, immigrants porto-riquenys, i els jets, nord-americans d'origen anglosaxó, estan enfrontades. El conflicte sorgeix quan María, porto-riquenya, i Tony, nord-americà, s'enamoren.^[2]

Repartiment

Natalie Wood: Maria
Richard Beymer: Tony
Russ Tamblyn: Riff
Rita Moreno: Anita
George Chakiris: Bernardo
Suzie Kaye: Rosalia
Simon Oakland: Tinent Schrank
Ned Glass: Doc
William Bramley: Oficial Krupke
Tucker Smith: Ice
Tony Mordente: Action
José De Vega: Chino
Yvonne Wilder: Consuelo
Joanne Miya: Francisca

Sobre la pel·lícula

La pel·lícula és l'adaptació cinematogràfica del musical West Side Story, que es va representar per primera vegada el 26 de setembre de 1957 a Broadway, on va obtenir un gran èxit.
La història de West Side Story és l'adaptació moderna de l'obra Romeu i Julieta de William Shakespeare. El final de la pel·lícula és diferent del de l'obra, i tot i que els productors de la comèdia musical havien demanat un final més feliç, no es canviarà a la pel·lícula.
A diferència dels seus companys de repartiment, Natalie Wood ja era famosa quan va rodar West Side Story. Tanmateix, va ser el seu èxit més gran.
George Chakiris coneixia ja l'univers de West Side Story abans de participar en la pel·lícula. En efecte, havia tingut el paper de Riff en l'espectacle muntat a Londres.
Tots els actors van ser doblats en les escenes de cant.
Natalie Wood va ser doblada per Marni Nixon, que va posar igualment la seva veu a Audrey Hepburn a My Fair Lady i Deborah Kerr en El Rei i Jo.
Una de les particularitats de la pel·lícula és que la primera part és totalment muda, amb només música i ball.
Les imatges aèries de la ciutat de Nova York que acompanyen els títols de crèdit van ser una novetat. En efecte, en cap pel·lícula anterior no hi apareixien imatges sobrevolant la ciutat d'aquesta manera.

Premis i nominacions

Premis^[3]

Oscar a la millor pel·lícula
Oscar al millor actor secundari per a George Chakiris
Oscar a la millor actriu secundària per a Rita Moreno
Oscar a la millor direcció artística per a Victor A. Gangelin i Boris Leven
Oscar a la millor fotografia per a Daniel L. Fapp
Oscar al millor vestuari per a Irene Sharaff
Oscar al millor director per a Jerome Robbins i Robert Wise
Oscar al millor muntatge per a Thomas Stanford
Oscar a la millor música original per a Saul Chaplin, Johnny Green, Irwin Kostal i Sid Ramin
Oscar al millor so per a Fred Hynes (Todd-AO SSD) i Gordon Sawyer (Samuel Goldwyn SSD)

Nominacions^[3]

Oscar al millor guió adaptat per a Ernest Lehman

Referències

↑ «West Side Story». Ésadir.cat. [Consulta: 28 juny 2022].
↑ «West Side story». The New York Times.
↑ ^3,0 ^3,1 «The 34th Academy Awards» (en anglès). Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques. [Consulta: 15 desembre 2023].

Vegeu també

West Side Story (pel·lícula de 2021)

Enllaços externs

Lloc oficial (anglès)
El decorat novaiorquès (francès)

[1] «West Side Story». Ésadir.cat. [Consulta: 28 juny 2022].

[2] «West Side story». The New York Times.

[:0-3] 3,0 ^3,1 «The 34th Academy Awards» (en anglès). Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques. [Consulta: 15 desembre 2023].

[1]

[2]

[3]

Oscar a la millor pel·lícula
1927–1950	Wings (1927–1928) The Broadway Melody (1928–1929) Res de nou a l'oest (1929–1930) Cimarron (1930–1931) Grand Hotel (1931–1932) Cavalcade (1932–1933) Va succeir una nit (1934) Rebel·lió a bord (1935) The Great Ziegfeld (1936) The Life of Emile Zola (1937) No us l'endureu pas (1938) Allò que el vent s'endugué (1939) Rebecca (1940) Que verda era la meva vall (1941) Mrs. Miniver (1942) Casablanca (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) Hamlet (1948) All the King's Men (1949) Tot sobre Eva (1950)
1951–1975	Un americà a París (1951) L'espectacle més gran del món (1952) D'aquí a l'eternitat (1953) La llei del silenci (1954) Marty (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Gigí (1958) Ben-Hur (1959) L'apartament (1960) West Side Story (1961) Lawrence d'Aràbia (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Somriures i llàgrimes (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) Oliver! (1968) Cowboy de mitjanit (1969) Patton (1970) French Connection (1971) El Padrí (1972) El cop (1973) El Padrí II (1974) Algú va volar sobre el niu del cucut (1975)
1976–2000	Rocky (1976) Annie Hall (1977) El caçador (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) Carros de foc (1981) Gandhi (1982) La força de la tendresa (1983) Amadeus (1984) Out of Africa (1985) Platoon (1986) L'últim emperador (1987) Rain man (1988) Tot passejant Miss Daisy (1989) Ballant amb llops (1990) El silenci dels anyells (1991) Sense perdó (1992) La llista de Schindler (1993) Forrest Gump (1994) Braveheart (1995) El pacient anglès (1996) Titanic (1997) Shakespeare in Love (1998) American Beauty (1999) Gladiator (2000)
2001–present	Una ment meravellosa (2001) Chicago (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) Million Dollar Baby (2004) Crash (2005) Infiltrats (2006) No Country for Old Men (2007) Slumdog Millionaire (2008) En terra hostil (2009) El discurs del rei (2010) The Artist (2011) Argo (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) Spotlight (2015) Moonlight (2016) The Shape of Water (2017) Green book (2018) Paràsits (2019) Nomadland (2020) CODA (2021) Tot a la vegada a tot arreu (2022) Oppenheimer (2023)

Globus d'Or a la millor pel·lícula musical o còmica
1951–1975	Un americà a París (1951) With a Song in My Heart (1952) Carmen Jones (1954) Ells i elles (1955) The King and I (1956) Les Girls (1957) Gigí / La tia Mame (1958) Porgy and Bess / Ningú no és perfecte (1959) Cançó immortal / L'apartament (1960) West Side Story / A Majority of One (1961) The Music Man / That Touch of Mink (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Somriures i llàgrimes (1965) Que vénen els russos! (1966) El graduat (1967) Oliver! (1968) El secret de Santa Vittoria (1969) MASH* (1970) El violinista a la teulada (1971) Cabaret (1972) American Graffiti (1973) The Longest Yard (1974) The Sunshine Boys (1975)
1976–2000	Ha nascut una estrella (1976) La noia de l'adéu (1977) El cel pot esperar (1978) Primera volada (1979) Coal Miner's Daughter (1980) Arthur, el solter d'or (1981) Tootsie (1982) Yentl (1983) Darrere el cor verd (1984) L'honor dels Prizzi (1985) Hannah i les seves germanes (1986) Esperança i glòria (1987) Working Girl (1988) Tot passejant Miss Daisy (1989) Matrimoni de conveniència (1990) La bella i la bèstia (1991) El joc de Hollywood (1992) Mrs. Doubtfire (1993) The Lion King (1994) Babe, el porquet valent (1995) Evita (1996) Millor, impossible (1997) Shakespeare in Love (1998) Toy Story 2 (1999) Gairebé famosos (2000)
2001–present	Moulin Rouge! (2001) Chicago (2002) Lost in Translation (2003) Entre copes (2004) A la corda fluixa (2005) Dreamgirls (2006) Sweeney Todd: el barber diabòlic del carrer Fleet (2007) Vicky Cristina Barcelona (2008) Ressaca a Las Vegas (2009) Els nois estan bé (2010) The Artist (2011) Els miserables (2012) American Hustle (2013) The Grand Budapest Hotel (2014) The Martian (2015) La La Land (2016) Lady Bird (2017) Green book (2018) Once Upon a Time in Hollywood (2019) Borat Subsequent Moviefilm (2020) West Side Story (2021)

Premi del New York Film Critics Circle a la millor pel·lícula
1935–1950	El delator (1935) Mr. Deeds Goes to Town (1936) The Life of Emile Zola (1937) The Citadel (1938) Cims borrascosos (1939) El raïm de la ira (1940) Ciutadà Kane (1941) Sang, suor i llàgrimes (1942) Watch on the Rhine (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) El tresor de Sierra Madre (1948) All the King's Men (1949) Tot sobre Eva (1950)
1951–1975	A Streetcar Named Desire (1951) Sol davant el perill (1952) D'aquí a l'eternitat (1953) La llei del silenci (1954) Marty (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Fugitius (1958) Ben-Hur (1959) L'apartament / Sons and Lovers (1960) West Side Story (1961) No es va atorgar (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Darling (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) The Lion in Winter (1968) Z (1969) Five Easy Pieces (1970) La taronja mecànica (1971) Crits i murmuris (1972) La nit americana (1973) Amarcord (1974) Nashville (1975)
1976–2000	Tots els homes del president (1976) Annie Hall (1977) El caçador (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) Rojos (1981) Gandhi (1982) La força de la tendresa (1983) Passatge a l'Índia (1984) L'honor dels Prizzi (1985) Hannah i les seves germanes (1986) Broadcast News (1987) El turista accidental (1988) My Left Foot (1989) Un dels nostres (1990) El silenci dels anyells (1991) El joc de Hollywood (1992) La llista de Schindler (1993) Quiz Show (1994) Leaving Las Vegas (1995) Fargo (1996) L.A. Confidential (1997) Salvem el soldat Ryan (1998) Topsy-Turvy (1999) Traffic (2000)
2001–present	Mulholland Drive (2001) Lluny del cel (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) Entre copes (2004) Brokeback Mountain (2005) United 93 (2006) No Country for Old Men (2007) Em dic Harvey Milk (2008) En terra hostil (2009) La xarxa social (2010) The Artist (2011) Zero Dark Thirty (2012) American Hustle (2013) Boyhood (2014) Carol (2015) La La Land (2016) Lady Bird (2017) Roma (2018) The Irishman (2019) First Cow (2020) Drive my car (2021) Tár (2022)