Llista d'episodis de Ranma ½

Ranma ½ (らんま1/2, , Ranma Nibun-no-Ichi^?) és una sèrie d'anime basat en el manga del mateix nom creat per Rumiko Takahashi. Degut al popular èxit de la sèrie manga, fou adaptada l'any 1989 a la seva versió anime per a televisió. La sèrie està formada per 161 episodis d'aproximadament 20 minuts de duració, dividits en 7 temporades. Cal dir que l'anime no va arribar al final del manga.

La primera temporada, titulada Ranma nibunnoichi, està formada per 18 episodis i foren dirigits per Tomomi Mochizuki i Tsutomu Shibayama. Fou estrenada pel canal Fuji TV el 15 d'abril de 1989 fins el 16 de setembre del mateix any. Aquesta temporada es caracteritza per un disseny de personatges més fidel a la sèrie manga. Per altra banda, la sèrie no obtingué l'exit desitjat i per aquest motiu s'avançaren alguns capítols de la segona temporada. La resta de temporades, titulada Ranma Nettohen, foren dirigides per Koji Sawai i Junji Nishimura. Foren emeses pel mateix canal el 20 d'octubre de 1989 fins el 25 de setembre de 1992. La música de l'anime fou composta per Hideharu Mori i Kenji Kawai.

A Catalunya, la sèrie fou estrenada el 12 de setembre de 1995 pel Canal 33, dins del programa Cara A, reemetent-se posteriorment pel canal K3 en diverses ocasions. Anteriorment, fou emesa en castellà per Antena 3. Fou distribuïda en format DVD per RBA el 10 d'octubre de 2004, i parcialment per Jonu Media el 2 de desembre de 2005.

A Catalunya es van emetre també 6 OVAs (de les 12 que hi ha) a mitjans dels 90: "La maledicció de la joia reversible", "El nadal mogut de la familia Tendo", "Jo heretaré les receptes de la mare", "La Senyoreta Inako", "Les succesores (1a part)" i "Les succesores (2a part)." Les dues pel·lícules no es van arribar a emetre en català però sí en castellà.

Llista d'episodis

Això és una llista dels episodis de la sèrie d'anime Ranma ½, indicant la seva data emissió original i a Catalunya:

Primera temporada (1989)

La primera temporada, titulada Ranma nibunnoichi, està formada per 18 episodis. Fou estrenada pel canal Fuji TV al 15 d'abril de 1989 fins el 16 de setembre del mateix any.

#	Títol en català	Data d'estrena al Japó	Data d'estrena a Catalunya
1	Un noi ben estrany Chūgoku kara Kita Aitsu! Chotto Hen!! (中国から来たあいつ! ちょっとヘン!!)	15 d'abril de 1989	12 de setembre de 1995
El cap de família i propietari del dojo Tendo rep una postal: Ranma, el que ha de ser el seu successor i marit d'una de les seves filles, està a punt d'arribar. A les noies Tendo no els fa cap gràcia, però qui finalment arriba és un enorme panda amb una noia que es diu Ranma. Akane, la germana petita, es fa amiga d'ella. Al cap d'una estona, Ranma va al lavabo i Akane hi entra amb ella. No hi ha d'haver cap problema perquè, després de tot, és una noia, no? Però al lavabo hi ha un noi: Ranma Saotome, perquè Ranma i el seu pare són víctimes d'una maledicció. Les germanes d'Akane decideixen que seran molt feliços junts i Ranma i Akane es prometen.
2	A escola no s'hi va a jugar Asobi Janai no Yo Gakkō wa (遊びじゃないのよ学校は)	22 d'abril de 1989	13 de setembre de 1995
L'endemà al matí, Ranma descobreix que l'han matriculat a l'institut Furinkan, el d'Akane i Nabiki. En arribar-hi, descobreix que la seva nòvia és molt popular, i que se suposa que qui la derroti en combat sortirà amb ella. Akane es desfà dels rivals sense problemes, però Kuno Tatewaki, el capità de l'equip de kendo, és més dur de rosegar. Ranma hi intervé i s'enfronta a Kuno, però un panda el fa sortir del camp de batalla. Tots dos s'han fet mal, però Ranma té un problema més immediat: a la tarda, acaba fora de classe amb Akane i, com que es posen a xerrar, Kuno sent que estan promesos i decideix venjar-se.
3	Amor a primera vista Ikinari Ai no Arashi Chotto Matte Yo (いきなり愛の嵐ちょっと待ってョ)	29 d'abril de 1989	14 de setembre de 1995
4	En Ranma i la Ranma: l'embolic continua Ranma to Ranma? Gokai ga Tomaranai (乱馬とらんま?誤解がとまらない)	6 de maig de 1989	15 de setembre de 1995
5	Qui té amors, té maldecaps Kotsu Made Aishite? Akane Koi no Fukuzatsu Kossetsu (骨まで愛して?あかね恋の複雑骨折)	13 de maig de 1989	18 de setembre de 1995
6	Mal d'amors Akane no Shitsuren Datte Shōganai Janai (あかねの失恋だってしょうがないじゃない)	20 de maig de 1989	19 de setembre de 1995
7	En Ryoga que sempre es perd Tōjō! Eien no Mayoigo - Ryōga (登場!永遠の迷い子·良牙)	27 de maig de 1989	20 de setembre de 1995
8	Ranma contra Ryoga Gakkō wa Senjō da! Taiketsu Ranma Buiesu Ryōga (学校は戦場だ!対決 乱馬VS良牙)	3 de juny de 1989	21 de setembre de 1995
9	El pentinat nou de l'Akane Otome Hakusho - Kami wa Onna no Inochi Nano (乙女白書·髪は女のいのちなの)	17 de juny de 1989	22 de setembre de 1995
10	El porquet dolent Pi-pi-P-chan Roku Namonjanē (ピーピーPちゃん ろくなもんじゃねェ)	1 de juliol de 1989	25 de setembre de 1995
11	Enamorament Ranma wo Gekiai! Shintaisō no Sukeban Tōjō (乱馬を激愛!新体操のスケバン登場)	15 de juliol de 1989	26 de setembre de 1995
12	A la Rosa Negra li agrada punxar Onna no Koi wa Sensō yo! Kakutō Shintaisō de Iza Shōbu (女の恋は戦争よ!格闘新体操でいざ勝負)	22 de juliol de 1989	27 de setembre de 1995
13	Revenja Sukeban no Me ni Namida? Rūru Muyō no Kakutō Shintaisō Kecchaku (スケバンの目に涙?ルール無用の格闘新体操決着)	29 de juliol de 1989	28 de setembre de 1995
14	La feliç escollida Kotsuban Uranai! Ranma wa Nippon-ichi no Oyomesan (骨盤占い!らんまは日本一のお嫁さん)	19 d'agost de 1989	29 de setembre de 1995
15	Desapareix o casat amb mi Gekiretsu Shōjo Shanpū Tōjō! Watashi Inochi Azukemasu (激烈少女シャンプー登場!ワタシ命あずけます)	26 d'agost de 1989	2 d'octubre de 1995
16	La revenja de Shampoo Shanpū no Hangeki! Hissatsu Shiatsu Kobushi wa Mukuro mo Kokoro mo Ubau (シャンプーの反撃!必殺指圧拳は身も心も奪う)	2 de setembre de 1989	3 d'octubre de 1995
17	La Shampoo diu adéu Ranma Daisuki! Sayonara wa Iwanaide!! (乱馬大好き!さよならはいわないで!!)	9 de setembre de 1989	4 d'octubre de 1995
18	Ranma i la Xina re wa Otoko da! Ranma Chūgoku e Kaeru? (オレは男だ!らんま中国へ帰る?)	16 de setembre de 1989	5 d'octubre de 1995

Segona temporada (1989-1990)

La resta dels 143 episodis de Ranma ½ estan englobats dins de la temporada entítolada Ranma Nettōhen. Aquesta segona temporada fou estrenada pel canal Fuji TV el 20 d'octubre de 1989 fins al 13 d'abril de 1990.

Núm.	#	Títol en català	Data d'estrena al Japó	Data d'estrena a Catalunya
19	1	La cursa de noies Gekitotsu! Demae Kakutō Rēsu (激突!出前格闘レース)	20 d'octubre de 1989	6 d'octubre de 1995
20	2	En Ranma i els gats Yappari Neko ga Kirai? (やっぱり猫が嫌い?)	3 de novembre de 1989	9 d'octubre de 1995
21	3	No et vols casar amb la Shampoo? Watashi ga Joketsuzoku no Obaba! (私が女傑族のおばば!)	10 de novembre de 1989	10 d'octubre de 1995
22	4	El truc de les castanyes Deta! Hissatsu Tenshin Amaguriken (出た!必殺天津甘栗拳!!)	17 de novembre de 1989	11 d'octubre de 1995
23	5	En Mousse, l'home dels mil trucs Hakushō no Otoko Mūsu Tōjō! (出た!必殺天津甘栗拳!!)	24 de novembre de 1989	13 d'octubre de 1995
24	6	La cursa del ninot de neu Bakusō! Yukidaruma Hakobi Rēsu (爆走!雪だるま運びレース)	1 de desembre de 1989	16 d'octubre de 1995
25	7	El rapte del porquet Sarawareta P-chan (さらわれたPちゃん!)	8 de desembre de 1989	17 d'octubre de 1995
26	8	El petó humiliant Kikiippatsu! Shiryō no Bonodori (危機一髪!死霊の盆踊り)	15 de desembre de 1989	18 d'octubre de 1995
27	9	Trencar el gel P-chan Bakuhatsu! Ai no Mizubashira (Pちゃん爆発!愛の水柱)	22 de desembre de 1989	19 d'octubre de 1995
28	10	L'entrenament a la muntanya Ranma Kyōfu no Yama Gomori (乱馬恐怖の山ごもり)	12 de gener de 1990	20 d'octubre de 1995
29	11	La venjança d'en Ryoga Bakusai Tenketsu to wa? Ryōga Daigyakushū (爆砕点穴とは?良牙大逆襲)	19 de gener de 1990	23 d'octubre de 1995
30	12	El gran repte Ayoushi! Tendō Dōjō (危うし!天道道場)	26 de gener de 1990	24 d'octubre de 1995
31	13	El segrest de l'Akane Sarawareta Akane! (さらわれたあかね!)	2 de febrer de 1990	25 d'octubre de 1995
32	14	Ranma contra Mousse Taiketsu Mūsu! Makeru ga Kachi (対決ムース!負けるが勝ち)	9 de febrer de 1990	26 d'octubre de 1995
33	15	El mestre invencible Kyūkyoku no Ero Yōkai Happōsai (究極のエロ妖怪八宝斉)	16 de febrer de 1990	27 d'octubre de 1995
34	16	Escàndol al vestidor de les noies Joshi Kōishitsu wo Osoe? (女子更衣室を襲え?)	23 de febrer de 1990	30 d'octubre de 1995
35	17	La casa de les mil trampes Oni mo Nigedasu Karakuri Yashiki (鬼も逃げだすカラクリ屋敷)	2 de març de 1990	31 d'octubre de 1995
36	18	Adéu a la noia? Kore de Onna to Osaraba? (これで女とおさらば?)	9 de març de 1990	2 de novembre de 1995
37	19	La foto comprometedora Ai to Nikushimi no Okurimono (愛と憎しみの贈物)	16 de març de 1990	3 de novembre de 1995
38	20	El mestre s'enfada SOS Ero Yōkai Happōsai (SOSエロ妖怪八宝斉)	23 de març de 1990	6 de novembre de 1995
39	21	Qui farà de Romeu? Akane no Kuchibiru wo Ubae (あかねの口びるを奪え)	6 d'abril de 1990	7 de novembre de 1995
40	22	Batalla als banys públics Ii Yu da na? Sentou de Sentou (いい湯だな?銭湯で戦闘)	13 d'abril de 1990	8 de novembre de 1995

Tercera temporada (1990)

La tercera temporada fou estrenada pel canal Fuji TV el 20 d'abril de 1990 fins al 21 de setembre del mateix any.

Núm.	#	Títol en català	Data d'estrena al Japó	Data d'estrena a Catalunya
41	1	Boig per en Ranma Mata Hitori Ranma wo Aishita Yatsu (また一人乱馬を愛したヤツ)	20 d'abril de 1990	9 de novembre de 1995
42	2	En Ryoga i l'Akane enamorats? Netsuai? Ryōga to Akane (熱愛?良牙とあかね)	27 d'abril de 1990	10 de novembre de 1995
43	3	Un esternut per l'amor Kushami Ippatsu Aishite Naito (くしゃみ一発愛してナイト)	4 de maig de 1990
44	4	A la recerca d'un fantasma Maboroshi no Happōdaikarin wo Sagase (幻の八宝大華輪を探せ)	27 d'abril de 1990
45	5	Estimada Ukyo Daisuki! Watashi no Ucchan (大好き!私のうっちゃん)	18 de maig de 1990
46	6	El lladre incorregible Majo ga Aishita Shitagi Dorobō (魔女が愛した下着ドロボー)	25 de maig de 1990
47	7	La transformació de l'Akane Henshin! Mukimuki-man Akane (変身!ムキムキマンあかね)	1 de juny de 1990
48	8	Els justiciers de Jusent Jusenkyō kara Kita Koroshiya (呪泉郷から来た殺し屋)	8 de juny de 1990
49	9	En Ranma, una noia com cal Watashi Kirei? Ranma Onna Sengen (私ってきれい?乱馬女宣言)	15 de juny de 1990
50	10	Happosai contra l'home invisible Taiketsu! Happōsai Buiesu Tōmeiningen (対決!八宝斉VS透明人間)	22 de juny de 1990
51	11	La família Kuno Kunōke no Re Miseraburu (九能家のレ·ミゼラブル)	29 de juny de 1990
52	12	En Ranma i l'espasa màgica Kaidan! Ranma to Mashō no Ken (怪談!乱馬と魔性の剣)	6 de juliol de 1990
53	13	El braçalet de les pedres màgiques Hitotsubu Korori - Zetsurin Hore Gusuri (一粒コロリ·絶倫ホレ薬)	13 de juliol de 1990
54	14	El més fort del món Shijō Saikyō? Ryōga to Mūsu Dōmei (史上最強?良牙とムース同盟)	20 de juliol de 1990
55	15	El mirall grec Bakku Tu Za Happōsai (バック·トゥ·ザ·八宝斉)	27 de juliol de 1990
56	16	Disposada a tot per amor Kurobara no Kodachi! Jun'ai Icchokusen (黒バラの小太刀!純愛一直線)	3 d'agost de 1990
57	17	Una poció per al mestre Happōsai Saigo no Hi? (八宝斉 最期の日?)	10 d'agost de 1990
58	18	La dansa del drac de foc Abarenbō Musume Rinrin Ranran (暴れん坊娘リンリンランラン)	17 d'agost de 1990
59	19	L'esperit que persegueix a en Ranma Ranma wo Osō Kyōfu no Tatari (乱馬を襲う恐怖のタタリ)	24 d'agost de 1990
60	20	Una mona de repetició Toujou! Monomane Kakutōgi (登場!ものまね格闘技)	31 d'agost de 1990
61	21	El sabó miraculós Ryōga no Taishitsu Kaizen Sekken! (良牙の体質改善セッケン!)	7 de setembre de 1990
62	22	La cursa dobstacles Kakutō! Shōgaibutsu Rēsu (格闘!障害物レース)	14 de setembre de 1990
63	23	En Ranma va a la Déu màgica Ranma, Tsuini Jusenkyō e Iku (乱馬, ついに呪泉郷へ行く)	21 de setembre de 1990

Quarta temporada (1990-1991)

Núm.	#	Títol en català	Data d'estrena al Japó	Data d'estrena a Catalunya
64	1	El retorn del director Kaettekita Hentai Kōchō (帰ってきた変態校長)	5 d'octubre de 1990

Episodi	Titol	Data de primera emissió
065 - 01	(català) El gran combat d'en Kuno (anglès) Enter Kuno, the Night-Prowling Knight	12 d'octubre
066 - 02	(català) En Ranma és dèbil (anglès) Ranma Gets Weak!	19 d'octubre
067 - 03	(català) El drac de l'espiral (anglès) Eureka! The Desperate Move of Desperation	26 d'octubre
068 - 04	(català) El retorn d'en Ranma (anglès) Showdown! Can Ranma Make a Comeback?	2 de novembre
069 - 05	(català) Un deliciós enfrontament (anglès) Ukyo's Skirt! The Great Girly-Girl Gambit	9 de novembre
070 - 06	(català) Ranma, la mare és aquí (anglès) Here comes Ranma's Mom!	16 de novembre
071 - 07	(català) Entre l'amor i el dolor (anglès) From Ryoga with Love	23 de novembre
072 - 08	(català) En Ranma ensenya les urpes (anglès) My Fiancé, the Cat	30 de novembre
073 - 09	(català) Visca la joventut! (anglès) Blow, Wind! To Be Young is to Go Gung-Ho	7 de desembre
074 - 10	(català) Un deixeble nou (anglès) A Formidable New Disciple Appears	14 de desembre
075 - 11	(català) El nen i el panda (anglès) Step Outside!	21 de desembre
076 - 12	(català) En Ryoga entra a la família (anglès) Ryoga's "Tendo Dojo Houseguest" Diary	11 de gener
077 - 13	(català) El mestre s'enamora (anglès) Happosai's Happy Heart!	18 de gener
078 - 14	(català) En Kuno i l'endeví (anglès) Extra, Extra! Kuno & Nabiki: Read All About It!	25 de gener
079 - 15	(català) L'home més fort del món (anglès) Ryoga the Strong... Too Strong	1 de febrer
080 - 16	(català) Un secret ben guardat (anglès) Close Call! P-chan's Secret	8 de febrer
081 - 17	(català) L'home que agafava ous al vol (anglès) The Egg-Catcher Man	15 de febrer
082 - 18	(català) Els tres desitjos (anglès) Ranma and Kuno's... First Kiss	22 de febrer
083 - 19	(català) El fil vermell de l'amor (anglès) Shampoo's Red Thread of Dread!	1 de març
084 - 20	(català) En Mousse torna a casa (anglès) Mousse Goes Home to the Country!	8 de març
085 - 21	(català) Amb les cartes marcades (anglès) The Dumbest Bet in History!	15 de març
086 - 22	(català) Marianne, la bella desconeguda (anglès) Kuno Becomes a Marianne!	22 de març
087 - 23	(català) T'odio, Ranma (anglès) Ranma, You Are Such A Jerk!	29 de març
088 - 24	(català) El secret del drac (1a part) (anglès) Gimme That Pigtail	5 d'abril

Cinquena temporada "Martial Mayhem" (1991)

Episodi	Títol	Data de primera emissió
089 - 01	(català) El secret del drac (2a part) (anglès) When a Guy's Pride and Joy is Gone	12 d'abril
090 - 02	(català) Rin-rin i Ran-ran contraataquen (anglès) Ling-Ling & Lung-Lung Strike Back!	19 d'abril
091 - 03	(català) La declaració d'en Ryoga (anglès) Ryoga's Proposal	26 d'abril
092 - 04	(català) En Genma se'n va de casa (anglès) Genma Takes a Walk	3 de maig
093 - 05	(català) La cerimònia del te (anglès) The Gentle Art of Martial Tea Ceremony	10 de maig
094 - 06	(català) Un joc d'infants (anglès) And the Challenger is... A Girl?!	17 de maig
095 - 07	(català) La cursa de les aigües termals (anglès) Hot Springs Battle Royale!	24 de maig
096 - 08	(català) El pare d'en Kuno (anglès) Me is Kuno's Daddy, Me is	31 de maig
097 - 09	(català) La gran cerimònia (anglès) The Matriarch Takes a Stand	7 de juny
098 - 10	(català) La maledicció dels tres tresors (anglès) A Leotard is a Girl's Burden	14 de juny
099 - 11	(català) L'hotel (anglès) The Mixed-Bath Horror!	21 de juny
100 - 12	(català) La venjança de les granotes (anglès) The Frogman's Curse!	4 d'abril
101 - 13	(català) El concurs de cuina (anglès) Revenge! Raging Okonomiyaki...!	5 de juliol
102 - 14	(català) Els amors d'en Ranma (anglès) Ranma the Lady-Killer	12 de juliol
103 - 15	(català) Els escacs vivents (anglès) Shogi Showdown	19 de juliol
104 - 16	(català) Sasuke l'espia (anglès) Sasuke's "Mission: Improbable"	26 de juliol
105 - 17	(català) Bonjour (anglès) Bonjour, Furinkan!	2 d'agost
106 - 18	(català) Sopar al ring (anglès) Dinner at Ringside!	9 d'agost
107 - 19	(català) L'Akane aprèn a nedar (anglès) Swimming with Psychos	16 d'agost
108 - 20	(català) En Joe el justicier (anglès) Ryoga, Run Into the Sunset	23 d'agost
109 - 21	(català) Benvinguts al meu somni (anglès) Into the Darkness	30 d'agost
110 - 22	(català) En Ranma és el xicot de la Nabiki? (anglès) Nabiki, Ranma's New Fiancée!	6 de setembre
111 - 23	(català) El misteri de les mandonguilles de pop (anglès) Case of the Missing Takoyaki!	13 de setembre
112 - 24	(català) En Ranma contra la seva ombra (anglès) Ranma Versus Shadow Ranma!	20 de setembre

Sisena temporada "Random Rhapsody" (1991-1992)

Episodi	Títol	Data de primera emissió
113 - 01	(català) El pare encantador de la Kodachi (anglès) Dear Daddy... Love, Kodachi!	27 de setembre
114 - 02	(català) Un nou contrincant, en Claullarg (anglès) Enter Gosunkugi, The New Rival!?	4 d'octubre
115 - 03	(català) La mala caligrafia d'en Ranma (anglès) Ranma's Calligraphy Challenge	11 d'octubre
116 - 04	(català) El passat ocult del director (anglès) The Secret Don of Furinkan High	18 d'octubre
117 - 05	(català) En Mousse vol tornar a ser un noi normal (anglès) Back to the Way We Were... Please!	25 d'octubre
118 - 06	(català) En Ryoga pren el lloc en Ranma (anglès) Ryoga Inherits the Saotome School?	1 de novembre
119 - 07	(català) La família Tendo va al parc d'atraccions (anglès) Tendo Family Goes to the Amusement Park!	15 de novembre
120 - 08	(català) Les bromes pesades d'en Ranma (anglès) The Case of the Furinkan Stalker!	29 de novembre
121 - 09	(català) Prometatge a l'illa de la síndria (anglès) The Date-Monster of Watermelon Island	24 de gener
122 - 10	(català) El diable de les deus encantades (1a part) (anglès) The Demon from Jusenkyo - Part 1	6 de desembre
123 - 11	(català) El diable de les deus encantades (2a part) (anglès) The Demon from Jusenkyo - Part 2	13 de desembre
124 - 12	(català) La cerimonia secreta del combat del te (anglès) The Missing Matriarch of Martial Arts Tea!	21 de febrer
125 - 13	(català) Un nadal sense en Ranma (anglès) A Xmas Without Ranma	20 de desembre
126 - 14	(català) Un conte d'hivern (anglès) A Cold Day in Furinkan	10 de gener
127 - 15	(català) L'Akane és a l'hospital (anglès) Akane goes to Hospital!	28 de febrer
128 - 16	(català) La maledicció del panda pintat (anglès) Curse of the Scribbled Panda	17 de gener
129 - 17	(català) La llegenda del panda (anglès) Legend of the Lucky Panda!	31 de gener
130 - 18	(català) L'enrenou de l'olla del pop misteriós (anglès) Mystery of the Marauding Octopus Pot!	6 de març
131 - 19	(català) La salsa d'amor d'en Ranma i l'Ukyo (anglès) Ukyo's Secret Sauce - Part 1	7 de febrer
132 - 20	(català) Els falsos esposos (anglès) Ukyo's Secret Sauce - Part 2	14 de febrer
133 - 21	(català) El misteri de l'ós rentador (anglès) A Teenage Ghost Story	27 de març
134 - 22	(català) Els ninots de paper (anglès) Gosunkugi's Paper Dolls of Love	13 de març
135 - 23	(català) No entenc el cor de l'Akane (anglès) Akane's Unfathomable Heart	20 de març
136 - 24	(català) No ens separarem mai (anglès) Master and Student... Forever!?	3 d'abril

Setena temporada "Ranma Forever" (1992)

Episodi	Títol	Data de primera emissió
137 - 01	(català) En Kuno director suplent (anglès) Tatewaki Kuno, Substitute Principal	10 d'abril
138 - 02	(català) Ranma a la fuscor (anglès) Ranma's Greatest Challenge!?	17 d'abril
139 - 03	(català) El guia de les deus encantades (anglès) Nihao! Jusenkyo Guide	24 d'abril
140 - 04	(català) Els sis Happosais (anglès) Pick-a-Peck o' Happosai	1 de maig
141 - 05	(català) El cop del lleó (1a part) (anglès) From the Depths of Despair - Part 1	8 de maig
142 - 06	(català) El cop del lleó (2a part) (anglès) From the Depths of Despair - Part 2	15 de maig
143 - 07	(català) El petó de la Shampoo (anglès) Shampoo's Cursed Kiss	22 de maig
144 - 08	(català) Escapa't amb mi (anglès) Run Away With Me, Ranma!	29 de maig
145 - 09	(català) El temple dels bolets (anglès) Let's Go to the Mushroom Temple	5 de juny
146 - 10	(català) El bressol de l'infern (anglès) The Cradle from Hell	12 de juny
147 - 11	(català) Bon dia Monsieur Vampir (anglès) Madame St. Paul's Cry for Help	19 de juny
148 - 12	(català) La princesa Ori o l'estel caigut (anglès) Meet You in the Milky Way	26 de juny
149 - 13	(català) Els pastissets de l'amor (anglès) Wretched Rice Cakes Of Love	3 de juliol
150 - 14	(català) La bomba de farina (anglès) The Horrible Happo Mold-Burst	10 de juliol
151 - 15	(català) La guerra entre dos Kunos (anglès) The Kuno Sibling Scandal	17 de juliol
152 - 16	(català) El combat de la torre (anglès) Battle for the Golden Tea Set	24 de juliol
153 - 17	(català) Una aventura d'estiu d'en Claullarg Ikarin (anglès) Gosunkugi's Summer Affair	31 de juliol
154 - 18	(català) Miss Platja (anglès) Battle for Miss Beachside	21 d'agost
155 - 19	(català) La guerra de les animadores (1a part) (anglès) Bring It On! Love as a Cheerleader - Part 1	7 d'agost
156 - 20	(català) La guerra de les animadores (2a part) (anglès) Bring It On! Love as a Cheerleader - Part 2	14 d'agost
157 - 21	(català) El tambor extraordinari (anglès) The Musical Instruments of Destruction	28 d'agost
158 - 22	(català) Un gos blanc i negre (anglès) A Ninja's Dog is Black and White	4 de setembre
159 - 23	(català) La llegenda del drac (anglès) The Tendo Dragon Legend	11 de setembre
160 - 24	(català) En Ranma coneix la seva mare (1a part) (anglès) Boy Meets Mom - Part 1	18 de setembre
161 - 25	(català) En Ranma coneix la seva mare (2a part) (anglès) Boy Meets Mom - Part 2	25 de setembre

Doblatge

El director de doblatge va ser en Josep Maria Ullod.

Personatge	Doblador
Ranma Saotome (noi)	Marc Zanni
Ranma Saotome (noia)	Núria Trifol
Akane Tendo	Marta Ullod
Genma Saotome	Josep Maria Ullod
Soun Tendo	Pepe Antequera
Nabiki Tendo	Berta Cortés
Kasumi Tendo	Núria Domènech
Ryoga Hibiki	Aleix Estadella
Tatewaki Kuno	Óscar Muñoz
Tatewaki Kuno	Roger Pera (subs. a partir del 82)
Kodachi Kuno	Eva Lluch
Shampoo	Marta Barbarà
Cologne	Lourdes López
Mestre Happosai	Antoni Crespo
Ukyo Kuonji	Vicky Martínez
Mousse	Oriol Rafel
Sasuke Sarugakure	Jordi Vilaseca
Director	Jaume Comas
Doctor Tompú	Josep Maria Mas
Guia de Jusenkyo	Domènech Farell
Maomolin	Ramon Puig
Sentaro Daimonji	Albert Trifol
Claullarg / Hikaru Gosunkugi	Miquel Bonet
Taro Mitja de Seda	Quim Roca
Mikado Sanzenin	Miquel Bonet
Azusa Shiratori	Belén Roca
Tsubasa Kurenai	Maria Moscardó
Nodoka Saotome	Montse Puga

Enllaços externs

• Ranma ½ (anime) a l'Enciclopèdia d'Anime News Network (anglès) (anglès)
• * «Ranma ½ - Sinopsis dels capítols emesos». 3XL.net. Sant Joan Despí: Televisió de Catalunya, 2003. Arxivat de l'original el 24 de febrer de 2004. [Consulta: 16 juliol 2013].