Declaració Universal dels Drets Humans
De Viquipèdia
El 10 de desembre de 1948, l'Assemblea General de les Nacions Unides, reunida al Palau de Chaillot de París, aprovà i proclamà la Declaració Universal dels Drets Humans.[cal citació] Es tracta d'un document de trenta articles en què se subratllen els drets humans considerats bàsics i que s'apliquen sense excepció a tots els éssers humans.[cal citació] Es tracta del més bàsic d'una sèrie de tractats que es varen redactar fins a l'any 1966 i que completen la Carta Internacional de Drets Humans, que després de ser sotmesa a votació el 1976 es convertí en llei internacional.[1]
El document es va crear com un seguit d'objectius que els governants mundials havien de seguir. Com a llei internacional, és una arma utilitzada sovint per pressionar els governs dels països que no compleixen algun dels seus articles, ja que es tracta d'un document d'obligat compliment per a tots els estats membres de la ONU.[cal citació] Per tal de vigilar-ne el compliment l'any 2006 es va crear en el si de les Nacions Unides un organisme especial anomenat Consell de Drets Humans de les Nacions Unides.
El text de la declaració va ser traduït a multitud d'idiomes, i l'Assemblea va demanar a tots els països membres que publiquessin el text de la Declaració i disposessin que fos "distribuït, exposat, llegit i comentat a les escoles i altres establiments d'ensenyament, sense distinció fundada en la condició política dels països o dels territoris".[cal citació] En conseqüència, la declaració ha esdevingut, segons descriu el Llibre Guinness de Rècords, el "Document més traduït" dels món.[2]
Taula de continguts |
[edita] Estructura i contingut
La DUDH (Declaració Universal dels Derts Humans) està composada d'un preàmbul i 30 articles, que recullen drets de caracter civil, polític, social, econòmic i cultural.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
[edita] Articles 1 i 2
Els articles 1 i 2 recullen principis bàsics sobre els que es basen els drets: llibertat, igualtat, fraternitat i no discriminació.
| « | Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres. | » |
|
—Article 1 de la Declaració Universal dels Drets Humans |
||
| « | Tothom té tots els drets i llibertats proclamats en aquesta Declaració, sense cap distinció de raça, color, sexe, llengua, religió, opinió política o de qualsevol altra mena, origen nacional o social, fortuna, naixement o altra condició.
A més, no es farà cap distinció basada en l'estatut polític, jurídic o internacional del país o del territori al qual pertanyi una persona, tant si és independent com si està sota administració fiduciària, si no és autònom, o està sota qualsevol altra limitació de sobirania. |
» |
|
—Article 2 de la Declaració Universal dels Drets Humans |
||
[edita] Articles del 3 al 27
Els drets queden enunciats en els articles del 3 al 27, i poden classificar-se, segons René Cassin, com es descriu a continuació:
Els articles del 3 al 11 recullen drets de caràcter personal;
| « | Ningú no serà sotmès a esclavitud o servitud: l'esclavitud i el tràfic d'esclaus són prohibits en totes llurs formes. Ningú no serà sotmès a tortures ni a penes o tractes cruels, inhumans o degradants. Tots els acusats d'un delicte tenen el dret que hom presumeixi la seva innocència fins que no es provi la seva culpabilitat segons la llei en un judici públic, en què hom li hagi assegurat totes les garanties necessàries per a la seva defensa. |
» |
|
—Articles 4, 5 i 11.1 de la Declaració Universal dels Drets Humans |
||
Els articles del 12 al 17 recullen drets de l'individu en relació amb la comunitat;
| « | Tota persona té dret o sortir de qualsevol país, àdhuc el propi, i a retornar-hi. Tota persona té dret a la propietat, individualment i col⋅lectiva. |
» |
|
—Articles 13.2 i 17.1 de la Declaració Universal dels Drets Humans |
||
Els articles del 18 al 21 recullen drets de pensament, de conciència, de religió i llibertats polítiques;
| « | Tota persona té dret a la llibertat de pensament, de consciència i de religió; aquest dret inclou la llibertat de canviar de religió o de creença, i la llibertat, individualment o col lectivament, en públic o en privat, de manifestar la seva religió o creença per mitjà de l'ensenyament, la pràctica, el culte i l'observança. Tota persona té dret a la llibertat d'opinió i d'expressió; aquest dret inclou el de no ser molestat a causa de les pròpies opinions i el de cercar, rebre i difondre les informacions i les idees per qualsevol mitjà i sense límit de fronteres. |
» |
|
—Articles 18 i 19 de la Declaració Universal dels Drets Humans |
||
I els articles del 22 al 27 recullen drets econòmics, socials i culturals.
| « | Tota persona té dret a l'educació. L'educació serà gratuïta, si més no, en la instrucció elemental i fonamental. La instrucció elemental serà obligatòria [...] | » |
|
—Article 26 de la Declaració Universal dels Drets Humans |
||
[edita] Articles del 28 al 30
Recullen les condicions i límits amb que aquests drets han d'exercir-se.
| « | Tota persona té dret a un ordre social i internacional en què els drets i llibertats proclamats en aquesta Declaració puguin ser plenament efectius. | » |
|
—Article 28 de la Declaració Universal dels Drets Humans |
||
[edita] Importància de la declaració
Encara que no és un document obligatori o vinculant per als Estats, va servir com a base per a la creació de les dues convencions internacionals de l'ONU: el Pacte Internacional de Drets Civils i Polítics i el Pacte Internacional de Drets Econòmics, Socials i Culturals. Continua sent una declaració citada àmpliament per professors, universitaris, advocats defensors i pels tribunals constitucionals. Així, la Constitució espanyola de 1978 la reconeix explícitament com una de les fonts del dret espanyol (art. 10.2). El 10 de desembre se celebra internacionalment la seva signatura.
Les crítiques apunten justament a la no obligatorietat del seu compliment, que provoca que a vegades sigui només una declaració de bones intencions[3]. Altres detractors acusen el document d'etnocentrisme i no aplicar-se al context musulmà[4].
[edita] Dia dels Drets Humans
L'adopció de la Declaració Universal és una commemoració internacional significativa que se celebra cada any el 10 de desembre, que és conegut com a Dia dels Drets Humans o Dia Internacional dels Drets Humans. La commemoració es fa per individus, grups comunitaris i religiosos, organitzacions a favor dels drets humans, parlaments, governs i les Nacions Unides. Les commemoracions de les dècades solen anar acompanyades de campanyes per estendre la consciència de la Declaració i els drets humans. El 2008 va marcar el 60è aniversari de la declaració i va anar acompanyat d'activitats durant tot l'any en relació al tema "Dignitat i justícia per tots nosaltres".[5]
[edita] Curiositats
[edita] Rècord Guinness
Segons el Llibre Guinness de Rècords, la DUDH és el document traduït a més idiomes del món (330 l'any 2004).
[edita] Monedes d'euro
Al 2008 la Declaració Universal dels Drets Humans serà usada com a disseny de la moneda commemorativa de 2 euros dels següents països:[cal citació]
[edita] Referències
- ↑ Paul Williams, Ed., "The International Bill of Human Rights", Entwhistle, 1981. Aquesta és la primera edició en llibres (ISBN 0-034558-07-8) de la Declaració Universal dels Drets Humans, amb pròleg de Jimmy Carter.
- ↑ «Universal Declaration of Human Rights Contact Page». Unhchr.ch. [Consulta: 10-12-2008].
- ↑ Jeane Kirkpatrick, « Establishing a Viable Human Rights Policy [archive] », 1981,
- ↑ Littman, David. "Universal Human Rights and Human Rights in Islam". Midstream, February/March 1999
- ↑ UDHR 60th Anniversary Activities (anglès)
[edita] Vegeu també
[edita] Enllaços externs
- Els drets humans a Amnistia Catalunya
- Pàgina oficial de l'Alt Comisionat de les Nacions Unides per als Drets Humans
- Història de la Declaració Universal dels Drets Humans a partir de les cròniques de La Vanguardia(castellà)
