Vés al contingut

Universitat Humboldt de Berlín: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
Línia 1: Línia 1:
{{Traducció|en|Humboldt University of Berlin}}
{{Infotaula d'universitat
{{Infotaula d'universitat
|nom = Universitat Humboldt de Berlín
|nom = Universitat Humboldt de Berlín
Línia 63: Línia 64:


En els darrers anys, la Universitat ha estat al centre de moltes converses, per la possibilitat de crear una gran universitat berlinesa mitjançant la fusió dels tres grans centres de la ciutat (la [[Universitat Lliure de Berlín|Universitat Lliure]], la [[Universitat Tècnica de Berlín|Universitat Tècnica]] i la mateixa Universitat Humboldt).<ref>{{Cita web| url = http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2668721,00.html | título = La súper universitat | any = 2007 | obra = [[Deutsche Welle]] 03.07.2007 | dataaccés = 07/11/2007 | idioma = espanyol}}</ref> Sembla però, que la idea s'ha deixat de banda, com a mínim, a curt termini.
En els darrers anys, la Universitat ha estat al centre de moltes converses, per la possibilitat de crear una gran universitat berlinesa mitjançant la fusió dels tres grans centres de la ciutat (la [[Universitat Lliure de Berlín|Universitat Lliure]], la [[Universitat Tècnica de Berlín|Universitat Tècnica]] i la mateixa Universitat Humboldt).<ref>{{Cita web| url = http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2668721,00.html | título = La súper universitat | any = 2007 | obra = [[Deutsche Welle]] 03.07.2007 | dataaccés = 07/11/2007 | idioma = espanyol}}</ref> Sembla però, que la idea s'ha deixat de banda, com a mínim, a curt termini.

== Alumnes il·lustres, professors i catedràtics ==


The first semester at the newly founded Berlin university occurred in 1810 with 256 students and 52 lecturers in faculties of law, medicine, theology and philosophy under rector Theodor Schmalz. The university has been home to many of Germany's greatest thinkers of the past two centuries, among them the subjective idealist philosopher [[Johann Gottlieb Fichte]], the theologian [[Friedrich Schleiermacher]], the absolute idealist philosopher [[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|G.W.F. Hegel]], the Romantic legal theorist [[Friedrich Karl von Savigny|Savigny]], the pessimist philosopher [[Arthur Schopenhauer]], the objective idealist philosopher [[Friedrich Schelling]], cultural critic [[Walter Benjamin]], and famous physicists [[Albert Einstein]] and [[Max Planck]]. Founders of Marxist theory [[Karl Marx]] and [[Friedrich Engels]] attended the university, as did poet [[Heinrich Heine]], founder of [[structuralism]] [[Ferdinand de Saussure]], German unifier [[Otto von Bismarck]], [[Communist Party of Germany]] founder [[Karl Liebknecht]], [[African American]] [[Pan-Africanism|Pan Africanist]] [[W. E. B. Du Bois]] and European unifier [[Robert Schuman]], as well as the influential surgeon [[Johann Friedrich Dieffenbach]] in the early half of the 1800s. The university is home to 29 [[Nobel Prize]] winners.

El primer semestre a la universitat de Berlín novament fundada ocorria en 1810 amb 256 estudiants i 52 conferenciants en facultats de llei, medicina, teologia i filosofia sota el rector Theodor Schmalz. La universitat ha estat a casa a molts dels pensadors més grans d'Alemanya dels dos segles passats, entre ells el filòsof idealista subjectiu [[Johann Gottlieb Fichte]], el teòleg [[Friedrich Schleiermacher]], el filòsof idealista absolut [[Georg Wilhelm Friedrich Hegel|G.w.f. Hegel]], el teòric legal Romàntic [[Savigny]], el filòsof de pessimist [[Arthur Schopenhauer]], el filòsof idealista objectiu [[Friedrich Schelling]], el crític cultural [[Walter Benjamin]], i físics famosos [[Albert Einstein]] i [[Max Planck]]. Fundadors de teoria marxista a què [[Karl Marx]] i [[Friedrich Engels]] assistien la universitat, com feia poeta [[Heinrich Heine]], fundador de [[estructuralisme|structuralism]] [[Ferdinand de Saussure|Ferdinand De Saussure]], [[Otto von Bismarck|Von D'otto]] d'unifier [[Partit Comunista d'Alemanya|Bismarck]] alemany, [[Afroamericà|Communist Party]] [[Panafricanisme|Del]] fundador d'[[Robert Schuman|Alemanya]] [[Karl Liebknecht]], [[Cassola Americana Africana]] [[Premi Nobel|Africanist]] [[William Edward Burghardt Du Bois|W. E. B. Du Bois]] i europeu SCHUMAN de ROBERT d'unifier, així com el cirurgià influent JOHANN FRIEDRICH DIEFFENBACH en la primera meitat dels anys 1800. La universitat és a casa per a 29 guanyadors de NOBEL PRIZE.



The structure of German research-intensive universities, such as Humboldt, served as a model for institutions like [[Johns Hopkins University]]. Further, it has been claimed that "the 'Humboldtian' university became a model for the rest of Europe [...] with its central principal being the union of teaching and research in the work of the individual scholar or scientist."<ref name="historyandpolicy">{{cite web|url=http://www.historyandpolicy.org/papers/policy-paper-98.html|title=The 'Idea of a University' today|last=Anderson|first=Robert|date=March 2010|work=History & Policy|publisher=History & Policy|language=[[English language|English]]|accessdate=9 December 2010|location=[[United Kingdom]]}}</ref>

L'estructura d'universitats intensives de recerca alemanyes, com Humboldt, servia com a model per a institucions com [[Johns Hopkins University]]. A més, s'ha afirmat que "la Universitat d''Humboldtian' convenia a un model pel que fa a la resta d'Europa [...] que el seu director central sigui la unió d'ensenyament i recerca en el treball del becari individual o científic."<Ref name="historyandpolicy">{{cite web|url=http://www.historyandpolicy.org/papers/policy-paper-98.html|title=The 'Idea of a University' today|last=Anderson|first=Robert|date=March 2010|work=History & Policy|publisher=History & Policy|language=[[English language|English]]|accessdate=9 December 2010|location=[[United Kingdom]]}} </ref>.



==Enlargement==

== Ampliació ==
[[Image:Berlin Universitaet um 1850.jpg|thumb|200px|right|The Berlin University in 1850.]]

[[Image:Berlin Universitaet um 1850. jpg|polze|200px|bé|La Universitat de Berlín el 1850.]]
In addition to the strong anchoring of traditional subjects, such as science, law, philosophy, history, theology and medicine, Berlin University developed to encompass numerous new scientific disciplines. [[Alexander von Humboldt]], brother of the founder William, promoted the new learning. With the construction of modern research facilities in the second half of the 19th Century teaching of the natural sciences began. Famous researchers, such as the chemist August Wilhelm Hofmann, the physicist [[Hermann von Helmholtz]], the mathematicians [[Ernst Eduard Kummer]], [[Leopold Kronecker]], [[Karl Weierstrass]], the physicians [[Johannes Peter Müller]], [[Albrecht von Graefe]], [[Rudolf Virchow]] and [[Robert Koch]], contributed to Berlin University's scientific fame.

A més a més a l'ancoratge fort de temes tradicionals, com ciència, llei, filosofia, història, teologia i medicina, Universitat de Berlín desenvolupada per incloure disciplines científiques noves nombroses. [[Alexander von Humboldt|Alexander Von Humboldt]], germà del fundador William, promovia l'aprenentatge nou. Amb la construcció de recerca moderna les instal·lacions en la segona meitat del 19è ensenyament de Segle de les ciències naturals començaven. Investigadors famosos, com el farmacèutic agost Wilhelm Hofmann, el físic [[Hermann von Helmholtz|Hermann Von Helmholtz]], els matemàtics [[Ernst Kummer|Ernst Eduard Kummer]], [[Leopold Kronecker]], [[Karl Weierstrass]], els metges [[Johannes Peter Müller]], [[Albrecht Von Graefe]], [[Rudolf Virchow]] i [[Robert Koch]], contribuïen a la fama científica d'Universitat de Berlín.



During this period of enlargement, Berlin University gradually expanded to incorporate other previously separate colleges in Berlin. An example would be the [[Charité]], the Pépinière and the Collegium Medico-chirurgicum. In 1717, King [[Frederick I of Prussia|Friedrich I]] had built a [[quarantine]] house for [[Plague (disease)|Plague]] at the city gates, which in 1727 was rechristened by the "soldier king" [[Friedrich Wilhelm]]: "Es soll das Haus die Charité" (It is the house of Charity). By 1829 the site became Berlin University's medical campus and remained so until 1927 when the more modern University Hospital was constructed.

Durant aquest període d'ampliació, Universitat de Berlín gradualment s'estenia per incorporar altre prèviament separar col·legis a Berlín. Un exemple seria el [[Charité]], el Pépinière i el Collegium Medico-chirurgicum. El 1717, Rei [[Frederic I de Prússia|Friedrich]] jo havia construït una casa de [[quarantena]] per a [[Pesta|Plague]] a les portes de ciutat, que el 1727 era rebatejat pel "rei soldat" [[Friedrich Wilhelm]]: "Els das de soll Es Haus moren Charité" (És la casa de Caritat). Per 1829 el lloc es convertia en el campus mèdic d'Universitat de Berlín i romania així fins a 1927 quan l'Hospital d'Universitat més modern es construïa.



Berlin University started a natural history collection in 1810, which, by 1889 required a separate building and became the [[Museum für Naturkunde]]. The preexisting Tierarznei School, founded in 1790 and absorbed by the university, in 1934 formed the basis of the Veterinary Medicine Facility (Grundstock der Veterinärmedizinischen Fakultät). Also the Landwirtschaftliche Hochschule Berlin (Agricultural College of Berlin), founded in 1881 was affiliated with the Agricultural Faculties of the University.

Universitat de Berlín començava una col·lecció d'història natural el 1810, que, per 1889 exigia un edifici separat i es convertia en el [[Museu Für Naturkunde]]. L'Escola Tierarznei preexistent, fundada el 1790 i absorbida per la universitat, el 1934 formava la base de la Instal·lació de Medicina Veterinària (Grundstock der Veterinärmedizinischen Fakultät). També el Landwirtschaftliche Hochschule Berlín (Col·legi Agrícola de Berlín), fundava el 1881 era afiliat amb les Facultats Agrícoles de la Universitat.



==Third Reich==<!-- This section is linked from [[University]] -->

== Third Reich ==<!-- Aquesta secció està connectada de LA [[Universitat]] -->
[[Image:Bundesarchiv Bild 146-2006-0130, Berlin, Humboldt Universität.jpg|thumb|The University in 1938.]]

[[Image:Bundesarchiv Bild 146-2006-0130, Berlín, Humboldt Universität.jpg|polze|La Universitat el 1938.]]
After 1933, like all German universities, it was affected by the Nazi regime. It was from the university's library that some 20,000 [[book]]s by "degenerates" and [[Widerstand|opponents of the regime]] were [[Nazi book burnings|taken to be burned]] on May 10 of that year in the Opernplatz (now the [[Bebelplatz]]) for a demonstration protected by the [[Sturmabteilung|SA]] that also featured a speech by [[Joseph Goebbels]]. A monument to this can now be found in the center of the square, consisting of a glass panel opening onto an underground white room with empty shelf space for 20,000 volumes and a plaque, bearing an epigraph from an 1820 work by [[Heinrich Heine]]: "Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen" ("That was only a prelude; where they burn books, they ultimately burn people").

Després que a 1933, els agradin totes les universitats alemanyes, era afectat pel règim nazi. Era des de la biblioteca de la universitat que una mica de,000 de [[llibre|20 reserva ]]per "degenera" i [[els]] [[adversaris del règim]] [[Es]] [[Joseph Goebbels|Consideraven]] que ES CREMAVA el 10 de maig d'aquell any a l'Opernplatz (ara el BEBELPLATZ) perquè una demostració protegia pel [[Sa]] que també presentava un discurs per JOSEPH GOEBBELS. Un monument a això es pot ara trobar en el centre de la plaça, constant d'un plafó de got que s'obre a un espai blanc subterrani amb espai de lleixes buit per a 20 volums de,000 i una placa, aguantant un epígraf d'un treball de 1820 per [[Heinrich Heine]]: "Guerra Das ein Vorspiel nur, verbrennt Bücher home de dort wo, home de verbrennt sóc auch Ende Menschen (Allò era només un preludi; on cremen llibres, en el fons cremen gent").



The [[Law for the Restoration of the Professional Civil Service]] (German "Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums") resulted in 250 [[Judaism|Jewish]] professors and employees being fired during 1933/1934 and numerous doctorates being withdrawn. Students and scholars and political opponents of Nazis were ejected from the university and often deported. During this time nearly one third of all of the staff were fired by the Nazis.

La [[Llei Per A La Restauració Del Servei Civil Professional]] ("Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums" alemany) ocasionava 250 professors [[Judaisme|Jueus]] i empleats que s'acomiadaven durant 1933/1934 i doctorats nombrosos que es retiraven. Els estudiants i becaris i adversaris polítics de nazis s'expulsaven de la universitat i sovint es comportaven. Durant aquesta vegada gairebé un terç de tot el personal eren disparat pels nazis.
[[Image:080110 uni berlin.jpg|thumb|220px|left|Humboldt-Universität zu Berlin]]

[[Image:080110 uni berlin.jpg|polze|220px|deixat|Humboldt-Universität zu Berlin]]



==Reopening==

== Reobertura ==
[[Image:Bundesarchiv Bild 183-08833-0003, Berlin, Humboldt-Universität, Chemie-Institut, Ruine.jpg|thumb|Bombed out room in the University Chemistry Institute (Chemisches Institut der Universität), 1950]]

[[Image:Bundesarchiv Bild 183-08833-0003, Berlín, Humboldt-Universität, Chemie-Institut, Ruine.jpg|polze|Destruït espai a l'Institut de Química d'Universitat (Chemisches Institut der Universität), 1950]]
The [[Soviet Military Administration in Germany]] (SMAD) ordered (Befehl-Nr. 4) the opening of the university in January 1946. The SMAD wanted a redesigned Berlin University based on the Soviet model, however they insisted on the phrasing "newly opened" and not "re-opened" for political reasons. The president of the German Central Administration for National Education (DZVV), Paul Wandel, in his address at the January 29, 1946, opening ceremony, said: "I spoke of the opening, and not of the re-opening of the university. [...] The University of Berlin must effectively start again in almost every way. You have before you this image of the old university. What remains of that is nought but ruins." The teaching was limited to seven departments working in reopened, war-damaged buildings, with many of the teachers dead or missing. However, by the winter semester of 1946, the Economic and Educational Sciences Faculty had re-opened.

L'[[Administració Militar Soviètica A Alemanya]] (Smad) demanava (Befehl-Nr. 4) l'obertura de la universitat el gener de 1946. El Smad volia una Universitat de Berlín redissenyada basada en el model Soviètic, tanmateix insistien en l'expressar "novament obert" i no "reobert" per raons polítiques. El president de l'Administració Central alemanya per a l'Educació Nacional (Dzvv), Paul Wandel, en la seva adreça al 29 de gener, de 1946, cerimònia d'inauguració, deia: "Parlava de l'obertura, i no del reobrir de la universitat. [...] La Universitat de Berlín ha eficaçment començar una altra vegada de gairebé totes les maneres. Té davant de vostè aquesta imatge de la universitat vella. Quines restes d'allò és nought però arruïna." L'ensenyament es limitava a set departaments que s'introduïen reobert, edificis fets malbé de guerra, amb molts dels professors morts o fallant. Tanmateix, abans del semestre d'hivern de 1946, la Facultat de Ciències Econòmica i Educativa s'havia reobert.



The Workers and Peasants Faculty (German: Arbeiter-und-Bauern-Fakultät) (ABF), an education program aimed at young men who, due to political or racial reasons, had been disadvantaged under the [[Nazis]], was established at the university during this time. This program existed at Berlin University until 1962.

La Facultat de Treballadors i Camperols (Alemany: Arbeiter-und-Bauern-Fakultät) (Abf), un programa d'educació dirigit a homes joves que, a causa de raons polítiques o racials, s'havien posat en desavantatge sota els [[Nazisme|Nazis]], s'establia a la universitat durant això hora. Aquest programa existia a la Universitat de Berlín fins a 1962.



==The university splits==

== Les divisions d'universitat ==
[[Image:Bundesarchiv Bild 183-S92636, Berlin, Humboldt-Universität, Hauptgebäude, Ruine.jpg|thumb|Berlin University, 1950.]]

[[183 S92636 de Image:Bundesarchiv Bild, Berlín, Humboldt-Universität, Hauptgebäude, Ruine.jpg|polze|Universitat de Berlín, 1950.]]
The East-West conflict in post-war Germany led to a growing communist influence in the university. This was controversial, and incited strong protests within the student body and faculty. Soviet [[NKVD]] [[secret police]] arrested a number of students in March 1947 as a response. The Soviet Military Tribunal in [[Lichtenberg (locality)|Berlin-Lichtenberg]] ruled the students were involved in the formation of a "resistance movement at the University of Berlin", as well as espionage, and were sentenced to 25 years of forced labor. From 1945 to 1948, 18 other students and teachers were arrested or abducted, many gone for weeks, and some taken to the [[Soviet Union]] and [[executed]].

El conflicte a l'est Occidental a Alemanya de posguerra conduïa a una influència comunista creixent a la universitat. Això era controvertit, i incitava protestes fortes dins de l'alumnat i facultat. [[NKVD|Nkvd]] [[secret police]] soviètic arrestava un cert nombre d'estudiants el març de 1947 com a resposta. El Tribunal Militar Soviètic en [[Lichtenberg]] de [[pena de mort|berlín]] determinava que els estudiants estaven implicats en la formació d'un "moviment de resistència a la Universitat de Berlín", així com espionatge, i estaven condemnats a 25 anys de treball forçat. De 1945 a 1948, 18 altres estudiants i professors s'arrestaven o se segrestaven, molts anats durant setmanes, i aproximadament presos a la [[Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques|Unió Soviètica]] i EXECUTAVA.



In the spring of 1948, after several university students with admission irregularities were withdrawn, the opposition demanded a Free university. Students, with support from especially the Americans, the newspaper [[Der Tagesspiegel]], and the governing Mayor [[Ernst Reuter]] founded the [[Free University of Berlin]] in [[Dahlem (Berlin)|Dahlem]] (part of the American sector). This was closer to the what students thought the founding ideals of freedom of teaching and research were. With the Latin motto: "Veritas - Iustitia - Libertas" (truth, justice, freedom), the ideological distance from the old communist-dominated Berlin University was expressed simultaneously with a stylistic stamp (with the Berlin bear the torch of freedom) to remember their tradition. The decades-long division of the city into East and West Berlin finally cemented the division into two independent universities permanently.

A la primavera de 1948, després que uns quants universitaris amb irregularitats d'admissió es retiressin, l'oposició demanava una universitat Lliure. Els estudiants, amb suport des d'especialment els americans, el diari [[Der Tagesspiegel]], i l'Alcalde que governava [[Ernst Reuter]] fundaven la [[Universitat Lliure de Berlín|Universitat Lliure Of Berlin]] en [[Dahlem]] (part del sector americà). Això era més proper al quin els estudiants pensaven que els ideals que fundaven de llibertat d'ensenyament i recerca eren. Amb el lema llatí: "Veritas - Iustitia - Libertas" (veritat, justícia, llibertat), la distància ideològica des de la Universitat de Berlín de manera comunista dominada vella s'expressava simultàniament amb un segell estilístic (amb el Berlín portar la llanterna de llibertat) recordar la seva tradició. La divisió llarga de dècades de la ciutat a Est i West Berlin finalment consolidava la divisió en dues universitats independents permanentment.



==East Germany==

== East Germany ==
[[Image:Berlin Humboldt Uni 1964 day.jpg|thumb|200px|Humboldt University in 1964.]]

[[Image:Berlin Humboldt Uni 1964 day.jpg|polze|200px|Universitat Humboldt el 1964.]]
The communist party forced it to change the name of the university in 1949. Until the collapse of the East German regime in 1989, Humboldt University remained under tight ideological control of the [[Sozialistische Einheitspartei Deutschlands]] (Socialist Unity Party of Germany), or SED, which, by rigorously selecting students according to their conformity to the party line, made sure that no democratic opposition could grow on its university campuses. Its communist-selected students and scholars did not participate to any significant degree in the East German democratic civil rights movements of 1989, and elected the controversial SED member and former [[Stasi]] spy [[Heinrich Fink]] as the [[Rector]] of the university as late as 1990.

El partit comunista forçava a canviar el nom de la universitat el 1949. Fins a l'esfondrament del règim alemany Oriental el 1989, Humboldt University romania sota control ideològic estret del [[Partit Socialista Unificat d'Alemanya|Sozialistische Einheitspartei Deutschlands]] (Partit d'Unió Socialista d'Alemanya), o Sed, que, rigorosament seleccionant estudiants segons la seva conformitat amb la línia de més d'un abonat, s'assegurava que cap oposició democràtica no podria augmentar als seus campus d'universitat. Els seus estudiants de manera comunista seleccionats i els becaris no participaven a cap grau significatiu en els moviments de drets civils democràtics alemanys Orientals de 1989, i elegien el membre Sed controvertit i l'anterior espia de [[Stasi]] [[Heinrich Fink]] com el [[Rector]] de la tan última com 1990 universitat.



[[Image:Berlin kommode.jpg|thumb|200px|The Royal Library, now seat of the Faculty of Law.]]

[[Image:Berlin kommode.jpg|polze|200px|La Biblioteca Reial, ara seient de la Facultat de Llei.]]
[[Image:Naturkundemuseum Berlin.jpg|200px|thumb|The [[Humboldt Museum]], the largest museum of natural history in Germany.]]

[[Image:Naturkundemuseum Berlin.jpg|200px|polze|El [[Museu D'humboldt]], el museu més gran d'història natural a Alemanya.]]



==Today==

== Avui ==
After the unification of East and West Germany, the university was radically restructured and all professors had to reapply for their professorships. The faculty was largely replaced with West German professors, among them the historian [[Heinrich August Winkler]]. Today, Humboldt University is a state university with a large number of students (37,145 in 2003, among them more than 4,662 foreign students) after the model of West German universities, and like its counterpart [[Free University of Berlin]].

Després de la unificació d'Est i West Germany, la universitat es reestructurava radicalment i tots els professors havien de resol·licitar els seus professorships. La facultat es canviava en gran part per professors alemanys Occidentals, entre ells l'historiador [[Heinrich August Winkler]]. Avui, Humboldt University és una universitat estatal amb un número gran d'estudiants (37,145 el 2003, entre ells més de 4 estudiants estrangers de,662) després del model d'universitats alemanyes Occidentals, i com el seu homòleg [[Universitat Lliure de Berlín|Alliberar Universitat De Berlín]].



Its main building is located in the centre of Berlin at the boulevard [[Unter den Linden]]. The building was erected on order by King Frederick II for his younger brother [[Prince Henry of Prussia]]. Most institutes are located in the centre, around the main building, except the nature science institutes, which are located at [[Adlershof]] in the south of Berlin. Further, the university continues its tradition of a book sale at the university gates facing Bebelplatz. The books sold are reprints of those burnt during the Third Reich and is symbolic of the institution atoning for its participation. The university continues to serve the German community.

El seu edifici principal està situat en el centre de Berlín al bulevard [[Unter Den Linden]]. L'edifici era aixecat en ordre pel Rei Frederick Ii per al seu [[Henri]] de PRÍNCEP germà més jove DE PRUSSIA. La majoria dels instituts estan situats en el centre, al voltant de l'edifici principal, excepte els instituts de ciència de natura, que estan situats a [[Adlershof]] al sud de Berlín. A més, la universitat continua la seva tradició d'una venda de llibre al revestiment de portes d'universitat Bebelplatz. Els llibres venuts són reimpressions d'aquells cremades durant el Tercer Reich i és simbòlic de la institució que expia la seva participació. La universitat continua servint la comunitat alemanya.



==Library==

== Biblioteca ==
When the Royal Library proved insufficient, a new library was founded in 1831, first located in several temporary sites. In 1871-1874 a library building was constructed, following the design of architect [[Paul Emanuel Spieker]]. In 1910 the collection was relocated to the building of the [[Berlin State Library]].

Quan la Biblioteca Reial resultava insuficient, una biblioteca nova es fundava el 1831, primer situat en uns quants llocs provisionals. En 1871-1874 un edifici de biblioteca es construïa, després del disseny de l'arquitecte [[Paul Emanuel Spieker]]. El 1910 la col·lecció es reubicava a l'edifici de la [[Biblioteca Estatal De Berlín]].
During the [[Weimar Republic|Weimar Period]] the library contained 831,934 volumes (1930) and was thus one of the leading university libraries in Germany at that time.

Durant el [[República de Weimar|Període De Weimar]] la biblioteca contenia 831 volums de,934 (1930) i era així una de les biblioteques universitàries davanteres a Alemanya en aquella època.
During the [[Nazi book burnings]] in 1933, no volumes from the university library were destroyed. Also, the loss through [[World War II]] was comparatively small. In 2003, natural science related books were outhoused to the newly founded library at the [[Adlershof]] campus, which is dedicated solely to the natural sciences.

Durant el [[Burnings de llibre nazi]] el 1933, cap volum des de la biblioteca universitària no es destruïa. També, la pèrdua durant LA [[Segona Guerra Mundial|Guerra Mundial Ii]] era comparativament petita. El 2003, ciències naturals que els llibres relacionats eren outhoused a la biblioteca novament fundada al campus d'[[Adlershof]], que està dedicat només a les ciències naturals.
Since the premises of the State Library had to be cleared in 2005, a new library building is about to be erected close to the main building in the center of Berlin. The "Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum" will be finished in 2009. In the meantime, the collection once more is held at a temporary site.

Des que les instal·lacions de la Biblioteca Estatal s'havien d'aclarir el 2005, un edifici de biblioteca nou està a punt de ser aixecat a la vora de la canonada que construeix en el centre de Berlín. El " Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum" serà acabat el 2009. Mentrestant, la col·lecció una vegada que més es té en un lloc provisional.
In total, the university library contains about 6.5 million volumes and 9000 held magazines and journals and is one of the biggest university libraries in Germany. As a comparison, the Elmer Holmes Bobst Library at [[New York University]] contains approximately 4.5 million volumes.

En total, la biblioteca universitària conté aproximadament 6.5 milions de volums i 9000 tenia revistes i diaris i és una de les biblioteques universitàries més grans a Alemanya. Com a comparació, la Biblioteca Elmer Holmes Bobst a la [[Universitat de Nova York|Universitat De Nova York]] conté aproximadament 4.5 milions de volums.



The books of the [[Institut für Sexualwissenschaft]] were destroyed during the Nazi book burnings and the institute destroyed. Under the terms of the Magnus Hirschfeld Foundation, the government had undertaken to continue the work of the institute at the university after its founder's death. However these terms were ignored. In 2001 however the university acquired the Archive for Sexology from the Robert Koch Institute, which was founded on a large private library donated by Prof. Haeberle. This has now been housed at the new Magnus Hirschfeld Center.<ref>{{cite web|title=Berlin and its Sexological Heritage|url=http://www2.hu-berlin.de/sexology/GESUND/ARCHIV/HISTORY.HTM|publisher=Magnus Hirschfeld Archive for Sexology|author=Erwin J Haeberle"}}</ref>

Els llibres de l'[[Institut Für Sexualwissenschaft]] es destruïen durant els burnings de llibre nazis i l'institut destruït. Sota els termes de la Fundació Magnus Hirschfeld, el govern s'havia compromès a continuar el treball de l'institut a la universitat després de la mort del seu fundador. Tanmateix aquests termes s'ignoraven. El 2001 tanmateix la universitat adquiria l'Arxiu per a la Sexologia des de l'Institut Robert Koch, que es fundava en una biblioteca privada gran de què feia donació el prof. Haeberle. Això s'ha posat ara al Magnus Hirschfeld Center nou.<Ref>{{cite web|title=Berlin and its Sexological Heritage|url=http://www2.hu-berlin.de/sexology/GESUND/ARCHIV/HISTORY.HTM|publisher=Magnus Hirschfeld Archive for Sexology|author=Erwin J Haeberle"}} </ref>.



==Notable alumni, professors and lecturers==

== exalumnes Notables, professors i conferenciants ==



*[[Theodore Dyke Acland]], surgeon and physician

* [[Theodore Dyke Acland]], cirurgià i metge
*[[Alexander Altmann]] (1906–1987), rabbi and scholar of Jewish philosophy and mysticism

* [[Alexander Altmann]] (1906-1987), rabí i becari de filosofia jueva i misticisme
*[[Gerhard Anschütz]] (1908- ) leading jurisprudent and "father of the constitution" of the Bundesland [[Hesse]]

* [[Gerhard Anschütz]] (1908- ) interlineat jurisprudent i "pare de la constitució" del Bundesland [[Hessen|Hesse]]
*[[Michelle Bachelet]] (1951- ), Pediatrician and epidemiologist, President of the Republic of Chile

* [[Michelle Bachelet]] (1951- ), Pediatre i epidemiòleg, President del Republic of Chile
*[[Azmi Bishara]] (1956- ), Arab-Israeli politician

* [[Azmi Bishara]] (1956- ), polític àrab israelià
*[[Bruno Bauer]] (1809–1882), theologian, Bible critic and philosopher

* [[Bruno Bauer]] (1809-1882), teòleg, crític de Bíblia i filòsof
*[[Jurek Becker]] (1937–1997), writer ([[Jakob the Liar]])

* [[Jurek Becker]] (1937-1997), escriptor [[(mentider De Jakob]] THE)
*[[Olaf Simon]] (1929-), Writer(Law of the fist), Martial Artist

* [[Olaf Simon]] (1929-), Writer(Law del puny), Artista Marcial
*[[Eliezer Berkovits]] (1908-1992), rabbi, philosopher and theologian

* [[Eliezer Berkovits]] (1908-1992), rabí, filòsof i teòleg
*[[Otto von Bismarck]] (1815–1898), first German chancellor

* [[Otto von Bismarck|Otto Von Bismarck]] (1815-1898), primer canceller alemany
*[[Dietrich Bonhoeffer]] (1906–1945), theologian and resistance fighter

* [[Dietrich Bonhoeffer]] (1906-1945), teòleg i lluitador de resistència
*[[Max Born]] (1882–1970), physicist, Nobel Prize for physics in 1954

* [[Max Born]] (1882-1970), físic, Nobel Prize per a física el 1954
*[[Michael C. Burda]], macroeconomist

* [[Michael C. Burda]], macroeconomista
*[[George C. Butte]] (1877-1940), American jurist

* [[George C. Butte]] (1877-1940), jurista americà
*[[Ernst Cassirer]] (1874–1945), philosopher

* [[Ernst Cassirer]] (1874-1945), filòsof
*[[Adelbert von Chamisso]] (1781–1838), natural scientist and writer

* [[Adelbert von Chamisso|Adelbert Von Chamisso]] (1781-1838), científic natural i escriptor
*[[Wilhelm Dilthey]] (1833–1911), philosopher

* [[Wilhelm Dilthey]] (1833-1911), filòsof
*[[W. E. B. Du Bois]] (1868–1963), African-American activist and scholar

* [[William Edward Burghardt Du Bois|W. E. B. Du Bois]] (1868-1963), africà americà activist i becari
*[[Paul Ehrlich]] (1854–1915), physician, Nobel Prize for medicine in 1908

* [[Paul Ehrlich]] (1854-1915), metge, Nobel Prize per a medicina el 1908
*[[Albert Einstein]] (1879–1955), physicist, Nobel Prize for physics in 1921

* [[Albert Einstein]] (1879-1955), físic, Nobel Prize per a física el 1921
*[[Friedrich Engels]] (1820–1895), journalist and philosopher

* [[Friedrich Engels]] (1820-1895), periodista i filòsof
*[[Ludwig Andreas Feuerbach]] (1804–1872), philosopher

* [[Ludwig Andreas Feuerbach]] (1804-1872), filòsof
*[[Johann Gottlieb Fichte]] (1762–1814), philosopher

* [[Johann Gottlieb Fichte]] (1762-1814), filòsof
*[[Hermann Emil Fischer]] (1852–1919), founder of modern biochemistry, Nobel Prize in chemistry in 1902

* [[Emil Hermann Fischer|Hermann Emil Fischer]] (1852-1919), fundador de bioquímica moderna, Nobel Prize en la química el 1902
*[[Werner Forßmann]] (1904–1979), physician, Nobel Prize for medicine in 1956

* [[Werner Forssmann|Werner Forßmann]] (1904-1979), metge, Nobel Prize per a medicina el 1956
*[[James Franck]] (1882–1964), physicist, Nobel Prize for physics in 1925

* [[James Franck]] (1882-1964), físic, Nobel Prize per a física el 1925
*[[Ernst Gehrcke]] (1878–1960), experimental physicist

* [[Ernst Gehrcke]] (1878-1960), físic experimental
*[[Jacob Grimm]] (1785–1863), linguist and literary critic

* [[Jacob Grimm]] (1785-1863), lingüista i crític literari
*[[Wilhelm Grimm]] (1786–1859), linguist and literary critic

* [[Wilhelm Grimm]] (1786-1859), lingüista i crític literari
*[[Fritz Haber]] (1868–1934), chemist, Nobel Prize for chemistry in 1918

* [[Fritz Haber]] (1868-1934), farmacèutic, Nobel Prize per a la química el 1918
*[[Otto Hahn]] (1879–1968), chemist, Nobel Prize for chemistry in 1944

* [[Otto Hahn]] (1879-1968), farmacèutic, Nobel Prize per a la química el 1944
*[[William Reginald Halliday|Sir William Reginald Halliday]] (1886–1966), [[Principal (university)|Principal]] of [[King's College London]] (1928–1952)

* [[Senyor William Reginald Halliday]] (1886-1966), [[Director]] del [[Col·legi]] de REI LONDRES (1928-1952)
*[[Robert Havemann]] (1910–1982), chemist, co-founder of [[European Union (resistance group)|European Union]], and leading [[German Democratic Republic|GDR]] dissident

* [[Robert Havemann]] (1910-1982), farmacèutic, cofundador d'[[Unió Europea]], i [[República Democràtica Alemanya|Gdr]] davanter dissident
*[[Georg Wilhelm Friedrich Hegel]] (1770–1831), philosopher

* [[Georg Wilhelm Friedrich Hegel]] (1770-1831), filòsof
*[[Heinrich Heine]] (1797–1856), writer and poet

* [[Heinrich Heine]] (1797-1856), escriptor i poeta
*[[Werner Heisenberg]] (1901–1976), physicist, Nobel Prize for physics in 1932

* [[Werner Heisenberg]] (1901-1976), físic, Nobel Prize per a física el 1932
*[[Hermann von Helmholtz]] (1821–1894), physician and physicist

* [[Hermann von Helmholtz|Hermann Von Helmholtz]] (1821-1894), metge i físic
*[[Gustav Hertz]] (1887–1975), physicist, Nobel Prize for physics in 1925

* [[Gustav Ludwig Hertz|Gustav Hertz]] (1887-1975), físic, Nobel Prize per a física el 1925
*[[Heinrich Hertz]] (1857–1894), physicist

* [[Heinrich Rudolf Hertz|Heinrich Hertz]] (1857-1894), físic
*[[Abraham Joshua Heschel]] (1907–1972) rabbi, philosopher, and theologian

* [[Abraham Joshua Heschel]] (1907-1972) rabí, filòsof, i teòleg
*[[Jacobus Henricus van 't Hoff]] (1852–1911), chemist, Nobel Prize for chemistry in 1901

* [[Jacobus Henricus van 't Hoff|Jacobus Henricus Van 'hoff]] de T (1852-1911), farmacèutic, Nobel Prize per a la química el 1901
*[[Max Huber]] (1874–1960), international lawyer and diplomat

* [[Max Huber]] (1874-1960), advocat internacional i diplomàtic
*[[Christoph Wilhelm Hufeland]] (1762–1836), founder of macrobiotics

* [[Christoph Wilhelm Hufeland]] (1762-1836), fundador de macrobiotics
*[[Wilhelm von Humboldt]] (1767–1835), politician, linguist, and founder of the university

* [[Wilhelm von Humboldt|Wilhelm Von Humboldt]] (1767-1835), polític, lingüista, i fundador de la universitat
*[[Alexander von Humboldt]] (1769–1859), natural scientist

* [[Alexander von Humboldt|Alexander Von Humboldt]] (1769-1859), científic natural
*[[Jane Ising]] (1902- ), economics

* [[Jane Ising]] (1902- ), economia
*[[Gustav Kirchhoff]] (1824–1887), physicist

* [[Gustav Robert Kirchhoff|Gustav Kirchhoff]] (1824-1887), físic
*[[Robert Koch]] (1843–1910), physician, Nobel Prize for medicine in 1905

* [[Robert Koch]] (1843-1910), metge, Nobel Prize per a medicina el 1905
*[[Albrecht Kossel]] (1853–1927), physician, Nobel Prize for medicine in 1910

* [[Albrecht Kossel]] (1853-1927), metge, Nobel Prize per a medicina el 1910
*[[Arnold von Lasaulx]] (1839–1886) [[mineralogist]] and [[Petrography|petrographer]]

* [[Arnold Von Lasaulx]] (1839-1886) [[mineralogia|mineralogista]] i [[Petrografia|petrographer]]
*[[Max von Laue]] (1879–1960), physicist, Nobel Prize for physics in 1914

* [[Max von Laue|Max Von Laue]] (1879-1960), físic, Nobel Prize per a física el 1914
*[[Wassily Leontief]] (1905–1999), economist, Nobel Prize for economics in 1973

* [[Wassily Leontief]] (1905-1999), economista, Nobel Prize per a economia el 1973
*[[Karl Liebknecht]] (1871–1919), socialist politician and revolutionary

* [[Karl Liebknecht]] (1871-1919), polític socialista i revolucionari
*[[Friedrich Loeffler]] (1852–1915), bacteriologist

* [[Friedrich Loeffler]] (1852-1915), bacteriòleg
*[[Herbert Marcuse]] (1898–1979), philosopher

* [[Herbert Marcuse]] (1898-1979), filòsof
*[[Karl Marx]] (1818–1883), philosopher

* [[Karl Marx]] (1818-1883), filòsof
*[[Ernst Mayr]] (1904–2005), biologist

* [[Ernst Walter Mayr|Ernst Mayr]] (1904-2005), biòleg
*[[Lise Meitner]] (1878–1968), physicist, Enrico Fermi Award in 1966

* [[Lise Meitner]] (1878-1968), físic, Premi Enrico Fermi el 1966
*[[Felix Mendelssohn Bartholdy]] (1809–1847), composer

* [[Felix Mendelssohn|Felix Mendelssohn Bartholdy]] (1809-1847), compositor
*[[Theodor Mommsen]] (1817–1903), historian, Nobel Prize for literature in 1902

* [[Theodor Mommsen]] (1817-1903), historiador, Nobel Prize per a la literatura el 1902
*[[Edmund Montgomery]] (1835-1911), philosopher, scientist, physician

* [[Edmund Montgomery]] (1835-1911), filòsof, científic, metge
*[[Max Planck]] (1858–1947), physicist, Nobel Prize for physics in 1918

* [[Max Planck]] (1858-1947), físic, Nobel Prize per a física el 1918
*[[Leopold von Ranke]] (1795–1886), historian

* [[Leopold Von Ranke]] (1795-1886), historiador
*[[Robert Remak]] (1815–1865), cell biologist

* [[Robert Remak]] (1815-1865), biòleg de cèl·lules
*[[Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling]] (1775–1854), philosopher

* [[Friedrich Schelling|Friedrich Wilhelm Joseph Von Schelling]] (1775-1854), filòsof
*[[Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher]] (1768–1834), philosopher

* [[Friedrich Schleiermacher|Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher]] (1768-1834), filòsof
*[[Bernhard Schlink]] (1944- ), writer, ''Der Vorleser'' ([[The Reader]])

* [[Bernhard Schlink]] (1944- ), escriptor ''Der Vorleser'' [[(el Lector)]]
*[[Carl Schmitt]] (1888-1985), German jurist, political theorist, and professor of law.

* [[Carl Schmitt]] (1888-1985), jurista alemany, teòric polític, i professor de llei.
*[[Menachem Mendel Schneerson]] (1902–1994), rabbi, philosopher, and theologian

* [[Menachem Mendel Schneerson]] (1902-1994), rabí, filòsof, i teòleg
*[[Arthur Schopenhauer]] (1788–1860), philosopher

* [[Arthur Schopenhauer]] (1788-1860), filòsof
*[[Erwin Schrödinger]] (1887–1961), physicist, Nobel Prize for physics in 1933

* [[Erwin Schrödinger]] (1887-1961), físic, Nobel Prize per a física el 1933
*[[Georg Simmel]] (1858–1918), philosopher and sociologist

* [[Georg Simmel]] (1858-1918), filòsof i sociòleg
*[[Joseph B. Soloveitchik]] (1903–1993), rabbi, philosopher, and theologian

* [[Joseph B. Soloveitchik]] (1903-1993), rabí, filòsof, i teòleg
*[[Werner Sombart]] (1863–1941), philosopher, sociologist and economist

* [[Werner Sombart]] (1863-1941), filòsof, sociòleg i economista
*[[Hans Spemann]] (1869–1941), biologist, Nobel Prize for biology in 1935

* [[Hans Spemann]] (1869-1941), biòleg, Nobel Prize per a la biologia el 1935
*[[Max Stirner]] (1806–1856), philosopher

* [[Max Stirner]] (1806-1856), filòsof
*[[Gustav Tornier]] (1859–1938), paleontologist and zoologist

* [[Gustav Tornier]] (1859-1938), paleontologist i zoòleg
*[[Kurt Tucholsky]] (1890–1935), writer and journalist

* [[Kurt Tucholsky]] (1890-1935), escriptor i periodista
*[[Rudolf Virchow]] (1821–1902), physician and politician

* [[Rudolf Virchow]] (1821-1902), metge i polític
*[[Alfred Wegener]] (1880–1930), scientist, geologist, and meteorologist, early "[[Continental drift#Wegener and his predecessors|Continental Drift]]" theorist

* [[Alfred Wegener]] (1880-1930), científic, geologist, i meteoròleg, d'hora "[[Deriva dels continents|Drift#wegener Continental I Els Seus Predecessors|deriva Dels Continents]]|DERIVA DELS CONTINENTS" teòric
*[[Karl Weierstraß]] (1815–1897), mathematician

* [[Karl Weierstrass|Karl Weierstraß]] (1815-1897), matemàtic
*[[Wilhelm Heinrich Westphal]] (1882–1978), physicist

* [[Wilhelm Heinrich Westphal]] (1882-1978), físic
*[[Wilhelm Wien]] (1864–1928), physicist, Nobel Prize for physics in 1911

* [[Wilhelm Wien]] (1864-1928), físic, Nobel Prize per a física el 1911
*[[Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff]] (1848–1931), philologist

* [[Ulrich Von Wilamowitz-moellendorff]] (1848-1931), filòleg
*[[Richard Willstätter]] (1872–1942), chemist, Nobel Prize for chemistry in 1915

* [[Richard Willstätter]] (1872-1942), farmacèutic, Nobel Prize per a la química el 1915



There are 40 Nobel Prize Winners affiliated to the Humboldt University, namely:

N'hi ha 40 Nobel Guanyadors de Premi afiliats a la Universitat Humboldt, és a dir:



*1901 [[Jacobus Henricus van 't Hoff]] (Chemistry)

* 1901 [[Jacobus Henricus van 't Hoff|Furgoneta De Jacobus Henricus 'hoff De T]] (Química)
*1901 [[Emil Adolf von Behring]] (Physiology or Medicine)

* 1901 [[Emil Adolf von Behring|Emil Adolf Von Behring]] (Fisiologia o Medicina)
*1902 [[Hermann Emil Fischer]] (Chemistry)

* 1902 [[Emil Hermann Fischer|Hermann Emil Fischer]] (Química)
*1902 [[Theodor Mommsen]] (Literature)

* 1902 [[Theodor Mommsen]] (Literatura)
*1905 [[Adolf von Baeyer]] (Chemistry)

* 1905 [[Adolf von Baeyer|Adolf Von Baeyer]] (Química)
*1905 [[Robert Koch]] (Physiology or Medicine)

* [[Robert Koch|1905 Robert]] KOCH (Fisiologia o Medicina)
*1907 [[Albert Abraham Michelson]] (Physics)

* 1907 [[Albert Abraham Michelson]] (Física)
*1907 [[Eduard Buchner]] (Chemistry)

* [[Eduard Buchner|1907 Eduard]] BUCHNER (Química)
*1908 [[Paul Ehrlich]] (Physiology or Medicine)

* [[Paul Ehrlich|1908 Paul]] EHRLICH (Fisiologia o Medicina)
*1909 [[Karl Ferdinand Braun]] (Physics)

* 1909 [[Karl Ferdinand Braun]] (Física)
*1910 [[Otto Wallach]] (Chemistry)

* [[Otto Wallach|1910 Otto]] WALLACH (Química)
*1910 [[Albrecht Kossel]] (Physiology or Medicine)

* 1910 [[Albrecht Kossel]] (Fisiologia o Medicina)
*1910 [[Paul Heyse]] (Literature)

* [[Paul Johann Ludwig von Heyse|1910 Paul]] HEYSE (Literatura)
*1911 [[Wilhelm Wien]] (Physics)

* 1911 [[Wilhelm Wien]] (Física)
*1914 [[Max von Laue]] (Physics)

* [[Max von Laue|1914 Max Von]] LAUE (Física)
*1915 [[Richard Willstätter]] (Chemistry)

* [[Richard Willstätter|1915 Richard]] WILLSTÄTTER (Química)
*1918 [[Fritz Haber]] (Chemistry)

* 1918 [[Fritz Haber]] (Química)
*1918 [[Max Planck]] (Physics)

* 1918 [[Max Planck]] (Física)
*1920 [[Walther Nernst]] (Chemistry)

* 1920 [[Walther Hermann Nernst|Walther Nernst]] (Química)
*1921 [[Albert Einstein]] (Physics)

* 1921 [[Albert Einstein|Einstein D'albert]] (Física)
*1925 [[Gustav Ludwig Hertz]] (Physics)

* [[Gustav Ludwig Hertz|1925 Hertzs De]] GUSTAV LUDWIG (Física)
*1925 [[James Franck]] (Physics)

* [[James Franck|1925 James]] FRANCK (Física)
*1925 [[Richard Adolf Zsigmondy]] (Chemistry)

* [[Richard Adolf Zsigmondy|1925 Richard Adolf]] ZSIGMONDY (Química)
*1928 [[Adolf Otto Reinhold Windaus]] (Chemistry)

* [[Adolf Otto Reinhold Windaus|1928 Adolf Otto Reinhold]] WINDAUS (Química)
*1929 [[Hans von Euler-Chelpin]] (Chemistry)

* [[Hans von Euler-Chelpin|1929 Chelpin D'euler]] de VON d'HANS (Química)
*1931 [[Otto Heinrich Warburg]] (Physiology or Medicine)

* [[Otto Heinrich Warburg|1931 Otto Heinrich]] WARBURG (Fisiologia o Medicina)
*1932 [[Werner Heisenberg]] (Physics)

* 1932 [[Werner Heisenberg]] (Física)
*1933 [[Erwin Schrödinger]] (Physics)

* 1933 [[Erwin Schrödinger]] (Física)
*1935 [[Hans Spemann]] (Physiology or Medicine)

* [[Hans Spemann|1935 Hans]] SPEMANN (Fisiologia o Medicina)
*1936 [[Peter Debye]] (Chemistry)

* [[Peter Debye|1936 Peter]] DEBYE (Química)
*1939 [[Adolf Butenandt]] (Chemistry)

* 1939 [[Adolf Butenandt]] (Química)
*1944 [[Otto Hahn]] (Chemistry)

* [[Otto Hahn|1944 Otto]] HAHN (Química)
*1950 [[Kurt Alder]] (Chemistry)

* 1950 [[Kurt Alder|Vern De Kurt]] (Química)
*1950 [[Otto Diels]] (Chemistry)

* 1950 [[Otto Paul Hermann Diels|Diels D'otto]] (Química)
*1953 [[Fritz Albert Lipmann]] (Physiology or Medicine)

* [[Fritz Albert Lipmann|1953 Fritz Albert]] LIPMANN (Fisiologia o Medicina)
*1953 [[Hans Adolf Krebs]] (Physiology or Medicine)

* [[Hans Adolf Krebs|1953 Hans Adolf]] KREBS (Fisiologia o Medicina)
*1954 [[Max Born]] (Physics)

* 1954 [[Max Born|Max Nascut]] (Física)
*1956 [[Walther Bothe]] (Physics)

* 1956 [[Walther Bothe]] (Física)
*1991 [[Bert Sakmann]] (Physiology or Medicine)

* 1991 [[Bert Sakmann]] (Fisiologia o Medicina)
*2007 [[Gerhard Ertl]] (Chemistry)

* [[Gerhard Ertl|2007 Gerhard]] ERTL (Química)



==Rankings==

== Ordenacions ==



In 2010 [[QS World University Rankings]]<ref>{{cite web|url=http://www.topuniversities.com/university-rankings/world-university-rankings/2010/results|title=QS World University Rankings 2010 Results}}</ref> ranked Humboldt University 123rd overall in the world, and 6th in Germany. Its subject rankings were: 22nd in Arts & Humanities, 198th in Engineering & IT, 72nd in Life Sciences & Biomedicine, 44th in Natural Sciences, and 51st in Social Sciences.

El [[2010 Qs World University]] RANKINGS<ref>{{cite web|url=http://www.topuniversities.com/university-rankings/world-university-rankings/2010/results|title=QS World University Rankings 2010 Results}}</ref>Humboldt University classificat 123a granota al món, i 6è a Alemanya. Seu subjecte les ordenacions eren: 22è en Arts & Humanitats, 198è Ideant & Això, 72è en Ciències de Vida & Biomedicina, 44è en Ciències Naturals, i 51è en Ciències Socials.



==Organization==

== Organització ==
These are the 11 faculties into which the university is divided:

Aquestes són les 11 facultats en què es divideix la universitat:



* Faculty of [[Law]]

* Facultat de [[Dret|Llei]]
* Faculty of [[Agriculture]] and [[Horticulture]]

* Facultat d'[[Agricultura]] i [[Horticultura]]
* Faculty of [[Mathematics]] and [[Natural Sciences]] I ([[Biology]], [[Chemistry]], [[Physics]])

* Facultat de [[Matemàtiques]] i [[Ciències naturals|Ciències Naturals]] jo ([[Biologia]], [[Química]], [[Física|Física)]]
* Faculty of [[Mathematics]] and [[Natural Sciences]] II ([[Geography]], [[Computer Science]], [[Mathematics]], [[Psychology]])

* Facultat de [[Matemàtiques]] i [[Ciències naturals|Ciències Naturals]] Ii ([[Geografia]], [[Informàtica]], [[Matemàtiques]], [[Psicologia|Psicologia)]]
* [[Charité]] - Berlin University [[Medicine]]

* [[Charité]] - [[Medicina]] d'Universitat de Berlín
* Faculty of [[Philosophy]] I ([[Philosophy]], [[History]], European [[Ethnology]], Department of [[Library]] and [[Information Science]])

* Facultat de [[Filosofia]] jo ([[Filosofia]], [[Història]], [[Etnologia]] europea, Departament de [[Ciència]] de [[Biblioteca]] i INFORMACIÓ)
* Faculty of [[Philosophy]] II ([[Literature]], [[Linguistics]], [[Scandinavian studies|Scandinavian Studies]], [[Romance languages|Romance]] literatures, English and [[American Studies]], [[Slavic Studies]], [[Classical Philology]])

* Facultat de la [[Filosofia]] Ii ([[Literatura]], [[Lingüística]], [[Estudis Escandinaus]], literatures [[Llengües romàniques|Sentimentals]], [[Estudis]] anglesos i [[Americans]], [[Estudis eslaus|Estudis Eslaus]], FILOLOGIA CLÀSSICA)
* Faculty of [[Philosophy]] III ([[Social Sciences]], [[Cultural Studies]]/Arts, Asian/African Studies (includes [[Archeology]]), [[Gender Studies]])

* Facultat de la [[Filosofia]] Iii ([[Ciències socials|Ciències Socials]], [[Estudis]]/Arts [[Arqueologia|Culturals]], Estudis asiàtic/africà (inclou [[Arqueologia), Estudis]] DE GÈNERE)
* Faculty of [[Philosophy]] IV ([[Sport science]], [[Physical medicine and rehabilitation|Rehabilitation]] Studies, [[Education]], [[Quality Management]] in [[Education]])

* Facultat de la [[Filosofia]] Iv ([[Ciència d'esport]], Estudis de [[Rehabilitació]], [[Educació]], [[Direcció De Qualitat]] en l'[[Educació|Educació)]]
* Faculty of [[Theology]]

* Facultat de [[Teologia]]
* Faculty of [[Economics]] and [[Business Administration]]

* Facultat d'[[Economia]] i [[Administració Empresarial]]



Furthermore, there are two independent institutes (''Zentralinstitute'') that are part of the university:

A més, hi ha dos instituts independents (''Zentralinstitute'') que són part de la universitat:
* [[Centre for British Studies]] (in German: ''Großbritannienzentrum'')

* [[El Centre Per A Britànics Estudia]] (en alemany: ''Großbritannienzentrum'' )
* [[Museum für Naturkunde]] (Museum of Natural History)

* [[ Museu Für Naturkunde]] (Museu d'Història Natural)



==Points of interest==

== Punts d'interès ==
* [[Späth-Arboretum]]

* [[ arboretum]] DE SPÄTH



==See also==

== Veure també ==
* [[List of Universities in Berlin]]

* [[ Llista D'universitats A Berlín]]
* [[Charité]]

* [[ charité]]
* [[Free University of Berlin]]

* [[Universitat Lliure de Berlín| Alliberi Universitat De Berlín]]
* [[Technical University of Berlin]]

* [[ Universitat Tècnica De Berlín]]
* [[Hertie School of Governance]]

* [[ Escola D'hertie De Govern]]
* [[Berlin University of the Arts]]

* [[ Universitat De Berlín De Les]] ARTS
* [[Humboldt Museum]]

* [[ Museu D'humboldt]]



==External links==

== enllaços Externs ==
{{Reflist}}

{{Referències}}
*[http://www.hu-berlin.de/ Humboldt University of Berlin website] {{de icon}} {{en icon}}

* [http://www.hu-berlin.de/ Humboldt University de lloc web de Berlín] {{de icon}} {{en icon}}



== Referències ==
== Referències ==

Revisió del 22:58, 28 març 2011

Infotaula d'organitzacióUniversitat Humboldt de Berlín
(de) Humboldt-Universität zu Berlin Modifica el valor a Wikidata
lang=ca
Modifica el valor a Wikidata

LemaAlma Universitas Humboldtiana Berolinensis
EpònimWilhelm von Humboldt i Alexander von Humboldt Modifica el valor a Wikidata
Dades
Nom curtHU Berlin Modifica el valor a Wikidata
Tipusuniversitat integral
editor en accés obert
universitat pública de recerca
universitat d'excel·lència Modifica el valor a Wikidata
Camp de treballeconomia i dret Modifica el valor a Wikidata
Forma jurídicacorporació de dret públic Modifica el valor a Wikidata
Història
Creació16 agost 1809
FundadorWilhelm von Humboldt Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Membre deAssociació per a la Promoció d'una Xarxa de Recerca d'Alemanya
Berlin University Alliance (en) Tradueix
Iniciativa d'Excel·lència
Universitat Francoalemanya
Infraestructura nacional de dades de recerca
arXiv
ORCID
Kommunaler Arbeitgeberverband Berlin
Associació d'Universitats Europees
Hochschulrektorenkonferenz
Informationsdienst Wissenschaft
Associació Esportiva Universitària Alemanya
Confederació de Repositoris d'Accés Obert
Networked Digital Library of Theses and Dissertations (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Nombre d'estudiants36.232 (2022) Modifica el valor a Wikidata
Governança corporativa
Seu
RectoraJulia Blumenthal (2022–) Modifica el valor a Wikidata
Empleats7.088 (2022) Modifica el valor a Wikidata
Propietari de
Format per
Part delist of universities, colleges, and research institutions in Berlin (en) Tradueix
list of universities in Germany (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Denominació anterior
Universität zu Berlin (1809–1828)
Friedrich-Wilhelms-Universität (1828–1945)
Universität Berlin (1946–1949)
Humboldt-Universität zu Berlin (1949–) Modifica el valor a Wikidata
Indicador econòmic
FinançamentPúblic
Pressupost536 M€ (2022) Modifica el valor a Wikidata

Lloc webwww.hu-berlin.de
Facebook: humboldtuni Twitter (X): humboldtUni Instagram: humboldt.uni LinkedIn: humboldt-university-berlin Youtube: UC4wo_7pOtMhCG-_UBHotvhg Modifica el valor a Wikidata

La Universitat Humboldt de Berlín (en alemany: Humboldt-Universität zu Berlin) és el centre universitari més antic de Berlín, fundat l'any 1810. La seva fama i nivell l'ha convertida en exemple de moltes altres universitats d'Europa i Amèrica del nord.

Història

Monument a Wilhelm von Humboldt davant de l'edifici principal. Artista: Paul Otto
Estàtua d'Alexander Von Humboldt a l'exterior de la Universitat de Humboldt. Noteu la inscripció en castellà que el descriu com el "segon descobridor de Cuba".

L'any 1810, el lingüista i liberal prussià Wilhelm Von Humboldt fundà la Universitat de Berlín (Universität zu Berlin), la més antiga d'aquesta ciutat. Divuit anys després fou rebatejada com a Universitat Friedrich Wilhelm en honor del monarca prussià, nom que compartí amb el no oficial d'Universitat Unter den Linden. No seria fins al 1949 quan, en honor del seu fundador i del seu germà, el naturalista Alexander von Humboldt, rebé el seu nom actual.

El model d'ensenyament i recerca d'aquesta universitat va influenciar notablement, principalment al segle XIX, molts altres centres d'arreu d'Europa i Amèrica del Nord, com ara bé la Universitat Johns Hopkins (primera dedicada a la recerca d'Amèrica), Harvard, Duke o la Universitat de Cornell. Molts dels grans intel·lectuals i científics alemanys dels dos darrers segles s'han format a les seves aules. Entre ells, destaquen:

En total, 29 persones formades a la Universidad Humboldt han rebut el Premi Nobel.

Actualitat i futur

Alguns dels professors que imparteixen docència actualment i són més reconeguts a nivell alemany i internacional són:

  • Estudis alemanys: Anneliese Abramowski
  • Història d'Europa de l'Est: Jörg Baberowski
  • Política, gènere i globalització: Christine Bauhardt
  • Mitjans de comunicació: Wolfgang Ernst
  • Matemàtiques: Hans Föllmer
  • Psicologia: Peter Frensch
  • Lingüística i sintaxi: Norbert Fries
  • Agricultura: Konrad Hagedorn
  • Dret: Christian Tomuschat (professor emèrit)
  • Dret públic: Michael Kloepfer, Bernhard Schlink
  • Ciències polítiques: Claus Offe (professor emèrit)
  • Literatura alemanya moderna: Joseph Vogl
  • Història moderna: Heinrich August Winkler

En els darrers anys, la Universitat ha estat al centre de moltes converses, per la possibilitat de crear una gran universitat berlinesa mitjançant la fusió dels tres grans centres de la ciutat (la Universitat Lliure, la Universitat Tècnica i la mateixa Universitat Humboldt).[1] Sembla però, que la idea s'ha deixat de banda, com a mínim, a curt termini.

Alumnes il·lustres, professors i catedràtics

The first semester at the newly founded Berlin university occurred in 1810 with 256 students and 52 lecturers in faculties of law, medicine, theology and philosophy under rector Theodor Schmalz. The university has been home to many of Germany's greatest thinkers of the past two centuries, among them the subjective idealist philosopher Johann Gottlieb Fichte, the theologian Friedrich Schleiermacher, the absolute idealist philosopher G.W.F. Hegel, the Romantic legal theorist Savigny, the pessimist philosopher Arthur Schopenhauer, the objective idealist philosopher Friedrich Schelling, cultural critic Walter Benjamin, and famous physicists Albert Einstein and Max Planck. Founders of Marxist theory Karl Marx and Friedrich Engels attended the university, as did poet Heinrich Heine, founder of structuralism Ferdinand de Saussure, German unifier Otto von Bismarck, Communist Party of Germany founder Karl Liebknecht, African American Pan Africanist W. E. B. Du Bois and European unifier Robert Schuman, as well as the influential surgeon Johann Friedrich Dieffenbach in the early half of the 1800s. The university is home to 29 Nobel Prize winners.

El primer semestre a la universitat de Berlín novament fundada ocorria en 1810 amb 256 estudiants i 52 conferenciants en facultats de llei, medicina, teologia i filosofia sota el rector Theodor Schmalz. La universitat ha estat a casa a molts dels pensadors més grans d'Alemanya dels dos segles passats, entre ells el filòsof idealista subjectiu Johann Gottlieb Fichte, el teòleg Friedrich Schleiermacher, el filòsof idealista absolut G.w.f. Hegel, el teòric legal Romàntic Savigny, el filòsof de pessimist Arthur Schopenhauer, el filòsof idealista objectiu Friedrich Schelling, el crític cultural Walter Benjamin, i físics famosos Albert Einstein i Max Planck. Fundadors de teoria marxista a què Karl Marx i Friedrich Engels assistien la universitat, com feia poeta Heinrich Heine, fundador de structuralism Ferdinand De Saussure, Von D'otto d'unifier Bismarck alemany, Communist Party Del fundador d'Alemanya Karl Liebknecht, Cassola Americana Africana Africanist W. E. B. Du Bois i europeu SCHUMAN de ROBERT d'unifier, així com el cirurgià influent JOHANN FRIEDRICH DIEFFENBACH en la primera meitat dels anys 1800. La universitat és a casa per a 29 guanyadors de NOBEL PRIZE.


The structure of German research-intensive universities, such as Humboldt, served as a model for institutions like Johns Hopkins University. Further, it has been claimed that "the 'Humboldtian' university became a model for the rest of Europe [...] with its central principal being the union of teaching and research in the work of the individual scholar or scientist."[2]

L'estructura d'universitats intensives de recerca alemanyes, com Humboldt, servia com a model per a institucions com Johns Hopkins University. A més, s'ha afirmat que "la Universitat dHumboldtian' convenia a un model pel que fa a la resta d'Europa [...] que el seu director central sigui la unió d'ensenyament i recerca en el treball del becari individual o científic."[2].


Enlargement

Ampliació

The Berlin University in 1850.

La Universitat de Berlín el 1850. In addition to the strong anchoring of traditional subjects, such as science, law, philosophy, history, theology and medicine, Berlin University developed to encompass numerous new scientific disciplines. Alexander von Humboldt, brother of the founder William, promoted the new learning. With the construction of modern research facilities in the second half of the 19th Century teaching of the natural sciences began. Famous researchers, such as the chemist August Wilhelm Hofmann, the physicist Hermann von Helmholtz, the mathematicians Ernst Eduard Kummer, Leopold Kronecker, Karl Weierstrass, the physicians Johannes Peter Müller, Albrecht von Graefe, Rudolf Virchow and Robert Koch, contributed to Berlin University's scientific fame.

A més a més a l'ancoratge fort de temes tradicionals, com ciència, llei, filosofia, història, teologia i medicina, Universitat de Berlín desenvolupada per incloure disciplines científiques noves nombroses. Alexander Von Humboldt, germà del fundador William, promovia l'aprenentatge nou. Amb la construcció de recerca moderna les instal·lacions en la segona meitat del 19è ensenyament de Segle de les ciències naturals començaven. Investigadors famosos, com el farmacèutic agost Wilhelm Hofmann, el físic Hermann Von Helmholtz, els matemàtics Ernst Eduard Kummer, Leopold Kronecker, Karl Weierstrass, els metges Johannes Peter Müller, Albrecht Von Graefe, Rudolf Virchow i Robert Koch, contribuïen a la fama científica d'Universitat de Berlín.


During this period of enlargement, Berlin University gradually expanded to incorporate other previously separate colleges in Berlin. An example would be the Charité, the Pépinière and the Collegium Medico-chirurgicum. In 1717, King Friedrich I had built a quarantine house for Plague at the city gates, which in 1727 was rechristened by the "soldier king" Friedrich Wilhelm: "Es soll das Haus die Charité" (It is the house of Charity). By 1829 the site became Berlin University's medical campus and remained so until 1927 when the more modern University Hospital was constructed.

Durant aquest període d'ampliació, Universitat de Berlín gradualment s'estenia per incorporar altre prèviament separar col·legis a Berlín. Un exemple seria el Charité, el Pépinière i el Collegium Medico-chirurgicum. El 1717, Rei Friedrich jo havia construït una casa de quarantena per a Plague a les portes de ciutat, que el 1727 era rebatejat pel "rei soldat" Friedrich Wilhelm: "Els das de soll Es Haus moren Charité" (És la casa de Caritat). Per 1829 el lloc es convertia en el campus mèdic d'Universitat de Berlín i romania així fins a 1927 quan l'Hospital d'Universitat més modern es construïa.


Berlin University started a natural history collection in 1810, which, by 1889 required a separate building and became the Museum für Naturkunde. The preexisting Tierarznei School, founded in 1790 and absorbed by the university, in 1934 formed the basis of the Veterinary Medicine Facility (Grundstock der Veterinärmedizinischen Fakultät). Also the Landwirtschaftliche Hochschule Berlin (Agricultural College of Berlin), founded in 1881 was affiliated with the Agricultural Faculties of the University.

Universitat de Berlín començava una col·lecció d'història natural el 1810, que, per 1889 exigia un edifici separat i es convertia en el Museu Für Naturkunde. L'Escola Tierarznei preexistent, fundada el 1790 i absorbida per la universitat, el 1934 formava la base de la Instal·lació de Medicina Veterinària (Grundstock der Veterinärmedizinischen Fakultät). També el Landwirtschaftliche Hochschule Berlín (Col·legi Agrícola de Berlín), fundava el 1881 era afiliat amb les Facultats Agrícoles de la Universitat.


Third Reich

Third Reich

The University in 1938.

La Universitat el 1938. After 1933, like all German universities, it was affected by the Nazi regime. It was from the university's library that some 20,000 books by "degenerates" and opponents of the regime were taken to be burned on May 10 of that year in the Opernplatz (now the Bebelplatz) for a demonstration protected by the SA that also featured a speech by Joseph Goebbels. A monument to this can now be found in the center of the square, consisting of a glass panel opening onto an underground white room with empty shelf space for 20,000 volumes and a plaque, bearing an epigraph from an 1820 work by Heinrich Heine: "Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen" ("That was only a prelude; where they burn books, they ultimately burn people").

Després que a 1933, els agradin totes les universitats alemanyes, era afectat pel règim nazi. Era des de la biblioteca de la universitat que una mica de,000 de 20 reserva per "degenera" i els adversaris del règim Es Consideraven que ES CREMAVA el 10 de maig d'aquell any a l'Opernplatz (ara el BEBELPLATZ) perquè una demostració protegia pel Sa que també presentava un discurs per JOSEPH GOEBBELS. Un monument a això es pot ara trobar en el centre de la plaça, constant d'un plafó de got que s'obre a un espai blanc subterrani amb espai de lleixes buit per a 20 volums de,000 i una placa, aguantant un epígraf d'un treball de 1820 per Heinrich Heine: "Guerra Das ein Vorspiel nur, verbrennt Bücher home de dort wo, home de verbrennt sóc auch Ende Menschen (Allò era només un preludi; on cremen llibres, en el fons cremen gent").


The Law for the Restoration of the Professional Civil Service (German "Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums") resulted in 250 Jewish professors and employees being fired during 1933/1934 and numerous doctorates being withdrawn. Students and scholars and political opponents of Nazis were ejected from the university and often deported. During this time nearly one third of all of the staff were fired by the Nazis.

La Llei Per A La Restauració Del Servei Civil Professional ("Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums" alemany) ocasionava 250 professors Jueus i empleats que s'acomiadaven durant 1933/1934 i doctorats nombrosos que es retiraven. Els estudiants i becaris i adversaris polítics de nazis s'expulsaven de la universitat i sovint es comportaven. Durant aquesta vegada gairebé un terç de tot el personal eren disparat pels nazis.

Humboldt-Universität zu Berlin

Humboldt-Universität zu Berlin


Reopening

Reobertura

Bombed out room in the University Chemistry Institute (Chemisches Institut der Universität), 1950

Destruït espai a l'Institut de Química d'Universitat (Chemisches Institut der Universität), 1950 The Soviet Military Administration in Germany (SMAD) ordered (Befehl-Nr. 4) the opening of the university in January 1946. The SMAD wanted a redesigned Berlin University based on the Soviet model, however they insisted on the phrasing "newly opened" and not "re-opened" for political reasons. The president of the German Central Administration for National Education (DZVV), Paul Wandel, in his address at the January 29, 1946, opening ceremony, said: "I spoke of the opening, and not of the re-opening of the university. [...] The University of Berlin must effectively start again in almost every way. You have before you this image of the old university. What remains of that is nought but ruins." The teaching was limited to seven departments working in reopened, war-damaged buildings, with many of the teachers dead or missing. However, by the winter semester of 1946, the Economic and Educational Sciences Faculty had re-opened.

L'Administració Militar Soviètica A Alemanya (Smad) demanava (Befehl-Nr. 4) l'obertura de la universitat el gener de 1946. El Smad volia una Universitat de Berlín redissenyada basada en el model Soviètic, tanmateix insistien en l'expressar "novament obert" i no "reobert" per raons polítiques. El president de l'Administració Central alemanya per a l'Educació Nacional (Dzvv), Paul Wandel, en la seva adreça al 29 de gener, de 1946, cerimònia d'inauguració, deia: "Parlava de l'obertura, i no del reobrir de la universitat. [...] La Universitat de Berlín ha eficaçment començar una altra vegada de gairebé totes les maneres. Té davant de vostè aquesta imatge de la universitat vella. Quines restes d'allò és nought però arruïna." L'ensenyament es limitava a set departaments que s'introduïen reobert, edificis fets malbé de guerra, amb molts dels professors morts o fallant. Tanmateix, abans del semestre d'hivern de 1946, la Facultat de Ciències Econòmica i Educativa s'havia reobert.


The Workers and Peasants Faculty (German: Arbeiter-und-Bauern-Fakultät) (ABF), an education program aimed at young men who, due to political or racial reasons, had been disadvantaged under the Nazis, was established at the university during this time. This program existed at Berlin University until 1962.

La Facultat de Treballadors i Camperols (Alemany: Arbeiter-und-Bauern-Fakultät) (Abf), un programa d'educació dirigit a homes joves que, a causa de raons polítiques o racials, s'havien posat en desavantatge sota els Nazis, s'establia a la universitat durant això hora. Aquest programa existia a la Universitat de Berlín fins a 1962.


The university splits

Les divisions d'universitat

Berlin University, 1950.

polze|Universitat de Berlín, 1950. The East-West conflict in post-war Germany led to a growing communist influence in the university. This was controversial, and incited strong protests within the student body and faculty. Soviet NKVD secret police arrested a number of students in March 1947 as a response. The Soviet Military Tribunal in Berlin-Lichtenberg ruled the students were involved in the formation of a "resistance movement at the University of Berlin", as well as espionage, and were sentenced to 25 years of forced labor. From 1945 to 1948, 18 other students and teachers were arrested or abducted, many gone for weeks, and some taken to the Soviet Union and executed.

El conflicte a l'est Occidental a Alemanya de posguerra conduïa a una influència comunista creixent a la universitat. Això era controvertit, i incitava protestes fortes dins de l'alumnat i facultat. Nkvd secret police soviètic arrestava un cert nombre d'estudiants el març de 1947 com a resposta. El Tribunal Militar Soviètic en Lichtenberg de berlín determinava que els estudiants estaven implicats en la formació d'un "moviment de resistència a la Universitat de Berlín", així com espionatge, i estaven condemnats a 25 anys de treball forçat. De 1945 a 1948, 18 altres estudiants i professors s'arrestaven o se segrestaven, molts anats durant setmanes, i aproximadament presos a la Unió Soviètica i EXECUTAVA.


In the spring of 1948, after several university students with admission irregularities were withdrawn, the opposition demanded a Free university. Students, with support from especially the Americans, the newspaper Der Tagesspiegel, and the governing Mayor Ernst Reuter founded the Free University of Berlin in Dahlem (part of the American sector). This was closer to the what students thought the founding ideals of freedom of teaching and research were. With the Latin motto: "Veritas - Iustitia - Libertas" (truth, justice, freedom), the ideological distance from the old communist-dominated Berlin University was expressed simultaneously with a stylistic stamp (with the Berlin bear the torch of freedom) to remember their tradition. The decades-long division of the city into East and West Berlin finally cemented the division into two independent universities permanently.

A la primavera de 1948, després que uns quants universitaris amb irregularitats d'admissió es retiressin, l'oposició demanava una universitat Lliure. Els estudiants, amb suport des d'especialment els americans, el diari Der Tagesspiegel, i l'Alcalde que governava Ernst Reuter fundaven la Universitat Lliure Of Berlin en Dahlem (part del sector americà). Això era més proper al quin els estudiants pensaven que els ideals que fundaven de llibertat d'ensenyament i recerca eren. Amb el lema llatí: "Veritas - Iustitia - Libertas" (veritat, justícia, llibertat), la distància ideològica des de la Universitat de Berlín de manera comunista dominada vella s'expressava simultàniament amb un segell estilístic (amb el Berlín portar la llanterna de llibertat) recordar la seva tradició. La divisió llarga de dècades de la ciutat a Est i West Berlin finalment consolidava la divisió en dues universitats independents permanentment.


East Germany

East Germany

Humboldt University in 1964.

Universitat Humboldt el 1964. The communist party forced it to change the name of the university in 1949. Until the collapse of the East German regime in 1989, Humboldt University remained under tight ideological control of the Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Socialist Unity Party of Germany), or SED, which, by rigorously selecting students according to their conformity to the party line, made sure that no democratic opposition could grow on its university campuses. Its communist-selected students and scholars did not participate to any significant degree in the East German democratic civil rights movements of 1989, and elected the controversial SED member and former Stasi spy Heinrich Fink as the Rector of the university as late as 1990.

El partit comunista forçava a canviar el nom de la universitat el 1949. Fins a l'esfondrament del règim alemany Oriental el 1989, Humboldt University romania sota control ideològic estret del Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Partit d'Unió Socialista d'Alemanya), o Sed, que, rigorosament seleccionant estudiants segons la seva conformitat amb la línia de més d'un abonat, s'assegurava que cap oposició democràtica no podria augmentar als seus campus d'universitat. Els seus estudiants de manera comunista seleccionats i els becaris no participaven a cap grau significatiu en els moviments de drets civils democràtics alemanys Orientals de 1989, i elegien el membre Sed controvertit i l'anterior espia de Stasi Heinrich Fink com el Rector de la tan última com 1990 universitat.


The Royal Library, now seat of the Faculty of Law.

La Biblioteca Reial, ara seient de la Facultat de Llei.

The Humboldt Museum, the largest museum of natural history in Germany.

El Museu D'humboldt, el museu més gran d'història natural a Alemanya.


Today

Avui

After the unification of East and West Germany, the university was radically restructured and all professors had to reapply for their professorships. The faculty was largely replaced with West German professors, among them the historian Heinrich August Winkler. Today, Humboldt University is a state university with a large number of students (37,145 in 2003, among them more than 4,662 foreign students) after the model of West German universities, and like its counterpart Free University of Berlin.

Després de la unificació d'Est i West Germany, la universitat es reestructurava radicalment i tots els professors havien de resol·licitar els seus professorships. La facultat es canviava en gran part per professors alemanys Occidentals, entre ells l'historiador Heinrich August Winkler. Avui, Humboldt University és una universitat estatal amb un número gran d'estudiants (37,145 el 2003, entre ells més de 4 estudiants estrangers de,662) després del model d'universitats alemanyes Occidentals, i com el seu homòleg Alliberar Universitat De Berlín.


Its main building is located in the centre of Berlin at the boulevard Unter den Linden. The building was erected on order by King Frederick II for his younger brother Prince Henry of Prussia. Most institutes are located in the centre, around the main building, except the nature science institutes, which are located at Adlershof in the south of Berlin. Further, the university continues its tradition of a book sale at the university gates facing Bebelplatz. The books sold are reprints of those burnt during the Third Reich and is symbolic of the institution atoning for its participation. The university continues to serve the German community.

El seu edifici principal està situat en el centre de Berlín al bulevard Unter Den Linden. L'edifici era aixecat en ordre pel Rei Frederick Ii per al seu Henri de PRÍNCEP germà més jove DE PRUSSIA. La majoria dels instituts estan situats en el centre, al voltant de l'edifici principal, excepte els instituts de ciència de natura, que estan situats a Adlershof al sud de Berlín. A més, la universitat continua la seva tradició d'una venda de llibre al revestiment de portes d'universitat Bebelplatz. Els llibres venuts són reimpressions d'aquells cremades durant el Tercer Reich i és simbòlic de la institució que expia la seva participació. La universitat continua servint la comunitat alemanya.


Library

Biblioteca

When the Royal Library proved insufficient, a new library was founded in 1831, first located in several temporary sites. In 1871-1874 a library building was constructed, following the design of architect Paul Emanuel Spieker. In 1910 the collection was relocated to the building of the Berlin State Library.

Quan la Biblioteca Reial resultava insuficient, una biblioteca nova es fundava el 1831, primer situat en uns quants llocs provisionals. En 1871-1874 un edifici de biblioteca es construïa, després del disseny de l'arquitecte Paul Emanuel Spieker. El 1910 la col·lecció es reubicava a l'edifici de la Biblioteca Estatal De Berlín. During the Weimar Period the library contained 831,934 volumes (1930) and was thus one of the leading university libraries in Germany at that time.

Durant el Període De Weimar la biblioteca contenia 831 volums de,934 (1930) i era així una de les biblioteques universitàries davanteres a Alemanya en aquella època. During the Nazi book burnings in 1933, no volumes from the university library were destroyed. Also, the loss through World War II was comparatively small. In 2003, natural science related books were outhoused to the newly founded library at the Adlershof campus, which is dedicated solely to the natural sciences.

Durant el Burnings de llibre nazi el 1933, cap volum des de la biblioteca universitària no es destruïa. També, la pèrdua durant LA Guerra Mundial Ii era comparativament petita. El 2003, ciències naturals que els llibres relacionats eren outhoused a la biblioteca novament fundada al campus d'Adlershof, que està dedicat només a les ciències naturals. Since the premises of the State Library had to be cleared in 2005, a new library building is about to be erected close to the main building in the center of Berlin. The "Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum" will be finished in 2009. In the meantime, the collection once more is held at a temporary site.

Des que les instal·lacions de la Biblioteca Estatal s'havien d'aclarir el 2005, un edifici de biblioteca nou està a punt de ser aixecat a la vora de la canonada que construeix en el centre de Berlín. El " Jacob und Wilhelm Grimm-Zentrum" serà acabat el 2009. Mentrestant, la col·lecció una vegada que més es té en un lloc provisional. In total, the university library contains about 6.5 million volumes and 9000 held magazines and journals and is one of the biggest university libraries in Germany. As a comparison, the Elmer Holmes Bobst Library at New York University contains approximately 4.5 million volumes.

En total, la biblioteca universitària conté aproximadament 6.5 milions de volums i 9000 tenia revistes i diaris i és una de les biblioteques universitàries més grans a Alemanya. Com a comparació, la Biblioteca Elmer Holmes Bobst a la Universitat De Nova York conté aproximadament 4.5 milions de volums.


The books of the Institut für Sexualwissenschaft were destroyed during the Nazi book burnings and the institute destroyed. Under the terms of the Magnus Hirschfeld Foundation, the government had undertaken to continue the work of the institute at the university after its founder's death. However these terms were ignored. In 2001 however the university acquired the Archive for Sexology from the Robert Koch Institute, which was founded on a large private library donated by Prof. Haeberle. This has now been housed at the new Magnus Hirschfeld Center.[3]

Els llibres de l'Institut Für Sexualwissenschaft es destruïen durant els burnings de llibre nazis i l'institut destruït. Sota els termes de la Fundació Magnus Hirschfeld, el govern s'havia compromès a continuar el treball de l'institut a la universitat després de la mort del seu fundador. Tanmateix aquests termes s'ignoraven. El 2001 tanmateix la universitat adquiria l'Arxiu per a la Sexologia des de l'Institut Robert Koch, que es fundava en una biblioteca privada gran de què feia donació el prof. Haeberle. Això s'ha posat ara al Magnus Hirschfeld Center nou.[4].


Notable alumni, professors and lecturers

exalumnes Notables, professors i conferenciants

  • Gerhard Anschütz (1908- ) interlineat jurisprudent i "pare de la constitució" del Bundesland Hesse
  • Michelle Bachelet (1951- ), Pediatrician and epidemiologist, President of the Republic of Chile
  • Azmi Bishara (1956- ), polític àrab israelià
  • Bruno Bauer (1809–1882), theologian, Bible critic and philosopher
  • Dietrich Bonhoeffer (1906-1945), teòleg i lluitador de resistència
  • Max Born (1882–1970), physicist, Nobel Prize for physics in 1954
  • Paul Ehrlich (1854-1915), metge, Nobel Prize per a medicina el 1908
  • Albert Einstein (1879–1955), physicist, Nobel Prize for physics in 1921
  • Werner Forßmann (1904-1979), metge, Nobel Prize per a medicina el 1956
  • James Franck (1882–1964), physicist, Nobel Prize for physics in 1925
  • Wilhelm Grimm (1786-1859), lingüista i crític literari
  • Fritz Haber (1868–1934), chemist, Nobel Prize for chemistry in 1918
  • Fritz Haber (1868-1934), farmacèutic, Nobel Prize per a la química el 1918
  • Otto Hahn (1879–1968), chemist, Nobel Prize for chemistry in 1944
  • Robert Koch (1843-1910), metge, Nobel Prize per a medicina el 1905
  • Albrecht Kossel (1853–1927), physician, Nobel Prize for medicine in 1910
  • Max Von Laue (1879-1960), físic, Nobel Prize per a física el 1914
  • Wassily Leontief (1905–1999), economist, Nobel Prize for economics in 1973
  • Werner Sombart (1863-1941), filòsof, sociòleg i economista
  • Hans Spemann (1869–1941), biologist, Nobel Prize for biology in 1935


There are 40 Nobel Prize Winners affiliated to the Humboldt University, namely:

N'hi ha 40 Nobel Guanyadors de Premi afiliats a la Universitat Humboldt, és a dir:



Rankings

Ordenacions

In 2010 QS World University Rankings[5] ranked Humboldt University 123rd overall in the world, and 6th in Germany. Its subject rankings were: 22nd in Arts & Humanities, 198th in Engineering & IT, 72nd in Life Sciences & Biomedicine, 44th in Natural Sciences, and 51st in Social Sciences.

El 2010 Qs World University RANKINGS[6]Humboldt University classificat 123a granota al món, i 6è a Alemanya. Seu subjecte les ordenacions eren: 22è en Arts & Humanitats, 198è Ideant & Això, 72è en Ciències de Vida & Biomedicina, 44è en Ciències Naturals, i 51è en Ciències Socials.


Organization

Organització

These are the 11 faculties into which the university is divided:

Aquestes són les 11 facultats en què es divideix la universitat:



Furthermore, there are two independent institutes (Zentralinstitute) that are part of the university:

A més, hi ha dos instituts independents (Zentralinstitute) que són part de la universitat:


Points of interest

Punts d'interès


See also

Veure també


enllaços Externs

  1. «La súper universitat» (en espanyol). Deutsche Welle 03.07.2007.
  2. 2,0 2,1 Anderson, Robert. «The 'Idea of a University' today» (en english). History & Policy. United Kingdom: History & Policy, March 2010. [Consulta: 9 December 2010]. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «historyandpolicy» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  3. Erwin J Haeberle". «Berlin and its Sexological Heritage». Magnus Hirschfeld Archive for Sexology.
  4. Erwin J Haeberle". «Berlin and its Sexological Heritage». Magnus Hirschfeld Archive for Sexology.
  5. «QS World University Rankings 2010 Results».
  6. «QS World University Rankings 2010 Results».


Referències

Enllaços externs


Plantilla:Enllaç AB