Atorada
| Tipus | llengua i llengua viva  |
|---|---|
| Ús | |
| Autòcton de | Roraima i Alt Takutu-Alto Essequibo |
| Estat | Brasil i Guyana |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües indígenes d'Amèrica del Sud llengües arawak llengües pidjanes | |
| Codis | |
| ISO 639-3 | aox |
| Glottolog | ator1244 |
| Ethnologue | aox |
| IETF | aox |
L'atorada o atoraí és una llengua en vies d'extinció de la família lingüística arawak del Brasil i Guyana.[1] Henri Ramirez (2019) considera que podria ser un dialecte del wapishana.[2]:33
Vocabulari
[modifica]Vocabulari de la llengua atoraí (Carvalho 1948):[3][4]
| Català | Atoraí |
|---|---|
| home | iuanae |
| dona | runacare, rinacare |
| noia | macabare |
| aigua | une, oune |
| pedra | quibae |
| foc | tiquiarre |
| riu | riucerr |
| mandioca | canarre |
| fulla | rianaba |
| cabell | ruai |
| xarxa | uecha, uigia |
| ull | uauene |
| nas | urrebe |
| boca | udaco |
| dent | uedaco |
| llengua | uninon |
| queixal | uertae |
| braç | uanubai |
| mà | uquae |
| dit | quercive |
| ungla | ubarre |
Referències
[modifica]- ↑ Meira, Sérgio. 2019. A Study of the Genetic Relation between Mawayana and Wapishana (Arawakan Family). Revista Brasileira de Línguas Indígenas (RBLI), vol. 2, no. 1 (Jan.-Jun. 2019), pp. 70-104.
- ↑ Ramirez, Henri. Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. 3. 1. Curitiba: Editora CRV, 2020. DOI 10.24824/978652510234.4. ISBN 978-65-251-0234-4.[Enllaç no actiu]
- ↑ CARVALHO, Braulino de. Os índios da região dos formadores do rio Branco. Geografia e História - Revista do Instituto Histórico e Geográfico do Maranhão, São Luís, 1948, ano II, n. 1, p. 61-7.
- ↑ Vocabulário da língua atoraí. Site Línguas Indígenas Brasileiras, de Renato Nicolai.
Llengües arawak (Maipure) | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Septentrional |
|  | ||||||||||||||||
| Meridional |
| |||||||||||||||||
| No classificades | ||||||||||||||||||
| Macro-Arawakan | ||||||||||||||||||
