Usuari:Marcgon16/El Señor de los Anillos
 | Aquest article tenia importants deficiències de traducció i ha estat traslladat a l'espai d'usuari. Podeu millorar-lo i traslladar-lo altra vegada a l'espai principal quan s'hagin resolt aquestes mancances. Col·laboreu-hi! |
El Senyor dels Anells (títol original en anglès: The Lord of the Rings) és una novel·la de fantasia èpica escrita pel filòleg i escriptor britànic J. R. R. Tolkien.
La seva història es desenvolupa en la Tercera Edat del Sol de la Terra Mitjana, un lloc fictici poblat per homes i altres races antropomorfas com els hòbbits, els elfs o els nans, així com per moltes altres criatures reals i fantàstiques. La novel·la narra el viatge del protagonista principal, el hobbit Frodo Saquet, per destruir l'Anell Únic i la consegüent guerra que provocarà l'enemic per recuperar-ho, ja que és la principal font de poder del seu creador, el Senyor fosc Sauron.
J. R. R. Tolkien va planejar El Senyor dels Anells com una seqüela de la seva anterior novel·la El hobbit, però va acabar per convertir-se en una història de molt més abast i extensió que, escrita per etapes entre 1937 i 1949, es va publicar per primera vegada en el Regne Unit entre 1954 i 1955 en tres volums. Des de llavors ha estat reimpresa en nombroses ocasions i traduïda a molts idiomes, convertint-se en una de les obres més populars de la literatura del segle XX.[1][2] A més, ha estat adaptada en diverses ocasions a la ràdio, al teatre i al cinema, destacant principalment la trilogia cinematogràfica creada pel cineasta neozelandès Peter Jackson.
La història que narra la novel·la és només l'última part d'una mitologia que J. R. R. Tolkien va començar en 1917, quan es trobava a l'hospital després d'haver caigut malalt durant la Primera Guerra Mundial i en la qual va estar treballant la resta de la seva vida.[3] Juntament amb aquests altres escrits, El Senyor dels Anells ha estat objecte de multitud d'aproximacions crítiques sobre els seus orígens, influències i temes literaris. La seva duradora popularitat ha donat lloc a més a nombroses referències en la cultura popular, la fundació de societats per molts fans dels treballs de J. R. R. Tolkien i la publicació de molts altres llibres sobre l'autor i les seves obres.[4]
Context[modifica]
Si bé és cert que El Senyor dels Anells va ser concebuda com una continuació del hobbit, argumentalment ho és del Silmarillion, obra que relata els esdeveniments dels Dies Antics i en la qual es construeix tota la trama del legendarium que va crear J. R. R. Tolkien. La Primera Edat del Sol és l'edat dels elfs, mentre que la Segona és la de l'ascens dels homes de Númenor (dúnedain) i la seva posterior caiguda, però també és la de la construcció d'una cultura netament humana (amb les seves limitacions) en una terra permanentment jaqueada pel mal. Per això, en la Tercera Edat del Sol, aquesta cultura es va ensenyorint de la Terra Mitjana i la transforma en un lloc on, una vegada vençut el mal, els homes troben la seva veritable dimensió: J. R. R. Tolkien la crida «Edat dels Homes» i «la fi dels Dies Antics».
El Senyor dels Anells és, en aquest sentit, una metàfora que implica la culminació d'un llarg procés que dóna origen a la humanitat actual, amb tota la seva càrrega mítica però també històrica. La creació de món, la implantació del mal com a model de dominació absolut i la seva continuïtat a través de les edats, la lluita dels elfs i la seva aliança amb els edain per conservar la terra de Beleriand, la derrota del primer Senyor fosc Melkor i l'ascens de la seva mà dreta Sauron, l'ascens i caiguda de Númenor, la construcció dels Anells de Poder, la instal·lació dels regnes númenóreanos a la Terra Mitjana i, finalment, la derrota de Sauron, estan plasmats en El Silmarillion com un context que sustenta l'èpica del hobbit Frodo Saquet i la Companyia de l'Anell.
Si El Silmarillion és un relat d'un procés històric-mític, en El hobbit es narra un esdeveniment d'aquest procés. Aquest no és un mer fet històric, és nodal i significatiu; perquè en l'obra es coneix com apareix l'Anell Únic entre els hòbbits. Una innocent història per a nens, encara que fundada en el legendarium, es converteix en l'element desencadenant de la fi de la Tercera Edat del Sol. Fortuïtament, i en el marc d'un viatge per rescatar un tresor de la mà del drac Smaug, el hobbit Bilbo Saquet es converteix en Portador de l'Anell. Allí J. R. R. Tolkien, en adaptar aquesta obra infantil al Senyor dels Anells, delinea la cultura i, per tant, el tremp que portarà a Frodo a ser el protagonista principal del tancament del procés iniciat en els Dies Antics.
Personatges principals[modifica]
| Nom | Raça | Resum |
|---|---|---|
| Aragorn | Dúnadan | També anomenat «Trancos», Estel o Elessar Telcontar, és el fill de Arathorn II i Gilraen, i el trentè novè hereu del rei Isildur de Arnor per línia directa.[5] Després de la primerenca mort del seu pare, es va convertir en el capità dels dúnedain del Nord i es crio en Rivendel, on va conèixer i es va enamorar de Arwen, la filla de Elrond. En un dels nombrosos viatges que va realitzar com montaraz, va conèixer a Gandalf i es va fer amic seu, ajudant-li en diverses ocasions.[6] |
| Bilbo | Hobbit | Fill de Bungo Saquet i Belladonna Tuk, és el protagonista de la novel·la El hobbit. L'any 2941 de la Tercera Edat del Sol, Bilbo va ser convençut per Gandalf i un grup de nans per embarcar-se en una aventura amb l'objectiu de recuperar el tresor de Erebor[7] i en la qual va acabar trobant l'Anell Únic, fins llavors en mans de la criatura Gollum.[8][9] Després de la mort del seu primer segon Drogo i de la seva esposa Prímula, Bilbo va adoptar al fill de tots dos, Frodo, al que va acabar convertint en el seu hereu.[10] |
| Boromir | Dúnadan | Fill primogènit del senescal de Gondor, Denethor II, i de Finduilas de Dol Amroth; i el germà major de Faramir. Va tenir un somni profètic sobre l'Anell Únic que li va portar fins a Rivendel i a participar així en el Concili de Elrond.[11] |
| Elrond | Peredhil | Senyor i fundador de Rivendel, fill de Eärendil i Elwing i germà bessó de Elros, de qui van descendir els reis de Númenor, Gondor i Arnor. Com peredhil, va triar pertànyer a la raça dels elfs i així es va convertir en l'herald del rei Gil-Galad dels Noldor.[12][13] D'ell va rebre l'anell Vilya, amb el qual va protegir Rivendel dels ulls de l'enemic.[8] |
| Éomer | Rohir | Tercer Mariscal de la Marca, nebot del rei Théoden de Rohan i germà major de Éowyn. Va ser adoptat pel seu oncle a causa de la mort dels seus pares i, temps després, després de morir el seu primer Théodred, es va convertir en l'hereu al tron. |
| Éowyn | Rohir | Neboda del rei Théoden de Rohan i germana menor de Éomer. Després de la mort dels seus pares, va ser adoptada pel seu oncle i va viure amb ell al castell de Meduseld. Allí, i a causa de la seva bellesa, va encuriosir de Gríma Llengua de Serp, conseller de Théoden, que la desitjava en secret. |
| Faramir | Dúnadan | Capità dels montaraces de Ithilien, segon fill de Denethor II i Finduilas i, per tant, germà menor de Boromir. El seu pare sempre va preferir a Boromir i solia menysprear a Faramir, però això no va impedir que els germans estiguessin molt units. |
| Frodo | Hobbit | Protagonista de la novel·la, fill de Drogo Saquet i Prímula Brandiboc. Després de la mort dels seus pares, el seu oncle Bilbo li va adoptar i li va nomenar el seu hereu, fet que li va portar a posseir l'Anell Únic. |
| Galadriel | Elfo | Pertanyent al llinatge dels Noldor, és filla de Finarfin i Eärwen. Va arribar a la Terra Mitjana durant l'exili dels Noldor i allí va viure un temps en el regne de Doriath, on va conèixer al que seria el seu espòs, Celeborn.[14][15] Durant la Segona Edat del Sol li va ser lliurat un dels tres anells élficos, Nenya, i a partir de la Tercera Edat del Sol es va fer càrrec del govern del bosc de Lothlórien al costat del seu espòs.[16] |
| Gandalf | Maia | Anomenat Olórin en Estimen, va ser enviat a la Terra Mitjana en la Tercera Edat del Sol juntament amb altres quatre maiar, formant així l'Ordre dels Istari, que el seu objectiu era combatre a Sauron i protegir d'ell als habitants de la Terra Mitjana. El elf Círdan, que va ser testimoni de la seva arribada, li va lliurar un dels tres anells élficos, Narya. Va fer nombrosos viatges i va tractar de conèixer a tots els pobles de la Terra Mitjana, fet que li va conduir a la Comarca i a Bilbo, desencadenant així les històries narrades en El hobbit i El Senyor dels Anells. |
| Gimli | Nan | Fill de Glóin, un dels nans que apareixen en El hobbit al costat de Thorin. Vivia en Erebor i va acompanyar al seu pare fins a Rivendel per acabar així formant part de la Companyia de l'Anell. |
| Gollum | Hobbit(corromput)
|
Anteriorment anomenat Sméagol, era un hobbit de la branca dels Forts que vivia en els Campos Gladios. Un any, mentre pescava amb el seu primer Déagol en el Anduin, est va trobar l'Anell Únic en el fons del riu i Sméagol li va assassinar per ensenyorir-se d'ell. Després de ser bandejat pel seu poble, Sméagol va vagar sense rumb i va acabar refugiant-se a la Muntanyes Ennuvolades, on l'Anell va allargar la seva vida de forma antinatural i la seva poder li va consumir gairebé per complet. |
| Légolas | Elfo | Fill del rei Thranduil dels elfs del Bosc Negre. Va ser a Rivendel per lliurar un missatge del seu pare: la criatura Gollum, que havia estat capturada i lliurada per Gandalf a Thranduil perquè ho vigilés, havia aconseguit escapar. Va acabar participant així en el Concili de Elrond i formant part de la Companyia de l'Anell. |
| Meriadoc Brandiboc | Hobbit | Sobrenomenat "Merry", és fill de Saradoc Brandiboc, Senyor de les Daines, i d'Esmeralda Tuk. Primer i amic de Frodo. |
| Peregrín Tuc | Hobbit | Sobrenomenat "Pippin", és fill de Paladin Tuk, Thain de la Comarca, i de Eglantina Ribera. Primer i amic de Frodo. |
| Samseny Gamgí | Hobbit | Fill de Hamfast Gamgí i Campaneta Buenchico. Jardiner de Saquet Tancat, fidel amic i protector del seu amo Frodo. |
| Saruman | Maia | Va ser enviat a la Terra Mitjana en la Tercera Edat del Sol com a líder dels Istari. No obstant això, es va desviar de la seva missió i va tractar de trobar l'Anell Únic per a ell, aliant-se amb Sauron en usar la palantír de Orthanc. |
| Théoden | Rohir | Rei de Rohan, fill de Thengel i Morwen. Temps després d'assumir el tron, el seu conseller Gríma, que alhora era servidor de Saruman, va ser afeblint la seva ment amb els seus xiuxiuejos i consells.[17] |
Parts[modifica]
Si ben Tolkien va concebre El Senyor dels Anells com una sola història, la novel·la va ser dividida en tres parts per motius editorials: La Comunitat de l'Anell, Les dues torres i La tornada del Rei, i compte a més amb un llibre d'apèndixs. Malgrat aquesta divisió, el llibre no és una trilogia i al propi Tolkien li molestava que ho cridessin així, ja que des d'un principi estava escrit per formar un només tom, però l'editorial George Allen & Unwin va decidir dividir-ho en tres a causa de la seva longitud i cost. Les úniques divisions naturals que va fer Tolkien són els llibres I, II, III, IV, V i VI.[18]
La Comunitat de l'Anell[modifica]
És el primer dels tres volums que formen l'obra. Està subdividit al seu torn en dues parts, precedides d'un pròleg. Després d'est, Tolkien va introduir un petit apartat titulat Nota sobre els arxius de la Comarca, que no va aparèixer fins a la segona edició de la Comunitat de l'Anell, i on enumera les fonts que se suposa que han estat usades a l'hora d'escriure el llibre (ja que ell pretén donar a entendre que el seu legendarium va ser real).[19]
Al principi, Tolkien va establir que el volum es cridés Creix l'Ombra, però va decidir canviar-ho per la tornada de l'Ombra.[20][21] No obstant això, deu dies després d'aquesta elecció, va decidir canviar-ho de nou pel definitiu, La Comunitat de l'Anell, ja que aquest s'adequava més a la trama.[22]
Els llibres I i II, dels quals consta aquest volum, van tenir també al principi títol: L'Anell es posa en camí i L'Anell va al Sud, respectivament. En un manuscrit del llibre que es conserva a la Universitat Marquette de Milwaukee (Estats Units), en l'índex apareixen dos títols diferents: El primer viatge i El viatge dels nou companys, No obstant això, aquests títols per als llibres van ser finalment anul·lats en la versió publicada.[20]
Pròleg[modifica]
Precedint les dues parts de les quals es troba formada La Comunitat de l'Anell, Tolkien va escriure un pròleg dedicat als Hobbits, doncs, com diuen les primeres paraules de la novel·la, els considerava els principals protagonistes d'aquesta. A causa de la gran importància que Tolkien li va donar, va trigar més de deu anys a completar-ho i això no ocorreria fins a poc abans de la publicació de la Comunitat de l'Anell.[19]
Va escriure la primera versió del pròleg entre els anys 1938 i 1939, molt poc després de començar a compondre la història del Senyor dels Anells, encara que aquesta versió era encara molt pobra.[19] Arran del desenvolupament de la novel·la completa, el pròleg va experimentar grans canvis, existint diverses versions, de les quals algunes van ser publicades per Christopher Tolkien en els llibres La tornada de l'Ombra i Els pobles de la Terra Mitjana.
- «Dels hòbbits»: és l'únic lloc on es pot trobar la història dels Hobbits abans dels esdeveniments del Senyor dels Anells, a més d'una anàlisi sobre els seus principals característiques físiques, hàbits i la seva cultura.
- «De l'herba per a pipa»: descriu una de les principals aficions dels Hobbits, fumar en pipa, i els orígens d'aquest hàbit.
- «De l'ordenació de la Comarca»: descriu les principals divisions geogràfiques de la Comarca, la seva política i els seus serveis públics.
- «Del descobriment de l'Anell»: aquí Tolkien ofereix un resum del hobbit, posant l'accent principalment en la part en la qual Bilbo descobreix l'Anell Únic i la seva trobada amb la criatura Gollum.
Llibre I[modifica]
L'obra comença amb la notícia de la celebració del 111º aniversari de Bilbo Saquet a la Comarca. No obstant això, per Bilbo aquesta gran festa tenia com a motiu principal la seva partida cap al seu últim viatge, producte del desig d'acabar els seus dies en pau i tranquil·litat. El mag Gandalf, amic de Bilbo i qui estava informat de la decisió del hobbit, també va acudir a la festa. Després del discurs pronunciat per Bilbo, aquest es va posar el seu anell màgic i va desaparèixer davant els sorpresos hòbbits. Gandalf, que sabia ben el que acabava de fer Bilbo, li va trobar en Saquet Tancat i allí va tenir una petita discussió amb ell, ja que es negava a deixar l'anell juntament amb la resta de l'herència al seu nebot Frodo; no obstant això, el mag va acabar convencent-li i Bilbo per fi va partir. Llavors, a causa dels dubtes que li estava ocasionant l'anell, Gandalf part a la recerca d'informació sobre ell, no sense abans informar a Frodo que ho guardi i no ho toqui.
Gairebé vint anys després, Gandalf torna a Saquet Tancat i li explica a Frodo el que havia descobert sobre l'Anell: que es tractava del mateix que el Rei Isildur de Arnor li havia arrabassat al Senyor fosc Sauron i que molts anys després havia estat trobat per la criatura Gollum després d'haver-se perdut en el riu Anduin durant el Desastre dels Campos Gladios. Tots dos van quedar llavors a reunir-se de nou en el llogaret de Bree amb la finalitat de portar després l'Anell Únic a Rivendel, on els savis decidirien sobre la seva destinació. Juntament amb el seu jardiner Samseny Gamgí, Frodo traça un pla per sortir de la Comarca amb el pretext d'anar-se a viure a les Daines; però el pla acaba sent descobert per altres dos amics, Pippin i Merry, que decideixen acompanyar-li també.
Després d'endinsar-se en el Bosc Vell amb la finalitat d'evitar els camins, els hòbbits són atrapats pel Vell Home-Sauce, un ucorno, que els tendeix un parany; no obstant això, són salvats per un misteriós personatge anomenat Tom Bombadil. Després de passar uns dies a la seva casa, els hòbbits parteixen de nou cap a Bree, però acaben perduts a causa de la boira i arriben a les Fetes fallida dels Túmulos. Allí són capturats pels Tumularios, però de nou, després de cantar Frodo una cançó que Tom Bombadil li va ensenyar, est acudeix en la seva ajuda i els salva, donant-los unes armes tumularias perquè poguessin defensar-se en el seu viatge.
Una vegada en Bree, els hòbbits acudeixen a la posada «El Póney Pisador» on Frodo havia quedat amb Gandalf. Accidentalment, el hobbit es posa l'Anell i alerta així als Nazgûl, els servidors de Sauron que li persegueixen per arrabassar-li-ho. Gràcies a un amic de Gandalf, anomenat Aragorn, i al hobbit Nob, aconsegueixen salvar-se quan els Nazgûl ataquen la posada aquesta nit. L'endemà, acompanyats per Aragorn, els hòbbits parteixen cap a Rivendel. En la seva parada en Amon Sûl, els Nazgûl els ataquen de nou, aquesta vegada ferint a Frodo de gravetat. Després de combatre'ls, aconsegueixen escapar i arribar prop del gual de Bruinen, on es troben amb Glorfindel, un elf de la casa de Elrond, que els acompanya fins a Rivendel. De nou perseguits, Glorfindel ordena al seu cavall Asfaloth que s'avanci portant a Frodo muntat i, en arribar al riu, els Nazgûl són arrossegats pel seu corrent gràcies al poder de Rivendel.
Llibre II[modifica]
Dies després, Frodo va despertar davant Gandalf en Rivendel i aquest li va explicar l'ocorregut amb els Nazgûl i com uns elfs li havien portat fins a Elrond i ell es va encarregar de la seva curació. Després li va informar sobre la celebració d'un concili al que acudirien representants dels diferents pobles de la Terra Mitjana i on tractarien l'ocorregut i el tema de l'Anell. En ell, Gandalf va revelar la traïció de Saruman, a qui va anar a demanar consell i li va retenir pres en Isengard, i després de decidir que l'Anell havia de ser destruït en els focs de Orodruin, Frodo es va oferir a portar-ho fins a allí. Sam, que malgrat no estar convidat al Concili havia escoltat tot d'amagat, es va oferir per acompanyar al seu amo i Elrond decidiria més tard que Gandalf, Aragorn, Merry, Pippin, un nan anomenat Gimli, el príncep Legolas dels elfs del Bosc Negre i l'hereu a la senescalía de Gondor, Boromir, li acompanyarien també, formant la que va ser cridada la Comunitat de l'Anell.
Dos mesos després, la Comunitat va iniciar el viatge. Passant per Acebeda (l'antiga Eregion), van arribar fins a les Muntanyes Ennuvolades i van decidir creuar-les pel Caradhras, ja que com més s'apropessin al pas de Rohan, més a prop estarien de Isengard i de ser capturats per Saruman. No obstant això, davant la possible mort dels hòbbits a causa del mal clima de la muntanya, la Comunitat es va veure obligada a donar la volta i a travessar les muntanyes per les mines de Moria. Durant el camí cap a allí, la Comunitat va ser atacada pels llops de Sauron, però van aconseguir rebutjar-los i arribar fins a la Porta Oest de Moria. Allí van ser atacats pel guardià de l'aigua, un monstre semblant a un kraken que s'havia assentat en un llac proper a la porta i que els va tancar dins de les mines. Poc després van arribar a la Càmera de Mazarbul, on estava la tomba de Balin, el senyor de Moria, i on Gandalf va trobar un llibre en el qual un nan narrava els esdeveniments ocorreguts en les mines i com el poble havia estat aniquilat pels orcs. Llavors van començar a sentir-se tambors i van aparèixer nombrosos orcs. Després de derrotar a uns quants, la Comunitat va aconseguir escapar i arribar fins al pont de Khazad Dûm. Allí un nou enemic més poderós va aparèixer, un balrog, al com Gandalf es va enfrontar i va aconseguir llançar pel pont; no obstant això, mentre queia, el balrog va agafar al mag amb el seu fuet i li va arrossegar amb ell cap a l'abisme.
Apesarats per la mort de Gandalf, els membres de la Comunitat van arribar al bosc de Lothlórien, on el elf Haldir i els seus germans els van donar recer i els van conduir fins a Celeborn i Galadriel, els senyors del bosc. Després de passar un mes descansant allí, la Comunitat va partir en tres barques élficas seguint el curs del riu Anduin. En Sarn Gebir van ser aconseguits pels orcs que Saruman va crear en Isengard, però van aconseguir esquivar-los creuant a l'altra riba del riu. En arribar als prats de Parth Galen, als peus del Amon Hen, Frodo es va apartar dels altres per reflexionar sobre si seguia solament el camí cap a Mordor, ja que no volia posar en perill als seus amics. Boromir, que portava temps desitjant l'Anell, li va seguir i li va tractar de convèncer perquè no destruís l'Anell i ho portés a la seva ciutat, Mines Tirith, perquè fos usat en la defensa contra Sauron. Davant la negativa del hobbit, Boromir va intentar llevar-li l'Anell i Frodo l'hi va posar per fugir d'ell. Llavors Boromir es va adonar del que havia fet i va tornar al costat de la resta de la Comunitat per explicar-li-ho. Tots van sortir a la recerca de Frodo i Aragorn va ordenar a Boromir que seguís a Merry i a Pippin per protegir-los, mentre ell seguia a Sam. No obstant això, Sam va trobar a Frodo a la vora del riu i va partir amb ell en una de les barques abans que Aragorn els trobés.
Les dues torres[modifica]
És el segon dels tres volums. Al principi, Tolkien ho va titular L'Anell en l'Ombra, encara que, poc després, ho va canviar per l'Ombra s'allarga.[20]Deu dies després d'aquest canvi, Tolkien va escriure al seu editor, Rayner Unwin, i li va proposar el títol Les dues torres, que finalment seria l'escollit.[22] Pel que fa a quin dues torres es refereix en aquest títol, Tolkien no ho va deixar clar. En aquesta mateixa carta, l'autor li deia a Unwin que la identitat de les torres queda en l'ambigüitat, doncs podria referir-se a Orthanc i Barad-dûr (les dues torres relacionades amb l'enemic), a Mines Tirith i Barad-dûr (les dues torres més poderoses de cada bàndol), o a Orthanc i Cirith Ungol (les dues torres que apareixen als últims moments de la trama de cada llibre).[22] En una carta posterior, Tolkien assegura que es tracten de Orthanc i Cirith Ungol, però a causa de la importància donada a l'oposició entre Barad-dûr i Mines Tirith, la identitat quedava equívoca.[23]
El llibre està subdividit al seu torn en dues parts, els llibres III i IV, que durant el temps que Tolkien va decidir que els sis llibres portessin nom, aquests dos van ser batejats com La traïció de Isengard i L'Anell va a l'Est, respectivament.[20] No obstant això, en el manuscrit conservat a la Universitat Marquette, els títols que apareixen són: La traïció de Isengard i El viatge dels portadors de l'Anell.[20]
Llibre III[modifica]
Després de la fugida de Frodo i Sam en Parth Galen, Boromir mor a les mans dels Uruk-hai mentre protegia a Merry i Pippin, els quals són capturats pels servents de Saruman. Aragorn, Legolas i Gimli decideixen llavors perseguir-los amb la finalitat de rescatar als dos hòbbits.
A partir d'aquest moment, la narració es divideix en diverses parts: d'una banda, la persecució dels tres caçadors i per un altre, les peripècies de Merry i Pippin en mans dels Orcos. En la primera, els tres caçadors es troben amb el Éored Rohirrim de Éomer, Mariscal del Regne de Rohan, qui els informa sobre la Batalla en les Bogues de Fangorn on, aparentment, haurien perit els dos Hobbits. Aquesta part culmina quan Aragorn descobreix petjades, en el camp de batalla, que els porten a internar-se en el Bosc de Fangorn i a retrobar-se amb Gandalf, ara convertit en el Mag Blanco.
En l'altra, Merry i Pippin van deixant senyals perquè els caçadors els rescatin, pensant en ardides per escapar, sofrint la tortura i el cansament. Al final, els Hobbits aconsegueixen escapar-se enmig de la batalla i refugiar-se en el bosc de Fangorn, on es troben amb Bárbol, un Ent. Aquest els porta a l'interior del bosc a la seva casa (una vegada que descobreix que no es tracta de Orcos), ajudant-los a reposar-se de les fatigues i assabentant-se de les notícies del món exterior. L'endemà, el Ent convoca a una assemblea dels seus congèneres per definir el que faran davant el perill que representa Saruman per Rohan i per tant a Gondor i a l'Oest.
Després del retrobament amb Gandalf, els tres caçadors més el mag es dirigeixen a Edoras, on alliberen a Théoden de la influència maligna que exercia el Mag de Isengard a través del seu servent Gríma. Enfront de la inminencia de l'atac de Saruman, Gandalf aconsella al Rei de Rohan replegar-se a l'Abisme de Helm per defensar millor el territori, cosa que així fan. Mentre preparen el replegament, el mag es va de Meduseld amb la intenció de seguir una estratègia prefixada per derrotar al seu oponent. En aquesta part, es produeix la Batalla de l'Abisme de Helm on les forces combinades de Rohirrim i Ucornos, després de l'oportuna arribada de Gandalf amb Rohirrim del Folde Oest, derroten per complet a l'exèrcit de la Mà Blanca.
Aquestes històries conflueixen en els últims quatre capítols, del llibre III: després de la batalla, una comitiva integrada per Théoden, Gandalf, Aragorn, Légolas, Gimli, Éomer i una trentena de cavallers, parteixen cap a Isengard. En arribar són rebuts, per a sorpresa de tots (menys de Gandalf) per Merry i Pippin, que estan asseguts en els enderrocs de les Portes de Isengard. Els hòbbits gaudeixen d'un segon desdejuni mentre expliquen als seus amics totes les experiències viscudes des de la seva separació, i relaten com els Ents van derrotar a Saruman i van destruir Isengard.
Més tard, es dirigeixen a Orthanc per mantenir un diàleg amb el Mag Blanco, que va quedar atrapat dins de la torre. La intenció de Gandalf era donar-li una altra oportunitat a Saruman perquè es retractés dels seus actes i els ajudés a vèncer a Sauron. Però ell es nega i llavors decideixen deixar-li en custòdia de Bárbol i tancat en Orthanc. Previ a això, Gríma llança un objecte que Gandalf s'apressa a guardar entre les seves robes, llevant-li-ho a Pippin.
Pippin, intrigat i curiós amb l'objecte que Gandalf guardava gelosament, i aprofitant que tots dormien en el campament de Dol Baran, pren l'objecte i sense saber que es tractava de la Palantir de Orthanc, ho mira quedant atrapat per la mirada de Sauron, ja que aquest estava comunicat amb Barad-dûr. Després de tenir horribles visions, involuntàriament el hobbit revela a Sauron l'estratègia de Gandalf. Aquesta desafortunada acció obliga al mag a portar a Pippin a Mines Tirith, capital del Regne de Gondor, per posar-ho a resguard del «Senyor fosc» i per preparar la defensa de la ciutat davant la precipitació dels esdeveniments.
Llibre IV[modifica]
Després de la seva separació de la resta de la Companyia, Frodo i Sam emprenen el camí cap a Mordor per les Emyn Muil. Després de diversos dies vagant a la recerca de camins que els permetessin descendir cap a l'est, es troben amb Gollum, que havia estat seguint-los des de Moria. Frodo acaba aconseguint, primer sota amenaces i després amb arguments convincents, que la criatura els guiï cap a Mordor.
Després de sortir de Emyn Muil i travessar el Pantà dels Morts, arriben fins a la Porta Negra. No obstant això, l'enorme quantitat d'enemics custodiant-la els impossibilita entrar en Mordor per ella i, per consell de Gollum, els viatgers decideixen prendre camí cap al pas de Cirith Ungol, que se suposava menys vigilat per Sauron.
En Ithilien, i a causa d'un descuit de Sam, que no havia apagat el foc usat per fer el menjar, Faramir i un grup de montaraces els atrapen i posen sota custòdia, mentre lliuraven una escaramuza amb les tropes del Harad. Gollum, que havia escapat quan Frodo i Sam són descoberts pels montaraces, acaba sent capturat també davant els ulls de Frodo, fet que fa que la criatura se senti defraudada i traïda pel seu "amo", deslligant així, que torni a aparèixer la seva personalitat obsessionada amb l'Anell. En descobrir Faramir l'existència de l'objecte, i per tant, el motiu del viatge, comença a debatre's en contradiccions sobre què fer amb ell, encara que finalment i contra les lleis del seu regne, el capità deixa lliure als hòbbits perquè continuïn la seva marxa.
A la vall del Morgul, Gollum desapareix diverses vegades, planejant la seva traïció i anant d'amagatotis a preparar el terreny. Després d'arribar al congost de Cirith Ungol i veure la sortida de les tropes del Rei Bruixot, que marxaven cap a Mines Tirith, els viatgers parteixen per la «escala recta» cap a Mordor. Després d'ascendir, entren en Torech Ungol, on Gollum torna a desaparèixer per alertar a Ella-Laraña, una aranya geganta, sobre la presència dels hòbbits. Aquests són atacats just quan descobreixen una sortida; Frodo és picat per l'aranya i entra en un estat de inconsciencia que s'assembla a la mort, que no arriba a ocórrer gràcies a la intervenció de Sam, que lluita contra l'aranya i l'obliga a fugir, malferida.
Sam, en veure al seu amo aparentment mort, decideix continuar amb la missió ell solament i després de prendre l'Anell Únic, emprèn el camí cap al Morgai; però solament havia recorregut uns metres quan veu que el cos inert de Frodo és portat per uns Orcos. Afortunadament, Sam els sent comentar entre si que Frodo no està mort, sinó solament immobilitzat pel verí de l'aranya. Ocult per l'Anell, el hobbit marxa cap a la Torre de Cirith Ungol per rescatar al seu amo.
La tornada del Rei[modifica]
La tornada del Rei és el tercer dels tres volums. A l'hora de la seva publicació es va dubtar entre que es cridés La Guerra de l'Anell o La tornada del Rei, doncs mentre que Allen & Unwin trobava l'últim comercialment més atractiu, J. R. R. Tolkien preferia el primer perquè no revelava excessivament detalls de la trama i, sobretot, el final de la història; finalment l'autor va acabar cedint al títol que preferien els editors.[22]
El volum també està subdividit al seu torn en dues parts, els llibres V i VI, que originalment portaven els títols La Guerra de l'Anell i La fi de la Tercera Edat, abans de ser anul·lats.[20]
Al principi la novel·la acabava amb un epíleg en el qual es veia a Sam, a la seva dona Rosita Vedat i als fills de tots dos, anys després de la Guerra de l'Anell i en el qual el cap de família els llegia una carta de Aragorn, qui en pocs dies faria una visita a la frontera de la Comarca.[24] No obstant això, Tolkien va acabar sent convençut perquè no inclogués aquest epíleg, a pesar que ell ho considerava necessari.[25][26] Temps després, Christopher Tolkien ho recolliria al costat de les seves diferents versions en La fi de la Tercera Edat, quart volum de la col·lecció titulada La història del Senyor dels Anells.
Llibre[modifica]
Gandalf i Pippin cavalquen cap a Mines Tirith a lloms de Sombragrís i, després de diversos dies de viatge, arriben a la ciutat i es presenten davant el senescal Denethor. Pippin li explica els successos ocorreguts en Parth Galen, incloent la mort del seu fill, i acaba oferint-li els seus serveis com a pagament pel deute de gratitud cap a Boromir.
Mentrestant, de camí a Edoras, Aragorn i el rei Théoden es troben prop dels Guals del Isen amb Halbarad, Elladan, Elrohir i una companyia de montaraces del nord, que li transmeten al dúnadan el consell de Galadriel i, al costat d'ells, decideix prendre la Sendera dels Morts, per on poden arribar al sud de Gondor i així intentar detenir als corsarios de Umbar, que, havent pres la ciutat i port de Pelargir, es disposaven a enviar una flota de suport al Rei Bruixot. Legolas i Gimli també parteixen amb Aragorn cap a la sendera i allí convoquen als morts del Sagrario perquè aquests, que havien de complir amb un jurament fet a Isildur en el passat per lliurar-se de la seva maledicció, els acompanyessin en la seva lluita contra els corsarios.
Al cinquè dia de estadía de Gandalf i Pippin en Mines Tirith, una ombra espessa oculta la llum del sol i dóna començament el lloc de la ciutat per part de l'exèrcit del Rei Bruixot. Faramir és obligat a retirar-se del seu lloc en el Rammas Echor i fuig cap a la ciutat, on informa a Gandalf sobre Frodo i el camí que ha pres per entrar en Mordor. Denethor, que comença a mostrar símptomes de bogeria, envia al seu fill de tornada al Rammas Echor en una missió impossible per intentar detenir a l'enemic; la missió fracassa i Faramir torna greument ferit per l'Hàlit Negre dels Nazgûl, fet que acaba per embogir a Denethor, qui decideix portar el seu cos a la Casa Mortuòria dels Senescals en Rath Dínen amb la intenció que tots dos anessin cremats en una pira funerària. Pippin, després de presenciar l'atac de bogeria de Denethor, acudeix a la recerca de Gandalf. Mentrestant, els exèrcits del Rei Bruixot acaben d'assetjar la ciutat i llancen un atac contra la Gran Porta de Mines Tirith, que és derrocada amb l'ajuda d'un gegantesc ariet anomenat Grond. Llavors el Rei Bruixot entra a la ciutat i Gandalf, que dirigia la resistència, surt a la seva trobada, enfrontant-se cara a cara amb el Nazgûl.
En Rohan, Théoden reuneix a les seves tropes en un lloc conegut com El Sagrario. Durant el sopar, el rei rep la visita de Hirgon, un emissari del senescal Denethor que li porta la fletxa vermella, un senyal per la qual Gondor demandava ajuda a Rohan davant casos de necessitat. Això, juntament amb l'espès núvol negre enviada des de Mordor i que va cobrir tota la regió del sud del riu Anduin, va apressar la mobilització de l'exèrcit de Rohan i sis mil lanceros es van disposar a partir cap a Mines tirith. Merry és alliberat dels serveis al rei Théoden a causa que la seva grandària els suposaria un problema a l'hora de trobar un cavall veloç per a ell i seria una molèstia per a qualsevol genet que ho portés en el seu grupa. Quan l'exèrcit estava partint, un genet que es fa cridar Dernhelm, va prendre a Merry i ho va muntar amb ell, ocultant-li entre les vestidures. L'exèrcit es va veure obligat a acampar en el Bosc de Drúadan, ja que segons els batidores, algunes milles més endavant els esperava un exèrcit de orcs. Gràcies a l'ajuda de Ghân-buri-Ghân, cap de la raça drúedain que habitava en aquest bosc, els rohirrim van prendre un camí alternatiu i, al sisè dia de cavalcada, van arribar al Rammas Echor. Théoden va disposar les tropes i es va llançar a l'atac, just al moment en el qual el Rei Bruixot penetrava en Mines Tirith.
Va ser llavors quan va començar la batalla dels Camps del Pelennor. Els rohirrim van fer retrocedir a l'enemic i els homes de Gondor van trencar el lloc, sortint a lluitar a camp obert. Durant la batalla, el Rei Bruixot ataca a Théoden i el seu cavall, Crinblanca, s'espanta i volteja al seu genet, caient sobre ell. No obstant això, quan el Nazgûl es disposava a rematar al rei, Dernhelm s'interposa entre ells i revela la seva veritable identitat, Éowyn, la neboda del rei i germana de Éomer. Merry, que estava observant l'escena, pren la seva espasa i li dóna al Nazgûl una estocada en el tendó, mentre Éowyn, amb un braç malferit, descarrega un cop amb la seva espasa sobre el yelmo del Rei Bruixot, qui mor. És llavors quan arriben a Harlond els vaixells dels corsarios i els orcs veuen sorpresos com baixen d'ells Aragorn, Legolas i Gimli, acompanyats de centenars d'homes del sud de Gondor que se sumen a la batalla i aconsegueixen la victòria.
Gandalf, qui havia estat alertat per Pippin, torna al sisè cercle de Mines Tirith durant la batalla amb per tractar de detenir a Denethor. En arribar a Rath Dínen es trava en lluita amb l'embogit senescal i aconsegueix rescatar al moribund Faramir, més no a Denethor que mor en la pira.
Finalitzada la batalla, els capitans dels exèrcits decideixen, per idea de Gandalf, desviar l'atenció de Sauron perquè Frodo pugui complir la seva missió i, amb les forces que els queden, es dirigeixen cap a la Porta Negra. Una vegada allí i després de negar-se a les condicions de Sauron, s'inicia la batalla.
Llibre VI[modifica]
A causa de la cobdícia que va despertar entre ells la cota de malla de mithril de Frodo, els orcs de Cirith Ungol van acabar matant-se entre ells, facilitant així el rescat del seu amo per part de Sam. Disfressats amb vestidures de Orcos, els hòbbits emprenen el viatge cap al Orodruin, durant el qual són incorporats a una tropa de orcs, encara que poc després aconsegueixen fugir.
Després de dos dies de marxa i després d'haver-se desfet de tot pes inútil, arriben als peus de la Muntanya de la Destinació. A la vora de l'esgotament, Sam comença a grimpar la muntanya carregat amb el cos gairebé exánime del seu amo, a causa de l'esgotament produït per l'Anell. Passada la meitat de la sendera, són atacats per Gollum i mentre Sam es fa càrrec d'ell, Frodo continua ascendint; però Sam és incapaç de matar la criatura i la deixa anar costa avall. Sam va llavors a la recerca de Frodo i arriba als Sammath Naur, on li troba a la vora de l'Esquerda de la Destinació. No obstant això, l'Anell acaba d'apoderar-se de la voluntat de Frodo i, després de negar-se a llançar-ho a la lava, l'hi posa. En aquest moment reapareix Gollum, que deixa mitjà inconscient a Sam i lluita contra un invisible Frodo, arrencant-li d'una mossegada el dit anul·lar de la mà, amb l'Anell en ell. Tal és l'alegria de Gollum per haver recuperat el seu tresor que, sense adonar-se, cau per l'esquerda, morint i destruint-se així l'Anell. Sauron és derrotat per fi, juntament amb totes les seves obres, i el Orodruin esclata en flames, consumint en l'aire als Nazgûl, que en aquests moments es dirigien allí per l'Anell.
Mentrestant, en la Porta Negra, els guerrers de Rohan i Gondor aprofiten el desconcert dels enemics per contraatacar i els derroten.
Dies després, Sam i Frodo desperten en Ithilien. Havien estat rescatats dels vessants del Orodruin per Gwaihir i dues àguiles més que van ser conduïdes per Gandalf fins al lloc. Després de recuperar-se físicament, es van dirigir a Mines Tirith, on van assistir com a herois a la coronació de Aragorn i a la unió d'aquest amb Arwen, la filla de Elrond. Éomer es va convertir en el nou rei de Rohan, i la seva germana Éowyn es va casar amb Faramir, que va ser nomenat senescal.
Després d'acudir al funeral del Rei Théoden en Edoras, els membres de la Companyia van posar rumb a Rivendel, i durant el viatge van prendre diferents camins. En el seu pas per Orthanc, Bárbol els va informar que havia deixat escapar a Saruman, a qui més tard van trobar a les Terres Brunas al costat de Llengua de Serp, tots dos es van negar a rebre ajuda. Una vegada en Rivendel, Frodo es va retrobar amb Bilbo que li va lliurar el Llibre Rojo de la Frontera de l'Oest perquè continués escrivint sobre les seves aventures. Un mes més tard, els quatre hòbbits i Gandalf, van iniciar el camí de retorn cap a la Comarca encara que el mag solament els va acompanyar fins al Bosc Vell i llavors es va marxar per visitar a Tom Bombadil.
En arribar a la Comarca, els hòbbits la van trobar presa per dunlendinos que seguien les ordres de Saruman. No obstant això, Frodo, Sam, Merry i Pippin, amb ajuda d'altres hòbbits, acaben derrotant als invasors en el que es va conèixer com la Batalla de Delagua. En Hobbiton troben a Saruman i a Grima, aquest últim cansat de les humiliacions del primer li dóna mort, sent al seu torn mort a flechazos pels hòbbits. Després d'això, comença l'anomenat Sanejament de la Comarca, on va tenir lloc la reconstrucció de la Comarca.
Un any després i com havia estat previst en Rivendel, Frodo, acompanyat per Sam, es troba en el Bosc Tancat amb Gandalf, Elrond, Galadriel, Bilbo i una comitiva de Elfos i junts viatgen cap als Ports Grisos. Allí, els esperaven Círdan, Merry i Pippin i després d'un dolorós comiat, Frodo, Bilbo, Elrond, Gandalf, Galadriel i els elfs parteixen en un vaixell cap a les Terres Imperibles.
Apèndixs[modifica]
Els apèndixs del Senyor dels Anells recullen d'una sèrie d'històries curtes sobre el legendarium de Tolkien, cronologies, genealogies i notes sobre les llengües fictícies del llibre:
- Apèndix A: recull uns anals sobre els governants del legendarium de Tolkien, des de Númenor, passant per Gondor i Arnor, fins a les cases de Eorl i de Durin. A més de llistar aquests governants, inclou breus relats sobre la història de cada casa i un fragment sobre la història d'amor entre Aragorn i Arwen.
- Apèndix B: recull una cronologia de la Segona i la Tercera Edats del Sol, posant l'accent principalment en els fets que es narren en El Senyor dels Anells. També es recullen els pocs esdeveniments coneguts de la Quarta Edat del Sol, encara que datats segons el Còmput de la Comarca.
- Apèndix C: recull els arbres genealògics de diferents famílies hobbit, entre les quals es troben els Saquet, els Brandiboc, els Tuk, i la família de Sam Gamgí. En aquest últim entren, a més dels propis Gamgí, els Vedat i els Cavada.
- Apèndix D: recull una explicació sobre els diferents calendaris que s'usen a la Terra Mitjana.
- Apèndix I: recull les regles d'escriptura, ortografia i pronunciació de les tengwar i les angerthas, els tipus de lletres usats en les llengües creades per Tolkien per a la seva obra.
- Apèndix F: recull un text en el qual Tolkien parla sobre les llengües que utilitzen els diferents pobles de la Terra Mitjana en la Tercera Edat del Sol i sobre la seva traducció.
Composició[modifica]
El Senyor dels Anells va ser iniciat com una seqüela del hobbit, una història de fantasia publicada en 1937 i que al principi havia estat escrita per Tolkien per als seus fills.[27][28] La popularitat del hobbit va provocar que l'editorial George Allen & Unwin demanés a Tolkien més històries relacionades amb la novel·la i, d'aquesta forma, l'autor va començar a escriure la que es convertiria en El Senyor dels Anells i que no acabaria fins a dotze anys després, en 1949.[29]
Al principi, Tolkien no va tenir la intenció d'escriure una seqüela del hobbit i en el seu lloc va oferir a la seva editorial diversos contes infantils, com Roverandom, escrit alguns anys enrere.[30] No obstant això, al que Tolkien dedicava més temps era a esbossar la història de Cremi, que ja va iniciar en 1917.[3] L'autor va morir abans que pogués acabar i preparar aquest treball, avui conegut com El Silmarillion, però el seu fill Christopher ho va editar encara estant ple de llacunes i ho va publicar en 1977. Alguns biògrafs de Tolkien consideren El Silmarillion com el veritable «treball del seu cor», ja que és al que més temps va dedicar en tota la seva vida i el que proporciona el context històric i lingüístic de la seva obra més popular, El Senyor dels Anells.[31]
Malgrat això, Tolkien va acabar sent persuadit per Stanley Unwin, president de l'editorial George Allen & Unwin per aquell temps, perquè escrivís la continuació del hobbit i, al desembre de 1937, va començar a desenvolupar-la.[32] En un primer moment, va escriure diverses versions d'una història en la qual Bilbo Saquet, el protagonista del hobbit, havia gastat tot el tresor que troba en aquesta novel·la i anava a la recerca d'una altra aventura per guanyar més. No obstant això, Tolkien va recordar l'Anell i els seus poders i va decidir escriure sobre això, encara que conservant moltes coses de les versions descartades.[33] També va decidir substituir a Bilbo com a protagonista principal, primer creant al seu fill, Bingo, però descartant-li també a causa que generava algunes qüestions difícils, com la creació d'una esposa per Bilbo i el motiu que aquesta no estigués en la història. Així va ser com va sorgir el personatge de Frodo Saquet, també anomenat Bingo al principi.[33] Tècnicament, Tolkien va fer que Frodo fos el primer segon de Bilbo, però a causa de la diferència d'edat tots dos es consideren a si mateixos oncle i nebot respectivament. A partir d'aquí, la història va prendre rumb, encara que va estar sotmesa a constants revisions i modificacions.
A causa del caràcter perfeccionista de Tolkien i al fet que era interromput amb freqüència a causa de les seves obligacions acadèmiques, especialment les d'examinador, la composició de la novel·la va ser lenta i a intervals de temps.[34] Tolkien anava enviant còpies dels capítols acabats al seu fill Christopher, al seu amic C. S. Lewis i al fill de Unwin, Rayner, que li servien com a crítics. Després d'haver reescrit la història en tres ocasions des del principi fins a l'arribada a Rivendel, en 1940 va abandonar la seva redacció durant un temps, deixant a la Companyia de l'Anell, encara sense Legolas i Gimli, davant la tomba de Balin en Moria.[35] Al gener de 1941, va reiniciar l'escriptura fins a abans de 1943, any que de nou va estar gairebé en blanc. A l'abril de 1944, va començar a escriure el llibre IV i va avançar ràpidament, acabant-ho al juny.[36][37] A l'octubre, Tolkien va començar amb el llibre V, que li va portar bastant temps, i a principis de desembre li va enviar una carta a Stanley Unwin en la qual li comunicava la possibilitat que la novel·la estigués acabada abans que finalitzés l'any.[38] No obstant això, subestimó l'allargat final que estava elaborant, que, juntament amb les seves obligacions i l'escassetat de paper a causa de la postguerra, li va impedir finalitzar-la.[29] El Senyor dels Anells es va acabar de manera efectiva en 1948, però Tolkien va estar revisant el treball fins a 1954, el mateix any de la publicació.[25]
Una vegada finalitzada l'obra, va haver-hi alguna disputa entre Tolkien i l'editorial George Allen & Unwin, fet que va portar al primer a oferir El Senyor dels Anells a HarperCollins.[39] No obstant això, l'editorial va acabar rebutjant-la a causa de la seva extensió i a les pressions de Tolkien, i finalment, George Allen & Unwin va ser l'encarregada de la seva publicació.[40]
Després del massiu èxit del Senyor dels Anells, Tolkien va considerar una seqüela titulada La nova ombra, que se situa en els dies del regnat de Eldarion, fill de Aragorn. Tolkien mai va ser molt lluny amb aquesta seqüela, ja que tenia més que veure amb la naturalesa humana que amb la lluita èpica, i les poques pàgines que va escriure van ser publicades per Christopher Tolkien als pobles de la Terra Mitjana.[41]
Influències[modifica]
El Senyor dels Anells va ser desenvolupat pel seu autor com una exploració personal dels seus interessos en filosofia, religió (particularment el Catolicisme Romano), contes de fades i mitologia, especialment la nòrdica, però també va ser decisiva la influència dels efectes del seu servei militar durant la Primera Guerra Mundial.[42] J. R. R. Tolkien va crear un complet i detallat univers de ficció (Eä) en el qual va ser establert El Senyor dels Anells i moltes parts d'aquest món estan influenciades per altres fonts, com ell va admetre obertament.[43]
Tolkien va descriure El Senyor dels Anells al seu amic, el jesuïta anglès Robert Murray, com un treball fonamentalment religiós i catòlic, de manera inconscient al principi, però de forma conscient durant la revisió.[44] Hi ha molts temes teològics subjacents a la narrativa, incloent la batalla del ben contra el mal, el triomf de la humilitat sobre l'orgull i la intervenció de la gràcia divina. La novel·la inclou també temes en els quals s'incorporen la mort i la immortalitat, la misericòrdia i la pietat, la resurrecció, la salvació, el penediment, el sacrifici, la voluntat, la justícia, el companyerisme, l'autoritat i la curació. A més, l'oració del Pare nostre «No ens deixis caure en la temptació i lliura'ns del mal» va estar present en la ment de Tolkien quan va descriure la lluita de Frodo contra el poder de l'Anell Únic.[45] No obstant això, el mateix autor va afirmar que durant la revisió de l'obra va eliminar tota referència a la religió, ja que volia que els elements religiosos quedessin absorbits en la història i el simbolisme.[44]
Els temes religiosos no cristians també tenen fortes influències a la Terra Mitjana, sent les mitologies del nord d'Europa les influències més conegudes. Els seus nans estan basats en aquells que apareixen en la mitologia nòrdica i molts personatges van rebre noms d'ella mateixa: Thorin Escut de Roure, Dwalin, Balin, Kíli, Fíli, Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori, Ori, Óin, Glóin, Thráin, Thrór, Dáin, Náin i Durin van ser presos per Tolkien de Edda poètica, una col·lecció de poemes escrits en nòrdic antic, i més concretament de Völuspá, el primer d'ells.[46][47] També el nom de Gandalf està pres d'aquesta obra, però la seva figura està particularment influïda per la deïtat Odín, en la seva encarnació com Vegtamr, un ancià de llarga barba blanca, amb un barret d'ala ampla i un bastó de caminante; Tolkien va afirmar que va concebre a Gandalf com un «caminante odínico».[38][47]
La mitologia finesa, i més concretament l'epopeia Kalevala, va ser reconeguda per Tolkien com a influència a la Terra Mitjana.[48] De forma similar al Senyor dels Anells, el tema del Kalevala se centra entorn d'un objecte màgic de gran poder, el Sampo, que atorga gran fortuna al seu propietari, però mai es fa evident la seva naturalesa exacta. Igual que l'Anell Únic, el Sampo és combatut per les forces del ben i del mal, i acaba sent destruït al final de la història. Un altre paral·lelisme és el mag del Kalevala, Väinämöinen, que té moltes similituds a Gandalf en els seus orígens immortals i en la seva sàvia naturalesa, i, en ambdues obres, els mags parteixen al final en un vaixell a les terres situades més enllà del món mortal.[49] Tolkien també basa el quenya, una de les llengües élficas, en el finès.[50] Per contra, l'altra llengua élfica, el sindarin, està basada en el galés, sent l'estructura fonètica d'ambdues molt similar.[51]
S'ha dit en nombroses ocasions que Tolkien també va prendre prestats elements de la saga Völsunga, base de la sèrie d'òperes de Richard Wagner titulada L'anell del nibelungo; especialment, s'ha dit que l'Anell Únic està influït per un màgic anell d'or, el Andvarinaut. No obstant això, en una carta que Tolkien va escriure a l'editorial George Allen & Unwin en la qual criticava el comentari que s'havia introduït per a la traducció al suec de la novel·la i en la qual es feia referència a aquestes influències, els deia que l'única semblança entre el seu anell i el Andvarinaut era que tots dos «eren rodons» i concloïa que la saga escandinava «no té absolutament res a veure amb El Senyor dels Anells».[52]
No obstant això, el tòpic de l'anell de poder té similituds amb una obra més antiga. El filòsof grec Plató en La República, Llibre II compte en un breu passatge la llegenda de Giges, un pastor que troba un anell que li permet tornar-se invisible i desencadena la seva ambició d'usurpar el tron de Lidia.
El poema èpic anglosaxó Beowulf és una altra de les seves principals influències. A Tolkien li agradava molt aquesta obra i fins i tot va fer una traducció i una interpretació sobre ella, trobada anys després de la seva mort.[53] El poble de Rohan, la seva cultura, organització social, característiques físiques i caràcter, amb l'excepció del seu vincle amb els cavalls, estan inspirats als mítics pobles anglosaxons de Beowulf.[54] La seva llengua, el rohírrico, està inspirada en l'anglosaxó i alguns de noms dels rohirrim deriven directament d'aquest, per exemple Éomer («famós al món dels cavalls») i Éowyn («orgull dels cavalls»).[54][55]
El Macbeth de William Shakespeare és una altra de les influències de Tolkien. La destrucció de Isengard per part dels ents es va inspirar en l'acte V de l'obra, on el bosc de Birnam ataca el castell de Dunsinane. Aquest fet va sorprendre a Tolkien quan, en la seva època de col·legial, va acudir a la representació de Macbeth; no obstant això, va quedar decebut en descobrir que eren homes camuflats amb branques i no el bosc qui es movia. D'aquesta manera, en la seva obra va decidir que els arbres anessin de debò a la guerra com a criatures reals.[57] A més, la forma de caminar i parlar del ent Bárbol està inspirada en el seu amic, el també escriptor C. S. Lewis.[58]
A un nivell més personal, alguns llocs estan inspirats en la infància de Tolkien en Sarehole i Birmingham, especialment la Comarca dels hòbbits, que era, en paraules del mateix Tolkien, «una paròdia de l'Anglaterra rural», inspirada per la idíl·lica ideologia de l'Alegre Anglaterra, que es basa en una manera de vida pastoril que els habitants d'Anglaterra haurien gaudit en algun punt entre l'Edat Mitjana i el començament de la Revolució industrial.[27][59][60][56] La aceña de Sarehole, avui dia convertit en un museu, va ser la inspiració per a la fàbrica construïda pels homes de Saruman en substitució del molí de la família Arenas, i la propera reserva natural de la turbera de Moseley va servir probablement d'inspiració per al Bosc Vell. La industrialització de la Comarca està basada en el testimoniatge de Tolkien sobre l'extensió de la Revolució Industrial en Warwickshire durant la seva joventut i, especialment, les conseqüències deletéreas que va provocar.[56] Uns altres d'aquests llocs que van influir a Tolkien són les torres victorianes de Edgbaston Waterworks i Perrott's Folly, baix l'ombra del qual va viure durant la seva orfandat i inspirarien les imatges de les torres fosques de Orthanc i Mines Morgul.[61]
Publicació[modifica]
Publicació en anglès[modifica]
La novel·la com tal va ser encarregada en 1939 per Stanley Unwin, president de l'editorial George Allen & Unwin per aquesta època, que, amb el desig d'aprofitar l'èxit que havia tingut El hobbit, li va demanar a Tolkien una continuació.[62] Una vegada acabada, El Senyor dels Anells va ser jutjada per l'editorial i la van donar el vistiplau, encara que no estaven convençuts que anés a agradar al públic a causa que la seva composició tenia un estil molt més adult i madur que El hobbit.[63] Tolkien va tractar d'aprofitar la publicació del Senyor dels Anells perquè El Silmarillion, obra en la qual portava molts anys treballant i que ja va ser rebutjada anteriorment per l'editorial, fora publicada també; no obstant això, George Allen & Unwin no estava disposada a fer-ho i Tolkien va oferir les obres a HarperCollins en 1950.[62][39] Milton Waldman, membre directiu d'aquesta editorial, es va mostrar interessat per ambdues, però en la primavera de 1952 va decidir rebutjar-les a causa de la seva extensió i a les pressions de Tolkien, que començava a perdre la paciència davant les demores de la publicació.[40]
Finalment George Allen & Unwin va ser l'encarregada de publicar El Senyor dels Anells. A causa de la gran carestia de paper com a conseqüència de la postguerra, l'editorial va proposar a Tolkien dividir la novel·la en tres toms amb l'objectiu publicar-los amb almenys un any de separació i així abaratir els costos de la seva publicació.[20] L'autor mai va estar molt d'acord amb aquesta decisió i la seva tossuderia li va costar viure explicant cada centau durant més temps. Malgrat això i encara sense els apèndixs i els mapes, els llibres van ser publicats: La Comunitat de l'Anell el 29 de juliol de 1954, Les dues torres l'11 de novembre del mateix any, i La tornada del Rei gairebé un any després, el 20 d'octubre de 1955. Més tard, en 1966 es va agregar a la tornada del Rei un volum amb els apèndixs.[64]
Publicació en espanyol[modifica]
El llibre va trigar més de vint anys a traduir-se a l'espanyol. El responsable d'això va ser un editor anomenat Francisco Porrúa, qui a principis de la dècada de 1970 dirigia a Argentina una petita editorial de literatura fantàstica cridada Minotaure, fundada per ell mateix en 1954 i que, per aquest llavors, era un apèndix de l'editorial Sud-americana.[65] Porrúa, coneixent la importància de l'obra al món anglosaxó, no va dubtar a tractar d'aconseguir els drets i per a això va contactar amb la família Muchnik, qui tenia en el seu poder els drets de l'obra en espanyol i que ja havia publicat El hobbit, però que no així El Senyor dels Anells per falta de diners. Va ser així com en 1973 i per una suma propera als 1.500 dòlars, Porrúa li va comprar els drets a la família i es va posar a la feina per publicar-la.[66]
En aquests anys la situació econòmica i social d'Argentina era molt complexa i, juntament amb la demora de l'editorial Sud-americana, Porrúa va decidir traslladar Minotaure a Espanya.[66] D'aquesta forma va aconseguir publicar la primera edició en espanyol de la Comunitat de l'Anell al juny de 1977, la de les dues torres al novembre de 1979 i la de la tornada del Rei a l'abril de 1980, totes amb il·lustracions de Tolkien en la portada.[67] Els encarregats de la traducció van ser el propi Porrúa, qui va signar amb el seu pseudònim Luis Domènech i va traduir el primer volum ell només, i Matilde Horne.[68] Els apèndixs, no obstant això, no es van editar fins a 1987 i van ser traduïts per Rubén Masera.[67]
Les posteriors edicions es van realitzar íntegrament a Espanya. En 1991 va sortir a la venda una edició de butxaca, amb dibuixos en la portada de John Howe, que es va reimprimir 32 vegades fins a l'any 2003. En 1993 es va imprimir en un només volum els tres llibres, aquesta vegada amb il·lustracions d'Alan Lee. La més recent és una edició de butxaca dels tres llibres més apèndixs, amb dibuixos de John Howe i Ted Nasmith, que es va imprimir l'any 2006.[67] cal aclarir que en totes les impressions, excepte la dels apèndixs, van ser respectades les traduccions de la primera edició.
Recepció[modifica]
Abans que es publiqués El Senyor dels Anells, l'editorial George Allen & Unwin i fins i tot el propi Tolkien temien un devessall de crítiques en contra de la novel·la; no obstant això, va rebre comentaris tant dolents com a bons, que anaven des de terrible a excel·lent.[69] Entre les crítiques dominaven aquelles que ratllaven l'obra d'infantil: el crític nord-americà Edmund Wilson va qualificar l'obra en el periòdic The Nation com a «escombraries adolescent», mentre que l'escriptor Edwin Muir deia que tots els personatges eren com a nens que mai arribarien a la pubertat.[70][71] Altres crítiques es van deure a la relació que Tolkien tenia amb l'escriptor C. S. Lewis, que per aquella època era bastant impopular entre els crítics a causa del tractament que donava a la religió en les seves novel·les.[71] L'autor li va demanar a Lewis que escrivís un comentari sobre El Senyor dels Anells pel seu sobrecubierta i molts ho van veure com a propi d'un bufó, a causa de la comparació que feia entre Tolkien i el poeta Ludovico Ariosto.[70]
Alguns autors de ciència-ficció, com David Brin o Michael Moorcock, també van criticar l'obra. Aquest últim es va convertir en un dels principals detractors de Tolkien i, en els anys 1960, va liderar un moviment que considerava obsoleta la lluita del Ben contra el Mal tal com es presenta en El Senyor dels Anells. En el seu assaig Pooh èpic, Moorcock tatxa a Tolkien de conservador, critica la seva percepció de l'Alegre Anglaterra i qualifica la novel·la d'infantil, a més de comparar-la amb Winnie the Pooh, l'ós de la saga infantil creada per Alan Alexander Milne.[72] Fins i tot dins del propi grup literari de Tolkien, els Inklings, els comentaris van ser diversos. L'autor, igual que els altres membres del grup, llegia en les seves reunions alguns dels textos que anava escrivint i Hugo Dyson, per exemple, es va queixar durant una de les lectures del Senyor dels Anells dient «Oh no! Not another fucking elf!» («Oh no! Un altre fotut elf no!»).[73]
Malgrat això, per Tolkien la recepció de la novel·la va ser millor de l'esperat per opinions com la de Herbert Dingle, que li elogiava en The Guardian: «Haver creat una èpica romàntica tan emocionant, amb la seva pròpia mitologia i diversitat de personatges i paisatges, amb aquesta enormitat d'imaginació per a la invenció i descripció, i tal sentit sobrenatural subjaient a l'abundància d'incidents, és un fet més que remarcable»; o la del periòdic The Sunday Times que afirmava que «El món es divideix entre aquells que han llegit El hobbit i El Senyor dels Anells i aquells que són a punt de llegir-los», A més, les vendes de la novel·la van vèncer a les crítiques, ja que va collir un enorme i inesperat èxit.[74][70][75]
Anys després de la publicació de la novel·la van començar a aparèixer algunes crítiques que la qualificaven, i fins i tot al propi Tolkien, de racista i feixista, principalment a causa que les races del bàndol bo eren blanques, mentre que aquelles que estaven del costat de Sauron eren de pell bruna.[71] L'escriptor Fred Inglis va intentar demostrar en un dels seus assajos que El Senyor dels Anells era un mite protofascista.[71] No obstant això, les declaracions fetes per Tolkien durant la seva vida contradiuen aquestes acusacions; durant la Segona Guerra Mundial l'autor va exposar en diverses ocasions el seu desacord amb les idees del feixisme, mentre que en una carta escrita després d'una entrevista que li havien fet, l'autor expressava la seva ofensa davant el suggeriment que la Terra Mitjana corresponia amb l'Europa nòrdica, ja que el terme «nòrdica», d'origen francès, estava associat a teories racistes.[76][77]
A Espanya i Hispanoamèrica, els diaris i suplements literaris van ignorar la publicació del Senyor dels Anells i la novel·la no va obtenir gairebé crítiques; alguns mitjans es van centrar simplement a comentar l'èxit de la novel·la a Anglaterra i Estats Units.[78] No obstant això, malgrat això, es venen una mitjana de 50.000 exemplars anuals i la versió cinematogràfica del director Peter Jackson va augmentar considerablement aquestes xifres.[66]
En 1997 es va realitzar una macroencuesta en les llibreries Waterstone's de Regne Unit i en la cadena de televisió Channel 4 per triar al millor llibre del segle i El Senyor dels Anells va ser el guanyador.[79] De nou les crítiques van tornar a sorgir i alguns van arribar a acusar a la Tolkien Society d'haver-hi amañado l'enquesta; el propi biògraf de Tolkien, Humphrey Carpenter, es va unir al grup que va fer aquesta acusació.[69] No obstant això, noves enquestes van fer silenciar les acusacions: en la realitzada pel periòdic The Daily Telegraph, la novel·la va tornar a sortir guanyadora i Tolkien com a millor autor.[69] Dos mesos després, els membres de l'editorial Foli Society van triar El Senyor dels Anells com la millor obra de tots els segles a Gran Bretanya, descartant així qualsevol intent de amañar els resultats.[69] En 1999 Amazon.com, una llibreria virtual d'Internet, va realitzar una altra enquesta i la novel·la va ser triada com el llibre del mil·lenni.[80] A Espanya, el suplement cultural del diari ABC va realitzar una enquesta similar, amb un nombre de 9.320 participants, i El Senyor dels Anells va obtenir la setena posició.[81]
Adaptacions[modifica]
Radiofòniques[modifica]
La primera adaptació del Senyor dels Anells es va fer per a la ràdio, entre els anys 1955 i 1956. La BBC Radio va realitzar a Regne Unit una adaptació de dotze episodis, sis dedicats a la Comunitat de l'Anell i altres sis per a les dues torres i La tornada del Rei, tots ells adaptats i produïts per Terence Tiller. No obstant això, encara que les adaptacions van ajudar a donar a conèixer els llibres, a Tolkien li van disgustar.[82] Les adaptacions van ser, a més, discutides al programa de la BBC The Critics («Els crítics») i els allí presents van mantenir l'opinió de Tolkien, encara que van confessar no haver-se llegit el llibre i van desviar les seves crítiques cap a aquest i cap a l'autor.[83]
A principis de la dècada de 1960, l'emissora de ràdio WBAI-FM de Nova York va emetre una breu adaptació del Senyor dels Anells amb música. Aquesta versió, que no havia estat autoritzada per Tolkien, va ser suprimida més tard pels seus representants legals.
En 1979, la National Public Ràdio va emetre una altra adaptació als Estats Units, produïda per la companyia de ràdio The Mind's Eye i escrita per Bernard Mayes amb un guió d'aproximadament onze hores de durada. Ell propi Mayes es va encarregar de prestar la seva veu a alguns personatges, com Gandalf o Tom Bombadil, mentre que Bilbo va estar a càrrec de Ray Reinhardt, Frodo de James Arrington, Sam de Lou Bliss, Merry de Pat Franklyn, Pippin de Mac McCaddon, i Aragorn de Tom Llueix.[84]
En 1981, la BBC Radio va emetre una nova adaptació dirigida per Jane Morgan i Penny Leicester i escrita per Brian Sibley i Michael Bakewell. Aquesta vegada el guió es va fer per a vint-i-sis episodis, amb una durada de mitja hora.[85] Si ben el guió segueix la història del llibre en gairebé tots els aspectes, el propi Sibley va dir que «no hi ha forma d'apropar-se reeixidament a la presentació dramàtica d'aquesta història».[86] L'actor Ian Holm, que més tard interpretaria a Bilbo en les adaptacions cinematogràfiques del director Peter Jackson, va posar la seva veu a Frodo. En 1982 es va reeditar l'adaptació, agrupant els episodis en tan sols tretze, d'una hora de durada cadascun.[85] L'any 2002, encoratjada per l'èxit de les adaptacions de Jackson, la BBC va editar lleugerament l'adaptació i la va emetre de nou, publicant-la també en casset i CD.
Cinematogràfiques[modifica]
En 1956, El Senyor dels Anells ja havia atret l'atenció del món de cinema. L'editorial George Allen & Unwin va informar a Tolkien que una companyia nord-americana volia fer una versió en dibuixos animats de la novel·la i l'autor es va mostrar molt interessat. Mesos després, Forrest J. Ackerman, l'agent de la companyia cinematogràfica, li va ensenyar a Tolkien alguns dels esbossos elaborats per a la pel·lícula, juntament amb fotografies de paisatges americans en els quals podrien inspirar la Terra Mitjana. Tolkien els va donar el vistiplau, doncs no van caure en la temptació de copiar l'estil de dibuixos Disney, sinó que es van basar en els treballs de l'il·lustrador Arthur Rackham.[87] No obstant això, el guió elaborat per Morton Grady Zimmerman incloïa nombroses modificacions en la història, com usar les àguiles de mitjà de transport habitual, convertir la posada «El Póney Pisador» en un hotel o el suïcidi de Saruman. Tolkien es va indignar quan va llegir el guió i es va negar al fet que l'obra fos modificada d'aquesta manera, cancel·lant-se així la pel·lícula.[88]
El segon intent de portar El Senyor dels Anells a la pantalla gran va ocórrer en 1967, de la mà del director nord-americà Stanley Kubrick, que volia fer una versió de la novel·la amb els membres del grup musical The Beatles com a protagonistes: Paul McCartney com Frodo, Ringo Starr com Sam, George Harrison com Gandalf, i John Lennon com Gollum.[89] No obstant això, tot va quedar en un projecte després que Tolkien ho rebutgés.[90]
L'empresa United Artists, que havia comprat part dels drets del Senyor dels Anells, va contractar al cineasta John Boorman per realitzar una adaptació en imatge real a mitjan anys setanta. Es va elaborar un guió per a una sola pel·lícula, d'unes set-centes pàgines i bastant adaptat, en el qual desapareixien nombrosos personatges, els Nazgûl muntaven cavalls sense pell, Arwen es convertia en una nena i fins i tot hi havia una escena de sexe entre Frodo i Galadriel.[91] No obstant això, el cost de la pel·lícula va fer que no es dugués a terme.[92] Ralph Bakshi, que s'havia unit al projecte de Boorman, va contactar amb l'en aquells dies president de Metre-Goldwyn-Mayer (MGM), Donen Melnick, i van acordar comprar-li el guió a Boorman; però Melnick va ser acomiadat i no van poder comprar el guió.[92] Finalment, United Artist va acceptar distribuir la pel·lícula, que va ser dirigida per Bakshi, produïda per Saul Zaentz i escrita per Peter S. Beagle. Va ser feta en format de dibuixos animats i rotoscopio, tècnica en la qual les escenes són filmades amb persones reals per després convertir-les en animació, i va collir un bon èxit financer, encara que les crítiques van ser variades.[93]
En 1995 va començar un projecte per fer una pel·lícula en imatge real de la mà del director neozelandès Peter Jackson. La companyia Miramax va ser la primera interessada en el projecte, però ho va acabar rebutjant a causa que contemplava l'opció d'una sola pel·lícula, mentre que el guió, escrit pel propi Jackson, juntament amb la seva esposa, Fran Walsh, estava fet per a dues. Llavors Jackson va presentar el projecte a New Line Cinema i es va decidir que la novel·la fos adaptada finalment en tres parts, reescrivint de nou el guió, que, aquesta vegada, va explicar també amb l'ajuda de Philippa Boyens.[94] El rodatge va començar a l'octubre de 1999 i va finalitzar al desembre de 2000, explicant cada pel·lícula amb un any de postproducció. La Comunitat de l'Anell es va estrenar al desembre de 2001, Les dues torres al desembre de 2002 i La tornada del Rei al desembre de 2003.[95][95][96] Van suposar un gran èxit de taquilla, van reviure el fenomen Tolkien i, en la seva majoria, van tenir un bon acolliment entre la crítica.[97][98] Van aconseguir entre les tres disset premis Óscar de l'Acadèmia de Cinema dels Estats Units (dels trenta possibles), sent la tercera part la més guardonada amb onze, precisament els mateixos que fites del cinema com Ben-Hur i Titanic.[99][100][101][102]
En 2009 un grup de fanàtics de les històries de Tolkien va realitzar un curtmetratge de quaranta minuts titulat The Hunt for Gollum. El curt es basa en el temps en què Aragorn cerca a Gollum per encàrrec de Gandalf, amb elements dels apèndixs de la novel·la.[103] És una realització sense autorització i sense afiliació alguna, feta amb el només propòsit de la diversió, segons afirma el seu guionista i director Chris Bouchard.[104] Va comptar amb un pressupost de menys de tres mil lliures esterlines i la major part dels participants van treballar ad honorem.[105] Es va estrenar el 3 de maig de 2009 i es troba disponible per veure-la per Internet de forma gratuïta.[106]
Unes altres[modifica]
En 1978 amb el nom "theatre royal drury lane" surt en marquesina el nom de l'obra "The Lord of the Rings",en el minut: 2.08, del video That's Life, interpretat per Frank Sinatra en blanc i negre.
Entre 1979 i 1981, Luis Bermejo i Nicola Cuti publiquen una adaptació del Senyor dels Anells en còmic en tres toms per Toutain Editor, que va anar així mateix publicada en altres països europeus com Itàlia, Alemanya, Holanda, Dinamarca, Suècia i Finlàndia.
En 1980 es va estrenar en televisió la pel·lícula La tornada del Rei, feta també en dibuixos animats i que pretenia ser una continuació de la pel·lícula de Ralph Bakshi. Va ser dirigida per Jules Bass i Arthur Rankin Jr., juntament amb la resta de l'equip que ja va fer la pel·lícula del hobbit en 1977.[107]
En 1990 Recorded Books va publicar una versió en audiolibro de la novel·la llegida per l'actor britànic Rob Inglis, que utilitza diferents veus per a cada personatge i canta totes les cançons ell mateix. Tolkien havia escrit la música per algunes de les cançons del llibre, però va ser Inglis, juntament amb la directora Claudia Howard, qui va escriure la resta.[108]
També s'ha fet una adaptació teatral basada en el llibre, un musical de tres hores de durada. En 2006 va ser estrenat a Torontó, Ontario (Canadà), però es va tancar sense recuperar la inversió dels productors (18 milions d'euros).[109] Malgrat això, la producció es va estrenar també a Londres al juny de 2007 i es va tancar al juliol de 2008, després de 492 representacions.[109][110] Aquesta nova producció, una mica més talla que la de Torontó, s'ha convertit en la més cara (uns 25 milions d'euros) d'aquest tipus de representacions i, malgrat això, les crítiques que ha rebut són variades i els productors s'estan plantejant obrir una altra producció en alemany al novembre de 2009 i una gira per Nova Zelanda, Austràlia i l'Extrem Orient.[111][110]
Vegeu també[modifica]
- El hobbit
- El Silmarillion
- Els fills de Húrin
- Trilogia cinematogràfica del Senyor dels Anells
- El Senyor dels Anells (pel·lícula de 1978)
Referències[modifica]
- ↑ «How many languages have The Hobbit and The Lord of the Rings been translated into?
- ↑ TORREIRO, M. (21 de diciembre de 2001).
- ↑ 3,0 3,1 CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ «Bibliografía - Libros que hablan sobre Tolkien y su obra».
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (abril de 1993).
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (abril de 1993).
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (febrero de 1982).
- ↑ 8,0 8,1 TOLKIEN, J. R. R. (abril de 1993).
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (febrero de 1982).
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (abril de 1993).
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (abril de 1993).
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (marzo de 1984).
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (marzo de 1984).
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (marzo de 1984).
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (marzo de 1984).
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (marzo de 1984).
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (abril de 1993).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ 19,0 19,1 19,2 TOLKIEN, J. R. R. (octubre de 2002).
- ↑ 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 20,5 20,6 CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (noviembre de 1997).
- ↑ 25,0 25,1 CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ 27,0 27,1 CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ 29,0 29,1 TOLKIEN, J. R. R. (noviembre de 1997).
- ↑ «El profesor, su hijo y Roverandom».
- ↑ SHIPPEY, Tom (2003).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ 33,0 33,1 TOLKIEN, J. R. R. (septiembre de 1993).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (septiembre de 1993).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ 38,0 38,1 CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ 39,0 39,1 CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ 40,0 40,1 CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ TOLKIEN, J. R. R. (octubre de 2002).
- ↑ National Geographic.
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ 44,0 44,1 CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ 47,0 47,1 Carpenter, Humphrey (1993). «carta #297».
- ↑ Handwerk, Brian (1 de marzo de 2004).
- ↑ National Geographic.
- ↑ National Geographic.
- ↑ MORROW, James; MORROW, Kathryn.
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ CHITTENDEN, Maurice (29 de diciembre de 2003).
- ↑ 54,0 54,1 «The Lord of the Rings: Influencias de la mitología y literatura medieval en Tolkien».
- ↑ El Señor de los Anillos: las dos torres (edición extendida) - Apéndices, disco 3: el viaje continúa.
- ↑ 56,0 56,1 56,2 Pearce, 2000, «Tolkien como hobbit: el inglés detrás del mito»
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ GILSDORF, Ethan.
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ «Tolkien atrae al turismo en Birmingham». 29 de mayo de 2007.
- ↑ 62,0 62,1 Carpenter, Humphrey (1993). «carta #019».
- ↑ Carpenter, Humphrey (1993). «carta #109».
- ↑ REYNOLDS, Pat.
- ↑ «Planeta compra Minotauro, la editorial que publica a Tolkien».
- ↑ 66,0 66,1 66,2 «¿Cómo consiguió Minotauro ESdlA?
- ↑ 67,0 67,1 67,2 «Ediciones de El Señor de los Anillos».
- ↑ COLLARA, Virginia (6 de enero de 2007).
- ↑ 69,0 69,1 69,2 69,3 Pearce, 2000, «Un hombre incomprendido»
- ↑ 70,0 70,1 70,2 «¿Y qué hizo triunfar a Tolkien entre la crítica?». 29 de julio de 2004.
- ↑ 71,0 71,1 71,2 71,3 Pearce, 2000, «El manantial y los bajíos»
- ↑ «Moorcock: Tolkien es un Winnie Pooh épico».
- ↑ «Tolkien was not a writer».
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ «Ficha del libro - El Señor de los Anillos.
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ «El Señor de los Anillos, de la ficción literaria al comercio».
- ↑ Galán, Lola (21 de enero de 1997).
- ↑ Marqués Campo, José Miguel (5 de marzo de 2004).
- ↑ Barroso, Miguel Ángel (26 de septiembre de 2005).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ MARTINEZ, Michael L. «The Lord of the Rings Mind's Eye 1979».
- ↑ 85,0 85,1 «The Lord of the Rings - 1981 & 1982».
- ↑ MARTINEZ, Michael L. «The Lord of the Rings BBC 1981».
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ CARPENTER, Humphrey (junio de 1993).
- ↑ «Kubrick quiso filmar El Señor de los Anillos con Los Beatles».
- ↑ LÓPEZ, Ángela (19 de julio de 2004).
- ↑ «ESDLA de Boorman».
- ↑ 92,0 92,1 ROBINSON, Tasha (31 de enero de 2003).
- ↑ BECK, Jerry (2005).
- ↑ El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo (edición extendida) - Apéndices, disco 1: del libro a la pantalla - Del libro al guion (DVD).
- ↑ 95,0 95,1 «El Retorno del Rey a Nueva Zelanda».
- ↑ «El Retorno del Rey a Nueva Zelanda».
- ↑ «Las películas más taquilleras de la historia».
- ↑ GILSDORF, Ethan (16 de noviembre de 2003).
- ↑ «74th Academy Awards Nominees and Winners».
- ↑ «75th Academy Awards Nominees and Winners».
- ↑ «76th Academy Awards Nominees and Winners».
- ↑ Mengual, E. & Hernández, V. (2 de marzo de 2004).
- ↑ «The Hunt for Gollum - Story».
- ↑ «The Hunt for Gollum - About».
- ↑ «The Hunt for Gollum: Behind the Scenes».
- ↑ «The Hunt for Gollum - Watch the film».
- ↑ CONRAD, Jeremy (15 de septiembre de 2007).
- ↑ MENTA, Joseph P. (diciembre 2001/enero 2002).
- ↑ 109,0 109,1 «El musical El Señor de los Anillos busca una segunda oportunidad».
- ↑ 110,0 110,1 SMITH, Alistair (14 de marzo de 2008).
- ↑ «La versión londinense del musical El Señor de los Anillos divide a la crítica».
Categoria:Novel·les britàniques Categoria:Novel·les d'aventures Categoria:Novel·les en anglès Categoria:Novel·les de fantasia